WEBVTT Kind: captions Language: es-ES 00:00:05.900 --> 00:00:08.367 AVISO: CONTIENE ESCENAS DE GRITOS Y TACOS DE PEWDIEPIE. 00:00:08.433 --> 00:00:09.933 Lo sé. Increíble. 00:00:10.000 --> 00:00:11.233 ¡No está pasando! 00:00:11.600 --> 00:00:13.600 ¿Qué tal, tíos? Soy PewDiePie. 00:00:13.667 --> 00:00:16.800 Estáis a punto de verme cagado de miedo. 00:00:18.400 --> 00:00:20.067 Esta serie trata de lo que hago realmente, 00:00:20.133 --> 00:00:21.767 asustarme con juegos de terror, 00:00:21.833 --> 00:00:23.100 llevándolos al siguiente nivel, 00:00:23.167 --> 00:00:24.533 un nivel muy jodido. 00:00:27.167 --> 00:00:29.767 Si os gusta ver cómo me cago de miedo... 00:00:29.833 --> 00:00:32.300 ¡Joder! 00:00:32.367 --> 00:00:33.800 Os va a encantar Scare PewDiePie. 00:00:42.933 --> 00:00:45.100 ¿Sr. PewDiePie? 00:00:45.833 --> 00:00:47.267 - ¡Hola! - ¡Hola! 00:00:47.333 --> 00:00:48.700 - ¿Doy la vuelta? - No. 00:00:48.967 --> 00:00:50.933 Vamos. Sube aquí. Deja de hacer el tonto. 00:00:51.000 --> 00:00:52.367 ¿Por qué hacemos siempre lo mismo? 00:00:52.467 --> 00:00:53.533 KEVIN PRODUCTOR EJECUTIVO 00:00:53.600 --> 00:00:55.100 No te cojas a eso. Está roto. 00:00:55.567 --> 00:00:57.933 ¡Vale! 00:00:58.667 --> 00:01:00.767 ¿Qué tal, tíos? Soy PewDiePie. 00:01:01.400 --> 00:01:03.000 Esta noche, iremos al médico, 00:01:03.067 --> 00:01:06.100 quiere comentar los resultados de las pruebas del primer día. 00:01:06.200 --> 00:01:07.733 No sé si van a revertir... 00:01:07.800 --> 00:01:09.633 - ¿Quieren hablar de mis resultados? - Sí. 00:01:10.000 --> 00:01:13.000 Sí. Esta noche tenemos a alguien nuevo en el equipo. 00:01:13.300 --> 00:01:14.400 JEFF GUARDIA DE SEGURIDAD 00:01:14.467 --> 00:01:15.567 Jeff, Felix. Felix, Jeff. 00:01:15.667 --> 00:01:16.667 - ¿Qué tal? - Felix. 00:01:16.733 --> 00:01:18.167 Creo que ha habido problemas de seguridad. 00:01:19.167 --> 00:01:20.867 - ¿Qué coño? Joder. - ¡Hola! 00:01:21.300 --> 00:01:23.467 ¡Suéltame! 00:01:23.833 --> 00:01:26.667 ¡Te encontraré, Felix! 00:01:26.933 --> 00:01:29.167 Me han pedido que viniera 00:01:29.333 --> 00:01:30.333 para ayudar. 00:01:30.433 --> 00:01:31.600 Que fuera todo ojos y oídos. 00:01:31.667 --> 00:01:34.033 Me han pedido que trajera más gente por si pasa algo. 00:01:34.100 --> 00:01:36.233 Sí, suena bien, porque no confío en esos médicos. 00:01:37.933 --> 00:01:39.200 Vale. Vamos. 00:01:44.700 --> 00:01:48.733 Has tenido un buen par de días de juego, ¿no? 00:01:48.800 --> 00:01:50.700 Sí, el último fue genial. 00:01:50.767 --> 00:01:53.667 Perdón. ¿Eres PewDiePie? 00:01:53.733 --> 00:01:55.467 Sí. Soy yo. 00:01:55.533 --> 00:01:56.633 Soy muy fan. 00:01:57.367 --> 00:01:58.433 Yo... 00:01:58.500 --> 00:02:00.500 Te cuidaré bien. 00:02:01.633 --> 00:02:02.933 - Jeff... - Esta noche voy cargado. 00:02:03.067 --> 00:02:06.133 Solo quiero que sepas que estás cubierto. 00:02:06.200 --> 00:02:07.633 ¿Qué significa eso? 00:02:07.733 --> 00:02:08.733 Un arma. 00:02:08.900 --> 00:02:10.133 ¿Llevas arma? 00:02:12.500 --> 00:02:14.833 - ¿Qué ha dicho? - Va armado. ¿Un arma? 00:02:15.500 --> 00:02:16.800 Sí. Vale. 00:02:17.567 --> 00:02:18.633 Solo quería que lo supieras. 00:02:19.633 --> 00:02:20.700 Soy muy fan. 00:02:24.667 --> 00:02:26.533 ¿Qué haremos hoy? 00:02:26.700 --> 00:02:29.900 Hemos quedado con los médicos a las 21:00. 00:02:30.767 --> 00:02:32.500 No es nada raro. 00:02:32.967 --> 00:02:35.233 - ¿Por qué no te pones eso? - Mierda. 00:02:36.200 --> 00:02:38.567 Genial, chicos. Un hospital genial. 00:02:39.267 --> 00:02:40.467 Mi favorito de momento. 00:02:41.467 --> 00:02:42.833 ¿Por qué hace tanto calor? 00:02:44.300 --> 00:02:49.133 Solo quiero que te concentres, porque siento... 00:02:49.433 --> 00:02:51.633 - ¿Qué es eso? - Tienes que usar tus sentidos. 00:02:52.233 --> 00:02:53.700 - ¿Qué es eso? - Sigue caminando. 00:02:54.800 --> 00:02:56.700 Damon, mierda. 00:02:56.933 --> 00:02:58.733 ¿Por qué tienes que hacer eso? 00:03:00.433 --> 00:03:02.267 Adiós de momento. 00:03:02.333 --> 00:03:03.433 - De momento. - Buena suerte. 00:03:13.867 --> 00:03:15.233 NIVEL 7 ¡NO ESTOY LOCO! 00:03:18.267 --> 00:03:19.500 Es hora de hacerlo. 00:03:19.567 --> 00:03:20.833 Sácatelo. 00:03:20.933 --> 00:03:23.300 Vale. Listo. 00:03:24.467 --> 00:03:25.800 Puedo hacerlo. 00:03:37.567 --> 00:03:39.333 ¡Joder! 00:03:42.633 --> 00:03:44.400 ¿Cómo va por ahí? 00:03:44.467 --> 00:03:46.233 Bananas... 00:03:46.667 --> 00:03:49.600 ¿Dónde está Sean? 00:03:50.200 --> 00:03:51.800 - ¿Dónde está Sean? - ¡Joder! 00:03:51.900 --> 00:03:54.867 El Dr. Schwartz ha vuelto. 00:03:54.933 --> 00:03:59.233 ¡Vale! ¡Joder! ¡Hostia! 00:04:00.900 --> 00:04:04.500 Pásame la silla. 00:04:05.167 --> 00:04:07.000 ¿Qué coño pasa? ¿Qué ha sido eso? 00:04:09.000 --> 00:04:13.167 El Dr. Schwartz ha vuelto. 00:04:13.367 --> 00:04:15.000 ¿Qué haces fuera de tu habitación? 00:04:16.600 --> 00:04:19.333 DR. SCHWARTZ APODADO DR. MUERTE PSICOTERAPEUTA EXPERIMENTAL 00:04:19.400 --> 00:04:21.233 - Historial de prácticas violentas 00:04:21.300 --> 00:04:24.633 - Desesperado por probar sus técnicas en nuevos sujetos 00:04:25.600 --> 00:04:27.733 - ¿Qué? ¿Yo? - Agitas a todos los pacientes. 00:04:27.833 --> 00:04:29.367 No. 00:04:30.367 --> 00:04:32.500 Vamos a tu habitación. Será más seguro. 00:04:33.533 --> 00:04:34.800 Vale. 00:04:34.867 --> 00:04:36.967 Ahora ve a tu habitación. Hay toque de queda. 00:04:37.467 --> 00:04:39.400 - Es hora de que te relajes. - ¿No? 00:04:39.467 --> 00:04:42.200 Eso es lo que dicen siempre. Pasa y siéntate. Relájate. 00:04:42.267 --> 00:04:44.100 Sácate eso y relaja los pies. 00:04:44.700 --> 00:04:45.900 Siéntate. 00:04:46.000 --> 00:04:48.233 No queremos que te pase nada. 00:04:48.333 --> 00:04:51.000 - Todo estará totalmente... - ¡No! 00:04:51.067 --> 00:04:53.633 Tienes que estar aislado. 00:04:53.700 --> 00:04:55.133 - ¿Estás de coña? - Esto es para... 00:04:55.200 --> 00:04:56.300 No bromeo. 00:04:56.367 --> 00:04:57.700 Ya hemos hablado de esto antes. 00:04:57.767 --> 00:05:00.933 Lo siento. Esto es por seguridad. No hay nada de qué preocuparse. 00:05:01.000 --> 00:05:02.167 ESCAPAR DEL DR. SCHWARTZ 00:05:02.267 --> 00:05:03.633 No te resistas. Será menos cómodo. 00:05:03.800 --> 00:05:04.867 Recuerda, nadie sale de aquí 00:05:04.933 --> 00:05:05.967 hasta que el Dr. Yates firme. 00:05:06.067 --> 00:05:07.167 ENCONTRAR LOS PAPELES DE ALTA 00:05:07.267 --> 00:05:08.833 CONSEGUIR QUE EL DR. YATES FIRME LOS PAPELES 00:05:08.933 --> 00:05:10.133 Mataría por saber dónde están. 00:05:10.933 --> 00:05:11.933 A la mierda. 00:05:12.033 --> 00:05:14.900 ¡Toque de queda! A vuestras habitaciones, queridos. Vamos. 00:05:19.100 --> 00:05:20.700 Esto es una mierda. 00:05:21.567 --> 00:05:22.900 Vamos. 00:05:23.100 --> 00:05:26.500 No, ¿qué pasa? ¿Qué tal? 00:05:26.600 --> 00:05:30.333 ¡Sean! 00:05:30.433 --> 00:05:33.633 - Vale. - No S-W-A-N. 00:05:33.733 --> 00:05:35.933 S-E-A-N. ¿Vale? 00:05:37.167 --> 00:05:39.833 SEAN APODADO BILL, RANDY, MATT, LOU, MILDRED 00:05:39.900 --> 00:05:42.267 DESORDEN DE PERSONALIDAD MÚLTIPLE 00:05:42.333 --> 00:05:45.367 - Travieso pero en general dócil - El paciente favorito del Dr. Yates 00:05:49.767 --> 00:05:52.800 Mira qué tengo. 00:05:52.900 --> 00:05:55.333 - ¿Te importa? - No, no me importa. 00:05:55.400 --> 00:05:56.800 - Vale. - ¡Flipa! 00:05:58.533 --> 00:06:00.433 - Me has pillado. - Sí, te he pillado. 00:06:00.500 --> 00:06:01.933 Mira, las he puesto justo ahí. 00:06:03.167 --> 00:06:05.900 ¡S-E-A-N! 00:06:06.767 --> 00:06:08.833 - Vale, Sean. Genial. - Soy su favorito. 00:06:13.600 --> 00:06:16.567 Vale, S-E-A-N. 00:06:17.967 --> 00:06:19.433 Muchas gracias. 00:06:20.433 --> 00:06:21.667 Hostia puta. 00:06:22.933 --> 00:06:24.500 ¿Cuál es? 00:06:25.200 --> 00:06:26.467 ¡Vamos! 00:06:29.767 --> 00:06:32.367 Vale, no es ninguna. Qué divertido. 00:06:33.333 --> 00:06:34.700 Muchas gracias, Sean. 00:06:37.600 --> 00:06:38.967 Estas son demasiado grandes. 00:06:46.367 --> 00:06:47.533 ¿Qué coño pasa? ¿He...? 00:06:53.533 --> 00:06:54.700 ¡Vamos! 00:06:55.633 --> 00:06:56.767 ¿Cómo...? 00:07:02.533 --> 00:07:03.800 Joder. 00:07:06.800 --> 00:07:07.967 Allá vamos. 00:07:09.233 --> 00:07:10.600 LLAVES DE ESPOSAS CONSEGUIDAS 00:07:10.700 --> 00:07:12.333 El genio ataca de nuevo. 00:07:13.500 --> 00:07:14.733 Sin problemas. 00:07:15.933 --> 00:07:19.167 Vale. Guay. Lo dejo en su sitio. 00:07:23.000 --> 00:07:25.633 Vale. Bien, genial. 00:07:25.700 --> 00:07:28.700 Quiero irme a casa y tomarme un cacao caliente. 00:07:32.600 --> 00:07:33.733 ¿Qué...? 00:07:36.300 --> 00:07:38.367 - Hola. - ¿Qué? 00:07:39.300 --> 00:07:41.233 - Hola, Pewds. - ¿Qué es...? 00:07:41.833 --> 00:07:43.400 Venga, colega. Siéntate. 00:07:43.900 --> 00:07:45.567 - ¡Sr. Silla! - ¡Sí! 00:07:46.833 --> 00:07:48.733 SR. SILLA APODADO HERR STOL - Ayuda para los protagonistas 00:07:48.800 --> 00:07:50.133 - Cómodo para sentarse 00:07:50.200 --> 00:07:52.333 - Excesiva exposición a experimentos ha empezado a cortocircuitarlo 00:07:52.400 --> 00:07:56.033 - Anterior propietario: Franklin Delano Roosevelt 00:07:56.100 --> 00:07:57.433 ¿Puedes ayudarme? 00:07:57.500 --> 00:07:59.767 Sí, pero primero tenemos que hacer el papeleo. 00:08:00.067 --> 00:08:02.600 Siéntate y te llevaré a donde necesites. 00:08:03.033 --> 00:08:07.233 Vale, genial. Es fantástico. 00:08:07.667 --> 00:08:10.200 Llévame a la salida. 00:08:10.267 --> 00:08:13.200 - Vamos, colega. - Vale. No creo que... No eres... 00:08:13.400 --> 00:08:14.800 Sr. Silla, ¿qué haces? 00:08:15.667 --> 00:08:17.600 ¡Mierda! ¿Qué coño estás haciendo? 00:08:17.667 --> 00:08:20.033 - Vamos. - ¡Sr. Silla, para! 00:08:21.133 --> 00:08:23.267 ¡Mierda! Tranquilo. 00:08:25.967 --> 00:08:29.233 Muy bien, Pewds, te llevaré por este pasillo de locos. 00:08:29.300 --> 00:08:30.867 Y luego iremos a la capilla. 00:08:30.933 --> 00:08:34.233 Iremos a la capilla. Genial, me muero de ganas. 00:08:38.000 --> 00:08:41.633 Cuidado con la capilla. 00:08:45.233 --> 00:08:47.033 - Bananas... - Vale. 00:08:48.167 --> 00:08:50.300 Mira. 00:08:51.100 --> 00:08:52.400 ¡Vale! 00:08:54.267 --> 00:08:57.200 ¡Mierda! ¿Qué coño hace esto aquí? 00:08:58.700 --> 00:09:02.200 Vale, colega, salta, dirígete a la capilla. 00:09:02.800 --> 00:09:05.367 Vale. Gracias, Sr. Silla. Qué amable. 00:09:07.600 --> 00:09:09.233 - ¿Volverás? - Te estaré esperando. 00:09:09.300 --> 00:09:10.900 Vale. Espérame aquí. 00:09:14.133 --> 00:09:15.500 ¿Qué coño? 00:09:18.467 --> 00:09:19.567 ¿Qué tenemos? 00:09:20.133 --> 00:09:21.467 Luces parpadeantes. 00:09:22.667 --> 00:09:25.267 Es mi capilla favorita de todos los tiempos. 00:09:27.500 --> 00:09:28.567 Mira alrededor. 00:09:29.567 --> 00:09:31.167 Se supone que estoy loco. 00:09:33.967 --> 00:09:35.567 ¡Vas a necesitarlas! 00:09:36.700 --> 00:09:39.167 Vas a necesitarlas cuando se apaguen las luces. 00:09:45.700 --> 00:09:46.900 Hostia puta. 00:09:51.133 --> 00:09:52.700 CÁMARA DE VISIÓN NOCTURNA CONSEGUIDA 00:09:52.767 --> 00:09:55.433 ¡No! ¡Vamos! 00:09:58.300 --> 00:09:59.833 Gracias por mantenerlo caliente. 00:10:00.600 --> 00:10:02.833 Vale. Con esto puedo ver. 00:10:03.333 --> 00:10:04.800 Es genial. 00:10:19.500 --> 00:10:21.333 - ¿Puedo sentarme? - Sí, siéntate. 00:10:21.700 --> 00:10:24.667 Vale. Sí. Gracias. 00:10:29.200 --> 00:10:30.900 Te llevaré a un lugar divertido. 00:10:38.800 --> 00:10:41.567 - ¿Adónde vamos? - Te llevaré a un lugar divertido. 00:10:41.633 --> 00:10:44.100 - ¿Adónde vamos? - A un lugar divertido. 00:10:46.367 --> 00:10:47.633 Vale. 00:10:51.967 --> 00:10:53.433 Es genial. 00:10:55.000 --> 00:10:56.167 Que te den. 00:11:01.367 --> 00:11:03.433 ¿Dónde está Sean? 00:11:03.700 --> 00:11:06.433 Vamos. Sigue. 00:11:06.500 --> 00:11:08.467 Sigue. ¿Qué coño eres? 00:11:09.333 --> 00:11:10.467 ¿Qué...? 00:11:13.867 --> 00:11:15.167 ¿Qué tal? 00:11:16.867 --> 00:11:19.400 Bananas... 00:11:22.767 --> 00:11:27.467 ¡El Dr. Schwartz ha vuelto! 00:11:31.933 --> 00:11:34.767 Sí. Ya estoy listo para irme a casa. 00:11:35.800 --> 00:11:37.600 Necesito saber dónde encontrar el fichero. 00:11:38.167 --> 00:11:40.933 Cuando hago preguntas, necesito respuestas. 00:11:41.400 --> 00:11:43.667 - ¡Mierda, Sean! - No quiero hacerte daño. 00:11:43.733 --> 00:11:46.633 Solo quiero saber dónde están los ficheros. 00:11:50.500 --> 00:11:52.300 - ¿Es mal momento? - ¡Dime dónde están! 00:11:53.567 --> 00:11:55.933 Odio tener que preguntas tantas veces. 00:11:56.633 --> 00:12:00.667 Así que por última vez, ¿dónde está el fichero de Felix? 00:12:00.733 --> 00:12:02.100 En la oficina del Dr. Yates. 00:12:02.233 --> 00:12:03.667 Es todo lo que necesitaba saber. 00:12:05.033 --> 00:12:06.167 Por favor, Doc. 00:12:06.233 --> 00:12:09.500 Sé que estás muy cansado. Solo te daré un... 00:12:11.267 --> 00:12:13.200 Era el Dr. Schwartz. 00:12:13.267 --> 00:12:16.467 Tenemos que ir a la oficina del Dr. Yates y encontrar los papeles. 00:12:26.167 --> 00:12:29.267 Vamos, Sr. Silla. Más deprisa. 00:12:30.667 --> 00:12:32.833 - ¿Dónde es? - Justo ahí. 00:12:32.900 --> 00:12:34.800 - ¿Dónde es? Dime. - Justo ahí. 00:12:35.533 --> 00:12:37.767 Es justo ahí. 00:12:37.900 --> 00:12:41.567 ¡Es justo ahí! ¿Sí? Vale, genial. 00:12:42.567 --> 00:12:43.667 Creo que hemos llegado. 00:12:43.867 --> 00:12:45.167 Genial, gracias. 00:12:45.267 --> 00:12:46.767 Salta y entra en la oficina. 00:12:49.000 --> 00:12:50.900 Vale, de puta madre. 00:12:57.633 --> 00:12:59.200 ¿Qué coño es esto? 00:13:03.667 --> 00:13:05.700 Atención a todo el personal médico. 00:13:05.800 --> 00:13:09.100 El Dr. Yates estará en la laboratorio las próximas horas. 00:13:09.167 --> 00:13:12.800 Si necesitan hablar con el Dr. Yates, pasen por el laboratorio. 00:13:15.133 --> 00:13:19.933 De nuevo... Pruebas... Dr. Yates... Para hacer pruebas... Gracias. 00:13:20.000 --> 00:13:22.433 ¿Qué? Genial, vale. 00:13:26.067 --> 00:13:27.800 - ¿Sí? - ¿Sí? 00:13:27.867 --> 00:13:32.333 Si buscas los ficheros, están en los armarios. 00:13:32.400 --> 00:13:34.167 Tienes que abrirlos. 00:13:38.900 --> 00:13:40.300 Abrirlos... 00:13:44.633 --> 00:13:48.167 Vale, controlado. No hay problema. 00:13:49.300 --> 00:13:51.233 Es fácil. Allá vamos, ficheros. 00:13:52.700 --> 00:13:53.867 Montones de ficheros. 00:13:56.700 --> 00:13:58.367 Batidos de proteínas, mis favoritos. 00:14:04.233 --> 00:14:05.400 Es un código. 00:14:06.733 --> 00:14:08.900 SEAN - El paciente favorito del Dr. Yates 00:14:08.967 --> 00:14:10.233 Voy a poner "Sean". 00:14:11.100 --> 00:14:12.267 Podría ser. 00:14:15.167 --> 00:14:16.533 No se abre. 00:14:17.667 --> 00:14:20.367 ¿Soy idiota? Sí, lo soy. 00:14:23.267 --> 00:14:25.433 ¡Vale! ¡Sí! 00:14:26.033 --> 00:14:28.367 ¡Lo he hecho solo! 00:14:30.600 --> 00:14:33.267 No sé cómo funciona. Vale. 00:14:34.367 --> 00:14:36.967 Ha sido un principio duro, pero ahora ya podemos hacerlo. 00:14:37.600 --> 00:14:39.467 Vale. ¿Qué? 00:14:39.867 --> 00:14:40.967 Vale. ¿Qué es esto? 00:14:41.033 --> 00:14:42.233 PAPELES DEL ALTA CONSEGUIDOS 00:14:42.300 --> 00:14:43.667 Vale, sí. 00:14:43.733 --> 00:14:46.767 "¿El paciente tiene una condición psiquiátrica crónica?". 00:14:47.500 --> 00:14:50.200 ¿Qué? "Un historial de enfermedad mental, Felix Kjellberg". 00:14:50.267 --> 00:14:51.867 LISTA DE ALTA MÉDICA Nombre del paciente: Felix Kjellberg 00:14:54.600 --> 00:14:55.633 "Sí". 00:14:56.233 --> 00:14:57.867 Atención a todo el personal médico. 00:14:57.933 --> 00:15:00.833 Si un paciente quiere rellenar los papeles del alta, 00:15:00.900 --> 00:15:03.333 debe conseguir la firma de un médico en activo. 00:15:04.667 --> 00:15:07.667 ¿Qué? Vale. 00:15:07.900 --> 00:15:10.233 El Dr. Yates está en el laboratorio. 00:15:10.467 --> 00:15:12.733 No quiero hacer eso. 00:15:12.800 --> 00:15:16.100 "¿El paciente ha recibido el alta en el departamento de urgencias?". 00:15:16.200 --> 00:15:17.533 ¿Qué coño es esto? 00:15:18.433 --> 00:15:20.267 No quiero firmar esto. Menuda mierda. 00:15:23.833 --> 00:15:25.333 Allá vamos de nuevo. 00:15:26.567 --> 00:15:28.067 Genial. 00:15:33.167 --> 00:15:34.500 Fantástico. 00:15:37.300 --> 00:15:38.400 Al laboratorio. 00:15:38.467 --> 00:15:39.533 ¿Dónde está? 00:15:42.600 --> 00:15:43.867 Puño amigo. 00:15:45.167 --> 00:15:47.167 Por ahí. 00:15:50.933 --> 00:15:53.400 No, yo... Están ahí. 00:15:53.467 --> 00:15:54.767 Vale, genial. 00:15:56.333 --> 00:15:58.133 Vale. Lo he conseguido. 00:16:02.900 --> 00:16:04.033 ¿Perdón? 00:16:05.900 --> 00:16:07.067 ¿Estás bien? 00:16:09.533 --> 00:16:10.933 Vale, venía a... 00:16:11.000 --> 00:16:12.700 - ¿Qué haces aquí? - Nada. 00:16:12.833 --> 00:16:14.033 ¿Qué haces aquí? 00:16:14.133 --> 00:16:16.067 ¿Qué haces aquí? ¡Contesta! 00:16:16.200 --> 00:16:17.900 He venido a que me firme. 00:16:19.267 --> 00:16:22.067 ENFERMERA ANNABELLE APODADA ANNIE ÁCIDA - Trabaja para el Dr. Yates 00:16:22.133 --> 00:16:24.333 - A menudo tiene "accidentes" con sus experimentos con ácido 00:16:24.400 --> 00:16:27.767 - Poco popular entre los pacientes 00:16:30.800 --> 00:16:34.300 ¿"Papeles de alta para el paciente Felix Kjellberg"? 00:16:34.367 --> 00:16:35.800 ¿Son los papeles de tu alta? 00:16:37.367 --> 00:16:38.667 Vamos a ver al Dr. Yates. 00:16:55.100 --> 00:16:56.700 ¿Qué...? 00:16:59.167 --> 00:17:00.633 ¿Qué mierda es esto? 00:17:04.533 --> 00:17:05.800 Estoy bien. 00:17:09.333 --> 00:17:10.567 ¡Silla! 00:17:10.700 --> 00:17:12.600 ¡Mierda! ¡Vale! 00:17:12.667 --> 00:17:16.033 ¡A la mierda! 00:17:16.100 --> 00:17:17.567 ¿Adónde coño voy? 00:17:19.033 --> 00:17:22.500 Vale, voy a ir por aquí. Vale, salida. 00:17:26.133 --> 00:17:30.033 ¡A la mierda este lugar! ¿Dónde está la salida? 00:17:30.100 --> 00:17:31.700 ¿Dónde termina? 00:17:32.700 --> 00:17:34.467 ¡No! 00:17:34.533 --> 00:17:36.833 Joder. ¡Vale! 00:17:38.267 --> 00:17:39.667 ¿Qué coño? 00:17:43.567 --> 00:17:48.033 ¡Te tengo! Estás a salvo. Atrás. 00:17:48.100 --> 00:17:49.167 ¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado? 00:17:49.233 --> 00:17:50.767 Nunca había corrido tanto. 00:17:52.067 --> 00:17:54.200 ¿Qué opinas de los hospitales estadounidenses? 00:17:54.367 --> 00:17:58.300 Seguro que aquí no tienen rollos de seguro de salud. 00:17:58.400 --> 00:18:00.400 - Ya. - Es un poco más intrigante. 00:18:06.667 --> 00:18:08.400 NIVEL 7 COMPLETO 00:18:12.967 --> 00:18:14.233 - Hola. - Hola, ¿qué tal? 00:18:14.333 --> 00:18:15.433 Bien. 00:18:15.500 --> 00:18:16.800 - ¿Qué tal? - Bien. 00:18:16.900 --> 00:18:18.600 He traído los papeles para firmar 00:18:18.667 --> 00:18:21.333 para poder empezar con la orden de alejamiento de Nikki. 00:18:21.633 --> 00:18:23.767 Diles que... ¡Nos queremos! 00:18:24.267 --> 00:18:26.233 ¡Esto no será el fin! 00:18:26.300 --> 00:18:28.000 ¡No se puede detener el amor verdadero! 00:18:29.233 --> 00:18:31.100 ¿Ha habido otros incidentes después de hablar? 00:18:31.167 --> 00:18:33.067 Lo siento, señor, me gustaría... 00:18:33.133 --> 00:18:36.967 Soy su encargado de seguridad, así que me gustaría ser el intermediario. 00:18:37.100 --> 00:18:38.900 ¿Quiere que hable con usted y usted, con él? 00:18:38.967 --> 00:18:40.533 - Sería lo mejor. - No es necesario. 00:18:41.033 --> 00:18:43.000 No pasa nada, pero tengo que hablar con él 00:18:43.067 --> 00:18:45.533 porque es la persona que firmará en la línea de puntos. 00:18:45.600 --> 00:18:46.833 Es de la policía. 00:18:46.933 --> 00:18:48.000 De agente a agente. 00:18:49.100 --> 00:18:51.367 Bueno, no quiero faltar al respeto, 00:18:51.433 --> 00:18:54.567 pero agente de policía y guardia de seguridad son cosas distintas. 00:18:54.667 --> 00:18:56.100 Los dos nos dedicamos a la seguridad. 00:18:56.200 --> 00:18:57.533 Deja que haga su trabajo. 00:18:58.867 --> 00:19:01.367 No, no he tenido ningún otro incidente con Nikki. 00:19:01.433 --> 00:19:03.433 Pero él ha recibido paquetes, ¿entiende? 00:19:03.500 --> 00:19:04.767 Bueno, son de fans. 00:19:04.867 --> 00:19:07.733 Sí, ha recibido paquetes, pero no de Nikki. 00:19:07.900 --> 00:19:10.167 Sí, vale. 00:19:10.333 --> 00:19:13.433 Esto es para poner en marcha la orden de alejamiento, 00:19:13.567 --> 00:19:17.067 y necesito su firma al final de la X. 00:19:17.133 --> 00:19:19.000 ¿Hay una casilla para los "paquetes"? 00:19:19.067 --> 00:19:21.133 ¿De qué habla? 00:19:22.100 --> 00:19:23.900 Es su agente de seguridad. Usted sabrá. 00:19:24.300 --> 00:19:26.367 Vale, solo tengo que firmar aquí. 00:19:27.600 --> 00:19:30.067 Y luego rellenaré está información, si quiere. 00:19:30.133 --> 00:19:31.767 - ¿Aquí? - Sí, sobre la X. 00:19:31.833 --> 00:19:34.300 - ¿Ya está? - Ya está. Hemos terminado. 00:19:34.367 --> 00:19:35.900 - Gracias, agente. - Gracias. 00:19:36.000 --> 00:19:37.600 - Muchas gracias. - Cuídese. 00:19:37.667 --> 00:19:39.767 Gracias. Vale. 00:19:41.000 --> 00:19:43.167 He hablado con Rachel... Jeff no va a volver. 00:19:43.233 --> 00:19:45.233 Jeff, Felix. Felix, Jeff. 00:19:45.300 --> 00:19:46.467 - ¿Qué tal? - Felix. 00:19:46.533 --> 00:19:50.833 Normalmente tengo trabajos nocturnos, tiendas de dónuts o vigilancia nocturna. 00:19:50.900 --> 00:19:52.733 Es una calle de sentido único. 00:19:52.800 --> 00:19:54.800 Es una calle de sentido único. 00:19:55.567 --> 00:19:57.400 - ¿Podríais...? - No es de sentido único. 00:19:57.467 --> 00:19:59.700 La gente cree que los guardas no están preparados, 00:19:59.767 --> 00:20:01.100 y yo estoy totalmente preparado. 00:20:01.233 --> 00:20:03.100 Va armado. ¿Un arma? 00:20:05.633 --> 00:20:06.933 Vale, bien. 00:20:08.367 --> 00:20:11.333 Se acabó el día. 00:20:12.133 --> 00:20:16.800 Una locura, como siempre, pero lo he conseguido. Nos vemos en el próximo. 00:20:18.267 --> 00:20:19.367 Puño hermano. 00:20:19.633 --> 00:20:22.533 No confías en mí. Sé que no confías en Damon. 00:20:22.667 --> 00:20:24.467 Seguramente no has dormido mucho. 00:20:24.533 --> 00:20:26.433 - Así que... - ¿Una almohada? 00:20:26.833 --> 00:20:28.000 ¡Es una almohada! 00:20:30.533 --> 00:20:32.000 Es mi almohada favorita. 00:20:32.100 --> 00:20:33.300 - Vale. - Sí.