WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:00.000 --> 00:00:03.520 Witam w nowym filmie. 00:00:03.700 --> 00:00:06.620 Ten film to historia która się cały czas dzieje. 00:00:06.620 --> 00:00:07.760 Myślę że to niepotrzebne drążenie tematu. 00:00:08.460 --> 00:00:10.860 Jeszcze nigdy go nie poruszałem 00:00:10.860 --> 00:00:12.520 Więc może być... nieco szokujący! 00:00:12.820 --> 00:00:13.420 Ten temat to 00:00:13.860 --> 00:00:14.440 Media 00:00:15.760 --> 00:00:16.340 są głupie. 00:00:18.780 --> 00:00:20.180 Mam was! 00:00:20.480 --> 00:00:21.360 w nawiasie 00:00:22.360 --> 00:00:24.760 (nie wszystkie media, tylko clickbaity) 00:00:25.080 --> 00:00:25.580 O jeju 00:00:26.180 --> 00:00:26.680 O jeju 00:00:26.780 --> 00:00:28.460 Skąd ten bałagan. 00:00:28.660 --> 00:00:29.620 Tak jak wy 00:00:30.320 --> 00:00:32.400 Szukam wiadomości w internecie 00:00:32.400 --> 00:00:34.260 Z... ze stron internetowych 00:00:34.260 --> 00:00:36.120 To tam odszukuje informacje 00:00:36.120 --> 00:00:37.440 co się dzieje na świecie 00:00:37.660 --> 00:00:39.020 To tam się dowiaduję 00:00:39.200 --> 00:00:40.240 co się będzie działo 00:00:40.300 --> 00:00:42.220 w następnym filmie od PewDiePie. 00:00:42.980 --> 00:00:44.740 Gdy popatrzycie na Google News 00:00:45.060 --> 00:00:49.120 Generalnie, jest tam pełno różnych stron z newsami. 00:00:49.460 --> 00:00:51.500 Jest The Sun, jest The Guardian 00:00:51.720 --> 00:00:54.380 jest BBC, jest WIRED, Forbes 00:00:54.380 --> 00:00:57.100 Wszystkie ze sobą konkurują. 00:00:57.100 --> 00:00:59.360 Generalnie - o cholera - tutaj jest 00:00:59.360 --> 00:01:00.920 dobry tytuł; chyba kliknę w ten. 00:01:00.920 --> 00:01:03.100 Kto by się spodziewał, reklama. 00:01:03.400 --> 00:01:04.480 Okej, super. 00:01:04.480 --> 00:01:07.440 Więc, generalnie, gdy ja kliknę, oni zarabiają. 00:01:07.440 --> 00:01:09.720 Nieważne jaka jest zawartość artykułu. 00:01:09.720 --> 00:01:12.460 Tak długo, jak mają wystarczająco mocny tytuł 00:01:12.460 --> 00:01:14.060 Wiecie, taki który pobije konkurecje. 00:01:14.460 --> 00:01:17.800 I na tym zarabiają. Więc zawartość 00:01:17.800 --> 00:01:20.700 jest nieistotna. Po prostu potrzebują dobrego tytułu 00:01:20.780 --> 00:01:21.820 choćby nie wiem co. 00:01:21.820 --> 00:01:23.200 I wiem co myślicie 00:01:23.200 --> 00:01:25.640 "Okej Felix, Ty jestes na YouTube 00:01:25.640 --> 00:01:28.140 wszyscy używają clickbaitów na Youtube, ale tak naprawdę robisz to samo. 00:01:28.300 --> 00:01:28.800 Nie. 00:01:28.800 --> 00:01:30.740 Nie do końca, to coś innego 00:01:30.740 --> 00:01:33.260 Po pierwsze, YouTube obserwuje czas oglądania. 00:01:33.260 --> 00:01:37.900 Więc, nawet jeśli stworzysz film clickbaitowy i ludzie go nie obejrzą 00:01:38.000 --> 00:01:39.340 Nie zostanie tak wypromowany 00:01:39.340 --> 00:01:42.800 YouTube promuje czas oglądania bardziej niż wszystko od 2014r. 00:01:42.800 --> 00:01:45.600 Podobno... tak przynajmniej mówią. 00:01:45.600 --> 00:01:48.600 To pierwsza rzecz która się pojawia gdy klikniesz na swoją analitykę. 00:01:48.600 --> 00:01:52.740 Dosłownie, klikasz - analytics, pierwsza rzecz którą widzisz - czas oglądania. 00:01:52.740 --> 00:01:54.920 Sto pięćdziesiąt tysięcy lat. 00:01:54.920 --> 00:01:57.180 *kaszle* tyle spędziliście na oglądaniu moich filmów 00:01:57.180 --> 00:01:59.260 To trochę smutne nie? 00:01:59.260 --> 00:02:01.760 Ale warto zauważyć, 00:02:02.000 --> 00:02:04.540 że YouTube to rozrywka 00:02:04.700 --> 00:02:07.560 Media - to jebane newsy. 00:02:07.660 --> 00:02:11.020 Powinny dawać Ci obiektywne podejście 00:02:11.060 --> 00:02:14.320 i po prostu mówić ludziom co się dzieje 00:02:14.320 --> 00:02:15.440 co jest prawdą. 00:02:15.440 --> 00:02:18.400 Myślę, że to większy problem niż się wielu ludziom wydaje. 00:02:18.400 --> 00:02:21.560 Ponieważ, to dotyka ludzi 00:02:21.580 --> 00:02:22.940 To dotyka rzeczywistości 00:02:22.940 --> 00:02:24.540 To dotyka ludzi takich jak JA. 00:02:24.540 --> 00:02:26.860 I to pewnie dlatego biadolę na ten temat tak bardzo. 00:02:26.860 --> 00:02:29.900 W każdym razie, pamiętacie gdy gazety były dostarczane do domu? 00:02:30.200 --> 00:02:33.240 To było po prostu... na zasadzie subskrypcji 00:02:33.240 --> 00:02:35.920 Więc, media były opłacane niezależnie 00:02:35.920 --> 00:02:38.100 więc nie musiały używać clickbaitów 00:02:38.540 --> 00:02:39.940 By zarobić 00:02:40.020 --> 00:02:45.000 I w ten sposób otrzymywaliśmy niestronnicze, obiektywne wiadomości. 00:02:45.000 --> 00:02:47.620 Można powiedzieć - hej, może zaczniecie mówić prawdę 00:02:47.620 --> 00:02:51.460 Zamiast przekrzykiwać się nawzajem, kto głośniej, ten więcej dostanie. 00:02:51.520 --> 00:02:55.420 Jest już rok 2017, nie będzie dla mnie dobry. 00:02:55.420 --> 00:02:57.940 Mówię to z góry. 00:02:58.020 --> 00:03:01.040 Wiecie co, uciekajcie póki możecie 00:03:01.040 --> 00:03:03.260 Bo PewDiePie jest badboyem. 00:03:03.260 --> 00:03:04.840 Jest nieuprzejmy 00:03:05.040 --> 00:03:06.700 Jest okropny, uh. 00:03:06.800 --> 00:03:07.700 Jest rasistą 00:03:08.080 --> 00:03:09.360 homofobem 00:03:10.140 --> 00:03:11.860 antysemitą 00:03:13.400 --> 00:03:15.380 hmm, jak można go jeszcze zaszufladkować... 00:03:15.380 --> 00:03:16.380 wielbiącym Hitlera 00:03:16.720 --> 00:03:18.320 hmmm 00:03:18.320 --> 00:03:19.840 Białym... 00:03:19.840 --> 00:03:22.440 Możecie zauważyć że było dużo 00:03:22.460 --> 00:03:25.780 artykułów na temat mnie. 00:03:25.780 --> 00:03:29.500 Po prostu powiem - 90% z nich było negatywnych 00:03:29.500 --> 00:03:33.400 Media chcą zrobić ze mnie łotra. 00:03:33.600 --> 00:03:34.700 DAWAĆ 00:03:34.700 --> 00:03:36.960 Ale serio - przestańcie, to denerwujące. 00:03:36.960 --> 00:03:41.540 To dezinformuje moich starych znajomych, którzy nie są na bieżąco na mój temat 00:03:41.540 --> 00:03:43.800 Myślą - coo, zostałeś rasistą? Nie rozumiem 00:03:43.800 --> 00:03:45.660 To jest chyba problem, nie? 00:03:45.740 --> 00:03:49.980 Jeżeli mnie nie znasz i nie wiesz co robię, a potem czytasz te tytuły na mój temat 00:03:49.980 --> 00:03:52.160 Oczywiście uwierzysz w to co mówią. 00:03:52.160 --> 00:03:54.680 A ludzie i tak będą je czytać. 00:03:54.680 --> 00:03:58.820 Chcą szufladkować wszystkich dookoła - antysemita, rasista.. 00:03:58.820 --> 00:04:00.000 powiedział slowo na C (chodzi o afroamerykanów) 00:04:00.000 --> 00:04:01.540 I cały ten syf. (chodzi o afroamerykanów) 00:04:01.540 --> 00:04:02.880 Tylko to się liczy. 00:04:02.880 --> 00:04:04.140 Bo w ten sposób zarabiają. 00:04:04.700 --> 00:04:08.620 Moim celem jest, by nie dotykać tych kontrowersyjnych tematów 00:04:08.780 --> 00:04:11.820 To co myślę, i to w co mocno wierzę 00:04:11.940 --> 00:04:12.640 to to 00:04:13.120 --> 00:04:16.980 że mamy 2017 rok. Musimy zacząć rozdzielać 00:04:17.120 --> 00:04:21.380 co jest dowcipem, a co jest prawdziwym problemem 00:04:21.380 --> 00:04:25.220 albo cokolwiek wypełnia lukę, czy jak to nazwiesz. 00:04:27.340 --> 00:04:29.420 Czy dowcip jest czystym rasizmem? 00:04:29.420 --> 00:04:32.340 Czy ten dowcip może być uznany za homofobowy? 00:04:32.460 --> 00:04:35.580 albo, ech, antysemickie, itd. 00:04:35.580 --> 00:04:37.340 Kontekst ma jebane znaczenie. 00:04:37.920 --> 00:04:40.560 Tytuły nigdy nie wyczerpią tematu. 00:04:40.560 --> 00:04:43.760 I to jest problem z moimi ostatnimi filmami 00:04:43.760 --> 00:04:46.520 Oni biorą wszystko co powiem 00:04:46.520 --> 00:04:49.640 wyciągają z kontekstu, bo to jest to co sprawia że ludzie klikają. 00:04:49.640 --> 00:04:51.060 To jest to co daje im reklamy. 00:04:51.060 --> 00:04:52.560 To jest to co daje im pieniądze. 00:04:52.560 --> 00:04:58.760 "PewDiePie w antysemickim sztormie, zaraz po tym gdy zapłacił mężczyznom by ukazali znak mówiący "śmierć żydom" i pokazał na YouTube. 00:04:58.760 --> 00:05:04.640 Wiecie, ogłaszają to i nagle wszyscy są wzburzeni. 00:05:04.680 --> 00:05:07.620 To wielka kontrowersja 00:05:07.620 --> 00:05:12.560 "Międzynarodowe Czasopismo Biznesowe". Co to ma do rzeczy z moimi filmami? 00:05:12.600 --> 00:05:17.120 To tak jakby Polygon albo Kotaku siedziało w rogu moich filmów 00:05:17.120 --> 00:05:22.120 I tylko czeka, myśląc - "Dawaj, powiedz coś złego o grach, żebyśmy mogli się do tego dojebać." 00:05:22.120 --> 00:05:26.060 Międzynarodowe Czasopismo Biznesowe, o czym wy pierdolicie? 00:05:26.320 --> 00:05:28.320 Nawet ludzie w komentarzach piszą 00:05:28.320 --> 00:05:30.980 "Co za gówniany artykuł. Niezły chwyt dla kliknięć, oszuści" 00:05:30.980 --> 00:05:33.460 Cieszę się, że ludzie rozumieją 00:05:33.460 --> 00:05:38.180 I jestem szczęśliwy widząc, że większość rozumie jakim gównem są te artykuły. 00:05:38.180 --> 00:05:40.440 I nie mają innego celu, 00:05:40.440 --> 00:05:42.320 niż szarganie mojego imienia. 00:05:42.340 --> 00:05:44.120 Tylko by zgarnąć kilka kliknięć. 00:05:44.120 --> 00:05:46.980 Generalnie - dla tych co nie wiedzą o co chodzi 00:05:46.980 --> 00:05:51.560 Generalnie, robiłem sobie jaja na tej stronie, na której można płacić ludziom 00:05:51.560 --> 00:05:52.520 by tworzyli różne wiadomości 00:05:52.520 --> 00:05:57.180 Większość odmówiła, była dziewczyna która miała zagrać 00:05:57.180 --> 00:05:59.880 ze mną w HeartStone, ale zamiast tego poprosiłem by zagrała ze mną w Roblox 00:05:59.880 --> 00:06:01.240 Ale odmówila. 00:06:01.240 --> 00:06:04.040 I w ten sposób nie wykonała "zamówienia". 00:06:04.040 --> 00:06:09.720 Była inna osoba, która miała narysować penisa w wykresie matematycznym. 00:06:09.720 --> 00:06:11.600 I odmówili. 00:06:11.600 --> 00:06:14.260 Więc, z jakiegoś durnego powodu, Ci goście z Indii 00:06:14.260 --> 00:06:18.000 poszli mimo wszystko w zaparte i napisali na znaku "Śmierć Żydom". 00:06:18.000 --> 00:06:20.580 I jest w tym coś śmiesznego 00:06:21.280 --> 00:06:25.040 To może być tylko moje okrutne poczucie humoru 00:06:25.040 --> 00:06:27.160 Ale było w tym cos śmiesznego. 00:06:27.160 --> 00:06:30.920 I nie sądzę by było w tym cokolwiek antysemickiego. 00:06:30.920 --> 00:06:33.880 I myślę że jest tu różnica między dowcipem 00:06:33.940 --> 00:06:37.420 a faktyczną nienawiścią do żydów. 00:06:37.420 --> 00:06:41.160 Gdybym nagrał film, w którym bym powiedział "Cześć, tu PewDiePie 00:06:41.940 --> 00:06:46.900 Śmierć żydom. Chcę byście za mną powtarzali 00:06:47.060 --> 00:06:48.340 ŚMIERĆ ŻYDOM 00:06:48.440 --> 00:06:51.340 i, hmm, Hitler miał rację 00:06:51.520 --> 00:06:55.020 otworzyłem oczy na tą prawdę 00:06:55.020 --> 00:06:58.220 i myślę że powinniśmy coś z tym zrobić." 00:06:58.220 --> 00:07:00.660 Generalnie to tak jak oni to ogłaszają. 00:07:00.660 --> 00:07:02.860 Tak jakbym odwalał coś takiego 00:07:02.860 --> 00:07:05.440 Inną kontrowersją był ten pięciolatek 00:07:05.460 --> 00:07:07.700 z którego się "nasmiewałem". 00:07:07.700 --> 00:07:10.960 "PewDiePie nienawidzi konkurencyjnego kanału, w którym występuje pięciolatek" 00:07:10.960 --> 00:07:13.520 Nie, nie naśmiewałem się z pięciolatka. 00:07:13.520 --> 00:07:15.160 Śmiałem się z matki która prowadziła ten kanał 00:07:15.180 --> 00:07:18.060 Ale wiecie, to nie jest apelujący tytuł 00:07:18.160 --> 00:07:20.460 Który nie da tak dużo wyświetleń jak 00:07:20.520 --> 00:07:23.060 PEWDIEPIE NAPIERDALA SIĘ Z PIĘCIOLATKA 00:07:23.060 --> 00:07:25.700 PEWDIEPIE NAJEŻDZA NA PIĘCIOLATKA 00:07:25.700 --> 00:07:27.920 Ten biedny pięciolatek ***ehhpewdiepie 00:07:28.160 --> 00:07:29.980 JEBAĆ WAS PIĘCIOLATKI 00:07:29.980 --> 00:07:31.400 i gdybyście obejrzeli ten film 00:07:31.460 --> 00:07:32.980 zrozumielibyście 00:07:34.100 --> 00:07:36.260 Że nie naśmiewam się z dzieciaka. 00:07:36.260 --> 00:07:37.780 To nie ma znaczenia, nie? 00:07:37.780 --> 00:07:39.820 Nie ma znaczenia. A przynajmniej nie w tytule 00:07:39.820 --> 00:07:46.460 I wiecie co, oddając rację artykułowi, zwykle o tym wspominają w tej ścianie tekstu. 00:07:46.460 --> 00:07:49.400 Ale nie ma to znaczenia, bo tytuł 00:07:49.400 --> 00:07:53.420 to to co ludzie czytają. To co 90% ludzi faktycznie czyta. 00:07:53.420 --> 00:07:57.020 Inna kontrowersja - tak wiem, było ich trochę. 00:07:57.140 --> 00:08:00.340 wymsknęło mi się słowo na C w jednym z moich filmów 00:08:00.500 --> 00:08:04.340 Po prostu, podekscytowałem się tym, że zostałem 00:08:04.340 --> 00:08:06.400 oceniony jako 18 najbardziej przystojny. I powiedziałem 00:08:06.420 --> 00:08:07.740 18 C.... 00:08:07.740 --> 00:08:10.100 I urwałem zdanie, zanim powiedziałem to słowo. 00:08:10.140 --> 00:08:15.280 Ale artykuły, kochające choć odrobinę kontrowersji 00:08:15.640 --> 00:08:20.420 The Sun określiło to "PewDiePie sie zaciął po tym jak chciał powiedzieć..." - po prostu uwielbiam tą cenzurę. 00:08:20.420 --> 00:08:23.020 Jeśli chcecie o tym powiedzieć, po prostu powiedzcie, zamiast to durnie cenzurować. 00:08:23.020 --> 00:08:24.780 Kontekst ma znaczenie. 00:08:25.120 --> 00:08:26.440 To już rok 2017. 00:08:26.500 --> 00:08:28.860 Myślę że to czas na zmiany. 00:08:28.940 --> 00:08:29.440 Okej? 00:08:29.440 --> 00:08:32.860 Wiem że to złe, że to wywoła kontrowersje 00:08:33.080 --> 00:08:37.240 Po prostu się wymsknęło, bo wszystkie moje filmy są improwizowane. 00:08:37.400 --> 00:08:42.200 I gdy edytowałem ten film, zostawiłem to, bo stwierdziłem że sposób w jaki to przedstawiłem był śmieszny. 00:08:42.200 --> 00:08:45.760 Widocznie to była zła decyzja, nie mam zamiaru jej więcej używać. 00:08:45.760 --> 00:08:48.600 Nie dlatego że interesuje mnie czy słowo jest złe czy dobre 00:08:48.600 --> 00:08:52.080 Tylko dlatego, że niektórzy 00:08:52.080 --> 00:08:54.280 zaczynają wariować. Nie warto. 00:08:54.280 --> 00:08:56.500 Nie jara mnie ta kontrowersja wokół mnie. 00:08:56.500 --> 00:09:01.420 To nie tak że od razu myślę "O KURWA, PATRZCIE NA TO CAŁE SKUPIENIE W MOJĄ STRONĘ" 00:09:01.560 --> 00:09:03.960 To nie tak że mam na to parcie. 00:09:03.960 --> 00:09:07.980 Po prostu chce być szczery w stosunku do mojego poczucia humoru. I nie 00:09:08.020 --> 00:09:10.520 próbuję nikogo obrazić tym co robię. 00:09:10.520 --> 00:09:11.680 Uwierzcie lub nie. 00:09:11.680 --> 00:09:16.460 Jeżeli faktycznie to niektórych obraża, to ich problem. 00:09:16.460 --> 00:09:21.120 Chyba kopię sobie grób kręcąc ten film. 00:09:21.120 --> 00:09:24.040 Ale myślę że warto o tym rozmawiać, więc nie odbierzcie mnie źle. 00:09:24.260 --> 00:09:28.260 Gdybym zrobił coś złego, rasistowskiego, 00:09:28.260 --> 00:09:29.860 homofobowego 00:09:29.860 --> 00:09:32.060 albo z czystym zamiarem zrobienia tego 00:09:32.060 --> 00:09:34.300 wtedy powinienem być z tego rozliczany . 00:09:34.300 --> 00:09:35.740 Nie mówię że wszystkie media... 00:09:35.740 --> 00:09:37.800 Nie mają zezwolenia na krytykowanie mnie 00:09:37.800 --> 00:09:39.040 bo jestem idealny 00:09:39.040 --> 00:09:41.200 i moja perspektywa to jedyne co się liczy. 00:09:41.200 --> 00:09:43.100 Jeżeli narobię głupot, powinienem być z tego rozliczony 00:09:43.100 --> 00:09:45.220 to oczywiste, z tym nie mam problemu. 00:09:45.220 --> 00:09:48.980 Ale nie sądzę że to jest to. I naprawdę w to wierze, że 00:09:49.160 --> 00:09:53.540 te artykuły, atakujące 00:09:53.540 --> 00:09:55.000 atakujące ludzi takich jak ja 00:09:55.000 --> 00:09:58.560 za te tematy, robią więcej złego niż dobrego 00:09:58.560 --> 00:10:00.960 Robią więcej złego niż ja. 00:10:01.300 --> 00:10:02.900 Po prostu o tym wspominając, tak myślę. 00:10:02.900 --> 00:10:08.980 Myślę, że będąc politycznie poprawnym, zrobi z nas wszystkich wariatów. 00:10:08.980 --> 00:10:13.340 I w tym roku, 2017, zdecydowałem, że się wycofam, 00:10:13.340 --> 00:10:16.700 będę prawdziwy w tym jaki jestem, chcę robić to w śmieszny sposób który lubię, 00:10:16.700 --> 00:10:20.400 i jest za to cena. Ale pogodziłem się z tym. 00:10:20.540 --> 00:10:22.880 Ten film naprawdę nie ma sensu. 00:10:22.960 --> 00:10:25.900 I do was, trochę mówię tylko do swoich odbiorców 00:10:25.900 --> 00:10:27.580 Chce po prostu podziękować 00:10:27.580 --> 00:10:29.000 za widzenie co jest nieprawdą 00:10:29.000 --> 00:10:31.000 Czytam komentarze, widzę, że możecie przejrzeć 00:10:31.000 --> 00:10:33.000 przez te głupoty 00:10:33.500 --> 00:10:36.940 i krytykujecie to tak jak ja robię to teraz 00:10:36.940 --> 00:10:38.420 I myślę że to 00:10:38.940 --> 00:10:40.420 I myślę że to naprawdę fajne. Dziękuję 00:10:40.420 --> 00:10:42.060 Doceniam to *buziak* 00:10:42.060 --> 00:10:56.280 "-Zbiera miliony na cele charytatywne -Świat: ... -Używa rasistowskiego wyrazu bez złych intencji -Świat:" O Jezu, JESTEŚ SKOŃCZONY!!" "Wow, Twitter, ludzie, wybieracie największego rasistę na prezydenta, ale macie ból dupy, gdy Felix powiedział "Cz*rnuch" bez złych intencji" 00:10:56.280 --> 00:10:56.860 Heeej 00:10:56.860 --> 00:11:00.720 To tak jakby na świecie były prawdziwe problemy 00:11:00.720 --> 00:11:02.160 którymi się warto interesować 00:11:02.160 --> 00:11:02.760 zamiast 00:11:02.760 --> 00:11:04.760 zamiast Youtubera 00:11:04.760 --> 00:11:07.540 który robi śliskie dowcipy 00:11:07.540 --> 00:11:09.540 to jest po prostu... ja ledwo... 00:11:09.540 --> 00:11:12.060 To jest jakby standard w Internecie 00:11:12.060 --> 00:11:14.840 Ludzi to tylko obchodzi bo ja jestem PewDiePie 00:11:14.840 --> 00:11:16.200 i, i, kiedy 00:11:16.200 --> 00:11:19.320 kiedykolwiek cokolwiek robię, powstanie artykuł 00:11:20.020 --> 00:11:20.520 na ten temat 00:11:20.520 --> 00:11:23.400 I ktokolwiek inny by to powiedział, nikogo by to interesowało 00:11:23.960 --> 00:11:26.940 Zastanawiam się jakie artykuły powstaną na temat tego filmu 00:11:26.940 --> 00:11:27.440 00:11:27.440 --> 00:11:29.880 PewDiePie broni się po tym jak 00:11:29.880 --> 00:11:31.260 powiedział słowo na C 00:11:31.260 --> 00:11:34.040 PewDiePie praktycznie jest jak Hitler 00:11:34.040 --> 00:11:34.540 Więc.. 00:11:34.980 --> 00:11:36.980 mam nadzieję, że nie będę musiał o tym więcej mówić 00:11:36.980 --> 00:11:38.500 Zaczynam być tym zmęczony 00:11:38.500 --> 00:11:40.200 Chciałem po prostu to naprostować. 00:11:40.500 --> 00:11:41.580 To wszystko.