WEBVTT
Kind: captions
Language: de

00:00:02.544 --> 00:00:05.797
EINE YOUTUBE RED ORIGINAL SERIE

00:00:05.880 --> 00:00:08.341
WARNUNG: SZENEN MIT PEWDIEPIE,
SCHREIEND UND FLUCHEND.

00:00:08.425 --> 00:00:09.926 line:0%
Ich weiß. Unglaublich.

00:00:09.968 --> 00:00:11.219
Auf keinen Fall!

00:00:11.594 --> 00:00:13.596 position:59%
Wie geht's, Jungs. Hier ist PewDiePie.

00:00:13.638 --> 00:00:16.766
Schaut zu,
wie ich zu Tode geängstigt werde.

00:00:18.393 --> 00:00:20.061
Diese Serie gibt Horrorspielen,

00:00:20.103 --> 00:00:21.771
die ich sonst spiele,

00:00:21.813 --> 00:00:23.106
eine neue Dimension,

00:00:23.148 --> 00:00:24.524
eine echt krasse.

00:00:27.152 --> 00:00:29.779 position:59%
Seht ihr gern,
wie ich vor Angst in die Hose mache...

00:00:29.821 --> 00:00:32.282
Ach du Scheiße!

00:00:32.365 --> 00:00:33.783
...gefällt euch Scare PewDiePie.

00:00:42.959 --> 00:00:45.128
Mr. PewDiePie?

00:00:47.339 --> 00:00:48.715
-Soll ich rumgehen?
-Nein.

00:00:48.965 --> 00:00:50.967 position:56%
Klettere drüber. Mach keinen Unsinn.

00:00:51.009 --> 00:00:52.385 line:0%
Wieso machen wir das?

00:00:52.469 --> 00:00:53.553 line:0%
LEITENDER PRODUZENT

00:00:53.636 --> 00:00:55.138 line:0%
Nein, das geht sonst kaputt.

00:00:58.683 --> 00:01:00.727 position:59%
Wie geht's, Jungs. Hier ist PewDiePie.

00:01:01.353 --> 00:01:02.979
Heute besuchen wir einen Arzt,

00:01:03.021 --> 00:01:06.066 position:56%
der die Resultate
deiner Untersuchung besprechen will.

00:01:06.149 --> 00:01:07.692
Ich weiß nicht, ob sie...

00:01:07.776 --> 00:01:09.611
-Der will mit mir sprechen?
-Ja.

00:01:09.986 --> 00:01:12.989
Heute haben wir ein neues Mitglied
in unserem Team.

00:01:13.281 --> 00:01:14.366 line:0%
SICHERHEITSBEAMTER

00:01:14.449 --> 00:01:15.533 line:0%
Jess, Felix. Felix, Jeff.

00:01:15.658 --> 00:01:16.659 line:0%
-Wie geht's?
-Felix.

00:01:16.701 --> 00:01:18.161 line:0%
Es gab Sicherheitsprobleme?

00:01:19.162 --> 00:01:20.830
-Was zum Teufel? Oh Gott.
-Hallo!

00:01:21.289 --> 00:01:23.458
Lass mich los!

00:01:23.833 --> 00:01:26.670
Ich werde dich finden, Felix!

00:01:26.920 --> 00:01:29.172 line:0%
Sie haben mich hergebeten, um...

00:01:29.339 --> 00:01:30.340 line:0%
...auszuhelfen.

00:01:30.423 --> 00:01:31.591 line:0%
Die Lage überwachen.

00:01:31.675 --> 00:01:34.010 position:56%
Falls etwas passiert, helfe ich aus.

00:01:34.094 --> 00:01:36.221 position:63%
Sehr gut, ich vertraue den Ärzten nicht.

00:01:37.931 --> 00:01:39.182
Also, gehen wir.

00:01:44.688 --> 00:01:48.733 position:61%
Du hast schon ein paar
tolle Spieltage hinter dir, nicht wahr?

00:01:48.817 --> 00:01:50.694
Ja, der letzte war toll.

00:01:50.777 --> 00:01:53.697
Entschuldigung, bist du PewDiePie?

00:01:53.738 --> 00:01:55.490
Ja, ich bin PewDiePie.

00:01:55.532 --> 00:01:56.658 line:0%
Ich bin ein Fan.

00:01:57.367 --> 00:01:58.451 line:0%
Ich werde...

00:01:58.535 --> 00:02:00.453 line:0%
...mich sehr gut um dich kümmern.

00:02:01.579 --> 00:02:02.872
Ich hab was dabei.

00:02:03.039 --> 00:02:06.084
Damit du es weißt, ich decke dich.

00:02:06.167 --> 00:02:07.585
Was hast du dabei?

00:02:07.711 --> 00:02:08.712 line:0%
Eine Waffe.

00:02:08.878 --> 00:02:10.088 line:0%
Du trägst eine Waffe?

00:02:12.465 --> 00:02:14.801
-Was hat er gesagt?
-Eine Waffe. Eine Pistole?

00:02:15.468 --> 00:02:16.761
Ja. Klar.

00:02:17.554 --> 00:02:18.596 line:0%
Damit du es weißt.

00:02:19.597 --> 00:02:20.682 line:0%
Ich bin ein Fan.

00:02:24.644 --> 00:02:26.521
Was haben wir heute vor?

00:02:26.688 --> 00:02:29.899
Ein Arztbesuch um 21:00 Uhr.

00:02:30.734 --> 00:02:32.485
Das ist überhaupt nicht seltsam.

00:02:32.944 --> 00:02:35.238
-Ok, setz die hier auf.
-Verdammt.

00:02:36.197 --> 00:02:38.575
Toll, Leute. Tolles Krankenhaus.

00:02:39.242 --> 00:02:40.452
Mein liebstes bisher.

00:02:41.453 --> 00:02:42.829
Wieso ist es so heiß?

00:02:44.289 --> 00:02:49.127 position:59%
Jetzt konzentriere dich, ich glaube...

00:02:49.419 --> 00:02:51.629
-Was war das?
-Benutze deine Sinne.

00:02:52.255 --> 00:02:53.715
-Was ist das?
-Geh weiter.

00:02:54.799 --> 00:02:56.718
Damon, wie lustig.

00:02:56.926 --> 00:02:58.762
Musste das sein?

00:03:00.388 --> 00:03:02.223
Tschüs, bis später.

00:03:02.265 --> 00:03:03.391
-Bis später.
-Viel Glück.

00:03:03.433 --> 00:03:04.601
Danke.

00:03:13.818 --> 00:03:15.195
ICH BIN NICHT VERRÜCKT!

00:03:18.239 --> 00:03:19.449
Los geht's.

00:03:19.532 --> 00:03:20.784
Nimm sie ab.

00:03:20.909 --> 00:03:23.286
Ok. Ich bin soweit.

00:03:24.454 --> 00:03:25.789
Ich schaffe das.

00:03:30.752 --> 00:03:31.920
Hallo?

00:03:32.545 --> 00:03:33.672
Oh, Scheiße!

00:03:37.550 --> 00:03:39.302
Meine Fresse!

00:03:42.639 --> 00:03:44.391
Wie geht's, Leute?

00:03:44.474 --> 00:03:46.226
Verrückt, verrückt...

00:03:46.643 --> 00:03:49.604
Wo ist Sean?

00:03:50.188 --> 00:03:51.815
-Wo ist Sean?
-Scheiße!

00:03:51.898 --> 00:03:54.859
Dr. Schwartz ist wieder da.

00:03:54.943 --> 00:03:59.239
Ok! Mein Gott! Was soll das?

00:04:00.824 --> 00:04:04.452
Rück mir deinen Stuhl rüber.

00:04:05.120 --> 00:04:06.955
Was zum Teufel war das?

00:04:08.957 --> 00:04:13.128
Dr. Schwartz ist wieder da.

00:04:13.336 --> 00:04:14.963 line:0%
Wieso bist du nicht im Zimmer?

00:04:16.548 --> 00:04:19.300 line:0%
DR. SCHWARTZ ALIAS DR. TOD
EXPERIMENTELLER PSYCHOTHERAPEUT

00:04:19.342 --> 00:04:21.177 line:0%
-Bekannt für gewalttätige Praktiken

00:04:21.261 --> 00:04:24.597 line:0%
-Sucht dringend neue Patienten,
um seine Techniken auszuprobieren

00:04:25.557 --> 00:04:27.684
-Ich?
-Du machst die Patienten nervös.

00:04:30.353 --> 00:04:32.480 position:61%
Komm, in deinem Zimmer ist es sicherer.

00:04:34.858 --> 00:04:36.943 position:58%
Geh ins Zimmer. Es ist Schlafenszeit.

00:04:37.444 --> 00:04:39.362
-Zeit, dich zu entspannen.
-Nein?

00:04:39.446 --> 00:04:42.198
Das sagen sie immer.
Komm, setz dich. Entspann dich.

00:04:42.240 --> 00:04:44.075
Komm, lass deine Füße ruhen.

00:04:44.701 --> 00:04:45.869
Setz dich.

00:04:45.994 --> 00:04:48.204
Wir sorgen dafür,
dass dir nichts passiert.

00:04:48.329 --> 00:04:50.999
-Alles wird völlig...
-Nein!

00:04:51.041 --> 00:04:53.626
Sonst kommst du in die Einzelzelle.

00:04:53.710 --> 00:04:55.128
Ist das ein Witz?

00:04:55.211 --> 00:04:56.296
Das ist kein Witz.

00:04:56.379 --> 00:04:57.714
Das haben wir besprochen.

00:04:57.756 --> 00:05:00.884 position:66% line:0%
Es tut mir leid.
Das ist für deine Sicherheit. Keine Sorge.

00:05:00.925 --> 00:05:02.093 line:0%
ENTKOMME DR. SCHWARTZ

00:05:02.218 --> 00:05:03.553 line:0%
Wehr dich nicht.

00:05:03.720 --> 00:05:04.804 line:0%
Für eine Entlassung

00:05:04.888 --> 00:05:05.889 line:0%
unterschreibt Dr. Yates.

00:05:06.014 --> 00:05:07.098 line:0%
FINDE ENTLASSUNGSFORMULAR

00:05:07.223 --> 00:05:08.767 line:0%
LASS ES VON DR. YATES UNTERZEICHNEN

00:05:08.892 --> 00:05:10.060 line:0%
Ich will das Formular.

00:05:10.894 --> 00:05:11.895 line:0%
Scheiße.

00:05:11.978 --> 00:05:14.856
Schlafenszeit!
In eure Zimmer, meine Lieben. Los.

00:05:19.069 --> 00:05:20.653
So ein verdammter Mist.

00:05:21.529 --> 00:05:22.864
Ich bitte euch.

00:05:23.073 --> 00:05:26.451
Nein, hallo, wie geht's?

00:05:26.576 --> 00:05:30.288
Sean! S-E-A-N.

00:05:30.413 --> 00:05:33.583
-Ok.
-Nicht S-W-A-N.

00:05:33.708 --> 00:05:35.919 line:0%
S-E-A-N. Verstanden?

00:05:37.128 --> 00:05:39.798 line:0%
SEAN ALIAS BILL,
RANDY, MATT, LOU, MILDRED

00:05:39.881 --> 00:05:42.258 line:0%
MULTIPLE PERSÖNLICHKEITSSTÖRUNG

00:05:42.300 --> 00:05:45.345 line:0%
-Spitzbübisch, aber gutartig
-Dr. Yates' Lieblingspatient

00:05:48.264 --> 00:05:49.516
Danke.

00:05:49.766 --> 00:05:52.769
Schau, was ich habe.

00:05:52.894 --> 00:05:55.313
-Kann ich die haben?
-Klar doch.

00:05:55.397 --> 00:05:56.773
-Ok.
-Reingefallen!

00:05:58.525 --> 00:06:00.360
-Du hast mich erwischt.
-Ja.

00:06:00.443 --> 00:06:01.861
Ich hänge sie hier hin.

00:06:01.945 --> 00:06:03.029
Oh, cool.

00:06:03.113 --> 00:06:05.824
S-E-A-N!

00:06:06.700 --> 00:06:08.785
-Sean, ok. Toll.
-Ich bin sein Liebling.

00:06:13.540 --> 00:06:16.501
Nun, S-E-A-N.

00:06:17.919 --> 00:06:19.379
Vielen Dank.

00:06:20.380 --> 00:06:21.631
Verdammter Mist.

00:06:22.882 --> 00:06:24.467
Welcher ist es?

00:06:25.135 --> 00:06:26.428
Oh, Mann!

00:06:27.887 --> 00:06:29.264
Leute.

00:06:29.723 --> 00:06:32.308 position:56%
Keiner von denen passt. Sehr witzig.

00:06:33.309 --> 00:06:34.644
Vielen Dank, Sean.

00:06:37.564 --> 00:06:38.940
Die sind viel zu groß.

00:06:46.322 --> 00:06:47.490
Was? Ist es...

00:06:49.159 --> 00:06:50.326
Oh, Scheiße!

00:06:53.496 --> 00:06:54.664
Oh, Mann!

00:06:55.623 --> 00:06:56.750
Wie zum...

00:07:02.464 --> 00:07:03.715
Scheiße.

00:07:06.718 --> 00:07:07.886
Das wär geschafft.

00:07:09.179 --> 00:07:10.513 line:0%
HANDSCHELLEN-SCHLÜSSEL ERHALTEN

00:07:10.638 --> 00:07:12.265 line:0%
Wiederum ein Geniestreich.

00:07:13.433 --> 00:07:14.684
Leichte Sache.

00:07:15.852 --> 00:07:19.105
Ok. Cool. Das wieder zurückstellen.

00:07:22.942 --> 00:07:25.570
Ok. Gut, super.

00:07:25.653 --> 00:07:28.656
Ab nach Hause,
eine heiße Schokolade trinken.

00:07:36.247 --> 00:07:38.333
-Oh, hey!
-Bitte?

00:07:39.250 --> 00:07:41.211
-Hallo, Pew.
-Was ist das...

00:07:41.795 --> 00:07:43.380
Komm schon. Setz dich.

00:07:43.880 --> 00:07:45.548 line:0%
-Mr. Chair!
-Ja!

00:07:46.800 --> 00:07:48.718 line:0%
MR. CHAIR ALIAS HERR STUHL
-Hilft Protagonist

00:07:48.760 --> 00:07:50.095 line:0%
-Ziemlich bequem

00:07:50.178 --> 00:07:52.972 position:59% line:0%
-Zu viele Experimente
haben die Schaltkreise beeinträchtigt.

00:07:53.056 --> 00:07:56.017 line:0%
-Früherer Besitzer:
Franklin Delano Roosevelt

00:07:56.059 --> 00:07:57.394
Hilfst du mir entkommen?

00:07:57.477 --> 00:07:59.729 position:64%
Ja, aber erst brauchen wir dein Formular.

00:07:59.979 --> 00:08:02.524 position:56%
Steig ein, dann bringe ich dich hin.

00:08:02.941 --> 00:08:07.153
Ok, toll. Das ist großartig.

00:08:07.570 --> 00:08:10.115
Bring mich zum Ausgang.

00:08:10.198 --> 00:08:13.118 position:66%
-Los, Kumpel.
-Ok. Ich glaube nicht, dass... Nein, du...

00:08:13.326 --> 00:08:14.744
Mr. Chair, was machst du?

00:08:15.578 --> 00:08:17.539
Scheiße! Was zum Teufel machst du?

00:08:17.580 --> 00:08:19.958
-Los, los.
-Mr. Chair, aufhören!

00:08:21.084 --> 00:08:23.211
Scheiße! Beruhige dich.

00:08:25.922 --> 00:08:29.175 position:61%
Also, Pew, ich muss dich durch den Gang
mit den Verrückten fahren.

00:08:29.259 --> 00:08:30.802
Danach gehen wir zur Kapelle.

00:08:30.885 --> 00:08:34.180 position:64%
Wir gehen in die Kapelle.
Großartig, ich kann es kaum erwarten. Ok.

00:08:37.934 --> 00:08:41.604
Vorsicht vor der Kapelle.

00:08:54.242 --> 00:08:57.162 position:61%
Scheiße! Was zum Teufel macht die hier?

00:08:58.663 --> 00:09:02.125
Los, Kumpel,
steig aus und geh in die Kapelle.

00:09:02.709 --> 00:09:05.295
Ok. Danke, Mr. Chair.
Das war wirklich nett.

00:09:07.505 --> 00:09:09.132
-Kommst du wieder?
-Ich warte.

00:09:09.215 --> 00:09:10.800
Ok. Warte hier.

00:09:14.054 --> 00:09:15.430
Was zum Teufel?

00:09:18.391 --> 00:09:19.476
Was haben wir hier?

00:09:20.060 --> 00:09:21.394
Flackerndes Licht, toll.

00:09:22.604 --> 00:09:25.190 position:63%
Das ist meine absolute Lieblingskapelle.

00:09:27.442 --> 00:09:28.485
Sieh dich um.

00:09:29.486 --> 00:09:31.112
Und ich soll verrückt sein.

00:09:33.907 --> 00:09:35.492
Die wirst du brauchen!

00:09:36.659 --> 00:09:39.120 position:63%
Die brauchst du, wenn das Licht ausgeht.

00:09:39.704 --> 00:09:40.914
Scheiße!

00:09:45.669 --> 00:09:46.836
Verdammte Scheiße!

00:09:49.923 --> 00:09:51.007 line:0%
Mann!

00:09:51.091 --> 00:09:52.676 line:0%
NACHTSICHTKAMERA ERHALTEN

00:09:52.717 --> 00:09:55.387 line:0%
Nein! Oh, Mann!

00:09:58.264 --> 00:09:59.808
Danke fürs Bewachen, Jungs.

00:10:00.558 --> 00:10:02.811
Ok. Ich kann damit sehen.

00:10:03.311 --> 00:10:04.771
Das ist toll.

00:10:17.492 --> 00:10:18.702
Oh, hey!

00:10:19.494 --> 00:10:21.329
-Darf ich mich setzen?
-Ja.

00:10:23.665 --> 00:10:24.666
Danke.

00:10:27.877 --> 00:10:29.129
Oh, Scheiße!

00:10:29.212 --> 00:10:30.880 line:0%
Der nächste Ort ist ganz toll.

00:10:30.964 --> 00:10:32.298 line:0%
Oh, Mann.

00:10:38.805 --> 00:10:41.558
-Wohin geht es?
-Der nächste Ort ist ganz toll.

00:10:41.641 --> 00:10:44.102 line:0%
-Wohin geht es?
-...ganz toll.

00:10:51.985 --> 00:10:53.445 line:0%
Na, toll.

00:10:55.030 --> 00:10:56.197 line:0%
Scheiße.

00:11:01.327 --> 00:11:03.413 line:0%
Wo ist Sean?

00:11:03.663 --> 00:11:06.416 line:0%
Vorwärts. Fahr weiter.

00:11:06.458 --> 00:11:08.418 position:56% line:0%
Fahr weiter. Was zum Teufel bist du?

00:11:11.171 --> 00:11:12.297 line:0%
Mann!

00:11:13.840 --> 00:11:15.133 line:0%
Hallo, wie geht's?

00:11:22.766 --> 00:11:27.437 line:0%
Dr. Schwartz ist wieder da!

00:11:31.941 --> 00:11:34.778 position:59%
Ja. Ich möchte jetzt nach Hause gehen.

00:11:35.779 --> 00:11:37.614
Ich muss wissen, wo die Akte ist.

00:11:38.156 --> 00:11:40.950
Wenn ich Fragen stelle,
brauche ich Antworten.

00:11:41.409 --> 00:11:43.661 line:0%
-Scheiße, Sean!
-Ich will dir nicht wehtun.

00:11:43.745 --> 00:11:46.623 position:59% line:0%
Ich will bloß wissen, wo die Akte ist.

00:11:50.502 --> 00:11:52.295
-Störe ich?
-Wo ist sie?

00:11:53.588 --> 00:11:55.965 position:58%
Ich will nicht nochmal fragen müssen.

00:11:56.633 --> 00:12:00.637
Also, ein letztes Mal:
Wo finde ich Felix' Akte?

00:12:00.679 --> 00:12:02.055
In Dr. Yates' Büro.

00:12:02.180 --> 00:12:03.640
Das wollte ich wissen.

00:12:04.974 --> 00:12:06.142 line:0%
Bitte, Doktor.

00:12:06.184 --> 00:12:09.479
Ich weiß, du bist müde.
Ich gebe dir nur ein mildes...

00:12:11.231 --> 00:12:13.149
Das war Dr. Schwartz.

00:12:13.233 --> 00:12:16.444
Wir müssen in Dr. Yates' Büro
nach der Akte suchen gehen.

00:12:16.569 --> 00:12:17.654
Oh Gott.

00:12:26.162 --> 00:12:29.249 line:0%
Los, Mr. Chair. Schneller.

00:12:30.667 --> 00:12:32.836 line:0%
-Wo ist sie?
-Dort drüben.

00:12:35.505 --> 00:12:37.757
Dort drüben, habe ich gesagt.

00:12:37.882 --> 00:12:41.553 line:0%
Sie ist dort drüben! Ja? Ok, toll.

00:12:42.554 --> 00:12:43.680
Wir sind da.

00:12:43.847 --> 00:12:45.181
Sehr gut, danke.

00:12:45.265 --> 00:12:46.766
Steig aus und geh ins Büro.

00:12:49.019 --> 00:12:50.895
Ok, großartig.

00:12:57.652 --> 00:12:59.195
Was zum Teufel ist das?

00:13:02.157 --> 00:13:03.366
Was?

00:13:03.616 --> 00:13:05.660 position:56%
Achtung, Mitteilung an das Personal.

00:13:05.744 --> 00:13:09.039 position:61%
Dr. Yates befindet sich in den nächsten
paar Stunden im Testlabor.

00:13:09.122 --> 00:13:12.751
Wer Dr. Yates sprechen muss,
findet ihn im Testlabor.

00:13:15.086 --> 00:13:19.883
Ich wiederhole... Test...
Dr. Yates... Im Testlabor... Danke.

00:13:19.966 --> 00:13:22.385
Was? Ok, toll.

00:13:26.056 --> 00:13:27.766
-Hallo.
-Hallo?

00:13:27.849 --> 00:13:32.312 position:58%
Falls Sie die Akten suchen,
dann schauen Sie in den Regalen nach.

00:13:32.395 --> 00:13:34.147
Kurbeln, um sie zu öffnen.

00:13:38.902 --> 00:13:40.278
Kurbeln...

00:13:44.616 --> 00:13:48.161 position:58%
Ok, das kriege ich hin. Kein Problem.

00:13:49.287 --> 00:13:51.247
Leicht, da sind sie ja, die Akten.

00:13:52.707 --> 00:13:53.875
Unendlich viele.

00:13:56.711 --> 00:13:58.380 line:0%
Proteinshakes, meine liebsten.

00:14:04.177 --> 00:14:05.345
Oh, ein Code.

00:14:06.680 --> 00:14:08.848 line:0%
SEAN
-Dr. Yates' Lieblingspatient

00:14:08.932 --> 00:14:10.183 line:0%
Ich gebe "Sean" ein.

00:14:11.059 --> 00:14:12.227
Das muss es sein.

00:14:15.105 --> 00:14:16.481
Es geht nicht auf.

00:14:17.607 --> 00:14:20.318
Bin ich blöd? Ja, ich bin blöd.

00:14:25.990 --> 00:14:28.326 line:0%
Ich habe es ganz alleine geschafft!

00:14:30.578 --> 00:14:33.248 position:58%
Ich weiß nicht, wie das funktioniert.
Ok, also gut.

00:14:34.332 --> 00:14:36.960 line:0%
Der Anfang war hart,
aber das kriegen wir hin.

00:14:38.253 --> 00:14:39.295 line:0%
Was?

00:14:39.838 --> 00:14:40.964 line:0%
Ok, was ist das?

00:14:41.006 --> 00:14:42.215 line:0%
ENTLASSUNGSFORMULAR ERHALTEN

00:14:43.717 --> 00:14:46.761 position:58%
"Hat der Patient
eine neue psychiatrische Erkrankung?"

00:14:47.470 --> 00:14:50.181
Wie bitte? "Litt er
schon früher an Geisteskrankheit?"

00:14:50.265 --> 00:14:51.850
ENTLASSUNGSFORMULAR
Patient:

00:14:54.477 --> 00:14:55.478
"Ja."

00:14:55.603 --> 00:14:56.646
Psychische Krankheit? JA

00:14:56.688 --> 00:14:57.856
Mitteilung an das Personal.

00:14:57.939 --> 00:15:00.775 position:59%
Patienten,
die ihr Entlassungsformular ausfüllen,

00:15:00.817 --> 00:15:04.362 position:63%
brauchen eine Unterschrift ihres Arztes.

00:15:04.612 --> 00:15:05.739
Bitte?

00:15:07.824 --> 00:15:10.160
Dr. Yates befindet sich im Labor.

00:15:10.410 --> 00:15:12.662
Da gehe ich nicht hin.

00:15:12.746 --> 00:15:16.041 position:59%
"Wurde der Patient von der Notaufnahme
zur Entlassung freigegeben?"

00:15:16.166 --> 00:15:17.500
Was zum Teufel soll das?

00:15:18.376 --> 00:15:20.211
Ich will keine Unterschrift dafür.

00:15:23.798 --> 00:15:25.300
Weiter geht's.

00:15:26.509 --> 00:15:28.011
Na toll.

00:15:33.141 --> 00:15:34.476
Großartig.

00:15:37.270 --> 00:15:38.355
Zum Labor.

00:15:38.438 --> 00:15:39.522
Wo ist es?

00:15:40.398 --> 00:15:41.524
Scheiße!

00:15:42.567 --> 00:15:43.860
Faustgruß.

00:15:45.153 --> 00:15:47.155
Da lang.

00:15:50.909 --> 00:15:53.370 line:0%
Nein, ich... Sie sind dort drüben.

00:15:53.453 --> 00:15:54.746 line:0%
Ok, super.

00:15:56.331 --> 00:15:58.124 line:0%
Ok, geschafft.

00:15:59.876 --> 00:16:01.211
Hallo?

00:16:02.837 --> 00:16:03.963
Entschuldigung?

00:16:05.840 --> 00:16:07.008
Geht es Ihnen gut?

00:16:07.717 --> 00:16:09.052
Meine Fresse!

00:16:09.469 --> 00:16:10.887
Ok, ich bin nur hier...

00:16:10.929 --> 00:16:12.639
-Was tun Sie hier?
-Gar nichts.

00:16:12.764 --> 00:16:13.973 line:0%
Was tun Sie hier?

00:16:14.057 --> 00:16:16.017 position:56% line:0%
Was tun Sie hier? Antworten Sie mir!

00:16:16.142 --> 00:16:17.852 line:0%
Ich wollte eine Unterschrift.

00:16:19.229 --> 00:16:22.023 line:0%
SCHWESTER ANNABELLE ALIAS
SÄURE-ANNIE -Arbeitet für Dr. Yates

00:16:22.065 --> 00:16:24.275 line:0%
-Macht oft "Fehler"
bei Säureexperimenten

00:16:24.359 --> 00:16:27.737 line:0%
-Unbeliebt bei den Patienten

00:16:30.740 --> 00:16:34.244
"Entlassungsformular
für Patient Felix Kjellberg"?

00:16:34.327 --> 00:16:35.745
Ist das Ihr Formular?

00:16:37.330 --> 00:16:38.623
Da drüben ist Dr. Yates.

00:16:51.511 --> 00:16:52.762 line:0%
Oh, Scheiße.

00:16:55.098 --> 00:16:56.683
Was zum...

00:16:59.144 --> 00:17:00.562
Was zum Teufel?

00:17:04.441 --> 00:17:05.734
Ich... Ok.

00:17:06.067 --> 00:17:07.152
Oh mein Gott.

00:17:09.279 --> 00:17:10.488
Stuhl!

00:17:12.615 --> 00:17:15.952
Scheiß drauf!

00:17:16.036 --> 00:17:17.495
Wohin soll ich gehen?

00:17:18.955 --> 00:17:22.459 line:0%
Ok, ich gehe da rüber. Ok, Ausgang.

00:17:26.087 --> 00:17:29.966 line:0%
Ich scheiß auf diese Klinik!
Wo zum Teufel ist der Ausgang?

00:17:30.050 --> 00:17:31.634 line:0%
Wo hört das auf?

00:17:34.471 --> 00:17:36.806 line:0%
Oh mein Gott. Ok!

00:17:43.521 --> 00:17:47.984
Ich hab dich!
Du bist in Sicherheit. Komm raus.

00:17:48.068 --> 00:17:49.152
Was ist passiert?

00:17:49.194 --> 00:17:50.737
Ich bin noch nie so gerannt.

00:17:52.030 --> 00:17:54.157 position:59%
Was hältst du von Kliniken in den USA?

00:17:54.324 --> 00:17:58.286 position:66%
Es ist offensichtlich,
dass ihr keine Krankenversicherungen habt.

00:17:58.370 --> 00:18:00.330
-Ja.
-Alles ist etwas suspekt hier.

00:18:06.586 --> 00:18:08.338
ABGESCHLOSSEN

00:18:12.884 --> 00:18:14.177
Hallo, wie geht's?

00:18:14.260 --> 00:18:15.345
Gut.

00:18:15.428 --> 00:18:16.721
-Hallo, wie geht's?
-Gut.

00:18:16.846 --> 00:18:18.515
Ich habe die Papiere dabei

00:18:18.598 --> 00:18:21.267
für die einstweilige Verfügung
gegen Nikki.

00:18:21.559 --> 00:18:23.687 position:59%
Sag ihnen, wie sehr... Wir lieben uns!

00:18:24.187 --> 00:18:26.189
Das ist noch nicht vorbei!

00:18:26.231 --> 00:18:27.941
Wahre Liebe ist nicht zu stoppen!

00:18:29.192 --> 00:18:31.027
Hat es neue Vorfälle gegeben?

00:18:31.111 --> 00:18:33.029
Entschuldigen Sie, ich möchte...

00:18:33.071 --> 00:18:36.908
Ich bin sozusagen sein Leibwächter,
also möchte ich hier vermitteln.

00:18:37.033 --> 00:18:38.868
Ich spreche Sie an und Sie ihn?

00:18:38.910 --> 00:18:40.495 line:0%
-Ja, gerne.
-Das ist unnötig.

00:18:40.995 --> 00:18:42.956 line:0%
Aber ich muss mit ihm sprechen,

00:18:43.039 --> 00:18:45.500 line:0%
weil er derjenige ist,
der unterschreiben soll.

00:18:45.542 --> 00:18:46.793 line:0%
Er ist ein Polizist.

00:18:46.876 --> 00:18:47.961
Ich bin auch Agent.

00:18:49.045 --> 00:18:51.339
Ich will nicht unhöflich sein,

00:18:51.381 --> 00:18:54.551
aber es gibt einen Unterschied
zwischen Polizist und Leibwächter.

00:18:54.634 --> 00:18:56.052
Wir sorgen beide für Sicherheit.

00:18:56.177 --> 00:18:57.512 line:0%
Lass ihn seinen Job tun.

00:18:58.847 --> 00:19:01.266
Nein, es gab keine
weiteren Vorfälle mit Nikki.

00:19:01.349 --> 00:19:03.351 position:59%
Er hat Pakete erhalten, verstehen Sie?

00:19:03.393 --> 00:19:04.686
Die kamen von Fans.

00:19:04.769 --> 00:19:07.647
Ja, er erhielt Pakete,
aber nicht von Nikki.

00:19:10.233 --> 00:19:13.361 position:58%
Hiermit können wir
die einstweilige Verfügung einleiten.

00:19:13.486 --> 00:19:16.990
Dazu brauche ich Ihre Unterschrift,
hier unten beim "X".

00:19:17.073 --> 00:19:18.908
Kann man "Pakete" ankreuzen?

00:19:18.992 --> 00:19:21.077
Wovon redet er?

00:19:22.037 --> 00:19:23.830
Er ist Ihr Leibwächter.

00:19:24.247 --> 00:19:26.291 position:58%
Also, Sie müssen hier unterschreiben.

00:19:27.542 --> 00:19:30.003
Und dann fülle ich den Rest aus.

00:19:30.086 --> 00:19:31.713
-Hier?
-Ja, hier beim "X".

00:19:31.755 --> 00:19:34.257
-War's das?
-Ja. Das war's.

00:19:34.299 --> 00:19:35.842
-Danke.
-Vielen Dank.

00:19:35.925 --> 00:19:37.552
-Danke.
-Seien Sie vorsichtig.

00:19:37.594 --> 00:19:39.721
-Danke.
-Ok. Vielen Dank.

00:19:40.930 --> 00:19:43.099 line:0%
Ich sprach mit Rachel...
Jeff ist raus.

00:19:43.183 --> 00:19:45.185
Jeff, Felix. Felix, Jeff.

00:19:45.268 --> 00:19:46.436
-Wie geht's?
-Felix.

00:19:46.478 --> 00:19:50.774 position:61%
Ich mache meistens Nachtschichten,
Donutläden oder nächtliche Autofahrten.

00:19:50.857 --> 00:19:52.692
Hey, das ist eine Einbahnstraße.

00:19:55.528 --> 00:19:57.364
-Bitte...
-Es ist keine Einbahnstraße.

00:19:57.447 --> 00:19:59.657 position:66%
Leute trauen Sicherheitsbeamten nichts zu,

00:19:59.741 --> 00:20:01.076
aber ich hab's voll drauf.

00:20:01.201 --> 00:20:03.078
Er hat eine Waffe. Eine Pistole?

00:20:05.622 --> 00:20:06.915
Ok, gut.

00:20:08.333 --> 00:20:11.294 position:58%
Ich habe wieder einen Tag hinter mir.

00:20:12.128 --> 00:20:16.800 position:63%
Es war verrückt, wie immer. Aber ich
hab's geschafft. Bis zur nächsten Folge.

00:20:18.259 --> 00:20:19.344
Faustgruß.

00:20:19.636 --> 00:20:22.514
Du vertraust mir nicht.
Und Damon traust du auch nicht.

00:20:22.639 --> 00:20:24.474
Du hast wohl kaum geschlafen.

00:20:24.516 --> 00:20:26.434
-Also brachten wir...
-Ein Kissen?

00:20:26.810 --> 00:20:27.977
Es ist ein Kissen!

00:20:30.522 --> 00:20:31.981 line:0%
Das ist mein Lieblingskissen.

00:20:39.030 --> 00:20:42.367
EINE YOUTUBE RED ORIGINAL SERIE