WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:02.544 --> 00:00:05.797 SERIAL ASLI YOUTUBE RED 00:00:05.880 --> 00:00:08.341 PERHATIAN: ADA ADEGAN PEWDIEPIE BERTERIAK DAN MENGUMPAT. 00:00:08.425 --> 00:00:09.926 line:0% Aku tahu. Luar biasa. 00:00:09.968 --> 00:00:11.219 Aku tak mau terima ini! 00:00:11.594 --> 00:00:13.596 Apa kabar, kawan? Aku PewDiePie. 00:00:13.638 --> 00:00:16.766 position:56% Sebentar lagi kalian akan menontonku ditakuti setengah mati. 00:00:18.393 --> 00:00:20.061 Acara ini tampilkan ketakutanku 00:00:20.103 --> 00:00:21.771 akan permainan horor, 00:00:21.813 --> 00:00:23.106 tapi dinaikkan lagi ke 00:00:23.148 --> 00:00:24.524 tingkat yang sangat kacau. 00:00:27.152 --> 00:00:29.779 Jadi, kalau kalian suka melihatku takut setengah mati... 00:00:29.821 --> 00:00:32.282 Persetan dengan ini! 00:00:32.365 --> 00:00:33.783 Kalian akan suka Scare PewDiePie. 00:00:42.959 --> 00:00:45.128 Tn. PewDiePie? 00:00:45.837 --> 00:00:47.297 - Hei! - Hei! 00:00:47.339 --> 00:00:48.715 - Apa aku harus memutar? - Tidak. 00:00:48.965 --> 00:00:50.967 Ayo. Memanjatlah. Berhenti bermain-main. 00:00:51.009 --> 00:00:52.385 position:61% line:0% Kenapa ini harus dilakukan setiap kali? 00:00:52.469 --> 00:00:53.553 line:0% KEVIN PRODUSER EKSEKUTIF 00:00:53.636 --> 00:00:55.138 line:0% Jangan pegangan di situ. Itu yang dulu patah. 00:00:55.597 --> 00:00:57.974 Bagus! 00:00:58.683 --> 00:01:00.727 Apa kabar, kawan? Aku PewDiePie. 00:01:01.353 --> 00:01:02.979 Malam ini kita akan kunjungi dokter 00:01:03.021 --> 00:01:06.066 position:58% yang mau membahas hasil pemeriksaanmu pada hari pertama. 00:01:06.149 --> 00:01:07.692 Aku tak tahu apakah mereka akan... 00:01:07.776 --> 00:01:09.611 - Mereka mau membahas hasilku? - Ya. 00:01:09.986 --> 00:01:12.989 Ya, malam ini kita ada orang baru di dalam kru. 00:01:13.281 --> 00:01:14.366 line:0% JEFF SATPAM 00:01:14.449 --> 00:01:15.533 line:0% Jeff, ini Felix. Felix, ini Jeff. 00:01:15.658 --> 00:01:16.659 line:0% - Apa kabar? - Felix. 00:01:16.701 --> 00:01:18.161 line:0% Aku tahu ada masalah keamanan. 00:01:19.162 --> 00:01:20.830 - Apa-apaan? Astaga. - Hai! 00:01:21.289 --> 00:01:23.458 Lepaskan aku! 00:01:23.833 --> 00:01:26.670 Aku akan menemukanmu, Felix! 00:01:26.920 --> 00:01:29.172 line:0% Mereka memintaku bertugas, orang tambahan... 00:01:29.339 --> 00:01:30.340 line:0% ...untuk membantu. 00:01:30.423 --> 00:01:31.591 line:0% Menjadi mata dan telinga. 00:01:31.675 --> 00:01:34.010 Untuk jaga-jaga, mereka minta aku menambah orang. 00:01:34.094 --> 00:01:36.221 position:63% Ya, bagus, karena aku tak percayai para dokter itu. 00:01:37.931 --> 00:01:39.182 Baiklah. Ayo. 00:01:39.849 --> 00:01:41.059 Baiklah. 00:01:44.688 --> 00:01:48.733 Jadi, kau mengalami permainan bagus selama dua hari, kan? 00:01:48.817 --> 00:01:50.694 Ya, yang terakhir mengasyikkan. 00:01:50.777 --> 00:01:53.697 Permisi. Apa kau PewDiePie? 00:01:53.738 --> 00:01:55.490 Ya. Aku PewDiePie. 00:01:55.532 --> 00:01:56.658 line:0% Aku penggemar besar. 00:01:57.367 --> 00:01:58.451 line:0% Aku akan... 00:01:58.535 --> 00:02:00.453 line:0% ...mengurusmu dengan baik. 00:02:01.579 --> 00:02:02.872 - Jeff... - Maaf. Aku menggembol. 00:02:03.039 --> 00:02:06.084 position:56% Aku ingin kau tahu, kau terlindungi. 00:02:06.167 --> 00:02:07.585 Apa arti menggembol? 00:02:07.711 --> 00:02:08.712 line:0% Bawa senjata. 00:02:08.878 --> 00:02:10.088 line:0% Kau punya senjata? 00:02:10.755 --> 00:02:11.881 line:0% Ya. 00:02:12.465 --> 00:02:14.801 - Dia bilang apa? - Dia punya senjata. Pistol? 00:02:15.468 --> 00:02:16.761 Ya. Baiklah. 00:02:17.554 --> 00:02:18.596 line:0% Cuma ingin memberi tahu. 00:02:19.597 --> 00:02:20.682 line:0% Aku penggemar besar. 00:02:24.644 --> 00:02:26.521 position:58% Jadi, apa yang kita lakukan hari ini? 00:02:26.688 --> 00:02:29.899 Bertemu dokter pukul 21.00. 00:02:30.734 --> 00:02:32.485 Tidak aneh sama sekali. 00:02:32.944 --> 00:02:35.238 - Pakailah itu. - Berengsek. 00:02:36.197 --> 00:02:38.575 Bagus, kawan-kawan. RS yang bagus. 00:02:39.242 --> 00:02:40.452 Favoritku, sejauh ini. 00:02:41.453 --> 00:02:42.829 Kenapa panas sekali di sini? 00:02:44.289 --> 00:02:49.127 Aku ingin kau berkonsentrasi, karena aku merasa... 00:02:49.419 --> 00:02:51.629 - Apa itu? - Gunakan indramu. 00:02:52.255 --> 00:02:53.715 - Apa itu? - Terus jalan. 00:02:54.799 --> 00:02:56.718 Damon, kurang ajar. 00:02:56.926 --> 00:02:58.762 Untuk apa kau lakukan itu? 00:03:00.388 --> 00:03:02.223 Selamat tinggal, untuk saat ini. 00:03:02.265 --> 00:03:03.391 - Saat ini. - Semoga berhasil. 00:03:03.433 --> 00:03:04.601 Terima kasih. 00:03:13.818 --> 00:03:15.195 TINGKAT 7 AKU TIDAK GILA! 00:03:18.239 --> 00:03:19.449 Sudah waktunya. 00:03:19.532 --> 00:03:20.784 Lepaskan penutup matamu. 00:03:20.909 --> 00:03:23.286 Baiklah. Siap beraksi. 00:03:24.454 --> 00:03:25.789 Aku bisa melakukan ini. 00:03:30.752 --> 00:03:31.920 Halo? 00:03:32.545 --> 00:03:33.672 Sial! 00:03:37.550 --> 00:03:39.302 Sialan! 00:03:39.594 --> 00:03:40.970 Baiklah. 00:03:42.639 --> 00:03:44.391 Apa kabar yang di sini? 00:03:44.474 --> 00:03:46.226 Pisang, pisang... 00:03:46.643 --> 00:03:49.604 Di mana Sean? 00:03:50.188 --> 00:03:51.815 - Di mana Sean? - Sial! 00:03:51.898 --> 00:03:54.859 dr. Schwartz sudah kembali. 00:03:54.943 --> 00:03:59.239 Astaga! Apa-apaan! 00:04:00.824 --> 00:04:04.452 Berikan kursimu. 00:04:05.120 --> 00:04:06.955 Apa-apaan? Apa itu tadi? 00:04:08.957 --> 00:04:13.128 dr. Schwartz sudah kembali. 00:04:13.336 --> 00:04:14.963 line:0% Kenapa kau keluar dari kamarmu? 00:04:15.338 --> 00:04:19.300 position:59% line:0% INFO - DR. SCHWARTZ ALIAS DR. KEMATIAN PSIKO-TERAPIS PERCOBAAN 00:04:19.342 --> 00:04:21.177 line:0% - Punya sejarah praktik kekerasan 00:04:21.261 --> 00:04:24.597 line:0% - Selalu ingin mencoba tekniknya kepada pasien baru 00:04:25.557 --> 00:04:27.684 - Apa? Aku? - Kau menggelisahkan semua pasien. 00:04:27.809 --> 00:04:29.352 Tidak. 00:04:30.353 --> 00:04:32.480 Ayo pergi ke kamarmu. Jauh lebih aman di sana. 00:04:33.523 --> 00:04:34.774 Baiklah. 00:04:34.858 --> 00:04:36.943 Pergilah ke kamarmu. Sudah lewat jam malam. 00:04:37.444 --> 00:04:39.362 - Waktunya kau bersantai. - Tidak? 00:04:39.446 --> 00:04:42.198 Ini yang selalu mereka katakan. Masuk dan duduklah. Santai. 00:04:42.240 --> 00:04:44.075 position:58% Lepaskan bebanmu dan lemaskan kakimu. 00:04:44.701 --> 00:04:45.869 Duduklah. 00:04:45.994 --> 00:04:48.204 Kita ingin pastikan tak terjadi sesuatu padamu. 00:04:48.329 --> 00:04:50.999 - Semuanya akan... - Tidak! 00:04:51.041 --> 00:04:53.626 Kau harus berada di ruang isolasi. 00:04:53.710 --> 00:04:55.128 - Apa kau bercanda? - Ini demi memastikan... 00:04:55.211 --> 00:04:56.296 Aku tidak bercanda. 00:04:56.379 --> 00:04:57.714 Dengar, kita pernah membahasnya. 00:04:57.756 --> 00:05:00.884 position:59% line:0% Felix, maaf. Ini menjagamu tetap aman. Tidak perlu dicemaskan. 00:05:00.925 --> 00:05:02.093 line:0% LARI DARI DR. SCHWARTZ 00:05:02.218 --> 00:05:03.553 line:0% Jangan memberontak. Akan terasa kurang nyaman. 00:05:03.720 --> 00:05:04.804 position:58% line:0% Ingat, tak ada yang dilepaskan hingga 00:05:04.888 --> 00:05:05.889 position:63% line:0% surat-suratnya ditandatangani dr. Yates. 00:05:06.014 --> 00:05:07.098 line:0% TEMUKAN SURAT PELEPASAN 00:05:07.223 --> 00:05:08.767 line:0% MINTA DITANDATANGANI OLEH DR. YATES. 00:05:08.892 --> 00:05:10.060 line:0% Aku rela membunuh untuk tahu tempat surat-suratmu. 00:05:10.894 --> 00:05:11.895 line:0% Sialan. 00:05:11.978 --> 00:05:14.856 Sudah jam malam! Masuk kamar kalian. Ayo. 00:05:19.069 --> 00:05:20.653 Ini omong kosong. 00:05:21.529 --> 00:05:22.864 Yang benar saja. 00:05:23.073 --> 00:05:26.451 Hei, apa kabar? Bagaimana kabarmu? 00:05:26.576 --> 00:05:30.288 Sean! S-E-A-N. 00:05:30.413 --> 00:05:33.583 - Baiklah. - Bukan S-W-A-N. 00:05:33.708 --> 00:05:35.919 line:0% S-E-A-N. Paham? 00:05:36.336 --> 00:05:39.798 line:0% INFO - SEAN ALIAS BILL, RANDY, MATT, LOU, MILDRED 00:05:39.881 --> 00:05:42.258 line:0% PENDERITA KEPRIBADIAN GANDA 00:05:42.300 --> 00:05:45.345 line:0% - Nakal tapi umumnya penurut - Pasien favorit dr. Yates 00:05:48.264 --> 00:05:49.516 Terima kasih. 00:05:49.766 --> 00:05:52.769 Lihat apa yang aku punya. 00:05:52.894 --> 00:05:55.313 - Apa kau keberatan? - Tidak, aku tak keberatan. 00:05:55.397 --> 00:05:56.773 - Bagus. - Tipu! 00:05:58.525 --> 00:06:00.360 - Aku kena. - Ya, kau kena. 00:06:00.443 --> 00:06:01.861 Lihat di mana aku menaruhnya. 00:06:01.945 --> 00:06:03.029 Bagus. 00:06:03.113 --> 00:06:05.824 S-E-A-N! 00:06:06.700 --> 00:06:08.785 - Sean, baiklah. Bagus. - Aku favoritnya. 00:06:13.540 --> 00:06:16.501 S-E-A-N. 00:06:17.919 --> 00:06:19.379 Terima kasih banyak. 00:06:20.380 --> 00:06:21.631 Yang benar saja. 00:06:22.882 --> 00:06:24.467 Yang mana yang benar? 00:06:25.135 --> 00:06:26.428 Ayolah! 00:06:27.887 --> 00:06:29.264 Teman-teman. 00:06:29.723 --> 00:06:32.308 Tidak ada yang pas. Lucu sekali. 00:06:33.309 --> 00:06:34.644 Terima kasih banyak, Sean. 00:06:37.564 --> 00:06:38.940 Ini terlalu besar. 00:06:46.322 --> 00:06:47.490 Apa-apaan? Apakah... 00:06:49.159 --> 00:06:50.326 Sial! 00:06:53.496 --> 00:06:54.664 Yang benar saja! 00:06:55.623 --> 00:06:56.750 Bagaimana... 00:07:00.962 --> 00:07:02.380 Baiklah. 00:07:02.464 --> 00:07:03.715 Astaga. 00:07:06.718 --> 00:07:07.886 Ini dia. 00:07:09.179 --> 00:07:10.513 line:0% KUNCI BORGOL DIPEROLEH 00:07:10.638 --> 00:07:12.265 line:0% Genius menyerang kembali. 00:07:13.433 --> 00:07:14.684 Bukan masalah. 00:07:15.852 --> 00:07:19.105 Baiklah. Kembalikan ini. 00:07:21.733 --> 00:07:22.859 Baiklah. 00:07:22.942 --> 00:07:25.570 Bagus. 00:07:25.653 --> 00:07:28.656 Pulang, buat minuman coklat panas. 00:07:32.535 --> 00:07:33.703 Apa-apa... 00:07:36.247 --> 00:07:38.333 - Hei. - Apa? 00:07:39.250 --> 00:07:41.211 - Hei, Pewds. - Apa ini... 00:07:41.795 --> 00:07:43.380 Ayo, kawan. Duduklah. 00:07:43.880 --> 00:07:45.548 line:0% - Tn. Kursi! - Ya! 00:07:46.800 --> 00:07:48.718 line:0% TN. KURSI ALIAS HERR STOL - Membantu protagonis 00:07:48.760 --> 00:07:50.095 line:0% - Cukup nyaman diduduki 00:07:50.178 --> 00:07:52.305 line:0% - Paparan percobaan berlebihan kacaukan sirkuitnya. 00:07:52.389 --> 00:07:56.017 line:0% - Mantan pemilik: Franklin Delano Roosevelt 00:07:56.059 --> 00:07:57.394 Maukah kau bantu aku keluar? 00:07:57.477 --> 00:07:59.729 Ya, tapi pertama, kita harus ambil surat-suratmu. 00:07:59.979 --> 00:08:02.524 Naiklah dan aku akan mengantarmu ke tujuanmu. 00:08:02.941 --> 00:08:07.153 Bagus. Ini menakjubkan. 00:08:07.570 --> 00:08:10.115 Bawa aku ke pintu keluar. 00:08:10.198 --> 00:08:13.118 - Ayo, kawan. - Menurutku... Tidak, kau... 00:08:13.326 --> 00:08:14.744 Tn. Kursi, apa yang kau lakukan? 00:08:15.578 --> 00:08:17.539 Sial! Apa yang kau lakukan? 00:08:17.580 --> 00:08:19.958 - Ayo. - Tn. Kursi, hentikan! 00:08:21.084 --> 00:08:23.211 Sial! Tenanglah. 00:08:23.461 --> 00:08:24.587 Ya! 00:08:25.922 --> 00:08:29.175 Baiklah, Pewds, aku harus membawamu melewati lorong gila ini. 00:08:29.259 --> 00:08:30.802 Lalu, kita akan pergi ke kapel. 00:08:30.885 --> 00:08:34.180 Pergi ke kapel. Aku tidak sabar lagi. 00:08:37.934 --> 00:08:41.604 Buka mata untuk kapel. 00:08:42.105 --> 00:08:43.273 Ya. 00:08:45.191 --> 00:08:46.985 - Pisang, pisang... - Baiklah. 00:08:48.111 --> 00:08:50.280 Cek. 00:08:51.072 --> 00:08:52.365 Baiklah! 00:08:54.242 --> 00:08:57.162 Apa yang dilakukannya di sini? 00:08:58.663 --> 00:09:02.125 Baiklah, kawan, keluar dari kursi, masuklah ke kapel. 00:09:02.709 --> 00:09:05.295 Baiklah. Terima kasih, Tn. Kursi. Kau baik sekali. 00:09:07.505 --> 00:09:09.132 - Apa kau akan kembali? - Aku akan tunggu kau. 00:09:09.215 --> 00:09:10.800 Bagus. Tunggu saja di situ. 00:09:14.054 --> 00:09:15.430 Apa-apaan? 00:09:16.514 --> 00:09:17.807 Baiklah. 00:09:18.391 --> 00:09:19.476 Ada apa di sini? 00:09:20.060 --> 00:09:21.394 Lampu mati-nyala, ada. 00:09:22.604 --> 00:09:25.190 Ini kapel favoritku sepanjang masa. 00:09:27.442 --> 00:09:28.485 Lihat sekeliling. 00:09:29.486 --> 00:09:31.112 Dan mereka bilang aku gila. 00:09:33.907 --> 00:09:35.492 Kau akan membutuhkan itu! 00:09:36.659 --> 00:09:39.120 position:58% Kau akan butuh itu ketika lampu mati. 00:09:39.704 --> 00:09:40.914 Sial! 00:09:45.669 --> 00:09:46.836 Berengsek. 00:09:49.923 --> 00:09:51.007 line:0% Bung! 00:09:51.091 --> 00:09:52.676 line:0% KAMERA PENGLIHATAN MALAM DIPEROLEH 00:09:52.717 --> 00:09:55.387 line:0% Yang benar saja! 00:09:58.264 --> 00:09:59.808 Terima kasih telah menjaganya. 00:10:00.558 --> 00:10:02.811 Bagus. Aku bisa melihat dengan ini. 00:10:03.311 --> 00:10:04.771 Hebat. 00:10:17.492 --> 00:10:18.702 Hei. 00:10:19.494 --> 00:10:21.329 - Boleh aku duduk? - Ya, duduklah. 00:10:21.705 --> 00:10:24.666 Terima kasih. 00:10:27.877 --> 00:10:29.129 Sial. 00:10:29.212 --> 00:10:30.880 line:0% Aku akan membawamu ke tempat menyenangkan. 00:10:30.964 --> 00:10:32.298 line:0% Yang benar saja. 00:10:38.805 --> 00:10:41.558 - Kita mau ke mana? - Ke tempat menyenangkan. 00:10:41.641 --> 00:10:44.102 line:0% - Kita mau ke mana? - Ke tempat menyenangkan. 00:10:46.396 --> 00:10:47.647 line:0% Ampun. 00:10:51.985 --> 00:10:53.445 line:0% Bagus sekali. 00:10:55.030 --> 00:10:56.197 line:0% Bajingan. 00:10:58.408 --> 00:10:59.659 line:0% Ampun! 00:11:01.327 --> 00:11:03.413 line:0% Di mana Sean? 00:11:03.663 --> 00:11:06.416 line:0% Ayo kita pergi. Kita pergi saja. Terus pergi. 00:11:06.458 --> 00:11:08.418 line:0% Terus pergi. Kau ini apa? 00:11:09.294 --> 00:11:10.420 line:0% Apa-apa... 00:11:11.171 --> 00:11:12.297 line:0% Bung! 00:11:13.840 --> 00:11:15.133 line:0% Hei, apa kabar? 00:11:16.843 --> 00:11:19.387 Pisang, pisang... 00:11:20.430 --> 00:11:21.598 Hei. 00:11:22.766 --> 00:11:27.437 line:0% dr. Schwartz sudah kembali! 00:11:28.021 --> 00:11:29.105 line:0% Ampun! 00:11:30.440 --> 00:11:31.566 Ampun. 00:11:31.941 --> 00:11:34.778 Ya. Aku siap untuk pulang sekarang. 00:11:35.779 --> 00:11:37.614 position:59% Aku ingin tahu ada di mana berkas itu. 00:11:38.156 --> 00:11:40.950 position:61% Ketika aku bertanya, aku harus dijawab. 00:11:41.409 --> 00:11:43.661 line:0% - Sial, Sean! - Aku tidak ingin menyakitimu. 00:11:43.745 --> 00:11:46.623 position:61% line:0% Aku hanya ingin tahu di mana berkasnya? 00:11:50.502 --> 00:11:52.295 - Ini waktu yang salah? - Katakan ada di mana! 00:11:53.588 --> 00:11:55.965 Aku benci mengulangi pertanyaan. 00:11:56.633 --> 00:12:00.637 Jadi, untuk terakhir kalinya, di mana berkas Felix? 00:12:00.679 --> 00:12:02.055 Kantor dr. Yates. 00:12:02.180 --> 00:12:03.640 Hanya itu yang aku butuhkan. 00:12:04.974 --> 00:12:06.142 line:0% Kumohon, Dok. 00:12:06.184 --> 00:12:09.479 Aku tahu kau lelah sekali. Aku akan memberimu sedikit... 00:12:11.231 --> 00:12:13.149 Itu tadi dr. Schwartz. 00:12:13.233 --> 00:12:16.444 Kita harus ke kantor dr. Yates dan mengambil surat-suratmu. 00:12:16.569 --> 00:12:17.654 Astaga! 00:12:23.326 --> 00:12:24.536 Ampun! 00:12:26.162 --> 00:12:29.249 line:0% Ayo, Tn. Kursi. Lebih cepat lagi. 00:12:30.667 --> 00:12:32.836 line:0% - Di mana? - Sebelah sana. 00:12:32.877 --> 00:12:34.796 - Di mana, katakan! - Di sana. 00:12:35.505 --> 00:12:37.757 Maksudku, di sebelah sana. 00:12:37.882 --> 00:12:41.553 line:0% Sebelah sana! Ya? Bagus. 00:12:42.554 --> 00:12:43.680 Sepertinya kita sampai. 00:12:43.847 --> 00:12:45.181 Bagus, terima kasih. 00:12:45.265 --> 00:12:46.766 position:59% Keluar dari kursi dan masuk ke kantor. 00:12:49.019 --> 00:12:50.895 Baiklah, hebat. 00:12:57.652 --> 00:12:59.195 Apa-apaan ini? 00:13:02.157 --> 00:13:03.366 Apa? 00:13:03.616 --> 00:13:05.660 Perhatian, seluruh staf medis. 00:13:05.744 --> 00:13:09.039 position:59% dr. Yates akan berada di lab pengujian selama beberapa jam ke depan. 00:13:09.122 --> 00:13:12.751 position:56% Kalau butuh dr. Yates untuk apa pun, silakan datang ke lab pengujian. 00:13:15.086 --> 00:13:19.883 Sekali lagi... Uji... dr. Yates... Untuk pengujian... Terima kasih. 00:13:19.966 --> 00:13:22.385 Apa? Bagus. 00:13:26.056 --> 00:13:27.766 - Halo? - Halo? 00:13:27.849 --> 00:13:32.312 Kalau kau mencari berkasmu, carilah di lemari dokumen. 00:13:32.395 --> 00:13:34.147 Putar tuasnya untuk membuka. 00:13:35.732 --> 00:13:37.025 Baiklah. 00:13:38.902 --> 00:13:40.278 Putar... 00:13:44.616 --> 00:13:48.161 Aku bisa. Bukan masalah. 00:13:49.287 --> 00:13:51.247 Mudah. Ini dia, berkas. 00:13:52.707 --> 00:13:53.875 Berkas selama berhari-hari. 00:13:56.711 --> 00:13:58.380 line:0% Protein kocok, favoritku. 00:14:04.177 --> 00:14:05.345 Ada kodenya. 00:14:06.680 --> 00:14:08.848 line:0% SEAN - Pasien favorit dr. Yates 00:14:08.932 --> 00:14:10.183 line:0% Aku akan mengisinya "Sean". 00:14:11.059 --> 00:14:12.227 Pasti itu. 00:14:15.105 --> 00:14:16.481 Tidak bisa dibuka. 00:14:17.607 --> 00:14:20.318 Apa aku bodoh? Ya, benar. 00:14:23.238 --> 00:14:25.407 Bagus! Ya! 00:14:25.990 --> 00:14:28.326 line:0% Aku melakukannya sendiri! 00:14:30.578 --> 00:14:33.248 Aku tidak tahu cara kerja benda ini. Baiklah. 00:14:34.332 --> 00:14:36.960 position:58% line:0% Awalnya buruk, tapi kita bisa melakukannya sekarang. 00:14:37.585 --> 00:14:39.462 line:0% Baiklah. Apa? 00:14:39.838 --> 00:14:40.964 line:0% Apa ini? 00:14:41.006 --> 00:14:42.215 line:0% SURAT PELEPASAN DIPEROLEH 00:14:42.298 --> 00:14:43.633 line:0% Bagus. 00:14:43.717 --> 00:14:46.761 "Apakah pasien ini memiliki kondisi psikiatris baru?" 00:14:47.470 --> 00:14:50.181 Apa? "Dan sejarah penyakit mental, Felix Kjellberg." 00:14:50.265 --> 00:14:51.850 DAFTAR PERIKSA IZIN MEDIS Nama Pasien: Felix Kjellberg 00:14:54.477 --> 00:14:55.478 "Ya." 00:14:55.603 --> 00:14:56.646 sejarah sakit jiwa? YA 00:14:56.688 --> 00:14:57.856 Perhatian, seluruh staf medis. 00:14:57.939 --> 00:15:00.775 Jika pasien ingin mengisi seluruh surat pelepasannya, 00:15:00.817 --> 00:15:04.362 position:56% dia harus dapatkan tanda tangan dari dokter praktik. 00:15:04.612 --> 00:15:07.615 Apa? Baiklah. 00:15:07.824 --> 00:15:10.160 dr. Yates ada di lab. 00:15:10.410 --> 00:15:12.662 Aku tidak mau melakukan itu. 00:15:12.746 --> 00:15:16.041 "Apakah pasien sudah dibebaskan dari departemen gawat darurat?" 00:15:16.166 --> 00:15:17.500 Apa-apaan ini? 00:15:18.376 --> 00:15:20.211 Aku tak mau ini ditandatangani. Omong kosong. 00:15:21.254 --> 00:15:22.464 Baiklah. 00:15:23.798 --> 00:15:25.300 Kita mulai lagi. 00:15:26.509 --> 00:15:28.011 Hebat. 00:15:30.847 --> 00:15:32.932 Felix! 00:15:33.141 --> 00:15:34.476 Fantastis. 00:15:37.270 --> 00:15:38.355 Ke laboratorium. 00:15:38.438 --> 00:15:39.522 Di mana? 00:15:40.398 --> 00:15:41.524 Sial! 00:15:42.567 --> 00:15:43.860 Tos tinju. 00:15:45.153 --> 00:15:47.155 Sebelah sana. 00:15:47.614 --> 00:15:48.740 Sial! 00:15:49.449 --> 00:15:50.492 Ampun. 00:15:50.909 --> 00:15:53.370 line:0% Tidak... Mereka di sana. 00:15:53.453 --> 00:15:54.746 line:0% Bagus. 00:15:56.331 --> 00:15:58.124 line:0% Bagus. Aku berhasil. 00:15:59.876 --> 00:16:01.211 Halo? 00:16:02.837 --> 00:16:03.963 Permisi? 00:16:05.840 --> 00:16:07.008 Kau baik-baik saja? 00:16:07.717 --> 00:16:09.052 Berengsek! 00:16:09.469 --> 00:16:10.887 Aku hanya datang... 00:16:10.929 --> 00:16:12.639 - Sedang apa kau di sini? - Aku tak berbuat apa-apa. 00:16:12.764 --> 00:16:13.973 line:0% Sedang apa kau di sini? 00:16:14.057 --> 00:16:16.017 line:0% Sedang apa kau di sini? Jawab aku! 00:16:16.142 --> 00:16:17.852 line:0% Aku ingin meminta tanda tangan. 00:16:19.229 --> 00:16:20.730 line:0% PERAWAT ANNABELLE ALIAS ANNIE ASAM 00:16:20.772 --> 00:16:22.023 line:0% - Bekerja di bawah dr. Yates 00:16:22.065 --> 00:16:24.275 line:0% - Sering alami "kecelakaan" dengan percobaan asam. 00:16:24.359 --> 00:16:27.737 line:0% - Tidak populer di antara pasien. 00:16:30.740 --> 00:16:34.244 "Surat pelepasan untuk pasien Felix Kjellberg"? 00:16:34.327 --> 00:16:35.745 Apa ini surat pelepasanmu? 00:16:37.330 --> 00:16:38.623 dr. Yates ada di sebelah sini. 00:16:39.958 --> 00:16:41.126 Baiklah. 00:16:51.511 --> 00:16:52.762 line:0% Sial! 00:16:55.098 --> 00:16:56.683 Apa-apa... 00:16:59.144 --> 00:17:00.562 Apa-apaan? 00:17:01.104 --> 00:17:02.272 Ampun. 00:17:04.441 --> 00:17:05.734 Aku... Baiklah. 00:17:06.067 --> 00:17:07.152 Astaga. 00:17:07.527 --> 00:17:08.653 Ampun. 00:17:09.279 --> 00:17:10.488 Kursi! 00:17:10.613 --> 00:17:12.532 Sial! Ampun! 00:17:12.615 --> 00:17:15.952 Persetan dengan ini! 00:17:16.036 --> 00:17:17.495 Ke mana aku harus pergi? 00:17:17.579 --> 00:17:18.872 Sial! 00:17:18.955 --> 00:17:22.459 line:0% Aku akan ke sini. Pintu keluar. 00:17:22.500 --> 00:17:23.752 line:0% Sial. 00:17:24.419 --> 00:17:26.004 line:0% Bagus. 00:17:26.087 --> 00:17:29.966 line:0% Persetan dengan tempat ini! Di mana pintu keluarnya? 00:17:30.050 --> 00:17:31.634 line:0% Di mana ujungnya? 00:17:32.635 --> 00:17:34.429 line:0% Tidak! 00:17:34.471 --> 00:17:36.806 line:0% Astaga. Ampun! 00:17:38.224 --> 00:17:39.642 Apa-apaan? 00:17:43.521 --> 00:17:47.984 Aku mendapatkanmu! Kau aman. Semuanya kembali. 00:17:48.068 --> 00:17:49.152 Ada apa? Apa yang terjadi? 00:17:49.194 --> 00:17:50.737 Aku belum pernah lari sebanyak itu. 00:17:52.030 --> 00:17:54.157 Apa pendapatmu soal RS Amerika? 00:17:54.324 --> 00:17:58.286 position:61% Aku bisa tahu kau tidak punya asuransi kesehatan dan lainnya di sini. 00:17:58.370 --> 00:18:00.330 - Ya. - Lebih tidak jelas di sini. 00:18:06.586 --> 00:18:08.338 TINGKAT 7 SELESAI 00:18:11.299 --> 00:18:12.509 Halo. 00:18:12.884 --> 00:18:14.177 - Hei. - Hei, apa kabar? 00:18:14.260 --> 00:18:15.345 Baik. 00:18:15.428 --> 00:18:16.721 - Hei, apa kabar? - Baik. 00:18:16.846 --> 00:18:18.515 Aku bawa surat-surat untuk kau tanda tangani 00:18:18.598 --> 00:18:21.267 supaya kami bisa mulai proses pelaranganmu terhadap Nikki. 00:18:21.559 --> 00:18:23.687 Beri tahu mereka... Kita saling mencintai! 00:18:24.187 --> 00:18:26.189 Ini bukan akhir dari segalanya! 00:18:26.231 --> 00:18:27.941 position:59% Kalian tak bisa hentikan cinta sejati! 00:18:28.066 --> 00:18:29.109 Baiklah. 00:18:29.192 --> 00:18:31.027 Ada masalah lain sejak terakhir kita bicara? 00:18:31.111 --> 00:18:33.029 Maaf, Pak, aku ingin... 00:18:33.071 --> 00:18:36.908 position:59% Maksudku, aku bagian dari keamanannya, jadi aku ingin menjadi penengah. 00:18:37.033 --> 00:18:38.868 Kau mau aku bicara denganmu, lalu kau bicara dengannya? 00:18:38.910 --> 00:18:40.495 line:0% - Itu yang terbaik. - Tidak perlu. 00:18:40.995 --> 00:18:42.956 line:0% Tak apa, tapi umumnya aku perlu bicara dengannya 00:18:43.039 --> 00:18:45.500 line:0% karena dialah yang akan menandatangani namanya. 00:18:45.542 --> 00:18:46.793 line:0% Dia petugas hukum. 00:18:46.876 --> 00:18:47.961 Ini antara sesama petugas. 00:18:49.045 --> 00:18:51.339 Aku tidak mau meremehkan, 00:18:51.381 --> 00:18:54.551 tapi petugas polisi dan satpam adalah dua hal yang berbeda. 00:18:54.634 --> 00:18:56.052 Kita berdua mengurus keamanan. 00:18:56.177 --> 00:18:57.512 line:0% Biarkan dia melakukan pekerjaannya. 00:18:57.554 --> 00:18:58.722 line:0% Baiklah. 00:18:58.847 --> 00:19:01.266 Tidak, aku tak ada insiden lain dengan Nikki. 00:19:01.349 --> 00:19:03.351 Tapi dia menerima paket, paham? 00:19:03.393 --> 00:19:04.686 Dari penggemar. 00:19:04.769 --> 00:19:07.647 Ya, dia menerima paket, tapi bukan dari Nikki. 00:19:07.814 --> 00:19:10.066 Baiklah. 00:19:10.233 --> 00:19:13.361 Surat ini agar perintah pelarangan sementara dapat dikeluarkan, 00:19:13.486 --> 00:19:16.990 dan kau harus menandatangani di bawah ini, di tanda "X". 00:19:17.073 --> 00:19:18.908 Ada kotak yang bisa dicentang untuk "paket"? 00:19:18.992 --> 00:19:21.077 Apa yang dia bicarakan? 00:19:22.037 --> 00:19:23.830 Dia satpammu. Semestinya kau lebih tahu. 00:19:24.247 --> 00:19:26.291 Aku perlu tanda tanganmu di sini. 00:19:26.416 --> 00:19:27.417 Baiklah. 00:19:27.542 --> 00:19:30.003 position:56% Lalu, aku akan mengisi informasi ini kalau kau mau. 00:19:30.086 --> 00:19:31.713 - Di sini? - Ya, di tanda "X". 00:19:31.755 --> 00:19:34.257 - Sudah? - Sudah. Kita selesai. 00:19:34.299 --> 00:19:35.842 - Terima kasih, Pak Polisi. - Aku menghargainya. 00:19:35.925 --> 00:19:37.552 - Terima kasih banyak. - Waspadalah. 00:19:37.594 --> 00:19:39.721 - Baiklah. - Terima kasih banyak. 00:19:40.930 --> 00:19:43.099 line:0% Aku bicara dengan Rachel... Jeff takkan kembali. 00:19:43.183 --> 00:19:45.185 Jeff, ini Felix. Felix, ini Jeff. 00:19:45.268 --> 00:19:46.436 - Apa kabar? - Felix. 00:19:46.478 --> 00:19:50.774 Aku biasanya bertugas malam hari, toko donat atau berkendara malam. 00:19:50.857 --> 00:19:52.692 Hei, itu jalan satu arah. 00:19:52.776 --> 00:19:54.778 Itu jalan satu arah. 00:19:55.528 --> 00:19:57.364 - Bisakah kalian... - Bukan satu arah. 00:19:57.447 --> 00:19:59.657 position:63% Orang berpikir satpam tidak siap tempur, 00:19:59.741 --> 00:20:01.076 tapi aku siap tempur. 00:20:01.201 --> 00:20:03.078 Dia punya senjata. Pistol? 00:20:05.622 --> 00:20:06.915 Bagus. 00:20:08.333 --> 00:20:11.294 Baru menyelesaikan episode lain. 00:20:12.128 --> 00:20:16.800 position:63% Gila seperti biasanya, tapi aku lakukan. Sampai jumpa di episode berikutnya. 00:20:18.259 --> 00:20:19.344 Tos tinju. 00:20:19.636 --> 00:20:22.514 position:56% Kau tak memercayai aku. Aku tahu kau tidak memercayai Damon. 00:20:22.639 --> 00:20:24.474 Kau mungkin belum banyak tidur. 00:20:24.516 --> 00:20:26.434 - Jadi, kami bawakan kau... - Bantal? 00:20:26.810 --> 00:20:27.977 Benar, bantal! 00:20:28.978 --> 00:20:30.230 Bagus. 00:20:30.522 --> 00:20:31.981 line:0% Ini bantal favoritku. 00:20:32.107 --> 00:20:33.316 line:0% - Bagus. - Ya. 00:20:39.030 --> 00:20:42.367 SERIAL ASLI YOUTUBE RED