UNE SÉRIE ORIGINALE YOUTUBE RED
ATTENTION : CONTIENT DES CRIS ET DES INJURES.
Incroyable, je sais.
C'est trop pour moi !
Ça va, les bros ? Ici PewDiePie.
Vous allez me voir me chier dessus de peur.
D'habitude, je joue à des jeux flippants :
là, c'est le niveau au-dessus.
Et c'est un niveau de taré.
Donc si vous aimez me voir me chier dessus...
Putain, je me barre !
Vous allez adorer Terreur pour PewDiePie.
TERREUR POUR PEWDIEPIE
M. PewDiePie ?
- Salut ! - Salut !
- Je fais le tour ? - Non.
Allez, passe par-dessus. Ne fais pas l'idiot.
Pourquoi on fait toujours ça ?
KEVIN PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ
Ne t'accroche pas à ça, ça va encore casser.
Bien joué !
Ça va, les bros ? Ici PewDiePie.
Ce soir, on va chez le docteur
pour discuter des résultats de l'examen médical du premier jour.
Je ne sais pas s'ils vont annuler...
- On va parler de mes résultats ? - Oui.
On a un nouveau dans l'équipe, ce soir.
JEFF AGENT DE SÉCURITÉ
Jeff, Felix. Felix, Jeff.
- Ça va ? - Felix.
On m'a parlé de soucis de sécurité.
- Qu'est-ce que... Bon sang ! - Salut !
Lâche-moi !
Je te retrouverai, Felix !
On m'a demandé de venir donner un coup de main.
Garder un œil sur vous.
On m'a fait venir au cas où il se passerait un truc.
Super, car ces docteurs m'inspirent pas confiance.
Bon. Allons-y.
Alors, tu as bien apprécié nos jeux, ces derniers jours, non ?
Oui, le dernier était énorme.
Excusez-moi. Vous êtes PewDiePie ?
Oui. Je suis PewDiePie.
Je suis un grand fan.
Je vais bien m'occuper de vous.
- Jeff... - Pardon. Je suis chargé.
Juste pour vous dire que vous êtes entre de bonnes mains.
Comment ça, chargé ?
Je suis armé.
Vous êtes armé ?
Oui.
- Il a dit quoi ? - Il a une arme. Un flingue ?
D'accord. Pas de souci.
Je voulais vous dire.
Je suis un grand fan.
C'est quoi, le programme ?
On va chez le docteur à 21 h.
Ce n'est pas du tout bizarre.
- Bon, enfile ça. - Putain de merde.
Super. Chouette hôpital, les mecs.
Mon préféré pour l'instant.
Pourquoi il fait si chaud ?
Essaie de te concentrer, car j'ai l'impression que...
- C'est quoi, ça ? - Sers-toi de tes sens.
- C'est quoi ? - Avance.
Punaise, Damon !
Pourquoi vous faites ça ?
Au revoir, à plus tard.
- À plus. - Bonne chance.
Merci.
NIVEAU 7 JE NE SUIS PAS FOU !
C'est l'heure.
Enlève ça.
D'accord. Je suis prêt.
Je peux le faire.
Il y a quelqu'un ?
Merde !
Bordel !
Comment ça va, tout le monde ?
Des bananes...
Où est Sean ?
- Où est Sean ? - Putain !
Dr Schwartz est de retour.
Putain ! C'est quoi, ce bordel ?
Passe-moi ton fauteuil.
Putain ! C'était quoi, ça ?
Le Dr Schwartz est de retour.
Pourquoi n'es-tu pas dans ta chambre ?
DR SCHWARTZ, ALIAS DR DEATH PSYCHOTHÉRAPEUTE EXPÉRIMENTAL
- Antécédents violents
- Cherche désespérément d'autres sujets pour tester ses techniques
- Qui, moi ? - Tu perturbes les patients.
Dans ta chambre. Tu y seras plus en sécurité.
Va dans ta chambre. Il est tard.
- C'est l'heure de se détendre. - Non ?
Ils disent tous ça. Viens t'asseoir. Détends-toi.
Décompresse et détends-toi les pieds.
Assieds-toi.
On va s'assurer qu'il ne t'arrive rien.
- Tout va très bien se passer. - Non !
On doit te mettre en chambre d'isolation.
Bordel, c'est une blague ?
Ce n'est pas une blague.
On a déjà parlé de ça.
Désolé, Felix. C'est pour ton bien. Tu n'as pas à t'inquiéter.
ÉCHAPPEZ AU DR SCHWARTZ
Ne résiste pas. Ce sera pire.
On ne te relâchera que si le Dr Yates signe l'autorisation.
TROUVEZ L'AUTORISATION DE SORTIE
FAITES-LA SIGNER PAR LE DR YATES
Je tuerais pour avoir votre dossier.
Eh merde.
Il est tard ! Chacun dans sa chambre, mes jolis. Allez.
Quelle merde !
Bien sûr.
Oh, non ! Salut, ça va ?
Sean ! S-E-A-N.
- D'accord. - Pas S-W-A-N.
S-E-A-N. Compris ?
SEAN, ALIAS BILL, RANDY, MATT, LOU, MILDRED
TROUBLE DE LA PERSONNALITÉ MULTIPLE
- Espiègle, mais plutôt docile - Patient préféré du Dr Yates
Regarde ce que j'ai.
- Ça te dérangerait de... - Non, ça ne me dérange pas.
- OK. - Je plaisante !
- Tu m'as bien eu. - Oui, je t'ai bien eu.
Regarde, je les mets juste ici.
Cool.
S-E-A-N !
- Sean, OK. Super. - Je suis son chouchou.
Eh bien, S-E-A-N.
Merci beaucoup.
Bordel de merde.
C'est laquelle ?
Putain !
Les mecs.
Ce ne sont pas les bonnes. Très drôle.
Merci beaucoup, Sean.
Elles sont beaucoup trop grosses.
Qu'est-ce que...
Merde !
Bon sang !
Comment...
Zut.
Et voilà.
CLÉ DES MENOTTES TROUVÉE
Encore un coup de génie.
Pas de problème.
Bon. Cool. Je remets ça en place.
Bon. Super.
Je vais rentrer chez moi et me faire un chocolat chaud.
Putain !
- Salut ! - Quoi ?
- Salut, Pewds. - C'est quoi, ce...
Approche, mon gars. Assieds-toi.
- M. Fauteuil ! - Ouais !
M. FAUTEUIL, ALIAS HERR SIÈGE - Serviable
- Très confortable
- A pété un câble après trop d'expérimentations.
- A appartenu à Franklin Delano Roosevelt
Tu peux m'aider à sortir ?
On doit d'abord trouver l'autorisation de sortie.
Assieds-toi, et je t'emmènerai au bon endroit.
Super. C'est excellent.
Emmène-moi à la sortie.
- Viens, mon gars. - OK. Je ne crois pas... Non, tu ne...
Tu fais quoi, M. Fauteuil ?
Putain, tu fais quoi ?
- Allez ! - Arrête, M. Fauteuil !
Merde ! Du calme.
Bon, Pewds, on va devoir traverser ce couloir plein de zinzins.
Puis, on ira à la chapelle.
À la chapelle. Super, j'ai hâte.
Méfie-toi de la chapelle.
- Des bananes... - OK.
Check.
Putain ! Qu'est que ça fout là, ça ?
Allez, mon gars, debout. Entre dans la chapelle !
D'accord. Merci, M. Fauteuil. Tu es très aimable.
- Tu reviens ? - Je t'attends.
D'accord. Attends ici.
Putain.
Qu'est-ce qu'on a ?
Des lumières qui clignotent.
C'est la plus belle chapelle que j'aie jamais vue.
Regarde autour de toi.
Et c'est moi, le fou ?
Tu auras besoin de ça !
Tu en auras besoin quand la lumière s'éteindra.
Bordel !
Putain de merde !
Mec !
CAMÉRA À VISION NOCTURNE TROUVÉE
Non ! C'est pas vrai !
Merci de me l'avoir gardée au chaud.
Bon, ça me permet de voir.
Génial.
Coucou !
- Je peux m'asseoir ? - Oui, vas-y.
Merde.
Je vais t'emmener dans un endroit marrant.
C'est pas vrai.
On va où ?
Je vais t'emmener dans un endroit marrant.
- On va où ? - Dans un endroit marrant.
C'est vraiment génial.
Va te faire foutre.
Où est Sean ?
Continue, avance.
Avance. T'es quoi, toi ?
Putain !
Bon sang !
Salut, ça va ?
Des bananes...
Le Dr Schwartz est de retour !
Je suis prêt à rentrer chez moi.
Je dois trouver le dossier.
Quand je pose des questions, j'exige des réponses !
- Putain, Sean ! - Je ne te veux pas de mal.
Je veux tout simplement savoir où est le dossier !
- Je dérange ? - Où est-il ?
Je déteste me répéter.
Une dernière fois, où est le dossier de Felix ?
Dans le bureau du Dr Yates.
C'est tout ce que je voulais savoir.
Pitié, docteur.
Je sais que tu es très fatigué. Je vais te donner une petite...
C'était le Dr Schwartz.
Ton autorisation de sortie est dans le bureau du Dr Yates.
Bon sang !
Avance, M. Fauteuil. Fonce.
- C'est où ? - Juste là.
- Dis-moi où c'est ! - C'est juste là.
Je veux dire, là-bas.
C'est là-bas ! Compris ? Super.
On est arrivés.
Super, merci.
Debout, entre dans le bureau.
Bon, c'est génial.
C'est quoi, cette merde ?
Quoi ?
Avis au personnel médical.
Le Dr Yates est au labo d'expérimentation pour quelques heures.
Si vous cherchez le Dr Yates, allez au labo d'expérimentation.
Je répète... Labo... Dr Yates... Expérimentation... Merci.
Quoi ? Super.
- Allô ? - Allô ?
Si vous cherchez les dossiers, vous les trouverez dans les placards.
Tournez la manivelle pour les ouvrir.
La manivelle...
Je m'en sors. Pas de problème.
Les doigts dans le nez. Voilà, les dossiers.
Des tonnes de dossiers.
Ma boisson protéinée préférée.
C'est un code.
SEAN - Patient préféré du Dr Yates
Je vais mettre "Sean".
Ça doit être ça.
Ça ne s'ouvre pas.
Serais-je stupide ? Oui, je suis stupide.
J'ai réussi tout seul !
Je ne sais pas comment ça marche, ces trucs !
Le début était chaotique, mais on peut le faire.
Alors. Quoi ?
Bon, c'est quoi, ça ?
AUTORISATION DE SORTIE TROUVÉE
"Le patient a-t-il un nouveau trouble psychiatrique ?"
Quoi ? "Antécédents mentaux, Felix Kjellberg."
GRILLE D'OBSERVATION MÉDICALE
"Oui."
Antécédent mentaux ? OUI
Avis au personnel médical.
Tout patient désirant remplir son autorisation de sortie
doit la faire signer par le médecin en charge.
Quoi ? Bon.
Le Dr Yates est dans le labo.
Je ne veux pas y aller.
"Le patient a-t-il une urgence médicale ?"
C'est quoi, cette merde ?
Je ne veux pas signer ce truc.
C'est reparti.
Super.
Felix !
Fantastique.
Direction, le labo.
C'est où ?
Merde !
Bro fist.
Par ici.
Merde !
Non, je... Ils sont là-bas.
Bon, super.
Voilà, j'y suis.
Il y a quelqu'un ?
Excusez-moi ?
Ça va ?
Putain !
Je venais juste...
- Que faites-vous ici ? - Rien.
Que faites-vous ici ?
Que faites-vous ici ? Répondez-moi !
Je viens pour une signature.
INFIRMIÈRE ANNABELLE, ALIAS ANNIE ACIDE
- Travaille pour le Dr Yates
- "Victime" récurrente de ses expériences à l'acide
- Détestée par ses patients
"Autorisation de sortie pour le patient Felix Kjellberg" ?
C'est votre autorisation de sortie ?
Le Dr Yates est par là.
Merde !
Putain !
C'est quoi, ce bordel ?
Je... D'accord.
Bon sang.
Fauteuil !
Merde ! Bon.
Putain ! Je me barre !
Où je vais, bordel ?
Merde !
Bon, je vais passer par ici. Alors, la sortie...
Merde.
Hôpital à la con ! Où est la sortie, putain ?
Ça n'en finira donc jamais ?
Bon sang !
Putain !
Je te tiens ! Tu es en sécurité. Recule.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je n'ai jamais tant couru de ma vie.
Que penses-tu des hôpitaux américains ?
On voit que vous n'avez pas de sécurité sociale ni rien, ici.
- Oui. - C'est un peu moins ordonné.
NIVEAU 7 RÉUSSI
- Salut. - Ça va ?
Bien.
- Salut, ça va ? - Oui.
J'ai apporté les papiers à signer
pour l'injonction d'éloignement contre Nikki.
Dis-lui qu'on est amoureux !
Ce n'est pas fini !
Vous ne pouvez pas arrêter l'amour !
D'autres incidents, depuis la dernière fois ?
Pardon, monsieur, j'aimerais...
Je suis son garde du corps, donc j'aimerais faire l'intermédiaire.
Donc, je vous parle, et vous lui répétez ?
- C'est mieux, je pense. - Pas la peine.
Il vaut mieux que je lui parle à lui,
puisque c'est lui qui va signer sur les pointillés.
C'est un policier.
On parle d'agent à agent.
Sans vouloir vous manquer de respect,
mais agent de police et garde du corps, ce n'est pas la même chose.
On bosse tous deux dans la sécurité.
Laisse-le faire son boulot.
Non, je n'ai pas eu d'incident avec Nikki.
Il a reçu des colis, cela dit.
Oui, de la part de fans.
Oui, il a reçu des colis, mais pas de la part de Nikki.
D'accord.
Avec ça, on va pouvoir demander une injonction temporaire,
je vais vous demander de signer en bas, sur le "X".
Il y a une rubrique "colis" ?
De quoi il parle ?
C'est votre garde du corps, pas le mien.
Bon, alors, signez ici.
Et je vais compléter le reste, si vous voulez.
- Ici ? - Oui, sur le "X".
- C'est bon ? - C'est bon. Super.
- Merci. - Pas de quoi.
- Merci beaucoup. - Faites attention.
J'ai parlé à Rachel, on va virer Jeff.
Jeff, Felix. Felix, Jeff.
- Ça va ? - Felix.
Je travaille souvent de nuit, dans des pâtisseries ou en patrouille.
C'est un sens interdit, les gars.
C'est un sens interdit.
- Vous pouvez... - C'est pas un sens interdit.
On pense qu'un garde du corps n'est pas prêt à tout,
mais moi, si.
Il a une arme. Un flingue ?
Bien.
Encore une journée de tournage qui s'achève.
Toujours aussi dingue, mais j'ai réussi ! Je vous dis à la prochaine.
Bro fist.
Tu n'as pas confiance en moi. Ni en Damon, je le sais.
Tu ne dors sans doute pas beaucoup.
- Donc, on t'a acheté... - Un oreiller ?
C'est vraiment un oreiller !
C'est mon oreiller préféré.
Adaptation : Pierre Nérisson, Deluxe
UNE SÉRIE ORIGINALE YOUTUBE RED