WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:04.080
เคที่ เพอร์รี่!! ได้โผล่ทั่วยูทูบในช่วงนี้

00:00:04.080 --> 00:00:05.980
เพื่อโปรโมทอัลบั้มใหม่ของนาง

00:00:06.480 --> 00:00:10.320
กูคือ WHITE SUPREMINIST 
(คนที่คิดว่าผิวขาวสูงที่สุด)

00:00:12.420 --> 00:00:13.820
เดี๋ยวๆ มันเรียกว่า WITNESS
(แปลว่าพญาณ เป็นการเล่นคำ -ness -nist)

00:00:14.020 --> 00:00:16.480
ตอนนี้คนจำนวนมากก็ได้เกลียดสุดที่รักของกู

00:00:16.480 --> 00:00:17.500
เคที เพอร์รี

00:00:17.780 --> 00:00:18.280
หลังมานี้

00:00:18.500 --> 00:00:19.840
และกูก็อยากจะให้พวกมึงทั้งหมดรู้ไว้ว่า

00:00:20.720 --> 00:00:23.020
ถ้ามาแหยมกับสุดที่รักกูละก็

00:00:23.420 --> 00:00:24.880
ไม่ต่างจากแหยมกับกู!!

00:00:24.880 --> 00:00:26.580
ก็เพราะสิ่งที่พวกมึงกำลังทำ

00:00:26.640 --> 00:00:28.240
คือการไม่ให้เกียรติผู้หญิง!

00:00:28.680 --> 00:00:29.500
ขอโทษ

00:00:29.500 --> 00:00:30.080
ผู้หญิง

00:00:30.740 --> 00:00:32.080
มึงกำลังไม่ให้เกียรติผู้หญิง!!
(เล่นคำ วูแมน/เวอแมน)

00:00:32.520 --> 00:00:33.020
และ ก-

00:00:33.020 --> 00:00:33.520
กู

00:00:33.520 --> 00:00:34.280
กู ฟิลิกซ์

00:00:34.280 --> 00:00:37.280
ผู้สนับสนุนการให้เกียรติผู้หญิงอันดับหนึ่ง!

00:00:37.640 --> 00:00:40.080
กูอยู่นี่ ทำคลิปนี้

00:00:40.120 --> 00:00:41.540
เพื่อปกป้องงงงงงงงงงงงงงงง!!

00:00:41.540 --> 00:00:42.040
ผู้หญะ---

00:00:42.040 --> 00:00:43.340
ศิลปินอันเป็นที่รักของกู!

00:00:43.780 --> 00:00:44.660
Kerry Perry.

00:00:44.740 --> 00:00:46.360
Kerry Perry... Katy Perry...

00:00:46.360 --> 00:00:47.540
CARE PACKAGE INBOUND!
(เล่นคำอีกแล้ว)

00:00:47.540 --> 00:00:51.000
สิ่งแรกเลย ที่กูเห็นหลายๆคนพูดถึงเคที เพอร์รี

00:00:51.540 --> 00:00:52.360
คือผมของนาง

00:00:52.360 --> 00:00:54.080
นางตัดผมใหม่

00:00:54.080 --> 00:00:55.660
"ทำไม?" หลายๆคนตั้งคำถาม

00:00:56.080 --> 00:00:58.000
"ทั้งที่ๆสวยอยู่แล้ว

00:00:58.160 --> 00:00:59.660
ตอนนี้เหมือนยายกูมาก"

00:00:59.660 --> 00:01:00.500
เคที เพอร์รี

00:01:00.500 --> 00:01:04.400
มึงล้อบริทนีย์ สเปียร์สที่ตัดผมหรอ?

00:01:04.400 --> 00:01:07.940
-เธอกลับมากลับเพลงใหม่
-นี่ควรไปมั้ย? ควรมั้ย? ควรมั้ย?

00:01:07.940 --> 00:01:12.480
-ตอนนี้เพลงก็ได้ถูกปล่อยออกไปแล้ว และมันก็ทำให้ทั้งวงการชะงัก
-มันเรียกว่า"ไปพบจิตแพทย์บ้างนะ"

00:01:12.560 --> 00:01:14.820
-ได้ไงอะ?
-เจ๋งปะละ?

00:01:14.880 --> 00:01:16.700
-ช่วยบอกหน่อยได้มั้ย
-ชั้นยังไม่ได้ตัดผมเลยนะ

00:01:16.700 --> 00:01:17.680
-ผมชอบผมคุณนะ

00:01:17.920 --> 00:01:20.380
แต่ที่จริงแล้ว สิ่งที่นางกำลังทำอยู่

00:01:20.380 --> 00:01:23.720
ไม่ใช่การล้อบริทนี สเปียร์สและนางไม่ได้เสียสติ

00:01:23.720 --> 00:01:25.220
เพียงเพราะนางตัดผมของนาง

00:01:25.220 --> 00:01:27.000
อันที่จริงแล้ว นางกำลัง

00:01:27.040 --> 00:01:28.520
ลอกทรงผมกู!

00:01:28.560 --> 00:01:30.800
นางทักแชทมาเมื่อคืน

00:01:30.800 --> 00:01:32.760
กูมีหลักฐานนะ

00:01:32.760 --> 00:01:34.360
นางเขียนไว้ว่า

00:01:34.360 --> 00:01:37.640
ไง หนุ่มน้อย เลาเอง เค- เค- เคอรี แพร์รี

00:01:37.700 --> 00:01:39.440
ขอก็อปทรงผมได้มะ

00:01:39.440 --> 00:01:41.020
นายดูเท่ชิบหายเลยกะผมทรงนี้

00:01:41.140 --> 00:01:42.900
อีโมได้ไอเดีย อีโมได้ไอเดีย

00:01:42.980 --> 00:01:43.480
100%

00:01:43.480 --> 00:01:44.500
100%

00:01:44.500 --> 00:01:46.020
และแน่นอน กูตอบไปว่าไม่

00:01:46.140 --> 00:01:47.300
เคที เพอรี อย่ามายุ่งกับกู

00:01:47.300 --> 00:01:48.800
นี่ทรงผมของกู!

00:01:48.800 --> 00:01:50.240
แต่แม่งก็เอาไปตัดอยู่ดี

00:01:50.400 --> 00:01:52.240
กูจะปล่อยผ่านเรื่องนี้ไปละกัน

00:01:52.400 --> 00:01:54.480
ก็เพราะกูเป็นคนให้เกียรติ

00:01:55.660 --> 00:01:56.840
ผู้หญิง (เล่นคำอีกแล้ว)

00:01:56.840 --> 00:01:59.200
เพือที่จะโปรโมทอัลบั้ม

00:01:59.300 --> 00:02:02.480
นางได้ไปรายการสัมภาษณ์มากมาย พบเจอมากหน้าหลายตา

00:02:02.560 --> 00:02:03.720
และก็ มีออกรายการกับ..

00:02:03.840 --> 00:02:05.380
คนดัง ที่เป็นนักวิทยาศาสตร์??

00:02:05.660 --> 00:02:06.340
นักดาราศาสตร์?

00:02:06.500 --> 00:02:08.060
เดี๋ยวนะ ตกลงแม่งทำไรวะ? อาชีพไรวะ?

00:02:08.380 --> 00:02:09.180
นักฟิสิกส์ดาราศาสร์

00:02:09.180 --> 00:02:10.740
เนียล เดอเกรส ไทสัน

00:02:11.440 --> 00:02:12.540
เชิญนั่งเลยครับ

00:02:12.540 --> 00:02:14.660
ขอบคุณมากค่ะ

00:02:15.220 --> 00:02:16.380
รายการคุยกับดารา?

00:02:16.840 --> 00:02:17.820
บางคนก็ว่า

00:02:17.960 --> 00:02:18.700
เคที เพอร์รี

00:02:19.200 --> 00:02:20.280
มึงมันโง่

00:02:20.280 --> 00:02:21.520
 

00:02:21.980 --> 00:02:25.060
แต่มึงไม่เข้าใจเคที เพอร์รีเหมือนกูหรอก เค้?

00:02:25.100 --> 00:02:26.240
นางไม่ได้โง่

00:02:26.400 --> 00:02:28.660
ดั้งนั้นเมื่อนางถามคำถามว่า

00:02:28.780 --> 00:02:30.400
คณิตศาสตร์กับวิทยาศาสตร์มันเกี่ยวข้องกันมั้ย?

00:02:32.800 --> 00:02:35.600
กูชอบ กูชอบท่าทางของเนียลตอนตกใจ สตั้นไปแป๊บ

00:02:35.600 --> 00:02:36.380
แบบ

00:02:36.380 --> 00:02:39.400
แม่งพูดเหี้ยไรของแม่งวะ?
คณิตกะวิทย์เกี่ยวกันเปล่า? เหี้ยไรวะ

00:02:39.500 --> 00:02:40.780
คณิตศาสตร์กับวิทยาศาสตร์มันเกี่ยวข้องกันมั้ย?

00:02:41.100 --> 00:02:42.620
เหี้ยอะไรของมึงเนี่ย

00:02:42.700 --> 00:02:43.780
แล้วเนียลก็แบบ "โอเค ... "

00:02:43.940 --> 00:02:45.960
"กูคือเนียล เดอเกรส ไทสัน กูต้องแบก-

00:02:45.960 --> 00:02:46.940
กูต้องแบกรับสถานการณ์ให้ได้"

00:02:47.060 --> 00:02:49.460
หลายๆคนบอกว่ามันไม่มีใครถามคำถามโง่ๆหรอกน่า

00:02:49.700 --> 00:02:51.560
กูบอกเลย 100%

00:02:51.560 --> 00:02:53.080
มึงต้องเคยถามคำถามโง่ๆ

00:02:53.080 --> 00:02:58.160
กูจำได้สมัยเรียน ครูมักจะพูดว่า "ห้ามถามอะไรโง่ๆ"
แล้วทุกๆคนแม่งก็

00:02:58.160 --> 00:02:58.880
ยกมือขึ้น

00:02:59.000 --> 00:03:00.980
รุมกันถามคำถามโง่ๆรัวๆ

00:03:00.980 --> 00:03:02.600
ถ้ามึงจะถามคำถามโง่ๆ

00:03:02.720 --> 00:03:04.160
อย่ามาทำให้กูเสียเวลา

00:03:04.160 --> 00:03:05.460
เพราะว่ากูไม่มี

00:03:05.620 --> 00:03:06.540
คำถามโง่ๆ

00:03:06.540 --> 00:03:08.540
สมองกู

00:03:09.380 --> 00:03:10.480
เหนือเทพ

00:03:10.680 --> 00:03:12.720
โคตรล้ำสมัย

00:03:12.720 --> 00:03:14.560
โดยที่กูจะไม่

00:03:14.560 --> 00:03:15.420
ถาม

00:03:15.480 --> 00:03:16.460
คำถาม

00:03:16.560 --> 00:03:17.280
โง่ๆ

00:03:17.340 --> 00:03:18.340
โง่เหี้ยๆ

00:03:18.460 --> 00:03:18.960
อย่าง

00:03:19.040 --> 00:03:21.580
คณิตเกี่ยวกะวิทย์หรือเปล่า

00:03:21.800 --> 00:03:23.860
คณิตเกี่ยวกะวิทย์หรือเปล่า

00:03:24.580 --> 00:03:26.060
เหี้ยอะไรเนี่ย

00:03:27.760 --> 00:03:28.880
คณิต

00:03:29.120 --> 00:03:30.020
เกี่ยวข้อง

00:03:30.220 --> 00:03:31.220
กะวิทย์หรือเปล่า?

00:03:31.740 --> 00:03:33.460
อะไรของเมิงงงงงง

00:03:33.840 --> 00:03:35.560
แม่งเป็นคำถามที่โง่ที่สุด

00:03:35.680 --> 00:03:36.920
กูขอโทษ ขอโทษ

00:03:36.960 --> 00:03:39.560
บางคนกำลังล้อเคที เพอร์รีจากเรื่องนี้

00:03:39.560 --> 00:03:40.740
มันน่าเศร้า

00:03:41.180 --> 00:03:42.740
โอเคนะ มันไม่มีหรอกคำถามโง่ๆอะไรนั่นอะ

00:03:44.160 --> 00:03:47.160
โอเค้? มันเคยมีคำถามโง่ๆเลย จริงๆ

00:03:48.120 --> 00:03:50.500
คนส่วนใหญ่ที่สามารถมาเกิดได้

00:03:50.900 --> 00:03:54.100
จะไม่มาเกิดอีกเลย เหมือนกับไม่ได้มีอยู่จริง

00:03:54.920 --> 00:03:56.300
เหมือนอสุจิอะนะ?

00:03:57.560 --> 00:03:59.420
เคที เพอร์มึง.. มึงมัน...

00:03:59.820 --> 00:04:02.140
เหมือนอสุจิ!!??

00:04:03.100 --> 00:04:05.560
ขอขอบคุณพระเจ้าจริงๆ (ทีส่งมึงมาเกิด)

00:04:06.480 --> 00:04:10.040
-ที่เหลือก็จะไม่ได้เกิด
-แล้วพวกเขาไปไหนอะ?

00:04:10.060 --> 00:04:10.840
มันตายไง

00:04:14.760 --> 00:04:15.420
 

00:04:16.020 --> 00:04:17.700
ชอบที่เนียลตรงไปตรงมาจริงๆ

00:04:18.640 --> 00:04:20.380
มันตายไงสัส!

00:04:23.960 --> 00:04:26.720
กูชอบการสัมภาษณ์นี้จริงๆเลย มันมีอะไรดีๆอยู่เต็มไปหมด

00:04:27.200 --> 00:04:28.300
เขาเป็นแอนดรอยด์

00:04:28.300 --> 00:04:30.300
เขามีวันหมดอายุ

00:04:30.440 --> 00:04:31.735
เขามีวันเสื่่อมสภาพ

00:04:31.740 --> 00:04:34.760
นั่นแหละ มันคือจุดจบ

00:04:34.760 --> 00:04:36.280
อื้ม ต้องกลับไปดูใหม่แล้วล่ะ

00:04:36.280 --> 00:04:37.840
โอเค จะกลับไปดูใหม่? โอเค

00:04:37.840 --> 00:04:39.640
คุณเชื่อในการกลับชาติมาเกิดหรือเปล่า?

00:04:39.860 --> 00:04:40.720
 

00:04:42.020 --> 00:04:46.000
มึงกำลังถามเนียล เดอเกรส ไทสัน 
ว่าเขาเชื่อในการกลับมาชาติมาเกิด?

00:04:48.320 --> 00:04:51.980
มันไม่มีหรอกคำถามโง่ๆ

00:04:51.980 --> 00:04:53.940
มันไม่มีคำถามโง่ๆบนโลกใบนี้

00:04:54.540 --> 00:04:56.960
ผมไม่สามารถยืนยันให้คุณได้

00:04:57.000 --> 00:04:59.995
ว่าพวกเราไม่ได้อยู่ในจักรวาลจำลอง

00:05:00.000 --> 00:05:01.000
........

00:05:01.180 --> 00:05:02.720
ฉันอยากจะเป็นนักวิทยาศาสตร์บ้างจัง

00:05:03.500 --> 00:05:04.000
ไม่

00:05:04.000 --> 00:05:05.720
กลับไปเต้นบนเวทีอะดีแล้ว

00:05:06.060 --> 00:05:06.900
 

00:05:08.060 --> 00:05:10.640
เนียลลล มึงนี่มันคนจริง

00:05:11.920 --> 00:05:12.580
มึ-

00:05:12.620 --> 00:05:14.300
มึงจะทำอะไรก็ทำไป

00:05:14.540 --> 00:05:16.220
จะส่ายตูดบนเวทีก็ทำไป

00:05:16.680 --> 00:05:18.800
ถ้าคุณเลิกเต้นแล้วเดี๋ยวเราจะให้คุณเป็น

00:05:19.060 --> 00:05:21.000
ฉันว่าฉันเลิกแล้วล่ะ

00:05:21.000 --> 00:05:22.840
แต่จริงๆแล้วคำถามของเราคือ

00:05:22.920 --> 00:05:24.920
คณิตกะวิทย์เกี่ยวกันหรือเปล่า?

00:05:27.480 --> 00:05:29.260
ควรจะถูกทดสอบก่อนที่จะมาเป็นนักวิทยาศาสตร์

00:05:29.460 --> 00:05:30.400
คำถามแรก

00:05:30.440 --> 00:05:32.240
คณิตกะวิทย์เกี่ยวกันหรือเปล่า?

00:05:32.560 --> 00:05:33.520
 

00:05:37.840 --> 00:05:40.320
เคทีเพอร์รีทำคอร์สบำบัดด้วย

00:05:40.840 --> 00:05:41.760
ที่ เอ่อ

00:05:41.920 --> 00:05:43.880
ตอนแรกที่ได้ยิน กูคิดว่ามันเจ๋งมากเลยนะ

00:05:44.180 --> 00:05:45.840
เพราะว่ามันยังมีึความน่าอับอายต่อ...

00:05:45.960 --> 00:05:48.320
คนที่ไปทำคอร์สบำบัดอยู่

00:05:49.060 --> 00:05:51.980
โดยทั่วไป เรื่องสุขภาพจิตเป็นเรื่องที่คนเขาไม่ค่อยพูดกัน

00:05:51.980 --> 00:05:53.120
มันทำให้กูชอบความคิดนี้

00:05:53.340 --> 00:05:56.340
แต่ในขณะเดียวกัน แม่งก็ทำไปเพื่อโปรโมท

00:05:56.340 --> 00:05:57.560
อัลบั้มของแม่ง

00:05:57.560 --> 00:05:58.080
ไงก็ตาม

00:05:58.080 --> 00:05:59.400
กูแค่ล้อเล่นนะ

00:05:59.400 --> 00:06:00.220
มันเป็นแค่มุกนะ

00:06:00.220 --> 00:06:02.060
นักบำบัด ให้ตายเหอะ

00:06:02.840 --> 00:06:04.580
ถ้านี่คือการช่วยผู้คนละก็

00:06:04.580 --> 00:06:06.900
เข้าคอร์สบำบัดแล้ว เอ่อ ไม่รู้สิ

00:06:07.060 --> 00:06:08.460
มันจะไปเห็นผลได้ยังไง

00:06:08.680 --> 00:06:10.320
เพราะกูเห็นนักบำบัดคนนี้แล้ว

00:06:10.500 --> 00:06:11.220
กูขอวิ่งดีกว่า

00:06:11.340 --> 00:06:12.720
กูจะไม่บอกแม่ง

00:06:12.920 --> 00:06:14.240
ว่ากูแดกอะไรมาเมื่อเช้า

00:06:14.240 --> 00:06:14.780
แม่งคื-

00:06:14.780 --> 00:06:15.720
แม่งคือเหี้ย

00:06:15.760 --> 00:06:16.720
นักบำบัดคนนี้

00:06:16.720 --> 00:06:17.760
เป็นตัวเหี้ย

00:06:20.600 --> 00:06:23.160
 

00:06:23.160 --> 00:06:23.680
 

00:06:24.240 --> 00:06:24.740
แผล่บ

00:06:26.500 --> 00:06:27.320
เห็นนั่นมั้ย

00:06:30.540 --> 00:06:31.040
แผล่บ

00:06:31.380 --> 00:06:32.260
 

00:06:32.600 --> 00:06:33.160
 

00:06:34.260 --> 00:06:34.760
แผล่บ

00:06:35.420 --> 00:06:36.260
แม่งเป็นสัตว์เลื้อยคลาน

00:06:36.700 --> 00:06:38.140
แม่งเป็นสัตว์เลื้อยคลาน

00:06:38.580 --> 00:06:39.540
อิลลูมินาติ

00:06:39.900 --> 00:06:40.660
มันเป็นความจริงทั้งหม-

00:06:43.960 --> 00:06:44.460
แผล่บ

00:06:45.100 --> 00:06:46.840
คุณอยากจะไปหานักบำบัดที่ทำแบบนั้นมั้ย

00:06:50.260 --> 00:06:50.760
แผล่บ

00:06:51.240 --> 00:06:52.060
คือเหี้ยอะไรเนี่ยยยย

00:06:52.500 --> 00:06:53.360
น่าขยะแขยงชิบหาย

00:06:53.360 --> 00:06:54.900
ขนกูลุกไปหมดละเนีี่ย

00:06:55.260 --> 00:06:57.000
หรือแม่งแม่งเป็นเสียงครางเบาๆ

00:06:57.240 --> 00:07:00.760
ที่ทำให้กูรู้สึกสยิวไปหมดทั้วตัว แต่กูไม่เคยรู้มาก่อน กูรู้สึก

00:07:00.880 --> 00:07:02.840
หรือกูต้องไปเข้าคอร์สบำบัดเพื่อพิ-

00:07:02.840 --> 00:07:03.620
สูจน์

00:07:03.620 --> 00:07:05.520
แต่กูก็ไม่แน่ใจว่ามันเกิดเหี้ยอะไรขึ้นกับแม่ง

00:07:06.060 --> 00:07:07.780
 

00:07:07.920 --> 00:07:08.420
แผล่บ

00:07:10.540 --> 00:07:12.420
ไม่มีใครเข้าขำแบบนั้นกันหรอก

00:07:13.080 --> 00:07:13.920
 

00:07:13.920 --> 00:07:16.080
มึงขำยังไงวะ โดยที่ไม่ปิดปากเนี่ย

00:07:19.360 --> 00:07:22.200
มันก็เหมือนหุ่นเชิดอะ

00:07:22.480 --> 00:07:24.020
 

00:07:24.020 --> 00:07:26.280
มันต้องมีอะไรสักอย่างอยู่ในตัวเขา

00:07:26.520 --> 00:07:27.860
มากไปกว่านั้น

00:07:27.900 --> 00:07:29.940
มาก และมากไปกว่านั้นอีกในช่วงนี้

00:07:30.100 --> 00:07:31.700
เคที เพอร์รี

00:07:31.820 --> 00:07:33.260
ได้พูดถึงปัญหาสังคม

00:07:33.700 --> 00:07:34.560
อย่างเช่น

00:07:34.760 --> 00:07:36.420
การนำเอาวัฒนธรรมมาใช้อย่างไม่เหมาะาสม

00:07:36.420 --> 00:07:38.960
แต่ฉันสามารถเรียนรู้ด้วยตัวเอง

00:07:39.040 --> 00:07:41.200
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะทำมาตลอด

00:07:41.240 --> 00:07:43.940
แม้แต่ความตั้งใจของฉัน

00:07:44.020 --> 00:07:46.200
ที่พยายามจะทำให้คนญี่ปุ่นชอบด้วยการนำเอาวัฒนธรรมมาใช้

00:07:46.200 --> 00:07:47.100
แต่ฉันทำมันผิด

00:07:47.100 --> 00:07:48.640
ในการแสดงของฉัน

00:07:48.640 --> 00:07:50.960
และฉันก็ไม่รู้ด้วยว่ามันผิด

00:07:51.140 --> 00:07:54.220
จนฉันได้ยินคนพูดว่าฉันทำผิด

00:07:54.220 --> 00:07:56.100
และบางทีนั่นมันก็เป็นสิ่งที่ต้องแลก

00:07:56.100 --> 00:07:58.040
ต้องมีใครสักคนเริ่มพูด

00:07:58.460 --> 00:07:59.920
โดยปราศจากความเห็นใจ

00:07:59.920 --> 00:08:01.140
ปราศจากความรัก

00:08:01.340 --> 00:08:02.300
เฮ่ VSauce

00:08:02.300 --> 00:08:03.180
นีไมเคิลไง

00:08:05.940 --> 00:08:06.700
 

00:08:07.660 --> 00:08:08.540
 

00:08:09.060 --> 00:08:10.540
ม่ายยยยยยย

00:08:11.300 --> 00:08:12.900
ม่ายยยยยยยยยยยยยยยย

00:08:13.900 --> 00:08:14.740
กูรับไม่ได้

00:08:15.540 --> 00:08:16.860
ไม่น่าให้อภัยที่สุด

00:08:18.020 --> 00:08:19.620
ไม่น่าให้อภัยที่สุด

00:08:20.780 --> 00:08:21.940
หยามกันชัดๆ

00:08:23.060 --> 00:08:24.360
แม่งไม่ใช่คนญี่ปุ่น!

00:08:24.580 --> 00:08:27.040
กูขอโทษ กูไม่สามาถปกป้องเคที เพอร์รีได้อีกต่อไป

00:08:27.320 --> 00:08:30.100
แม้กูจะปกป้องแม่งมาได้หลายนาทีแล้วก็เถอะ

00:08:30.260 --> 00:08:31.560
แต่กูไม่สามารถ

00:08:31.600 --> 00:08:32.840
ปกป้องเคที เพอร์รี

00:08:32.880 --> 00:08:34.000
หลังจากที่ได้เห็นอะไรแบบนี้

00:08:34.100 --> 00:08:36.020
การแสดงที่น่ารังเกียจแบบนี้

00:08:36.320 --> 00:08:38.020
การนำเอาวัฒนธรรมมาใช้อย่างไม่เหมาะาสม

00:08:38.260 --> 00:08:39.580
มันเกินขั้นไปแล้ว

00:08:39.660 --> 00:08:41.840
ถ้าต่ำสุดๆก็ระดับ 7 ล่ะ

00:08:41.960 --> 00:08:43.520
การนำเอาวัฒนธรรมมาใช้อย่างไม่เหมาะาสม

00:08:43.640 --> 00:08:46.400
ทุกคนรู้ดีว่าคุณไม่สามารถที่จะชอบวัฒนธรรมของชาติอื่นได้

00:08:46.600 --> 00:08:49.160
สำหรับคนญี่ปุ่นมันก็เหมือนกันนั่นแหละ เข้าใจ๊?

00:08:49.240 --> 00:08:50.320
พวกคุณเห็น

00:08:50.360 --> 00:08:52.280
นีออน เจเนซิส อิแวน กิลเลียน

00:08:52.520 --> 00:08:54.280
อนิเมะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีมา

00:08:57.220 --> 00:08:58.340
นีออน เจเนซ-

00:08:58.420 --> 00:08:59.760
นีออน เจเนซิส อิิแวนกิลเลียน

00:08:59.760 --> 00:09:02.060
ถ้าคุณดูแล้ว มันมีหลายๆอย่างเกี่ยวกับศาสนาคริสต์

00:09:03.100 --> 00:09:05.080
หลากหลายแหล่งอ้างอิง

00:09:05.080 --> 00:09:07.800
มันมีไม้กางเขนของเทวดาตัวนี้

00:09:07.940 --> 00:09:10.300
แต่นี่ไม่ใช่การนำเอาวัฒนธรรมมาใช้อย่างไม่เหมาะาสม

00:09:10.380 --> 00:09:10.880
เข้าใจ๊?

00:09:11.000 --> 00:09:13.180
เคทีเพอร์รีไม่มีเหตุผลสักนิด

00:09:13.260 --> 00:09:16.000
ที่จะมาแต่งตัวเป็นเกอิชา

00:09:16.080 --> 00:09:16.580
เข้าใจ๊?

00:09:16.580 --> 00:09:18.540
ใน นีออน เจเนซิส อิแวนกิลเลียน

00:09:18.600 --> 00:09:19.800
มันมีเหตุผล!

00:09:19.920 --> 00:09:22.740
อย่างที่คุณเห็นในบทสัมภาษณ์นี้

00:09:22.740 --> 00:09:24.980
มันไม่มีความหมายใดใดเกี่ยวกับศาสนาคริสต์
ในอนิเมะเรื่องนี้เลย

00:09:24.980 --> 00:09:27.920
เราแค่คิดว่าสัญลักษณ์ของศาสนาคริสต์

00:09:27.920 --> 00:09:28.800
นั้นเท่ดี

00:09:31.660 --> 00:09:32.660
 

00:09:35.500 --> 00:09:36.000
โอเค เดี๋-

00:09:36.900 --> 00:09:38.360
 

00:09:38.360 --> 00:09:39.360
นางไม่รู้อะไรเลย

00:09:39.360 --> 00:09:41.540
แต่อย่างน้อยนางก็รู้ (ว่าไม่รู้อะไรเลย)

00:09:41.740 --> 00:09:44.400
คลิปนี้แม่งต้องนำพาความชิบหายมาแน่

00:09:44.560 --> 00:09:45.440
 

00:09:45.840 --> 00:09:47.040
จริงๆแล้ว กูชอบเคที เพอร์รีนะ

00:09:47.040 --> 00:09:47.860
กูชอบเพลงแม่ง

00:09:47.860 --> 00:09:48.740
กูว่ามันก็ดีนะ

00:09:48.860 --> 00:09:52.460
กูแค่ไม่เข้าใจการพยายามเหล่านี้

00:09:53.220 --> 00:09:56.120
โผล่ไปให้คนด่าทั่่วทุกที่ เพียงเพื่อที่จะโปรโมทอัลบั้ม

00:09:56.400 --> 00:09:59.580
มันดูรนหาที่เอง และดูฉวยโอกาสอีกต่างหาก

00:09:59.740 --> 00:10:01.940
และมันค่อนข้างมากสำหรับกูด้วย

00:10:02.060 --> 00:10:03.880
ในฐานะของ "ศิลปิน" อีกคนนึง

00:10:04.200 --> 00:10:06.280
มันน่ารังเกียจ กูว่ามันน่ารังเกียจ

00:10:06.500 --> 00:10:07.940
มันง่ายไป

00:10:08.420 --> 00:10:10.920
มันง่ายไปที่จะมาพูดอะไรไร้สาระไปเรื่อยเปือย

00:10:10.920 --> 00:10:12.920
แค่ว่าเราควรจะรักกันยังไง

00:10:13.400 --> 00:10:16.820
และการนำเอาวัฒนธรรมมาใช้อย่างไม่เหมาะาสมมันแย่แค่ไหน

00:10:16.980 --> 00:10:18.680
กูก็เห็นมาสักพักและ

00:10:19.520 --> 00:10:21.020
และกูก็อยู่จุดจุดที่ กูจะพูดประมาณว่า

00:10:21.020 --> 00:10:23.340
"เคที เพอร์รี หุบปากไปไอสัส"