WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:02.544 --> 00:00:05.797 SERIE ORIGINAL DE YOUTUBE RED 00:00:05.880 --> 00:00:08.341 AVISO: CONTIENE ESCENAS DE GRITOS Y TACOS DE PEWDIEPIE. 00:00:08.425 --> 00:00:09.926 line:0% Lo sé. Increíble. 00:00:09.968 --> 00:00:11.219 ¡No está pasando! 00:00:11.594 --> 00:00:13.596 ¿Qué tal, tíos? Soy PewDiePie. 00:00:13.638 --> 00:00:16.766 position:63% Estáis a punto de verme cagado de miedo. 00:00:18.393 --> 00:00:20.061 position:66% Esta serie trata de lo que hago realmente, 00:00:20.103 --> 00:00:21.771 asustarme con juegos de terror, 00:00:21.813 --> 00:00:23.106 llevándolos al siguiente nivel, 00:00:23.148 --> 00:00:24.524 un nivel muy jodido. 00:00:27.152 --> 00:00:29.779 position:63% Si os gusta ver cómo me cago de miedo... 00:00:29.821 --> 00:00:32.282 ¡Joder! 00:00:32.365 --> 00:00:33.783 Os va a encantar Terror con PewDiePie. 00:00:36.995 --> 00:00:38.329 TERROR CON PEWDIEPIE 00:00:42.959 --> 00:00:45.128 ¿Sr. PewDiePie? 00:00:45.837 --> 00:00:47.297 - ¡Hola! - ¡Hola! 00:00:47.339 --> 00:00:48.715 - ¿Doy la vuelta? - No. 00:00:48.965 --> 00:00:50.967 position:64% Vamos. Sube aquí. Deja de hacer el tonto. 00:00:51.009 --> 00:00:52.385 line:0% ¿Por qué hacemos siempre lo mismo? 00:00:52.469 --> 00:00:53.553 line:0% KEVIN PRODUCTOR EJECUTIVO 00:00:53.636 --> 00:00:55.138 line:0% No te agarres a eso. Está roto. 00:00:55.597 --> 00:00:57.974 ¡Vale! 00:00:58.683 --> 00:01:00.727 ¿Qué tal, tíos? Soy PewDiePie. 00:01:01.353 --> 00:01:02.979 Esta noche, iremos al médico, 00:01:03.021 --> 00:01:06.066 quiere comentar los resultados de las pruebas del primer día. 00:01:06.149 --> 00:01:07.692 No sé si van a revertir... 00:01:07.776 --> 00:01:09.611 position:56% - ¿Quieren hablar de mis resultados? - Sí. 00:01:09.986 --> 00:01:12.989 Sí. Esta noche tenemos a alguien nuevo en el equipo. 00:01:13.281 --> 00:01:14.366 line:0% JEFF GUARDIA DE SEGURIDAD 00:01:14.449 --> 00:01:15.533 line:0% Jeff, Felix. Felix, Jeff. 00:01:15.658 --> 00:01:16.659 line:0% - ¿Qué tal? - Felix. 00:01:16.701 --> 00:01:18.161 line:0% Creo que ha habido problemas de seguridad. 00:01:19.162 --> 00:01:20.830 - ¿Qué coño? Joder. - ¡Hola! 00:01:21.289 --> 00:01:23.458 ¡Suéltame! 00:01:23.833 --> 00:01:26.670 ¡Te encontraré, Felix! 00:01:26.920 --> 00:01:29.172 line:0% Me han pedido que viniera 00:01:29.339 --> 00:01:30.340 line:0% para ayudar. 00:01:30.423 --> 00:01:31.591 line:0% Que fuera todo ojos y oídos. 00:01:31.675 --> 00:01:34.010 position:58% Me han pedido que trajera a más gente por si pasa algo. 00:01:34.094 --> 00:01:36.221 Sí, suena bien, porque no confío en esos médicos. 00:01:37.931 --> 00:01:39.182 Vale. Vamos. 00:01:44.688 --> 00:01:48.733 Has tenido un buen par de días de juego, ¿no? 00:01:48.817 --> 00:01:50.694 Sí, el último fue genial. 00:01:50.777 --> 00:01:53.697 Perdón. ¿Eres PewDiePie? 00:01:53.738 --> 00:01:55.490 Sí. Soy yo. 00:01:55.532 --> 00:01:56.658 line:0% Soy muy fan. 00:01:57.367 --> 00:01:58.451 line:0% Yo... 00:01:58.535 --> 00:02:00.453 line:0% Te cuidaré bien. 00:02:01.579 --> 00:02:02.872 - Jeff... - Esta noche voy cargado. 00:02:03.039 --> 00:02:06.084 position:64% Solo quiero que sepas que estás cubierto. 00:02:06.167 --> 00:02:07.585 ¿Qué significa eso? 00:02:07.711 --> 00:02:08.712 line:0% Un arma. 00:02:08.878 --> 00:02:10.088 line:0% ¿Llevas arma? 00:02:12.465 --> 00:02:14.801 - ¿Qué ha dicho? - Va armado. ¿Un arma? 00:02:15.468 --> 00:02:16.761 Sí. Vale. 00:02:17.554 --> 00:02:18.596 line:0% Solo quería que lo supieras. 00:02:19.597 --> 00:02:20.682 line:0% Soy muy fan. 00:02:24.644 --> 00:02:26.521 ¿Qué haremos hoy? 00:02:26.688 --> 00:02:29.899 position:66% Hemos quedado con los médicos a las 21:00. 00:02:30.734 --> 00:02:32.485 No es nada raro. 00:02:32.944 --> 00:02:35.238 - ¿Por qué no te pones eso? - Mierda. 00:02:36.197 --> 00:02:38.575 Genial, chicos. Un hospital genial. 00:02:39.242 --> 00:02:40.452 Mi favorito de momento. 00:02:41.453 --> 00:02:42.829 ¿Por qué hace tanto calor? 00:02:44.289 --> 00:02:49.127 Solo quiero que te concentres, porque siento... 00:02:49.419 --> 00:02:51.629 - ¿Qué es eso? - Tienes que usar tus sentidos. 00:02:52.255 --> 00:02:53.715 - ¿Qué es eso? - Sigue caminando. 00:02:54.799 --> 00:02:56.718 Damon, mierda. 00:02:56.926 --> 00:02:58.762 ¿Por qué tienes que hacer eso? 00:03:00.388 --> 00:03:02.223 Adiós de momento. 00:03:02.265 --> 00:03:03.391 - De momento. - Buena suerte. 00:03:13.818 --> 00:03:15.195 NIVEL 7 ¡NO ESTOY LOCO! 00:03:18.239 --> 00:03:19.449 Es hora de hacerlo. 00:03:19.532 --> 00:03:20.784 Sácatelo. 00:03:20.909 --> 00:03:23.286 Vale. Listo. 00:03:24.454 --> 00:03:25.789 Puedo hacerlo. 00:03:37.550 --> 00:03:39.302 ¡Joder! 00:03:42.639 --> 00:03:44.391 ¿Cómo va por ahí? 00:03:44.474 --> 00:03:46.226 Bananas... 00:03:46.643 --> 00:03:49.604 ¿Dónde está Sean? 00:03:50.188 --> 00:03:51.815 - ¿Dónde está Sean? - ¡Joder! 00:03:51.898 --> 00:03:54.859 El Dr. Schwartz ha vuelto. 00:03:54.943 --> 00:03:59.239 ¡Vale! ¡Joder! ¡Hostia! 00:04:00.824 --> 00:04:04.452 Pásame la silla. 00:04:05.120 --> 00:04:06.955 ¿Qué coño pasa? ¿Qué ha sido eso? 00:04:08.957 --> 00:04:13.128 El Dr. Schwartz ha vuelto. 00:04:13.336 --> 00:04:14.963 line:0% ¿Qué haces fuera de tu habitación? 00:04:16.548 --> 00:04:19.300 line:0% DR. SCHWARTZ, APODADO "DR. MUERTE" PSICOTERAPEUTA EXPERIMENTAL 00:04:19.342 --> 00:04:21.177 line:0% - Historial de prácticas violentas 00:04:21.261 --> 00:04:24.597 position:58% line:0% - Desesperado por probar sus técnicas en nuevos sujetos 00:04:25.557 --> 00:04:27.684 - ¿Qué? ¿Yo? - Agitas a todos los pacientes. 00:04:27.809 --> 00:04:29.352 No. 00:04:30.353 --> 00:04:32.480 position:61% Vamos a tu habitación. Será más seguro. 00:04:33.523 --> 00:04:34.774 Vale. 00:04:34.858 --> 00:04:36.943 Ahora ve a tu habitación. Hay toque de queda. 00:04:37.444 --> 00:04:39.362 - Es hora de que te relajes. - ¿No? 00:04:39.446 --> 00:04:42.198 Eso es lo que dicen siempre. Pasa y siéntate. Relájate. 00:04:42.240 --> 00:04:44.075 Sácate eso y relaja los pies. 00:04:44.701 --> 00:04:45.869 Siéntate. 00:04:45.994 --> 00:04:48.204 No queremos que te pase nada. 00:04:48.329 --> 00:04:50.999 - Todo estará totalmente... - ¡No! 00:04:51.041 --> 00:04:53.626 Tienes que estar aislado. 00:04:53.710 --> 00:04:55.128 - ¿Estás de coña? - Esto es para... 00:04:55.211 --> 00:04:56.296 No bromeo. 00:04:56.379 --> 00:04:57.714 Ya hemos hablado de esto antes. 00:04:57.756 --> 00:05:00.884 line:0% Lo siento. Esto es por seguridad. No hay nada de qué preocuparse. 00:05:00.925 --> 00:05:02.093 line:0% ESCAPAR DEL DR. SCHWARTZ 00:05:02.218 --> 00:05:03.553 line:0% No te resistas. Será menos cómodo. 00:05:03.720 --> 00:05:04.804 line:0% Recuerda, nadie sale de aquí 00:05:04.888 --> 00:05:05.889 line:0% hasta que el Dr. Yates firme. 00:05:06.014 --> 00:05:07.098 line:0% ENCONTRAR LOS PAPELES DE ALTA 00:05:07.223 --> 00:05:08.767 line:0% CONSEGUIR QUE EL DR. YATES FIRME LOS PAPELES 00:05:08.892 --> 00:05:10.060 line:0% Mataría por saber dónde están. 00:05:10.894 --> 00:05:11.895 line:0% A la mierda. 00:05:11.978 --> 00:05:14.856 position:64% ¡Toque de queda! A vuestras habitaciones, queridos. Vamos. 00:05:19.069 --> 00:05:20.653 Esto es una mierda. 00:05:21.529 --> 00:05:22.864 Vamos. 00:05:23.073 --> 00:05:26.451 No, ¿qué pasa? ¿Qué tal? 00:05:26.576 --> 00:05:30.288 ¡Sean! 00:05:30.413 --> 00:05:33.583 - Vale. - No S-W-A-N. 00:05:33.708 --> 00:05:35.919 line:0% S-E-A-N. ¿Vale? 00:05:37.128 --> 00:05:39.798 line:0% SEAN, APODADO "BILL, RANDY, MATT, LOU, MILDRED" 00:05:39.881 --> 00:05:42.258 line:0% TRASTORNO DE PERSONALIDAD MÚLTIPLE 00:05:42.300 --> 00:05:45.345 position:56% line:0% - Travieso pero en general dócil - El paciente favorito del Dr. Yates 00:05:49.766 --> 00:05:52.769 Mira qué tengo. 00:05:52.894 --> 00:05:55.313 - ¿Te importa? - No, no me importa. 00:05:55.397 --> 00:05:56.773 - Vale. - ¡Flipa! 00:05:58.525 --> 00:06:00.360 - Me has pillado. - Sí, te he pillado. 00:06:00.443 --> 00:06:01.861 Mira, las he puesto justo ahí. 00:06:03.113 --> 00:06:05.824 ¡S-E-A-N! 00:06:06.700 --> 00:06:08.785 - Vale, Sean. Genial. - Soy su favorito. 00:06:13.540 --> 00:06:16.501 Vale, S-E-A-N. 00:06:17.919 --> 00:06:19.379 Muchas gracias. 00:06:20.380 --> 00:06:21.631 Hostia puta. 00:06:22.882 --> 00:06:24.467 ¿Cuál es? 00:06:25.135 --> 00:06:26.428 ¡Vamos! 00:06:29.723 --> 00:06:32.308 Vale, no es ninguna. Qué divertido. 00:06:33.309 --> 00:06:34.644 Muchas gracias, Sean. 00:06:37.564 --> 00:06:38.940 Estas son demasiado grandes. 00:06:46.322 --> 00:06:47.490 ¿Qué coño pasa? ¿He...? 00:06:53.496 --> 00:06:54.664 ¡Venga ya! 00:06:55.623 --> 00:06:56.750 ¿Cómo...? 00:07:02.464 --> 00:07:03.715 Joder. 00:07:06.718 --> 00:07:07.886 Allá vamos. 00:07:09.179 --> 00:07:10.513 line:0% LLAVES DE ESPOSAS CONSEGUIDAS 00:07:10.638 --> 00:07:12.265 line:0% El genio ataca de nuevo. 00:07:13.433 --> 00:07:14.684 Sin problemas. 00:07:15.852 --> 00:07:19.105 Vale. Guay. Lo dejo en su sitio. 00:07:22.942 --> 00:07:25.570 Vale. Bien, genial. 00:07:25.653 --> 00:07:28.656 Quiero irme a casa y tomarme un cacao caliente. 00:07:32.535 --> 00:07:33.703 ¿Qué...? 00:07:36.247 --> 00:07:38.333 - Hola. - ¿Qué? 00:07:39.250 --> 00:07:41.211 - Hola, Pewds. - ¿Qué es...? 00:07:41.795 --> 00:07:43.380 Venga, colega. Siéntate. 00:07:43.880 --> 00:07:45.548 line:0% - ¡Sr. Silla! - ¡Sí! 00:07:46.800 --> 00:07:48.718 line:0% SR. SILLA, APODADO "HERR STOL" - Ayuda para los protagonistas 00:07:48.760 --> 00:07:50.095 line:0% - Cómodo para sentarse 00:07:50.178 --> 00:07:52.305 position:56% line:0% - Excesiva exposición a experimentos ha empezado a cortocircuitarlo. 00:07:52.389 --> 00:07:56.017 line:0% - Anterior propietario: Franklin Delano Roosevelt 00:07:56.059 --> 00:07:57.394 ¿Puedes ayudarme? 00:07:57.477 --> 00:07:59.729 Sí, pero primero tenemos que hacer el papeleo. 00:07:59.979 --> 00:08:02.524 position:63% Siéntate y te llevaré a donde necesites. 00:08:02.941 --> 00:08:07.153 Vale, genial. Es fantástico. 00:08:07.570 --> 00:08:10.115 Llévame a la salida. 00:08:10.198 --> 00:08:13.118 - Vamos, colega. - Vale. No creo que... No eres... 00:08:13.326 --> 00:08:14.744 Sr. Silla, ¿qué haces? 00:08:15.578 --> 00:08:17.539 ¡Mierda! ¿Qué coño estás haciendo? 00:08:17.580 --> 00:08:19.958 - Vamos. - ¡Sr. Silla, para! 00:08:21.084 --> 00:08:23.211 ¡Mierda! Tranquilo. 00:08:25.922 --> 00:08:29.175 Muy bien, Pewds, te llevaré por este pasillo de locos. 00:08:29.259 --> 00:08:30.802 Y luego iremos a la capilla. 00:08:30.885 --> 00:08:34.180 Iremos a la capilla. Genial, me muero de ganas. 00:08:37.934 --> 00:08:41.604 Cuidado con la capilla. 00:08:45.191 --> 00:08:46.985 - Bananas... - Vale. 00:08:48.111 --> 00:08:50.280 Mira. 00:08:51.072 --> 00:08:52.365 ¡Vale! 00:08:54.242 --> 00:08:57.162 ¡Mierda! ¿Qué coño hace esto aquí? 00:08:58.663 --> 00:09:02.125 Vale, colega, salta, dirígete a la capilla. 00:09:02.709 --> 00:09:05.295 position:58% Vale. Gracias, Sr. Silla. Qué amable. 00:09:07.505 --> 00:09:09.132 - ¿Volverás? - Te estaré esperando. 00:09:09.215 --> 00:09:10.800 Vale. Espérame aquí. 00:09:14.054 --> 00:09:15.430 ¿Qué coño? 00:09:18.391 --> 00:09:19.476 ¿Qué tenemos? 00:09:20.060 --> 00:09:21.394 Luces parpadeantes. 00:09:22.604 --> 00:09:25.190 Es mi capilla favorita de todos los tiempos. 00:09:27.442 --> 00:09:28.485 Mira alrededor. 00:09:29.486 --> 00:09:31.112 Se supone que estoy loco. 00:09:33.907 --> 00:09:35.492 ¡Vas a necesitarlas! 00:09:36.659 --> 00:09:39.120 Vas a necesitarlas cuando se apaguen las luces. 00:09:45.669 --> 00:09:46.836 Hostia puta. 00:09:51.091 --> 00:09:52.676 line:0% CÁMARA DE VISIÓN NOCTURNA CONSEGUIDA 00:09:52.717 --> 00:09:55.387 line:0% ¡No! ¡Vamos! 00:09:58.264 --> 00:09:59.808 Gracias por mantenerlo caliente. 00:10:00.558 --> 00:10:02.811 Vale. Con esto puedo ver. 00:10:03.311 --> 00:10:04.771 Maravilloso. 00:10:19.494 --> 00:10:21.329 - ¿Puedo sentarme? - Sí, siéntate. 00:10:21.705 --> 00:10:24.666 Vale. Sí. Gracias. 00:10:29.212 --> 00:10:30.880 line:0% Te llevaré a un lugar divertido. 00:10:38.805 --> 00:10:41.558 - ¿Adónde vamos? - Te llevaré a un lugar divertido. 00:10:41.641 --> 00:10:44.102 line:0% - ¿Adónde vamos? - A un lugar divertido. 00:10:46.396 --> 00:10:47.647 line:0% Vale. 00:10:51.985 --> 00:10:53.445 line:0% Es genial. 00:10:55.030 --> 00:10:56.197 line:0% Que te den. 00:11:01.327 --> 00:11:03.413 line:0% ¿Dónde está Sean? 00:11:03.663 --> 00:11:06.416 line:0% Vamos. Sigue. 00:11:06.458 --> 00:11:08.418 line:0% Sigue. ¿Qué coño eres? 00:11:09.294 --> 00:11:10.420 line:0% ¿Qué...? 00:11:13.840 --> 00:11:15.133 line:0% ¿Qué tal? 00:11:16.843 --> 00:11:19.387 Bananas... 00:11:22.766 --> 00:11:27.437 line:0% ¡El Dr. Schwartz ha vuelto! 00:11:31.941 --> 00:11:34.778 position:56% Sí. Ya estoy listo para irme a casa. 00:11:35.779 --> 00:11:37.614 position:66% Necesito saber dónde encontrar el fichero. 00:11:38.156 --> 00:11:40.950 Cuando hago preguntas, necesito respuestas. 00:11:41.409 --> 00:11:43.661 line:0% - ¡Mierda, Sean! - No quiero hacerte daño. 00:11:43.745 --> 00:11:46.623 line:0% Solo quiero saber dónde están los ficheros. 00:11:50.502 --> 00:11:52.295 - ¿Os pillo en un mal momento? - ¡Dime dónde están! 00:11:53.588 --> 00:11:55.965 position:59% Odio tener que preguntas tantas veces. 00:11:56.633 --> 00:12:00.637 Así que por última vez, ¿dónde está el fichero de Felix? 00:12:00.679 --> 00:12:02.055 En la oficina del Dr. Yates. 00:12:02.180 --> 00:12:03.640 Es todo lo que necesitaba saber. 00:12:04.974 --> 00:12:06.142 line:0% Por favor, Doc. 00:12:06.184 --> 00:12:09.479 Sé que estás muy cansado. Solo te daré un... 00:12:11.231 --> 00:12:13.149 Era el Dr. Schwartz. 00:12:13.233 --> 00:12:16.444 position:64% Tenemos que ir a la oficina del Dr. Yates y encontrar los papeles. 00:12:26.162 --> 00:12:29.249 line:0% Vamos, Sr. Silla. Más deprisa. 00:12:30.667 --> 00:12:32.836 line:0% - ¿Dónde es? - Justo ahí. 00:12:32.877 --> 00:12:34.796 - ¿Dónde es? Dime. - Justo ahí. 00:12:35.505 --> 00:12:37.757 Es justo ahí. 00:12:37.882 --> 00:12:41.553 line:0% ¡Es justo ahí! ¿Sí? Vale, genial. 00:12:42.554 --> 00:12:43.680 Creo que hemos llegado. 00:12:43.847 --> 00:12:45.181 Genial, gracias. 00:12:45.265 --> 00:12:46.766 Salta y entra en la oficina. 00:12:49.019 --> 00:12:50.895 Vale, de puta madre. 00:12:57.652 --> 00:12:59.195 ¿Qué coño es esto? 00:13:03.616 --> 00:13:05.660 Atención a todo el personal médico. 00:13:05.744 --> 00:13:09.039 position:58% El Dr. Yates estará en el laboratorio las próximas horas. 00:13:09.122 --> 00:13:12.751 position:58% Si necesitan hablar con el Dr. Yates, pasen por el laboratorio. 00:13:15.086 --> 00:13:19.883 De nuevo... Pruebas... Dr. Yates... Para hacer pruebas... Gracias. 00:13:19.966 --> 00:13:22.385 ¿Qué? Genial, vale. 00:13:26.056 --> 00:13:27.766 - ¿Sí? - ¿Sí? 00:13:27.849 --> 00:13:32.312 Si buscas los ficheros, están en los armarios. 00:13:32.395 --> 00:13:34.147 Tienes que abrirlos. 00:13:38.902 --> 00:13:40.278 Abrirlos... 00:13:44.616 --> 00:13:48.161 Vale, controlado. No hay problema. 00:13:49.287 --> 00:13:51.247 Es fácil. Allá vamos, ficheros. 00:13:52.707 --> 00:13:53.875 Montones de ficheros. 00:13:56.711 --> 00:13:58.380 position:56% line:0% Batidos de proteínas, mis favoritos. 00:14:04.177 --> 00:14:05.345 Es un código. 00:14:06.680 --> 00:14:08.848 position:56% line:0% SEAN - El paciente favorito del Dr. Yates 00:14:08.932 --> 00:14:10.183 line:0% Voy a poner "Sean". 00:14:11.059 --> 00:14:12.227 Podría ser. 00:14:15.105 --> 00:14:16.481 No se abre. 00:14:17.607 --> 00:14:20.318 ¿Soy idiota? Sí, lo soy. 00:14:23.238 --> 00:14:25.407 ¡Vale! ¡Sí! 00:14:25.990 --> 00:14:28.326 line:0% ¡Lo he hecho solo! 00:14:30.578 --> 00:14:33.248 No sé cómo funciona. Vale. 00:14:34.332 --> 00:14:36.960 line:0% Ha sido un principio duro, pero ahora ya podemos hacerlo. 00:14:37.585 --> 00:14:39.462 line:0% Vale. ¿Qué? 00:14:39.838 --> 00:14:40.964 line:0% Vale. ¿Qué es esto? 00:14:41.006 --> 00:14:42.215 line:0% PAPELES DEL ALTA CONSEGUIDOS 00:14:42.298 --> 00:14:43.633 line:0% Vale, sí. 00:14:43.717 --> 00:14:46.761 position:59% "¿El paciente tiene una enfermedad psiquiátrica crónica?". 00:14:47.470 --> 00:14:50.181 position:61% ¿Qué? "Un historial de enfermedad mental, Felix Kjellberg". 00:14:50.265 --> 00:14:51.850 position:56% LISTA DE ALTA MÉDICA Nombre del paciente: Felix Kjellberg 00:14:54.477 --> 00:14:55.478 "Sí". 00:14:55.603 --> 00:14:56.646 ¿historial de enfermedad mental? SÍ 00:14:56.688 --> 00:14:57.856 Atención a todo el personal médico. 00:14:57.939 --> 00:15:00.775 Si un paciente quiere rellenar los papeles del alta, 00:15:00.817 --> 00:15:04.362 debe conseguir la firma de un médico en activo. 00:15:04.612 --> 00:15:07.615 ¿Qué? Vale. 00:15:07.824 --> 00:15:10.160 position:56% El Dr. Yates está en el laboratorio. 00:15:10.410 --> 00:15:12.662 No quiero hacer eso. 00:15:12.746 --> 00:15:16.041 "¿El paciente ha recibido el alta en el departamento de urgencias?". 00:15:16.166 --> 00:15:17.500 ¿Qué coño es esto? 00:15:18.376 --> 00:15:20.211 position:58% No quiero firmar esto. Menuda mierda. 00:15:23.798 --> 00:15:25.300 Allá vamos de nuevo. 00:15:26.509 --> 00:15:28.011 Genial. 00:15:33.141 --> 00:15:34.476 Fantástico. 00:15:37.270 --> 00:15:38.355 Al laboratorio. 00:15:38.438 --> 00:15:39.522 ¿Dónde está? 00:15:42.567 --> 00:15:43.860 Puño hermano. 00:15:45.153 --> 00:15:47.155 Por ahí. 00:15:50.909 --> 00:15:53.370 line:0% No, yo... Están ahí. 00:15:53.453 --> 00:15:54.746 line:0% Vale, genial. 00:15:56.331 --> 00:15:58.124 line:0% Vale. Lo he conseguido. 00:16:02.837 --> 00:16:03.963 ¿Perdón? 00:16:05.840 --> 00:16:07.008 ¿Estás bien? 00:16:09.469 --> 00:16:10.887 Vale, venía a... 00:16:10.929 --> 00:16:12.639 - ¿Qué haces aquí? - Nada. 00:16:12.764 --> 00:16:13.973 line:0% ¿Qué haces aquí? 00:16:14.057 --> 00:16:16.017 line:0% ¿Qué haces aquí? ¡Contesta! 00:16:16.142 --> 00:16:17.852 line:0% He venido a que me firme. 00:16:19.229 --> 00:16:20.772 line:0% ENFERMERA ANNABELLE, APODADA "ANNIE LA ÁCIDA" 00:16:20.855 --> 00:16:22.023 line:0% - Trabaja para el Dr. Yates 00:16:22.065 --> 00:16:24.275 line:0% - A menudo tiene "accidentes" con sus experimentos con ácido 00:16:24.359 --> 00:16:27.737 line:0% - Poco popular entre los pacientes 00:16:30.740 --> 00:16:34.244 ¿"Papeles de alta para el paciente Felix Kjellberg"? 00:16:34.327 --> 00:16:35.745 ¿Son los papeles de tu alta? 00:16:37.330 --> 00:16:38.623 Vamos a ver al Dr. Yates. 00:16:55.098 --> 00:16:56.683 ¿Qué...? 00:16:59.144 --> 00:17:00.562 ¿Qué mierda es esto? 00:17:04.441 --> 00:17:05.734 Estoy bien. 00:17:09.279 --> 00:17:10.488 ¡Silla! 00:17:10.613 --> 00:17:12.532 ¡Mierda! ¡Vale! 00:17:12.615 --> 00:17:15.952 ¡A la mierda! 00:17:16.036 --> 00:17:17.495 ¿Adónde coño voy? 00:17:18.955 --> 00:17:22.459 position:59% line:0% Vale, voy a ir por aquí. Vale, salida. 00:17:26.087 --> 00:17:29.966 line:0% ¡A la mierda este lugar! ¿Dónde está la salida? 00:17:30.050 --> 00:17:31.634 line:0% ¿Dónde termina? 00:17:32.635 --> 00:17:34.429 line:0% ¡No! 00:17:34.471 --> 00:17:36.806 line:0% Joder. ¡Vale! 00:17:38.224 --> 00:17:39.642 ¿Qué coño? 00:17:43.521 --> 00:17:47.984 ¡Te tengo! Estás a salvo. Atrás. 00:17:48.068 --> 00:17:49.152 ¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado? 00:17:49.194 --> 00:17:50.737 Nunca había corrido tanto. 00:17:52.030 --> 00:17:54.157 ¿Qué opinas de los hospitales estadounidenses? 00:17:54.324 --> 00:17:58.286 position:56% Seguro que aquí no tienen rollos de seguro de salud. 00:17:58.370 --> 00:18:00.330 - Ya. - Es un poco más intrigante. 00:18:06.586 --> 00:18:08.338 NIVEL 7 COMPLETADO 00:18:12.884 --> 00:18:14.177 - Hola. - Hola, ¿qué tal? 00:18:14.260 --> 00:18:15.345 Bien. 00:18:15.428 --> 00:18:16.721 - ¿Qué tal? - Bien. 00:18:16.846 --> 00:18:18.515 He traído los papeles para firmar 00:18:18.598 --> 00:18:21.267 position:58% para poder empezar con la orden de alejamiento de Nikki. 00:18:21.559 --> 00:18:23.687 Diles que... ¡Nos queremos! 00:18:24.187 --> 00:18:26.189 ¡Esto no será el fin! 00:18:26.231 --> 00:18:27.941 position:61% ¡No se puede detener el amor verdadero! 00:18:29.192 --> 00:18:31.027 ¿Ha habido otros incidentes después de hablar? 00:18:31.111 --> 00:18:33.029 Lo siento, señor, me gustaría... 00:18:33.071 --> 00:18:36.908 position:64% Soy su encargado de seguridad, así que me gustaría ser el intermediario. 00:18:37.033 --> 00:18:38.868 ¿Quiere que hable con usted y usted, con él? 00:18:38.910 --> 00:18:40.495 line:0% - Sería lo mejor. - No es necesario. 00:18:40.995 --> 00:18:42.956 position:66% line:0% No pasa nada, pero tengo que hablar con él 00:18:43.039 --> 00:18:45.500 line:0% porque es la persona que firmará en la línea de puntos. 00:18:45.542 --> 00:18:46.793 line:0% Es de la policía. 00:18:46.876 --> 00:18:47.961 De agente a agente. 00:18:49.045 --> 00:18:51.339 Bueno, no quiero faltar al respeto, 00:18:51.381 --> 00:18:54.551 position:64% pero agente de policía y guardia de seguridad son cosas distintas. 00:18:54.634 --> 00:18:56.052 position:58% Los dos nos dedicamos a la seguridad. 00:18:56.177 --> 00:18:57.512 line:0% Deja que haga su trabajo. 00:18:58.847 --> 00:19:01.266 No, no he tenido ningún otro incidente con Nikki. 00:19:01.349 --> 00:19:03.351 position:63% Pero él ha recibido paquetes, ¿entiende? 00:19:03.393 --> 00:19:04.686 Bueno, son de fans. 00:19:04.769 --> 00:19:07.647 Sí, ha recibido paquetes, pero no de Nikki. 00:19:07.814 --> 00:19:10.066 Sí, vale. 00:19:10.233 --> 00:19:13.361 Esto es para poner en marcha la orden de alejamiento, 00:19:13.486 --> 00:19:16.990 position:58% y necesito su firma al final de la X. 00:19:17.073 --> 00:19:18.908 position:58% ¿Hay una casilla para los "paquetes"? 00:19:18.992 --> 00:19:21.077 ¿De qué habla? 00:19:22.037 --> 00:19:23.830 position:61% Es su agente de seguridad. Usted sabrá. 00:19:24.247 --> 00:19:26.291 Vale, solo tiene que firmar aquí. 00:19:27.542 --> 00:19:30.003 Y luego rellenaré está información, si quiere. 00:19:30.086 --> 00:19:31.713 - ¿Aquí? - Sí, sobre la X. 00:19:31.755 --> 00:19:34.257 - ¿Ya está? - Ya está. Hemos terminado. 00:19:34.299 --> 00:19:35.842 - Gracias, agente. - Gracias. 00:19:35.925 --> 00:19:37.552 - Muchas gracias. - Cuídese. 00:19:37.594 --> 00:19:39.721 - Gracias. - Vale. Gracias. 00:19:40.930 --> 00:19:43.099 line:0% He hablado con Rachel... Jeff no va a volver. 00:19:43.183 --> 00:19:45.185 Jeff, Felix. Felix, Jeff. 00:19:45.268 --> 00:19:46.436 - ¿Qué tal? - Felix. 00:19:46.478 --> 00:19:50.774 position:63% Normalmente tengo trabajos nocturnos, tiendas de dónuts o vigilancia nocturna. 00:19:50.857 --> 00:19:52.692 Es una calle de sentido único. 00:19:52.776 --> 00:19:54.778 Es una calle de sentido único. 00:19:55.528 --> 00:19:57.364 - ¿Podríais...? - No es de sentido único. 00:19:57.447 --> 00:19:59.657 La gente cree que los guardas no están preparados, 00:19:59.741 --> 00:20:01.076 y yo estoy totalmente preparado. 00:20:01.201 --> 00:20:03.078 Va armado. ¿Un arma? 00:20:05.622 --> 00:20:06.915 Vale, bien. 00:20:08.333 --> 00:20:11.294 Se acabó el día. 00:20:12.128 --> 00:20:16.800 position:66% Una locura, como siempre, pero lo he conseguido. Nos vemos en el próximo. 00:20:18.259 --> 00:20:19.344 Puño hermano. 00:20:19.636 --> 00:20:22.514 No confías en mí. Sé que no confías en Damon. 00:20:22.639 --> 00:20:24.474 Seguramente no has dormido mucho. 00:20:24.516 --> 00:20:26.434 - Así que... - ¿Una almohada? 00:20:26.810 --> 00:20:27.977 ¡Es una almohada! 00:20:30.522 --> 00:20:31.981 line:0% Es mi almohada favorita. 00:20:32.107 --> 00:20:33.316 line:0% - Vale. - Sí. 00:20:39.030 --> 00:20:42.367 SERIE ORIGINAL DE YOUTUBE RED