WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.020 --> 00:00:06.660
โอเค ผมป่วยมาสองวันและตอนนี้ก็ยังป่วยอยู่

00:00:06.660 --> 00:00:11.060
ไหนดูสิว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้างตอนผมไม่อยู่

00:00:11.060 --> 00:00:15.260
นายต้องดู MV ของ Jake Paul นะเขาแซะนายน่ะ

00:00:15.460 --> 00:00:18.320
Jake Paul แซะคุณ

00:00:18.420 --> 00:00:21.740
โอ้วพระเจ้า Jake Paul ด่า Pewdiepie

00:00:21.740 --> 00:00:25.560
นี่มันแรงมากอะ อ่า!!

00:00:25.560 --> 00:00:28.920
ระวังตัวไว้นะ 
Team10 กำลังล่านายแล้ว

00:00:29.220 --> 00:00:30.920
ไม่

00:00:32.540 --> 00:00:33.700
อย่าเป็นJPนะ

00:00:34.340 --> 00:00:35.620
ไม่เอา JP

00:00:35.620 --> 00:00:36.760
มันเลวร้ายขนาดไหน

00:00:36.780 --> 00:00:37.420
 

00:00:37.420 --> 00:00:38.496
เขาพูดอะไร

00:00:38.496 --> 00:00:40.380
เขาพูดอะไรในวีดีโอนั้น

00:00:40.540 --> 00:00:46.660
5ล้านวิวบนยูทูปใน6เดือน ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน  
กูผ่านการแข่งขันมาหมดแล้ว pewdiepie คือรายต่อไป

00:00:47.160 --> 00:00:47.660
ม่ายยยยยยยยยยยย

00:00:50.780 --> 00:00:55.820
นี่แม่งทำให้กุโกรธมาก! กุยังไม่หายป่วย ใจเย็น Felix

00:00:55.820 --> 00:00:58.280
ไอ้เวรนี่ กุพนันได้เลยว่าแม่งคือคนที่ว่างยาพิษกุ

00:00:58.320 --> 00:01:01.600
กุพนันได้เลยว่าเป็น JP มาโดยตลอด

00:01:01.720 --> 00:01:03.300
ไอ้เวรตะไลเอ้ย

00:01:05.580 --> 00:01:07.340
เรายังไม่ได้ดูแบบเต็มๆ

00:01:07.340 --> 00:01:09.560
เราต้องดูแบบเต็มๆ

00:01:10.720 --> 00:01:13.760
ก่อนอื่นเลย JP นี่แม่งเป็นใครวะ

00:01:13.760 --> 00:01:15.820
Jake Paul นี่คือใครวะ

00:01:15.840 --> 00:01:16.840
กุไม่รู้จัก

00:01:16.840 --> 00:01:18.400
มันสนุก

00:01:18.400 --> 00:01:19.140
โอเค

00:01:19.140 --> 00:01:21.140
มันกินอาหาร

00:01:22.700 --> 00:01:24.340
มันคือ Dirk จาก ช่องDisney

00:01:24.380 --> 00:01:26.040
โอเค งั้นนางอยู่ในช่อง Disney ชะ

00:01:26.040 --> 00:01:27.880
หนึ่งในพวกนักแสดงของช่อง Disney

00:01:27.880 --> 00:01:29.260
นั้นก็ดีนะ

00:01:30.060 --> 00:01:32.780
คงไม่แย่ขนาดนั้นมั่ง ลองฟังดู

00:01:33.560 --> 00:01:34.060
ยะ

00:01:34.460 --> 00:01:38.140
บอกเลยว่าผมนับถือ "ยะ" ที่สุดแสนจะดีงามตอนเริ่มเพลงเสมอ

00:01:38.140 --> 00:01:39.140
แบบไม่มีเหตุผล

00:01:40.080 --> 00:01:44.260
ผมจะพยายามไม่กดหยุดทุกเสี้ยววินาทีละกัน

00:01:45.640 --> 00:01:46.740
แต่ "ยะ" มันแสนจะดีงาม

00:01:46.740 --> 00:01:49.320
เราต้องยอมรับเลยว่ามันเป็น "ยะ" ที่ดีงาม

00:01:49.320 --> 00:01:52.140
*เนื้อเพลง : กุก็ไม่รู้เหมือนกันว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้นกับ team 10*

00:01:52.260 --> 00:01:54.380
ลอสแองเจลิส เด็กชายจากเคลิ(ฟอร์เนีย)

00:01:54.580 --> 00:01:56.900
*แต่กุมากจากโอไฮโอน่ะ เจ้าหนุ่มคนขาว*

00:01:58.240 --> 00:02:02.040
นั่นใช่ลายน้ำปะ เขาไม่ได้ซื้อทำนองมาหรอวะ

00:02:04.360 --> 00:02:06.860
เหมือนถ้าคุณไปเปิดเพลง Rap

00:02:06.860 --> 00:02:07.780
ที่มันฟรี

00:02:12.360 --> 00:02:12.960
*audiojungle*

00:02:13.180 --> 00:02:16.460
เห็นปะ 'audiojungle' เหี้ยไรวะเนี่ยย

00:02:22.700 --> 00:02:23.620
*audiojungle*

00:02:24.300 --> 00:02:27.180
ทุกๆวันแหละพวก ที่ช่องดิสนี่จะฉาย

00:02:27.260 --> 00:02:27.860
ผมดีใจนะ

00:02:27.860 --> 00:02:33.140
ผมดีใจที่เรามีไอ้ช่องดิสนี่อะไรนี่
ออกมาจากบรรทัดแรกของเนื้อเพลง

00:02:34.140 --> 00:02:36.800
เฮ้พวก เผื่อพวกนายไม่รู้ว่ากุอยู่ในช่องดิสนี่

00:02:36.820 --> 00:02:39.220
กุจะพูดยังไงดีให้มันดูใช้ได้วะ

00:02:39.920 --> 00:02:43.820
ทุกๆวันแหละพวก ที่ช่องดิสนี่จะฉายยยยยย

00:02:43.840 --> 00:02:49.040
*5ล้านวิวบนยูทูปภายใน6เดือน ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน  
กูผ่านการแข่งขันมาทหมดแล้ว*

00:02:49.040 --> 00:02:50.540
*pewdiepie คือรายต่อไป*

00:02:50.540 --> 00:02:53.880
เขาพูดว่าผมไม่ใช่คู่แข่งของเขา

00:02:53.880 --> 00:02:55.860
เพราะเขาพูดว่าเขาผ่านการแข่งขันมาหมดแล้ว

00:02:55.860 --> 00:02:58.200
ซึ่งโดยปกติแล้วนั่นจะทำให้ผมรู้สึกแบบ..

00:02:59.740 --> 00:03:00.720
เอาจริงๆมันจะทำให้กุรู้สึกยังไงวะ

00:03:00.720 --> 00:03:01.760
กุสับสนจริงๆ

00:03:01.760 --> 00:03:02.940
JP มึงต้อง

00:03:02.940 --> 00:03:05.780
ยะ ยะ ยะ ย้ำ ย้ำ ย้ำ

00:03:06.080 --> 00:03:07.400
พูดย้ำ

00:03:07.680 --> 00:03:09.320
*ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน  
ผ่านการแข่งขันมาหมด*

00:03:09.680 --> 00:03:12.140
*pewdiepie คือรายต่อไป*

00:03:15.780 --> 00:03:18.220
แม่ง กุตัวสั่นอีกละ

00:03:18.440 --> 00:03:19.960
แม่งเอ้ย

00:03:20.440 --> 00:03:22.560
ไอ้เวร JP

00:03:23.120 --> 00:03:24.580
มึงกล้าดียังไง

00:03:24.580 --> 00:03:26.800
มึงกล้าดียังไที่เอาใช้ชื่อกุใส่ในวีดีโอของมึง

00:03:26.820 --> 00:03:28.820
มึงกล้าดียังงายยย

00:03:28.940 --> 00:03:34.500
*และกุได้สาวๆพวกนี้ ได้นาฬิกาโรแล็กซ์รุ่นใหม่ 
และมันก็เหมาะกับรถแลมโบ(กินี่) และกุมากับกลุ่มของกุ*

00:03:34.560 --> 00:03:37.760
*นี่คือteam10โว้ย แล้วมึงล่ะเป็นใคร*

00:03:37.760 --> 00:03:42.650
*และมึงรู้มั้ยกุไล่พวกมันออกไป 
ถ้ามันไม่ใช่กลุ่มกุ ใช่ กุพูดถึงมึง*

00:03:42.650 --> 00:03:44.620
*มึงอะ อ้อนวอนขอความสนใจ*

00:03:44.620 --> 00:03:47.659
ฟังดูๆแล้วมันแบบ

00:03:47.660 --> 00:03:50.420
การลื่นไหลแม่งไม่มีเลยอะ

00:03:50.420 --> 00:03:54.560
มันอาจจะฟังดูห่วยแตกสุดๆ แต่เอาจริงๆคือ

00:03:54.560 --> 00:04:00.049
JP กำลังสร้างรูปแบบใหม่ของการแร็ป 
ซึ่งมันจะฟังดูเหี้ยๆหน่อย

00:04:00.049 --> 00:04:04.549
*และมึงรู้มั้ยกุไล่พวกมันออกไป 
ถ้ามันไม่ใช่กลุ่มกุ ใช่ กุพูดถึงมึง*

00:04:04.549 --> 00:04:06.600
*มึงอะ อ้อนวอนขอความสนใจ*

00:04:06.600 --> 00:04:09.400
(เลียนแบบ)ใช่ กุพูดถึงมึง มึงอะ อ้อนวอนขอความสนใจ

00:04:09.400 --> 00:04:11.720
นี่คือการแร็ปของมึงเหรอ

00:04:11.720 --> 00:04:13.600
มึงแค่พูดคำไปเยอะๆเรื่อยๆ

00:04:13.600 --> 00:04:15.940
แล้วแม่งก็ฟังดูห่วยแตก

00:04:15.940 --> 00:04:23.640
และกูสาบานว่ากูไม่ได้แหก เพราะกูแค่อยากแหวกไปตีตูดแตก

00:04:23.640 --> 00:04:26.180
ใช่ กุพูดถึงมึง

00:04:26.280 --> 00:04:27.740
นี่แม่งเจ๋งสัดๆ

00:04:27.740 --> 00:04:33.169
รูปแบบการแร็ปแบบนี้แม่งใช้ความสามารถสัดๆ 
ต้องใช้สติปัญญามากๆ

00:04:33.169 --> 00:04:38.510
และต้องใช้เวลาเป็นปีๆในการขัดเกลา
ใช้เวลาเป็นปีๆในการฝึกฝน
ใช้เวลาเป็นปีๆในการเตรียมเพลง

00:04:38.510 --> 00:04:44.440
ต้องใช้การพูดถึงเรื่องเหี้ยๆในทวิตเตอร์
ใช้อะไรที่มันเหี้ยๆ ใช้เยอะมาก

00:04:44.440 --> 00:04:48.800
และ Jake Paul มันคงรู้ดีเพราะมันกินอาหาร(คนแปลฮา)

00:04:48.860 --> 00:04:51.540
*นี่คือteam10โว้ย แล้วมึงล่ะเป็นใคร*

00:04:51.540 --> 00:04:56.520
*และมึงรู้มั้ยกุไล่พวกมันออกไป 
ถ้ามันไม่ใช่กลุ่มกุ ใช่ กุพูดถึงมึง*

00:04:56.520 --> 00:04:58.420
*มึงอะ อ้อนวอนขอความสนใจ*

00:04:58.420 --> 00:05:00.140
*พูดถึงเรื่องเหี้ยๆในทวิตเตอร์ด้วย*

00:05:00.140 --> 00:05:05.060
*แต่มึงก็ยังโทรมาหากุเมื่อคืนตอนตี4.52 
และกุมีข้อความเป็นหลักฐาน*

00:05:05.060 --> 00:05:06.380
คือกุไม่เข้าใจว่ามันเกิดไรขึ้นอะ

00:05:06.380 --> 00:05:08.740
คือมันพูดถึงแฟนเก่าหรืออะไรประมาณนั้นปะ

00:05:08.740 --> 00:05:10.040
ขอทีเหอะแบบ..

00:05:10.040 --> 00:05:13.120
โอเค คือกุหมายถึงว่าแม่งโคตรอัจฉริยะ

00:05:13.120 --> 00:05:15.200
นี่แหละใช่เลย

00:05:15.200 --> 00:05:17.000
คือมันทำเพลงนี้เพื่อแค่นี้ปะ

00:05:17.000 --> 00:05:19.840
เหตุที่กุมาทำวีดีโอรีแอคชั่นของเพลงนี้
คือเพราะแม่งทะเลาะกะแฟน

00:05:19.940 --> 00:05:24.080
*ตอนตี4.52 และกุมีข้อความเป็นหลักฐาน
และเสียงที่อัดไว้นั่นด้วย*

00:05:24.200 --> 00:05:26.620
*อย่าทำให้กุต้องบอกความจริงกับพวกเขา*

00:05:27.960 --> 00:05:30.080
เหยด เหยด จัดไปเลย Jake

00:05:30.740 --> 00:05:34.000
ถ้า JP เลิกกับมึงละก็ เขาจะประจานมึง
*และเสียงที่อัดไว้นั่นด้วย*

00:05:34.000 --> 00:05:36.000
นี่มันโคตรจะล้ำลึก

00:05:36.000 --> 00:05:37.560
ระเบิดความคิดออกมาสุดๆ

00:05:37.560 --> 00:05:41.880
มันมีความหมายในทุกๆพยางค์ ทุกๆบรรทัด

00:05:41.880 --> 00:05:43.900
ทุกๆการแสดงสีหน้า

00:05:43.900 --> 00:05:45.900
บอกเล่าเรื่องราวที่แสนมหัศจรรย์

00:05:48.920 --> 00:05:52.440
*และเสียงที่อัดไว้นั่นด้วย 
อย่าทำให้กุต้องบอกความจริงกับพวกเขา**

00:05:52.440 --> 00:05:55.920
*และกุเอาของมาลงขายใหม่ กุก็ขายได้แบบโบสถ์พระเจ้าให้* (คนแปลคิดว่ามันจะสื่อว่าของกูขายดีมากแค่ไหน)

00:05:55.920 --> 00:05:59.500
โอ้ว แล้วก็นะพวกมึง กุเอาของมาลงขายใหม่เว้ย

00:06:02.460 --> 00:06:04.620
มันด่าแฟนเก่าไปสองสามบรรทัดแล้ว

00:06:04.620 --> 00:06:08.820
แล้วหลังจากนั้นก็แบบ โอ้วใช่แล้ว กุได้ของมาลงใหม่ 
ขายได้แบบโบสถ์พระเจ้าให้

00:06:08.820 --> 00:06:10.000
โบสถ์พระเจ้าคืออะไร

00:06:10.000 --> 00:06:12.980
เอ้ออออ มันคือโบสถ์ที่มีพระเจ้าไง คิดว่าอะไรล่ะ

00:06:13.000 --> 00:06:16.280
โง่รึไง ไม่เคยได้ยินโบสถ์พระเจ้าหรออ

00:06:16.280 --> 00:06:18.860
ขายได้แบบโบสถ์พระเจ้าให้

00:06:18.860 --> 00:06:20.860
ผมชอบที่มันเห็นชัดๆเลยว่าแม่งติดขัดตรงนี้อะ

00:06:22.040 --> 00:06:24.320
เฮ้ โอเค ตอนนี้เราได้- กุได้ของมาลงใหม่

00:06:24.340 --> 00:06:27.320
ขายได้แบบ-

00:06:27.460 --> 00:06:28.720
อะไรที่สระเดียวกับMerch(ของ/สินค้า)

00:06:28.720 --> 00:06:30.720
Church(โบสถ์)ไง!

00:06:31.700 --> 00:06:35.640
ขายได้แบบโบสถ์พระเจ้าให้

00:06:35.640 --> 00:06:36.900
กุมาจากโอไฮโอ

00:06:36.900 --> 00:06:38.720
เราเคี้ยวพวกมันเหมือนหมากฝรั่ง

00:06:38.720 --> 00:06:41.040
เอาจริงๆกุอยากให้ตัวเองป่วยตายตอนนี้เลย

00:06:42.140 --> 00:06:47.340
กุไม่ได้พูดเอาฮาด้วย กุอยากตาย อยากตายๆไปตอนนี้

00:06:47.340 --> 00:06:50.220
กุไม่อยาก--กุไม่อยากรับมันละ

00:06:50.580 --> 00:06:53.760
*ยิงด้วยปืน สักเพราะว่ามันสนุก*

00:06:54.180 --> 00:06:56.820
แม่งสักรูปหำบนขาเหรอวะ

00:06:57.360 --> 00:06:59.360
*กุ  Usain Bolt และวิ่ง*

00:06:59.360 --> 00:07:04.100
*จับกุให้ได้ในเกมแรกสิ ไม่มีทางที่ใครจะทำได้ดีกว่ากุหรอก Jake Pauler หมายเลข1*

00:07:04.100 --> 00:07:10.300
*มันทุกๆวันแหละพวก (x3)*

00:07:10.300 --> 00:07:12.180
โย่ นี่ Nick Crompton

00:07:12.180 --> 00:07:14.140
อ้าาาา นั้นคืออะไรวะ

00:07:15.220 --> 00:07:17.220
นั่นคือ นั่นคืออะไรวะ

00:07:18.380 --> 00:07:19.280
นั่นมันคืออะไร!

00:07:19.760 --> 00:07:21.420
*และปกเสื้อของกุมันก็ยังเจ๋งอยู่*

00:07:21.420 --> 00:07:25.960
นายคนนี้เพอเฟคมากอะ 
ทั้งชีวิตผมไม่เคยเจอชายที่จะงดงามไปกว่านี้

00:07:25.960 --> 00:07:28.980
*ใช่ กุแร็ปได้และไม่ กุไม่ได้มาจาก Compton 
(เป็นชื่อเมืองในแคลิฟอเนีย)*

00:07:28.980 --> 00:07:30.620
*อังกฤษคือเมืองของกุ*

00:07:38.300 --> 00:07:41.360
อังกฤษ อังกฤษ

00:07:43.620 --> 00:07:48.500
โอ้ว อังกฤษคือเมืองของมึง
[ประมาณว่าอังกฤษเป็นประเทศ(country)อะไม่ใช่เมือง(city)]

00:07:48.500 --> 00:07:50.160
โอ้ ไม่

00:07:50.160 --> 00:07:50.660
โอ้

00:07:50.660 --> 00:07:52.660
มึงแม่งโง่หว่ะ...

00:07:52.660 --> 00:07:53.880
โอ้

00:07:53.880 --> 00:07:57.340
โอ้งั้นเมืองของกุคือทั้งดาวเคราะห์เลย

00:07:57.340 --> 00:08:00.420
*ไม่ กุไม่ได้มาจาก Compton อังกฤษคือเมืองของกุ*

00:08:00.420 --> 00:08:03.240
และถ้ามึงไม่ทำเพื่อ team10  อเมริกาก็คงห่วยแตก

00:08:03.260 --> 00:08:07.100
กุจะส่งต่อให้ Chance มึงก็รู้ว่าเขาแม่งเจ๋ง

00:08:07.280 --> 00:08:12.840
ผมชอบที่เขาอ้วน แล้วเขาก็ทำลายเสื้อแจ็คเกตตัวเอง

00:08:12.840 --> 00:08:17.260
ดูมันแบบพยายามเกาะเกี่ยวกันไว้ 
เอาจริงๆอีกนิดนึงจะคงจะขาดละ

00:08:17.260 --> 00:08:19.980
*มันทุกๆวันแหละพวก (x3)*

00:08:20.140 --> 00:08:26.270
*โย่ นี่ Tessa Brooks 
การแข่งขันนี่สั่นสะเทือน
พวกผู้ชายพวกนี้น่ะจับได้ด้วยเบ็ด*

00:08:26.270 --> 00:08:28.020
*ขอสอนอะไรหน่อยนะ*

00:08:28.020 --> 00:08:30.020
เอาละอีนี้จะสอนอะไรเรา

00:08:30.020 --> 00:08:32.020
*และฉันไม่ใช่หนังสือพูดได้*

00:08:32.200 --> 00:08:36.780
ใครก็ตามที่พูดจาแบบนั้นกุไม่อยากให้มึงมาสอนกุหรอก

00:08:38.140 --> 00:08:40.140
ขอกูสอนอะไรหน่อยนะ

00:08:40.140 --> 00:08:42.460
และกุไม่ใช่หนังสือพูดได้

00:08:42.460 --> 00:08:44.460
สิ่งที่ผมชอบที่สุดเกี่ยวกับ JP

00:08:44.700 --> 00:08:48.760
คือถึงแม้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จเต่เขาก็ยังคงอ่อนน้อม(ประชด)

00:08:48.760 --> 00:08:51.800
*ใช่พวกแม่งทั้งหมดก็อปปี้กุ 
แต่มึงก็เป็นได้แค่ตัวโคลนนิ่งกากๆ*

00:08:51.800 --> 00:08:55.300
*พวกแม่งใส่เสื้อผ้าของดีไซน์เนอร์ แล้วถามกุว่ากุสร้างอะไร*

00:08:55.300 --> 00:09:02.905
*กุบอกไปว่า 10 และศูนย์หกตัว 
และกุจะเจอมึงพรุ่งนี้เพราะ มันคือทุกๆวันแหละพวก พีช*

00:09:02.905 --> 00:09:06.140
ผมคิดว่าเพลงนี้ได้ฆ่าผมตายไปแล้ว

00:09:06.140 --> 00:09:09.340
ผมอยากตายมากกว่าที่ผมเคยตายซะอีก

00:09:09.340 --> 00:09:12.660
ใครก็ได้ช่วย..อย่าเรียกรถพยาบาล

00:09:12.660 --> 00:09:15.220
ปล่อยให้ผม..ไม่ต้องกลับมา

00:09:15.220 --> 00:09:17.180
นี่แหละพวก

00:09:17.180 --> 00:09:19.660
มันก็ดีนะ มันก็ดี

00:09:19.760 --> 00:09:23.640
มาดูความคิดเห็นของคนอื่นๆกับเพลงอันยอดเยี่ยมของ JP กัน

00:09:24.040 --> 00:09:26.940
*คลิป : ผมชอบที่มีเนื้อเพลงอยู่ในคลิปนะพวก*

00:09:27.200 --> 00:09:29.960
เอ่อ ผมคิดว่านั่นมันก็เป็นปกติของเพลงแร็ปนะ

00:09:29.960 --> 00:09:31.080
*เนื้อเพลงมันเข้ากันพอดีเลย*

00:09:31.080 --> 00:09:32.280
อะไรนะ?

00:09:32.340 --> 00:09:34.920
*เนื้อเพลงมันเข้ากันพอดีเลย*

00:09:34.920 --> 00:09:37.660
เนื้อเพลงมันเข้ากันพอดี หะ?

00:09:37.660 --> 00:09:38.860
คุณจะพูดคำนั้นออกมา

00:09:38.860 --> 00:09:42.080
แล้วไม่พูดอะไรต่อไม่ได้นะ พูดอะไรอีกหน่อยเถอะ

00:09:42.080 --> 00:09:43.640
*เนื้อเพลงมันเข้ากันพอดีเลย*

00:09:43.640 --> 00:09:45.140
*คุณมันปัญญาอ่อน*

00:09:45.140 --> 00:09:47.900
ผมคิดว่าเราทั้งหมดคงจะสามารถสร้างแรงบันดาลใจจากนั่นได้

00:09:48.100 --> 00:09:50.600
ตอนนี้ผมขออนุญาตไปฆ่าตัวตายก่อน เอิ่มม

00:09:51.680 --> 00:10:05.700
แม่ผมเคยพูดไว้ตอนป.5 "เขามันก็แค่พวกชอบรังแกคนอื่น 
เขาไม่ประสบความสำเร็จหรอก" 
นี่คือคนที่รังแกผมตอนป.5 ไม่ล้อเล่น