WEBVTT Kind: captions Language: pt 00:00:08.400 --> 00:00:09.180 Ciência 00:00:09.180 --> 00:00:10.960 Eu 00:00:10.960 --> 00:00:12.610 Amo 00:00:12.610 --> 00:00:13.820 Ciência 00:00:13.820 --> 00:00:18.600 não(5x) eu não somente amo "Ciência" 00:00:18.620 --> 00:00:20.340 Sil ... Foda-se 00:00:20.760 --> 00:00:21.260 Eu 00:00:21.260 --> 00:00:22.291 AMO 00:00:22.291 --> 00:00:22.791 CIÊNCIA 00:00:22.800 --> 00:00:23.860 PRA CARALHO! 00:00:24.040 --> 00:00:26.040 Meu nome é PewDiePieeeeeee 00:00:26.460 --> 00:00:30.600 Rick e Morty é o meu anime favorito. Eu amo ciência pra "carvalho". 00:00:31.200 --> 00:00:32.660 Canal Cristão. 00:00:33.060 --> 00:00:35.700 E Neil degrasse Tyson é o meu Deus 00:00:36.600 --> 00:00:49.040 [Música da introdução do anime] 00:00:51.200 --> 00:00:53.260 Se você viu o meme lendário 00:00:55.210 --> 00:00:57.210 Você já viu esse meme? 00:00:58.500 --> 00:01:05.720 Claro que você já viu! É um clássico! Um dos meus... Na verdade é o meu meme favorito de todos os tempos! Eu até o tenho impresso aqui na minha... 00:01:06.000 --> 00:01:11.720 Parede. Então você talvez conheça a lenda, o primeiro e único: Neil Degrasse... "Tysaaan" 00:01:12.000 --> 00:01:13.340 Katy Perry: "A matemática está relacionada com a Ciência?" 00:01:13.580 --> 00:01:14.220 [Raiva] 00:01:14.460 --> 00:01:20.700 Porque eu amo a ciência e eu amo Neil Degrasse Tyson - Caso eu não tenha sido claro anteriormente. 00:01:20.940 --> 00:01:22.500 (no jogo) "Eu amo ciência" 00:01:23.740 --> 00:01:26.760 (no jogo) Sério! Eu acho o Neil Degrasse Tyson o fodão. 00:01:29.280 --> 00:01:31.280 "eu amo ciência" 00:01:31.420 --> 00:01:38.700 "Sério! Neil Degrasse Tyson Essa é fodão." Ele é a minha "batida"... Eu fico tipo: "Neil, me alimenta! Alimenta-me dessa ciência, cara." 00:01:40.660 --> 00:01:44.460 Você não precisa que eu te explique Rick and Morty pra você, Neil? Prá, prá, prá... Fato científico! 00:01:44.460 --> 00:01:46.460 Plutão não é um planeta de verdade! Prá, prá, prá! 00:01:46.980 --> 00:01:48.360 Fato científico! Da esquerda pra direita! 00:01:49.240 --> 00:01:52.080 Você provavelmente já viu o Neil nos meus vídeos, onde eu fiz 00:01:52.420 --> 00:01:53.740 a "paródia" com Katy Perry. 00:01:53.740 --> 00:01:56.820 (Neil) "A maioria das pessoas que poderiam nascer 00:01:56.820 --> 00:01:59.640 nunca nascerão. Nunca, sequer, existirão. 00:01:59.940 --> 00:02:01.940 Então, o fato de que..." (Katy) "Tipo esperma" 00:02:02.170 --> 00:02:04.090 Neil é tipo um 00:02:04.090 --> 00:02:07.079 Evangelista para a ciência, saca? É o trabalho dele 00:02:07.630 --> 00:02:14.790 É a carreira dele. Ele construiu uma carreira. Ele é um astrofísico, mas a função que ele exerce atualmente é promover a 00:02:15.100 --> 00:02:19.469 ciência para as pessoas. Tornar as pessoas envolvidas com a "ciênlencia"... Por que eu me embolo toda hor... hahaha 00:02:19.720 --> 00:02:22.979 Então, ele participa de programas de auditório. Ele faz aparições públicas 00:02:23.290 --> 00:02:28.529 e quer saber? É uma causa nobre. É uma boa, saca? Tornar as pessoas interessadas em ciência. Eu não tenho problema com isso 00:02:28.690 --> 00:02:32.070 Mas as vezes rola uns momentos "engraçados" quando o pessoal quer 00:02:33.250 --> 00:02:35.250 Compreender ciência, mas eles são... 00:02:35.440 --> 00:02:37.120 Eles são simplesmente idiotas. 00:02:37.120 --> 00:02:39.420 (Neil) "Então, o fato de que..." (Katy) "Igual ao esperma" (Neil) Claro, sim, si... 00:02:39.640 --> 00:02:41.640 (Katy) Mas é ciência... (Neil) O resto, não 00:02:41.640 --> 00:02:43.640 (Katy) Para onde vão eles? (Neil) Eles estão mortos! 00:02:43.760 --> 00:02:45.060 Há também o caso mais famoso 00:02:45.060 --> 00:02:47.060 onde ele.... Fala sobre tempo 00:02:47.380 --> 00:02:51.640 Com Pharrell Williams. E tempo é um conceito tão interessante para mim. 00:02:51.640 --> 00:02:53.640 Eu realmente... Esse é um dos tipos de tema 00:02:53.760 --> 00:02:58.980 que é quase assustador. Só de pensar no conceito de tempo 00:02:59.500 --> 00:03:05.490 Porque é algo infinito. E você imagina que é sobre isso que ele vai falar nessa entrevista 00:03:05.980 --> 00:03:11.320 Com Tyson(Neil) e Pharrell Williams... Porque ele tem um meme onde ele (Pharrell) fiz tipo "wooooooowww" 00:03:11.400 --> 00:03:12.900 E talvez você já viu isso 00:03:12.900 --> 00:03:15.240 "O Sol nasce e se poe, nos chamamos isso de 'dia'" 00:03:15.240 --> 00:03:19.600 "A Lua completa uma orbita, e nós uma vez chamamos de 'um Luês'... Mais tarde, se tornando 'um mês'" 00:03:19.720 --> 00:03:21.620 A Terra completa uma orbita em torno do Sol, e isso se tornou 'um ano'" 00:03:21.620 --> 00:03:26.180 E essa se tornaram as formas naturais de se contar o tempo 00:03:26.460 --> 00:03:29.600 Quando você deseja ser mais preciso do que "nascer/por do dia" 00:03:30.100 --> 00:03:34.200 Você teria que inventar uma maquina capaz de manter um tempo mais preciso 00:03:34.200 --> 00:03:35.340 e assim 'dividir o dia' 00:03:35.340 --> 00:03:39.280 Em partes que são convenientes para você" Saca só o Ferrell ele está tão pronto 00:03:39.300 --> 00:03:44.680 Para ter sua mente explodida. Ele tá tipo: "Oh meu deus, tá vindo(2x). O fato cientificado tá chegando. Qualé, Neil 00:03:44.740 --> 00:03:46.500 mata a minha sede desse fato cientifico aí! 00:03:46.500 --> 00:03:50.000 "Nós... E agora nós somos capazes de contar o tempo de forma mais precisa: com o Relógio Atômico. 00:03:50.900 --> 00:03:53.820 Manja a cara do Farrel quando Neil diz aquilo 00:03:54.640 --> 00:03:57.760 "Nós... E agora nós somos capazes de contar o tempo de forma mais precisa: com o Relógio Atômico. 00:03:58.080 --> 00:04:01.340 E agora nós usamos o relógio atômico 00:04:01.350 --> 00:04:04.200 (Farrel)Pera lá... O relógio atômico realmente "utiliza" os átomos?! 00:04:04.200 --> 00:04:07.940 Neil: - Ah, sim... E agor... Farrel: - Uuuuuuuooooooaaahhhh..... 00:04:07.940 --> 00:04:09.540 Neil: - E você não mais... Ah sim.. Farrel: - ....ooooaaahhhh 00:04:09.720 --> 00:04:11.720 Neil: - Hehe, exatamente hehehe(risada amarela) Farrel: - ....ooooaaahhhh 00:04:11.720 --> 00:04:13.720 (e o idiota continua com esse som) 00:04:14.440 --> 00:04:18.720 Neil: - Pra ser mais preciso, é baseado no movimento dos elétrons entre os átomos. 00:04:22.430 --> 00:04:24.430 Neil (já sem muita graça): - Não faço ideia que frequência é essa 00:04:25.420 --> 00:04:29.300 Saca só o Neil visivelmente irritado com isso 00:04:29.300 --> 00:04:31.300 Neil (já sem muita graça): - Não faço ideia que frequência é essa 00:04:31.700 --> 00:04:33.260 Cara! E ele nem disse nada assim TÃO surreal 00:04:33.260 --> 00:04:35.260 Ele simplesmente disse que 00:04:35.560 --> 00:04:38.520 relógio atômico é algo tão "batido". Ele não acabou de explicar com ele funciona 00:04:39.580 --> 00:04:43.600 Ele só deixou claro que eles são mais precisos do que usar o Sol e as estrelas pra medir o tempo 00:04:44.940 --> 00:04:46.940 Rapaz ao lado de Farrel: - É o remix do "mind blowing" (mente explodida) 00:04:48.220 --> 00:04:50.220 Até ele mesmo sinaliza 00:04:51.840 --> 00:04:54.540 (e a explosão idiota acaba aqui... amém irmãos \o/) 00:04:54.860 --> 00:04:59.940 (Neil tentando concluir depois do show do palhaço) - ... Daí basta levar um relógio atômico consigo que você estará bem servido 00:04:59.950 --> 00:05:03.129 Neil: - Ele precisa digerir esse fato 00:05:03.129 --> 00:05:03.740 Uaaaau 00:05:03.740 --> 00:05:05.480 Você me deixou sem palavras 00:05:05.480 --> 00:05:08.520 Neil: - Com o quê? Pelo fato do relógio atômico funcionar por conta dos átomos? 00:05:10.400 --> 00:05:14.500 Uau você apenas fundiu minha mente simplesmente explodiu minha mente como O porquê 00:05:16.600 --> 00:05:22.140 Que o relógio atômico funciona por causa dos átomos? Bastou isso pra você ficar sem palavras? 00:05:23.300 --> 00:05:30.600 Neil: - Em uma grid, você pode considerar em qual rua de NY, qual avenida e qual andar em um prédio você hipoteticamente encontraria com alguém 00:05:30.980 --> 00:05:32.340 Essas são as 3 coordenadas que você tem... 00:05:32.340 --> 00:05:34.880 Você não marcaria um encontro às 10 sem um local 00:05:35.080 --> 00:05:37.880 bem como, não marcaria um encontro em algum lugar sem dizer a que horas 00:05:38.160 --> 00:05:43.420 Para se encontrar com alguém é necessário quatro números... Basicamente quatro coordenadas 00:05:43.420 --> 00:05:45.220 Três delas, coordenadas espaciais 00:05:45.220 --> 00:05:46.680 E uma, a coordenada do Tempo 00:05:46.680 --> 00:05:48.320 TEMPO É A QUARTA DIMENSÃO! 00:05:48.320 --> 00:05:56.020 Essa informação não é muito mais interessante do que dizer: "Essa maquina, que tem esses átomos... e é nomeada por causa deles... Usa átomos pra medir o tempo" 00:05:56.420 --> 00:05:58.070 Uau 00:05:58.400 --> 00:06:03.640 Aí tipo... Toda essa reação que o Farrel teve, meio que vem 00:06:04.100 --> 00:06:06.940 Novo "culto", ou devo dizer 00:06:07.180 --> 00:06:09.180 novo movimento 00:06:10.040 --> 00:06:11.990 que abraça a ciência como 00:06:11.990 --> 00:06:16.960 tipo como "a ciência é que nem maconha". WOW, a minha mente está totalmente noiada agora 00:06:17.090 --> 00:06:19.510 por esses fatos científicos, cara. Eu não sei o que fazer" 00:06:20.350 --> 00:06:25.989 Além disso existem esses sites: "I fucking love science... Oh I love science so much, don't you?" 00:06:25.989 --> 00:06:31.140 Não, vocês não amam ciência. Vocês ficam olhando umas fotos legais, ou imagens politicas com Neil e algumas citações nelas. 00:06:31.860 --> 00:06:33.860 31.000 pessoas gostaram desta imagem 00:06:34.060 --> 00:06:36.680 Esse cartoon de um asteroide. 00:06:36.680 --> 00:06:39.320 400 pessoas curtiram esse artigo cientifico que é de fato real 00:06:39.320 --> 00:06:40.460 Saca aquele meme da vergonha alheia? 00:06:40.460 --> 00:06:43.620 Com o Neil, onde é tá tipo "a vergonha alheia é forte com esse daí" 00:06:43.620 --> 00:06:49.260 É para você, beleza? É que você não entendeu. Neil tá sentindo vergonha alheia de você, ok? 00:06:49.920 --> 00:06:56.360 Eu acredito que essa tirinha consegue explicar perfeitamente todo esse "eu amo ciência pra caralho" 00:06:56.360 --> 00:07:00.380 (Tirinha) Você sabia que o cabelo e unhas humanos são feitos do mesmo tipo de material? 00:07:00.620 --> 00:07:02.800 Sim, eu amo ciência. 00:07:03.020 --> 00:07:06.040 Eu não tenho certeza se você entende "amor" ou "ciência" 00:07:06.040 --> 00:07:09.820 Quando você AMA algo, você não somente ama a parte legal e divertida coisa... 00:07:09.920 --> 00:07:17.000 Você também ama as partes tediosas. Pessoas que realmente AMAM ciência "gastam" suas vidas estudando as partezinhas tediosas bem como os fatos espalhafatosos. 00:07:17.420 --> 00:07:20.840 Você não ama ciência, você só está olhando pra bunda dela (ciência) quando ela passa por você. 00:07:22.300 --> 00:07:26.300 Agora, não me interpretem mal. Eu amo o Neil. Eu acho que ele é uma pessoa muito interessante que ele se parece com um 00:07:26.300 --> 00:07:28.880 ursinho de pelúcia fofinho que dá vontade de abraçar 00:07:28.880 --> 00:07:32.920 e eu acho que no geral, ele faz um trabalho muito bom explicando coisas complicadas 00:07:32.920 --> 00:07:35.400 de uma forma mais fácil de digerir 00:07:35.440 --> 00:07:38.180 eu acho que isso requer um grande habilidade e eu tenho muito respeito por isso 00:07:38.420 --> 00:07:40.400 Mas há momentos em que Neil falha 00:07:40.960 --> 00:07:45.960 Pelo menos na minha OPINIÃO Neil é muito ávido no Twitter 00:07:47.320 --> 00:07:52.680 Ele postou em 2010: "outro pensamento perturbar um sono repousante" 00:07:52.940 --> 00:07:57.789 "Especialmente se você for vaidoso: em um espelho você pode beijar-se apenas nos lábios" 00:08:05.060 --> 00:08:06.560 4 meses depois 00:08:06.560 --> 00:08:13.780 "Somente para os narcisistas: leis da reflexão exigem que se você se beijar em um espelho, será sempre nos lábios" 00:08:16.480 --> 00:08:18.040 Sinto como se eu ouvi isso antes em algum momento 00:08:18.040 --> 00:08:23.480 três anos depois: "Apenas para sua informação: em um espelho, você só pode se beijar nos lábios." 00:08:26.400 --> 00:08:28.520 "Outro pensamento perturbar sono relaxante" 00:08:30.400 --> 00:08:35.200 Especialmente se você é vaidoso: em um espelho você só pode se beijar nos lábios 00:08:36.160 --> 00:08:39.640 "Em 1927 Lindbergh voou de Nova York até Paris" 00:08:40.400 --> 00:08:45.440 "40 anos... 45 Anos mais tarde, em 1972, andamos pela última vez na lua" 00:08:45.440 --> 00:08:50.760 "45 anos depois, em 2017 nós... nós... nós..." 00:08:51.280 --> 00:08:55.520 mas alguém foi rápido em apontar que temos pessoas que vivem na estação espacial 00:08:56.480 --> 00:08:58.520 Há sempre alguém no espaço 00:08:59.280 --> 00:09:03.520 Constantemente. Eu odeio esse tipo de abordagem que as coisas eram melhores no passado 00:09:04.029 --> 00:09:06.029 As coisas estavam melhor antes, cara 00:09:06.440 --> 00:09:09.480 Há 45 anos as coisas beeeem melhores, mano 00:09:09.480 --> 00:09:10.920 E a Internet Neil? 00:09:10.920 --> 00:09:12.560 Saca? O bagulho que você usa pra tweetar 00:09:12.560 --> 00:09:14.560 Você se lembra como era antes da internet? 00:09:14.560 --> 00:09:15.560 Eu lembro! 00:09:15.560 --> 00:09:22.560 Era horrendo. Eu entendo que ele quis dizer que o desenvolvimento da NASA não acelerou, mas qual é... 00:09:23.140 --> 00:09:25.140 Estamos vivendo bem melhor do que antes 00:09:25.320 --> 00:09:30.000 Não seja tão pessimista, Neil. Você precisa de um abraço? Eu abraçaria. Você parece bem "abraçável". 00:09:30.000 --> 00:09:32.000 Vamos ver o que mais o Neil tweeta... 00:09:32.520 --> 00:09:40.640 "Se o batman quer tão desesperadamente ser um morcego, ele provavelmente se pareceria mais com o Demolidor. Ele é cego, assim como os morcegos." 00:09:40.640 --> 00:09:42.640 Nana nina não 00:09:43.560 --> 00:09:48.960 Morcegos não são de fato cegos, Neil. Eu pensei que você AMAVA a ciência, Neil. 00:09:49.320 --> 00:09:52.720 Esse é um fato epifânico pra você? 00:09:55.360 --> 00:09:57.480 Pensei que você fosse melhor que isso... 00:09:57.480 --> 00:10:01.200 Mas quer saber? Neil comete alguns erros. Isso é de boa. 00:10:01.240 --> 00:10:07.840 Todo mundo comete. Quer dizer... Eu nunca cometi (aham)... Eu nunca digo algo errado, ok? Nunca aconteceu. 00:10:07.840 --> 00:10:12.800 O que me irrita é que a internet coletivamente resolveu começar a chupar o p** do Neil 00:10:12.800 --> 00:10:16.800 Com tanta vontade... Que ele se tornou esse evangelista da ciência 00:10:17.160 --> 00:10:20.920 É como se a ciência é uma nova religião 00:10:21.200 --> 00:10:26.000 e o Neil é o novo papa. Que ele tem um conexão mais especial com a ciência do que a maioria das pessoas 00:10:26.360 --> 00:10:33.240 E quando ele fala sobre ciência, ele fala de uma forma que você não entende. Você: Um João ninguém. Você não entende ciência como eu entendo. 00:10:33.480 --> 00:10:34.990 "Meu nome é Neil Degrasse Tyson" 00:10:34.990 --> 00:10:36.990 (ele diz a mesma frase anterior de uma forma ininteligível) 00:10:37.720 --> 00:10:47.520 Como uma fada dos dentes viajaria o mundo tão rapidamente? E ela seria capaz de saber quem perdeu o dente? Isso não é somente errado, é ignorância." 00:10:47.520 --> 00:10:49.440 Obrigado, Neil. 00:10:49.440 --> 00:10:52.320 Cristo! Finalmente alguém 00:10:52.440 --> 00:10:54.680 cientificamente inteligente 00:10:55.000 --> 00:10:57.000 capaz de provar errado 00:10:57.120 --> 00:10:59.120 essa teoria incorreta da Fada dos Dentes 00:10:59.960 --> 00:11:04.840 Mas fique BEM longe do Papai Noel, Neil. Beleza? Porque sabemos que ele é cientificamente comprovado 00:11:04.840 --> 00:11:08.320 A fada dos dentes é simplesmente errado. É simplesmente ignorância. 00:11:09.120 --> 00:11:11.240 AH, eu odeio ignorância, eu sou o Neil. 00:11:11.240 --> 00:11:15.320 Mas tipo, como eu disse, eu realmente gosto dele. Eu acho ele bem divertido. 00:11:15.800 --> 00:11:18.440 Eu acho que é um cara interessante para se ouvir 00:11:18.720 --> 00:11:22.320 Eu acho que a missão dele, falar pela ciência, é simplesmente nobre. 00:11:22.400 --> 00:11:24.560 Eu só não curto.... Isso: 00:11:24.680 --> 00:11:26.360 "EU amo ciência" 00:11:27.880 --> 00:11:31.160 "Serião! Eu acho o Neil Degrasse Tyson fodão" 00:11:31.160 --> 00:11:33.160 Mas eu acho que esse é a consequência do 00:11:33.200 --> 00:11:36.760 tipo de ciência que ele promove, bem como outros sites. 00:11:36.760 --> 00:11:40.360 Pessoalmente, eu odiava matemática. E eu odiei física. 00:11:40.600 --> 00:11:48.440 no início do ensino médio. Mas aí eu aprendi a amar elas. E não por causa de memes idiotas sobre 00:11:48.760 --> 00:11:53.000 Espaço e coisas para abalar sua mente, mas porque acho que ele é realmente 00:11:54.350 --> 00:11:56.350 Realmente satisfatório para fazer 00:11:56.750 --> 00:12:02.110 Resolução de problemas como a matemática e é realmente muito divertido e gratificante para entender ter uma compreensão mais profunda? 00:12:02.570 --> 00:12:05.890 Como as coisas funcionam no universo e não apenas superficial 00:12:06.560 --> 00:12:07.760 átomos 00:12:07.760 --> 00:12:13.360 relógios atômicos são baseados de átomos. Whoa. E eu só não entendo por que não podem ensinar isso. 00:12:13.360 --> 00:12:15.360 Eu gostaria de ter aprendido 00:12:15.400 --> 00:12:18.640 Como divertidas a matemática, a física e a ciência podem realmente ser quando era mais jovem 00:12:19.160 --> 00:12:23.019 Ao invés de ter de descobrir por acaso mais tarde e isso não vai acontecer 00:12:23.360 --> 00:12:25.629 Através destas páginas estúpidas do Facebook 00:12:25.700 --> 00:12:30.309 e também: Neil, sinta-se livre para me manda um direct qualquer hora. Eu viro gay para você. Marzia me deu um passe livre