ทำไม?
ทำไมโลกนี้ถึงมีแต่ความเกลียดชัง ??
เราทุกคนควรรักกันสิ (ทำไมนายถึงคิดงั้นล่ะ?) หากทุกคนรักกัน
โลกมันจะน่าอยู่ขึ้น คิดบ้างสิ
แต่ไม่เลย! ทุกคนมีแต่ความเกลียดชัง (ทำไมนายถึงคิดงั้นล่ะ?) ผมทำวิดีโอเกี่ยวกับยูทูปเบอร์ที่ผมชอบ
แต่ดูยอดดิสไลค์นั่นสิ! เดี่ยวผมจะมาอ่านเม้นท์ให้ฟัง
แล้วพวกคุณจะได้เข้าใจถึงเจ็บปวดความทรมานที่ผมต้องอดทน
จากการที่ได้มาเป็นยูทูปเบอร์คนหนึ่ง!
แล้วจำไว้นะ
TomกับPew:หากทุกคนบนโลกนี้รักกันโลกนี้จะน่าอยู่ขึ้นมาก
555 แม่งคิดว่ามันตลก 555 แต่ไม่เลย 555 Pew:อ้า แม่งแค่อยากได้วิวเพื่อจ่ายค่าบ้านมัน 555
*หัวเราะ* ไอ้เบื๊อกนี่คิดว่าผมติดหนี้ค่าบ้านหรอ?
น่ารักดี! ถ้ามึงโคตรรวยทำไมเอ็งไม่เก็บเงินไว้ซื้อข้าว? เงียบไปสัตว์!
กรูจะจบชีวิตมรึง! (YES FINISH HIM)
กรูจะทำมึงเละสัตว์!
*หัวเราะ*อย่างแรกนิกไม่อ้วน อย่างสองJake Paul จะดีกว่ามึงเสมอ
คุณรู้นี่มันจะเจ็บมาก
เมื่อเขามีรูปเป็น
หมาป่ามีขนติดปีก
โดนถล่มซะ เพราะ เพาะ
กูไม่เข้าข้างใครเว้ย
*เงียบ*
มันมี...
มันมีหลายอย่างที่ดูผิดปกติในเม้นนี้ ผมไม่รู้ว่าจะเริ่มยังไง
ปล่อยJake Paulไปเหอะ มึงทำเหมือนว่ามึงดีอ่ะ ถ้าให้กูเลือกคนที่ดีสุดนะมันไม่ใช่มึงแน่ๆ!
ไม่เอาน่าพวก
อย่างน้อยขอท๊อป5 ท๊อป10ขอมีกูอยู่ในนั้นล่ะนาธาน
Jake Paul ผัวกูโว้ย อีดอก
คอมม่า. แม่งสำคัญมาก
มึงพึ่งเรียกJPว่า ที่สุดแห่งอีดอก ไปนะ
เลิกหยุดคลิปสักทีและก็ JP เอามึงโคตรเละแล้วบอกเลยว่าเขาเป็น Pewdiepie คนต่อไป
ไทม์10 จะมาหามึงแน่
เชี่ย ไม่ ไม่เอาไทม์10 ใครก็ได้แต่อย่าเป็นไทม์10 (มันเขียนผิด) และมึงแม่งเหี้ย
*ภาพถ่ายของฮิตเลอร์ฆ่าตัวตาย* 30 เมษายน 2488
ฮ่า! อาห์! เต็มๆ ถ้าคุณคือสาวกJPไลค์ซะ
ผู้คนมากมายชอบเขาไปได้ไงวะ เขาไม่เห็นจะตลกเลย
ชอบกันได้ไง
ผู้คนมากมายชอบเขาไปได้ไง? กูไม่ตลกนะแต่เม้นนี้โคตรฮา
ควยเพดดี้เพด
โอ้พระเจ้า พิวดี้พาย
นายมันระยำ นายควรไปคุยเกี่ยวกับJPนะ
ไม่ใช่ทุกคนใน Team 10
มึงไม่มีสิทธิที่จะพูดแบบนั้นกับ Nick Crompton
ไปว่าเขาอ้วน
เหมือนผมไม่มีสิทธิที่จะบอกว่ามึงหน้าเกียจ
แต่กูบอกไปเพราะมันสมกับมึงแล้ว
*เงียบ*
โอ้ Taylor Munoz แม่งโคตรโหดเหี้ยๆเลย
และผมขอโทษ
ผมขอโทษให้กับ Nick Crompton
เขาเป็นคนที่สวยงามมากที่สุดที่ผมเคยเห็น
ผมอยากเอาเขาไปจุ่มลงไปในน้ำมันทอด
คุณรู้ว่าใครอ้วน คุณไม่ตลก หยุดโม้ได้แล้ว
คุณห่วยมาก
คุณโง่
Jake Paul ดีกว่าคุณอีก
มึงน่าจะเลิกทำคลิป หยุดพูดคำหยาบ
เพื่อนผมบอกว่า
ถ้านายพูดคำหยาบนายไม่ดี
สมมุติว่ามีคน-
สมมุติว่ามีคนพูดกลับล่ะและนายก็ใจร้าย
หน้าปีศาจ X8 หน้าโกรธX? โอ้พระเจ้า
ผมว่าน่ารักน่ะ
ผมเม้นนี้มันน่ารักน่ะ
ไปดูคลิปใหม่ของ Logan หน่อย
"เพราะ ใช่ น้องผมชิบหาย"
"แต่เขายังมีสัญญากับ Disney น่ะ"
*โอ้*
โอ้เชี่ย ตระกูล Paul มาโหดครับ
สัส ผมหว้งว่า ผมยังมีสัญญากับ Disney อยู่
"ที่ๆ น่าควรอยู่"
ผมไม่รู้ว่าทำไมถึงไม่ลงอันนี้ Jake เพลงนี้ดีกว่าเยอะ
โคตรสุดยอดเลยโว้ยยยย
อ้า ของโคตรดี
สุดยอดโอ้
ต้องเอาใบสัญญา Disney มาแล้วหล่ะ
อย่างน้อยเขาแร็บได้ล่ะกัน
ใช่แล้ว Kendrick Lamar
อย่างน้อย JP รู้วิธีแร็บ
อย่าไปว่าเขาแบบไม่ได้เข้าใจความสามารถของเขาที่
ตื่นเต้น
และสุดยอด
ถ้าคิดว่าทำงานใน Disney มันน่าเบื่อ
ไม่ผมไม่เคยคิดอย่างนั้นเลย
K I D S T A B L E K I D S T A B L E I F Y O U A G R E E
เอ่อเดี่ยวนะ วิดีโอมึง ได้แค่ 1-4 ล้านวิว
แต่มึงได้ 10 ล้านเพราะมีชื่อ Paul อยู่ปกคลิป
โคตรไม่น่าเชื่อเลย
ไม่,คุณถูกผมมีแทบจะไม่มีคลิป 10 ล้านวิวเลย
มันโคตรลำบากเลย ผมเลยต้องเอาชื่อคนไว้ปกคลิป
Jake อาจเป็น u-yu-Youtuber ที่ดีที่สุดเลยก็ได้ อาจจะดีกว่าคุณด้วยซ้ำไป
เขาได้ 5 ล้านซับ ภายใน 6 เดือนมันมากกว่า 500
มันมากกว่า 5 แสน ต่อเดือน ต่อเดือน
รู้ไหมผมไม่เคยได้ 5 ล้านวิว
ภายใน 6 เดือน มันไม่เคยเกิดขึ้น มากกว่า 1 ครั้ง
แบบว่า
โชคผมมันไม่ดีเลยเพราะผมไม่เคยทำได้เลย
รู้ไหม
ผมก็ไม่เคยได้ 10 ล้านซับใน 6 เดือนด้วย
มันไม่เคยเกิดขึ้น....เลย
ช่องมึงมันเหี้ย เงียบไปสัส มึงโคตรเหี้ยเลยสัส
คนเขาโกรธจริงๆ เลย
รับไม่ได้เลยว่า Pewdiepie คิดว่ามันตลก
แม่งโคตร ป.ญ.อกูชอบ Jake
มันแค่อิจฉาเพราะ Jake ได้ วิว เยอะกว่ามัน
มันพูดเกี่ยวกับ Nick แต่ P-Pewdiepie แม่งกระหาย ถ้าเก่งพอก็ทำ Diss Track ดิ
*ยอมแพ้ฟังไม่ออก*(I give up)
หวังว่าจะทำคลิปต่อหลังจากนี้นะ
ก็ทำอยู่เนี่ย
ไม่ชอบเลยที่คุณพูดเกี่ยวกับ Jake Paul และ *พูดมั่ว*
เลิกพูดด่าคนอื่นได้แล้ว
เพราะว่ามึงไม่ใช้พ่อมัน และมึงครอง
แ ล ะ มึ ง ค ร อ ง
Youtuber ทั้งหมด
โอ้,ขอบคุณครับ ขอบคุณจริง
มึงไม่ได้ครอง*
ไอห่าเอ๊ย
เอาจริงๆแม่งโคตรโง่เลย Jakeและเพื่อนเขา ทำเนื้อเพลง
และทำแบบสนุกๆ
Felix มันแค่อิจฉาเพราะ Jake ทำเพลงได้ภายในวันเดี่ยว
ผมก็ทำเพลงภายในวันเดี่ยว
โอเค
ผมทำเยอะด้วย
มันไม่ค่อยดีเหมือนกัน
แต่อย่างน้อยผมไม่เป็นอวดเท่และกัน
หรือว่าเขาเป็น....
ผู้ที่ถูกเลือก
เมื่อคุณไม่อยากใส่กางเกงในผู้หญิง
"แล้วไม่สนเลยว่าคนเขาจะพูดยังไง"
"กูทำหลายๆอย่าง"
"ก็เพราะกูอย่างดัง"
"สนใจกูบ้างดิ"
"กูไม่อยากใส่ไอนั้นหรอก"
"กูก็ไม่อยากตื่นตูมมากหรอก"
"ไม่อยากทำวิดีโอแบบนั้นหรอก"
"และก็ไม่อยากกินไอนั้นหรอก"
"กะหรี่ ยูทูป"
"กูอมหำเพื่อวิว"
เอ่อ Pewdiepie
มึงอายุเหมือน 57 ปี
ออกไปข้างนอกบ้าง
เอาจริงๆ มึงก็เหมือน 57 ปี
อะไรวะ
ผมชอบตรงที่เขาข้าม 2 ส่วนที่ดีไปของเพลงนี้
ส่วนของแฝด Martinez และ Chase
ส่วนที่มันไม่เหี้ย
แบบว่า
ที่ผมตัดไปเนี่ยเพราะว่าผมโคตรเบื่อ และ เหนื่อยตอนผมถ่ายคลิปนั้น
ผมรู้สึกแย่มาก ผมแทบจะไม่อยากจะถ่ายเลย
ผมไปแบบหนักเกินไป(ถ่ายคลิป)
เอาจริงๆ ผมก็ไม่สน
แบบว่า
ผมคิดว่าคลิปมันก็แย่
แต่มันก็ สนุกที่จะล้อ
มันเหมือน The Room (หนัง)
ทำไมนายถึงคิดอย่างงั้นล่ะ?
มันสนุกที่จะล้อมัน
แต่ก็ไม่ขอบมีเรื่องหรือเกลียดใคร
แต่ทุกคนก็แบบ,พวกเด็กเหี้ยก็แตกตื่นเกี่ยวกับมัน
ฟังนะ,ผมรู้ว่าคุณมีซับสูงสุด แต่ควยสัส กู Jake Pauler โว้ย
ควย ควย
กูโคตรเกลียดมึงเลยสัส ไปตายไปสัส
สุดยอดเลย
Pewdiepie เงียบไปสัส ชื่อ Youtube มึงโคตรเกย์
Pewdiepie ชื่อเหี้ยอะไรวะ
มึงไม่มีชื่ออื่นที่ดีกว่านี้แล้วหรอวะ
Pewdiepie
อย่างน้อย Jake Paul มีชื่อธรรมดาแล้วกัน
แล้วมึงก็ พยายามแร็บ มึงโคตรเหี้ยเลย
อย่าแร็บอีกนะสัส
ไอ่ตาถั่วนั้นมันปืน ไม่ใข้ ควย
ไปตรวจตาบ้างนะ
มึงรวยไม่ใช้หรอ
ไม่มีเงินไปตรวจตาหรอ
แล้วมึงก็จะมาล้อ
เพื่อนเขาอีก มึงเหี้ยและคลิปนี้ก็เหี้ย ไม่มีใครสน
ว่าเขาอ้วนหรือไม่เดาเลยว่าเขาได้หญิงเยอะกว่ามึงแล้วกัน
แบบมึงดูตัวเองบ้างดิไอสัส
มึงมันเกย์ เสียงเหมือนเกย์
โอเค กูยอม กูยอม
ผมดีใจที่ผมไม่ได้ดูช่อง Youtube
อะ-อะไรมึงเนี่ย
ผมดีใจที่ผมไม่ได้ดูช่อง ของนาง
พูดกับใครอยู่เนี่ย
ของมึง
เอาจริงๆ ผมไม่สน
มันมีดราม่าอยู่มากมายและแต่ละคนก็ใส่เชื้อเพลิงดราม่ากัน
มันง่ายที่จะโดนดูดเข้าไปด้วย
ผมเข้าใจ
มึงทำ 9 คลิปเกี่ยวกับมัน
และแม่งก็โดนเรียกเพราะ
เอาชื่อไว้หน้าปกคลิปเพื่อเอาวิวเอาตัง
แล้วมึงก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
มันโคตรง่าย รู้ไหม
มันได้วิวง่าย
แน่นอนว่ามึงอย่างได้มัน
JP กูเข้าใจ
กูก็เคยเหี้ยแบบนี้เหมือนกัน
โคตรเหี้ยเลย
ผมก็เคยมีFan Base เด็กมากเหมือนกัน
แล้วแบบ
เมื่อแฟนคุณเป็นเด็กกันทั้งนั้น
พวกเขาจะมองคุณต่างออกไป
พวกเขาจะไม่ว่าคุณ ถ้าคุณทำผิด
พวกเขาชอบให้อภัย
ซึ่งมันเป็นเรื่องที่ดี
แต่มันจะทำให้คุณตาบอดว่าไหนถูกหรือผิด
มาจากประสบการณ์ครั้งแรกของผม ถูกเกลียดบน Youtube
ผมก็ตาบอดเมือนกัน แล้วผมก็ตอบกลับไปว่า เกลียดไปดิ
กูก็ยังได้เงินมากกว่ามึง และมึงก็นำวิวมาให้กูเพราะมึงเกลียดกู
และผมก็เห็นการตอบกลับจาก Jake และ กลุ่ม Paul จากเรื่องทั้งหมดแต่
ถ้าเขาอยากทำแบบนั้นก็ตามใจ แต่ มันโคตรหยิ่งเลยและมันโคตร
หน่อมแน้มเลย และผมรู้เพราะผมก็เคยหยิ่ง และหน่อมแน้ม ผมเลยเข้าใจ
ผมไม่ค้อยสนเรื่องดราม่า ไม่อยากมีเรื่อง ไม่สนสักอย่าง
ถ้าผมเห็นอะไรที่ดูสนุกๆ ผมก็จะดูมัน
พอสำหรับวันนี้
เจอกัน ครอบครัวผม
ที่ผมรักมากๆ
ผมคุณเหมือนครอบครัวผม แล้วขอโทษครับผมมีเรื่องให้ทำ
ที่ให้ดูแล
ผมเป็นคนที่ยุ่ง
*Pew ทำงานหนักหลังทำคลิป*
A N D S N O W M A N C A M E T O L I F E
แปลโดย Not-Knock