WEBVTT Kind: captions Language: it 00:00:02.544 --> 00:00:05.797 UNA SERIE YOUTUBE RED ORIGINALS 00:00:05.880 --> 00:00:08.341 ATTENZIONE: CONTIENE URLA E PAROLACCE DI PEWDIEPIE 00:00:08.425 --> 00:00:09.926 line:0% Lo so. Incredibile. 00:00:09.968 --> 00:00:11.219 Non voglio! 00:00:11.594 --> 00:00:13.596 Come va, fratelli? Sono PewDiePie. 00:00:13.638 --> 00:00:16.766 position:61% Tra poco vedrete come me la farò sotto. 00:00:18.393 --> 00:00:20.061 La mia specialità, 00:00:20.103 --> 00:00:21.771 spaventarmi nei giochi horror, 00:00:21.813 --> 00:00:23.106 fa un salto di livello, 00:00:23.148 --> 00:00:24.524 e che salto! 00:00:27.152 --> 00:00:29.779 Se vi divertite a vedermi spaventato a morte... 00:00:29.821 --> 00:00:32.282 Che cazzo! 00:00:32.365 --> 00:00:33.783 ...Scare PewDiePie vi piacerà. 00:00:42.959 --> 00:00:45.128 Sig. PewDiePie? 00:00:47.339 --> 00:00:48.715 - Devo fare il giro? - No. 00:00:48.965 --> 00:00:50.967 Dai, scavalca. Non perdere tempo. 00:00:51.009 --> 00:00:52.385 line:0% La solita storia! 00:00:52.469 --> 00:00:53.553 line:0% KEVIN PROD. ESECUTIVO 00:00:53.636 --> 00:00:55.138 line:0% Non aggrapparti lì, è rotto. 00:00:55.597 --> 00:00:57.974 Ecco fatto! 00:00:58.683 --> 00:01:00.727 Come va, fratelli? Sono PewDiePie. 00:01:01.353 --> 00:01:02.979 Stasera andremo da un medico. 00:01:03.021 --> 00:01:06.066 Ha i risultati degli esami che hai fatto il primo giorno. 00:01:06.149 --> 00:01:07.692 Non so se ribalteranno... 00:01:07.776 --> 00:01:09.611 - Parleranno dei miei esami? - Sì. 00:01:09.986 --> 00:01:12.989 Stasera c'è una persona nuova nella troupe. 00:01:13.281 --> 00:01:14.366 line:0% JEFF - SORVEGLIANTE 00:01:14.449 --> 00:01:15.533 line:0% Jeff, Felix. 00:01:15.658 --> 00:01:16.659 line:0% - Salve. - Felix. 00:01:16.701 --> 00:01:18.161 line:0% Problemi di sicurezza? 00:01:19.162 --> 00:01:20.830 - Che cazzo... Oddio. - Ciao! 00:01:21.289 --> 00:01:23.458 Lasciami andare! 00:01:23.833 --> 00:01:26.670 Ti troverò, Felix! 00:01:26.920 --> 00:01:29.172 line:0% Mi hanno chiesto di venire... 00:01:29.339 --> 00:01:30.340 line:0% ...ad aiutare. 00:01:30.423 --> 00:01:31.591 line:0% Sarò occhi e orecchie. 00:01:31.675 --> 00:01:34.010 Volevano una persona in più, non si sa mai. 00:01:34.094 --> 00:01:36.221 position:64% Bene, perché non mi fido di quei dottori. 00:01:37.931 --> 00:01:39.182 Bene. Andiamo. 00:01:44.688 --> 00:01:48.733 position:66% Allora, so che ti sei divertito a giocare. 00:01:48.817 --> 00:01:50.694 Sì. L'ultimo gioco era fantastico. 00:01:50.777 --> 00:01:53.697 Scusa. Sei per caso PewDiePie? 00:01:53.738 --> 00:01:55.490 Sì. Sono PewDiePie. 00:01:55.532 --> 00:01:56.658 line:0% Sono un tuo fan. 00:01:57.367 --> 00:01:58.451 line:0% Vedrai... 00:01:58.535 --> 00:02:00.453 line:0% ...che avrò molta cura di te. 00:02:01.579 --> 00:02:02.872 - Jeff... - Ho il ferro. 00:02:03.039 --> 00:02:06.084 Quindi sappi che sei al sicuro. 00:02:06.167 --> 00:02:07.585 Cos'è il ferro? 00:02:07.711 --> 00:02:08.712 line:0% Un'arma. 00:02:08.878 --> 00:02:10.088 line:0% Sei armato? 00:02:10.755 --> 00:02:11.881 line:0% Sì. 00:02:12.465 --> 00:02:14.801 - Cos'ha detto? - Ha un'arma. Una pistola? 00:02:15.468 --> 00:02:16.761 Va bene. 00:02:17.554 --> 00:02:18.596 line:0% Volevo dirtelo. 00:02:19.597 --> 00:02:20.682 line:0% Sono un tuo fan. 00:02:24.644 --> 00:02:26.521 Cosa facciamo oggi? 00:02:26.688 --> 00:02:29.899 Abbiamo appuntamento con i medici alle 21:00. 00:02:30.734 --> 00:02:32.485 Non è affatto strano. 00:02:32.944 --> 00:02:35.238 - Ora mettiti questi. - Ma dai. 00:02:36.197 --> 00:02:38.575 position:64% Grandioso. Bravi, ragazzi. Bell'ospedale. 00:02:39.242 --> 00:02:40.452 È il mio preferito. 00:02:41.453 --> 00:02:42.829 Cos'è questo caldo? 00:02:44.289 --> 00:02:49.127 Ora devi iniziare a concentrarti, perché secondo me... 00:02:49.419 --> 00:02:51.629 - Cosa c'è? - Devi affidarti ai tuoi sensi. 00:02:52.255 --> 00:02:53.715 - Cosa c'è? - Non fermarti. 00:02:54.799 --> 00:02:56.718 Damon, molto divertente. 00:02:56.926 --> 00:02:58.762 È proprio necessario? 00:03:00.388 --> 00:03:02.223 Ci salutiamo, per ora. 00:03:02.265 --> 00:03:03.391 - Per ora. - Auguri. 00:03:13.818 --> 00:03:15.195 LIVELLO 7 NON SONO PAZZO! 00:03:18.239 --> 00:03:19.449 È giunto il momento. 00:03:19.532 --> 00:03:20.784 Togliti gli occhiali. 00:03:20.909 --> 00:03:23.286 D'accordo. Finalmente. 00:03:24.454 --> 00:03:25.789 Posso farcela. 00:03:32.545 --> 00:03:33.672 Oh, merda! 00:03:37.550 --> 00:03:39.302 Che cazzo! 00:03:42.639 --> 00:03:44.391 Come va, gente? 00:03:44.474 --> 00:03:46.226 Banane... 00:03:46.643 --> 00:03:49.604 Dov'è Sean? 00:03:50.188 --> 00:03:51.815 - Dov'è Sean? - Cazzo! 00:03:51.898 --> 00:03:54.859 Il dott. Schwartz è tornato. 00:03:54.943 --> 00:03:59.239 position:56% Va bene! Cristo santo! Ma che cazzo! 00:04:00.824 --> 00:04:04.452 Passami la tua sedia. 00:04:05.120 --> 00:04:06.955 Ma che cazzo succede? 00:04:08.957 --> 00:04:13.128 Il dott. Schwartz è tornato. 00:04:13.336 --> 00:04:14.963 line:0% Cosa ci fai nel corridoio? 00:04:16.548 --> 00:04:19.300 line:0% DR. SCHWARTZ ALIAS DR. MORTE PSICOTERAPEUTA SPERIMENTALE 00:04:19.342 --> 00:04:21.177 line:0% -Esperienza in pratiche violente 00:04:21.261 --> 00:04:24.597 position:59% line:0% -Sempre alla ricerca di nuovi soggetti su cui provare le sue tecniche 00:04:25.557 --> 00:04:27.684 - Cosa? Io? - Fai agitare i pazienti. 00:04:30.353 --> 00:04:32.480 position:63% Torniamo nella tua stanza. È più sicura. 00:04:34.858 --> 00:04:36.943 position:66% Torna nella tua stanza. C'è il coprifuoco. 00:04:37.444 --> 00:04:39.362 - Ora devi riposare. - No. 00:04:39.446 --> 00:04:42.198 Dicono tutti così. Siediti qui e rilassati. 00:04:42.240 --> 00:04:44.075 Mettiti comodo e riposa i piedi. 00:04:44.701 --> 00:04:45.869 Siediti. 00:04:45.994 --> 00:04:48.204 Non vogliamo che ti succeda niente. 00:04:48.329 --> 00:04:50.999 - Tutto sarà completamente... - No! 00:04:51.041 --> 00:04:53.626 Devi stare in isolamento. 00:04:53.710 --> 00:04:55.128 - Scherza? - Per sicurezza. 00:04:55.211 --> 00:04:56.296 Non scherzo. 00:04:56.379 --> 00:04:57.714 Ne abbiamo già parlato. 00:04:57.756 --> 00:05:00.884 line:0% Mi spiace. È per la tua sicurezza. Non preoccuparti. 00:05:00.925 --> 00:05:02.093 line:0% FUGGI DAL DR. SCHWARTZ 00:05:02.218 --> 00:05:03.553 line:0% Se forzi, ti fai male. 00:05:03.720 --> 00:05:04.804 line:0% Per uscire 00:05:04.888 --> 00:05:05.889 line:0% serve la firma del Dr. Yates. 00:05:06.014 --> 00:05:07.098 line:0% TROVA LA CARTELLA 00:05:07.223 --> 00:05:08.767 line:0% FALLA FIRMARE DAL DR. YATES 00:05:08.892 --> 00:05:10.060 line:0% Dove sarà la cartella? 00:05:10.894 --> 00:05:11.895 line:0% Cazzo. 00:05:11.978 --> 00:05:14.856 position:58% È tardi! Tornate in camera, dolcezze. Su, andiamo. 00:05:19.069 --> 00:05:20.653 Che situazione di merda. 00:05:21.529 --> 00:05:22.864 Ma dai. 00:05:23.073 --> 00:05:26.451 Ehi, come andiamo qui? Come stai? 00:05:26.576 --> 00:05:30.288 Sean! S-E-A-N. 00:05:30.413 --> 00:05:33.583 - Ok. - Non S-W-A-N. 00:05:33.708 --> 00:05:35.919 line:0% S-E-A-N. Capito? 00:05:37.128 --> 00:05:39.798 line:0% SEAN ALIAS BILL, RANDY, MATT, LOU, MILDRED 00:05:39.881 --> 00:05:42.258 line:0% DISTURBO DISSOCIATIVO DELL'IDENTITÀ 00:05:42.300 --> 00:05:45.345 line:0% -Problematico, ma docile -Paziente preferito del Dr. Yates 00:05:49.766 --> 00:05:52.769 Guarda che cos'ho. 00:05:52.894 --> 00:05:55.313 - Ti dispiace? - No, non mi dispiace. 00:05:55.397 --> 00:05:56.773 - Ok. - Psicopatico! 00:05:58.525 --> 00:06:00.360 - Mi hai fregato. - Sì, è vero. 00:06:00.443 --> 00:06:01.861 Guarda dove le metto. Qui. 00:06:01.945 --> 00:06:03.029 Bravo. 00:06:03.113 --> 00:06:05.824 S-E-A-N! 00:06:06.700 --> 00:06:08.785 - Sean, d'accordo. - Sono il suo pupillo. 00:06:13.540 --> 00:06:16.501 Bene, S-E-A-N. 00:06:17.919 --> 00:06:19.379 Grazie mille. 00:06:20.380 --> 00:06:21.631 Oh, cazzo. 00:06:22.882 --> 00:06:24.467 Qual è la chiave? 00:06:25.135 --> 00:06:26.428 Ma dai! 00:06:27.887 --> 00:06:29.264 Ragazzi. 00:06:29.723 --> 00:06:32.308 position:66% Non è nessuna di queste. Molto divertente. 00:06:33.309 --> 00:06:34.644 Grazie mille, Sean. 00:06:37.564 --> 00:06:38.940 Sono troppo grandi. 00:06:46.322 --> 00:06:47.490 Che cazzo è stato? 00:06:49.159 --> 00:06:50.326 Merda! 00:06:53.496 --> 00:06:54.664 Andiamo! 00:06:55.623 --> 00:06:56.750 Come faccio... 00:07:02.464 --> 00:07:03.715 Cazzo. 00:07:06.718 --> 00:07:07.886 Ecco fatto. 00:07:09.179 --> 00:07:10.513 line:0% PRESA CHIAVE MANETTE 00:07:10.638 --> 00:07:12.265 line:0% Il genio colpisce ancora. 00:07:13.433 --> 00:07:14.684 Nessun problema. 00:07:15.852 --> 00:07:19.105 Ecco. Rimettiamo questo a posto. 00:07:25.653 --> 00:07:28.656 position:66% Andrò a casa a farmi una cioccolata calda. 00:07:32.535 --> 00:07:33.703 Ma cosa... 00:07:36.247 --> 00:07:38.333 - Ehi. - Cosa? 00:07:39.250 --> 00:07:41.211 - Ehi, Pewds. - Ma che... 00:07:41.795 --> 00:07:43.380 Avanti, amico. Accomodati. 00:07:43.880 --> 00:07:45.548 line:0% - Sig. Sedia! - Sì! 00:07:46.800 --> 00:07:48.718 line:0% SIG. SEDIA ALIAS HERR STOL -Utile 00:07:48.760 --> 00:07:50.095 line:0% -Assai confortevole 00:07:50.178 --> 00:07:52.305 line:0% -In cortocircuito per i troppi esperimenti. 00:07:52.389 --> 00:07:56.017 line:0% -Ex proprietario: Franklin Delano Roosevelt 00:07:56.059 --> 00:07:57.394 Puoi aiutarmi a uscire? 00:07:57.477 --> 00:07:59.729 Sì, ma prima dobbiamo trovare la tua cartella. 00:07:59.979 --> 00:08:02.524 position:58% Salta su e ti porto dove devi andare. 00:08:02.941 --> 00:08:07.153 Ok, grandioso. È fantastico. 00:08:07.570 --> 00:08:10.115 Portami all'uscita. 00:08:10.198 --> 00:08:13.118 position:58% - Andiamo, amico. - Senti, non credo che... Non stai... 00:08:13.326 --> 00:08:14.744 Sig. Sedia, cosa fai? 00:08:15.578 --> 00:08:17.539 Merda! Ma che cazzo fai? 00:08:17.580 --> 00:08:19.958 - Avanti. - Sig. Sedia, fermati! 00:08:21.084 --> 00:08:23.211 Merda! Calmati. 00:08:25.922 --> 00:08:29.175 position:64% Bene, Pewds, attraverseremo questo corridoio di matti. 00:08:29.259 --> 00:08:30.802 Poi andremo nella cappella. 00:08:30.885 --> 00:08:34.180 Andremo nella cappella. Fantastico, non vedo l'ora. 00:08:37.934 --> 00:08:41.604 Attento alla cappella. 00:08:45.191 --> 00:08:46.985 - Banane... - Ok. 00:08:48.111 --> 00:08:50.280 Attento. 00:08:54.242 --> 00:08:57.162 Merda! Che cazzo ci facciamo qui? 00:08:58.663 --> 00:09:02.125 position:64% Forza, salta giù ed entra nella cappella. 00:09:02.709 --> 00:09:05.295 position:59% Ok. Grazie, sig. Sedia. Molto gentile. 00:09:07.505 --> 00:09:09.132 - Torni dopo? - Ti aspetto. 00:09:09.215 --> 00:09:10.800 Ok. Aspetta lì. 00:09:14.054 --> 00:09:15.430 Che cazzo succede? 00:09:18.391 --> 00:09:19.476 Vediamo un po'. 00:09:20.060 --> 00:09:21.394 Luci intermittenti, sì. 00:09:22.604 --> 00:09:25.190 Questa è proprio la mia cappella preferita. 00:09:27.442 --> 00:09:28.485 Guardati intorno. 00:09:29.486 --> 00:09:31.112 E poi il matto sarei io. 00:09:33.907 --> 00:09:35.492 Quelli ti serviranno! 00:09:36.659 --> 00:09:39.120 position:66% Ti serviranno, quando si spegnerà la luce. 00:09:39.704 --> 00:09:40.914 Oh, cazzo! 00:09:45.669 --> 00:09:46.836 Porca puttana. 00:09:49.923 --> 00:09:51.007 line:0% Non ci credo! 00:09:51.091 --> 00:09:52.676 line:0% PRESA VIDEOCAMERA VISIONE NOTTURNA 00:09:52.717 --> 00:09:55.387 line:0% No! Ma dai! 00:09:58.264 --> 00:09:59.808 L'avete tenuta al caldo. 00:10:00.558 --> 00:10:02.811 Bene. Con questa potrò vedere. 00:10:03.311 --> 00:10:04.771 Meno male. 00:10:19.494 --> 00:10:21.329 - Posso sedermi? - Sì, siediti. 00:10:27.877 --> 00:10:29.129 Oh, merda. 00:10:29.212 --> 00:10:30.880 line:0% Ti porto in un posto divertente. 00:10:30.964 --> 00:10:32.298 line:0% Oddio. 00:10:38.805 --> 00:10:41.558 - Dove stiamo andando? - In un posto divertente. 00:10:41.641 --> 00:10:44.102 line:0% - Dove andiamo? - In un posto divertente. 00:10:51.985 --> 00:10:53.445 line:0% Grandioso. 00:10:55.030 --> 00:10:56.197 line:0% Vaffanculo. 00:11:01.327 --> 00:11:03.413 line:0% Dov'è Sean? 00:11:03.663 --> 00:11:06.416 position:56% line:0% Non facciamoci caso. Non ti fermare. 00:11:06.458 --> 00:11:08.418 line:0% Continua. Tu cosa cazzo sei? 00:11:09.294 --> 00:11:10.420 line:0% Ma cosa... 00:11:11.171 --> 00:11:12.297 line:0% Oddio. 00:11:13.840 --> 00:11:15.133 line:0% Ehi, come va? 00:11:16.843 --> 00:11:19.387 Banane... 00:11:22.766 --> 00:11:27.437 line:0% Il Dr. Schwartz è tornato. 00:11:31.941 --> 00:11:34.778 Sì. Ora direi di tornare a casa. 00:11:35.779 --> 00:11:37.614 Devo sapere dov'è la cartella. 00:11:38.156 --> 00:11:40.950 Quando faccio delle domande, voglio delle risposte. 00:11:41.409 --> 00:11:43.661 line:0% - Merda, Sean! - Non voglio farti del male. 00:11:43.745 --> 00:11:46.623 line:0% Non voglio farti del male. Dimmi dove sono le cartelle. 00:11:50.502 --> 00:11:52.295 - È un brutto momento? - Dove sono? 00:11:53.588 --> 00:11:55.965 Detesto ripetere le domande. 00:11:56.633 --> 00:12:00.637 Per l'ultima volta, dov'è la cartella di Felix? 00:12:00.679 --> 00:12:02.055 Nello studio del Dr. Yates. 00:12:02.180 --> 00:12:03.640 Volevo sapere questo. 00:12:04.974 --> 00:12:06.142 line:0% La prego, dottore. 00:12:06.184 --> 00:12:09.479 Ora sei molto stanco. Ti darò solo una piccola... 00:12:11.231 --> 00:12:13.149 Quello era il Dr. Schwartz. 00:12:13.233 --> 00:12:16.444 position:66% Dobbiamo andare nello studio del Dr. Yates a prendere la cartella. 00:12:16.569 --> 00:12:17.654 Cristo santo! 00:12:26.162 --> 00:12:29.249 line:0% Vai, sig. Sedia. Più veloce. 00:12:30.667 --> 00:12:32.836 line:0% - Dov'è? - È lì. 00:12:32.877 --> 00:12:34.796 - Dov'è? Dimmelo! - Era lì. 00:12:35.505 --> 00:12:37.757 Guarda che era lì. 00:12:37.882 --> 00:12:41.553 line:0% Guarda che... Era lì! Sì? Bene. 00:12:42.554 --> 00:12:43.680 Siamo arrivati. 00:12:43.847 --> 00:12:45.181 Bene, grazie. 00:12:45.265 --> 00:12:46.766 Salta giù ed entra. 00:12:49.019 --> 00:12:50.895 Ok, è grandioso. 00:12:57.652 --> 00:12:59.195 Che cazzo è? 00:13:03.616 --> 00:13:05.660 A tutto il personale medico. 00:13:05.744 --> 00:13:09.039 Il Dr. Yates sarà in laboratorio per qualche ora. 00:13:09.122 --> 00:13:12.751 Se avete bisogno di lui, cercatelo in laboratorio. 00:13:15.086 --> 00:13:19.883 Ripeto, è... laboratorio... Dr. Yates... test... Grazie. 00:13:19.966 --> 00:13:22.385 Cosa? Bene, ottimo. 00:13:27.849 --> 00:13:32.312 Se cerchi le cartelle, procedi e guarda negli armadietti. 00:13:32.395 --> 00:13:34.147 Per aprire, girare la manovella. 00:13:38.902 --> 00:13:40.278 Girare... 00:13:44.616 --> 00:13:48.161 position:58% Bene, ci sono. È filato tutto liscio. 00:13:49.287 --> 00:13:51.247 Facile. Ecco le cartelle. 00:13:52.707 --> 00:13:53.875 Ci vorranno giorni. 00:13:56.711 --> 00:13:58.380 line:0% Frullati proteici, buoni. 00:14:04.177 --> 00:14:05.345 C'è un codice. 00:14:06.680 --> 00:14:08.848 line:0% SEAN -Paziente preferito del Dr. Yates 00:14:08.932 --> 00:14:10.183 line:0% Proverò con "Sean." 00:14:11.059 --> 00:14:12.227 Deve essere questo. 00:14:15.105 --> 00:14:16.481 Non si apre. 00:14:17.607 --> 00:14:20.318 Sono un idiota? Sì, lo sono. 00:14:25.990 --> 00:14:28.326 line:0% Ci sono riuscito da solo! 00:14:30.578 --> 00:14:33.248 Non so come funzionano queste cose. Va bene. 00:14:34.332 --> 00:14:36.960 line:0% Siamo partiti male, ma ora siamo a cavallo. 00:14:37.585 --> 00:14:39.462 line:0% Ecco. Cosa? 00:14:39.838 --> 00:14:40.964 line:0% Questo cos'è? 00:14:41.006 --> 00:14:42.215 line:0% PRESA SCHEDA DI DIMISSIONE 00:14:43.717 --> 00:14:46.761 "Il paziente ha una nuova patologia psichiatrica?" 00:14:47.470 --> 00:14:50.181 Eh? "Anamnesi di malattie mentali, Felix Kjellberg." 00:14:50.265 --> 00:14:51.850 REFERTO Nome: Felix Kjellberg 00:14:54.477 --> 00:14:55.478 "Sì." 00:14:55.603 --> 00:14:56.646 Anamnesi di malattie mentali: sì 00:14:56.688 --> 00:14:57.856 A tutto il personale medico. 00:14:57.939 --> 00:15:00.775 Se un paziente vuole riempire il modulo di dimissione, 00:15:00.817 --> 00:15:04.362 position:66% deve farlo firmare dal medico in servizio. 00:15:04.612 --> 00:15:07.615 Cosa? Ok. 00:15:07.824 --> 00:15:10.160 Il Dr. Yates è in laboratorio. 00:15:10.410 --> 00:15:12.662 Non voglio farlo. 00:15:12.746 --> 00:15:16.041 "Il paziente è stato accettato al pronto soccorso?" 00:15:16.166 --> 00:15:17.500 Che cazzo significa? 00:15:18.376 --> 00:15:20.211 Non deve firmare queste cazzate. 00:15:23.798 --> 00:15:25.300 Ci risiamo. 00:15:26.509 --> 00:15:28.011 Ottimo. 00:15:30.847 --> 00:15:32.932 Felix! 00:15:33.141 --> 00:15:34.476 Fantastico. 00:15:37.270 --> 00:15:38.355 Al laboratorio. 00:15:38.438 --> 00:15:39.522 Dov'è? 00:15:40.398 --> 00:15:41.524 Merda. 00:15:42.567 --> 00:15:43.860 Pugno, fratello. 00:15:45.153 --> 00:15:47.155 Da quella parte. 00:15:47.614 --> 00:15:48.740 Oh, cazzo! 00:15:50.909 --> 00:15:53.370 line:0% No, laggiù. 00:15:53.453 --> 00:15:54.746 line:0% Ecco, sì. 00:15:56.331 --> 00:15:58.124 line:0% Ok. Ce l'ho fatta. 00:16:02.837 --> 00:16:03.963 Mi scusi? 00:16:05.840 --> 00:16:07.008 Sta bene? 00:16:07.717 --> 00:16:09.052 Porca puttana! 00:16:09.469 --> 00:16:10.887 Ok, sono entrato... 00:16:10.929 --> 00:16:12.639 - Lei cosa ci fa qui? - Niente. 00:16:12.764 --> 00:16:13.973 line:0% Cosa ci fa qui? 00:16:14.057 --> 00:16:16.017 line:0% Cosa ci fa qui? Mi risponda! 00:16:16.142 --> 00:16:17.852 line:0% Mi serve una firma. 00:16:19.229 --> 00:16:22.023 line:0% INFERM. ANNABELLE ALIAS ACID ANNIE -Lavora col Dr. Yates 00:16:22.065 --> 00:16:24.275 line:0% -Spesso ha "incidenti" in esperimenti con acidi 00:16:24.359 --> 00:16:27.737 line:0% -Impopolare tra i pazienti 00:16:30.740 --> 00:16:34.244 "Moduli di dimissione per il paziente Felix Kjellberg?" 00:16:34.327 --> 00:16:35.745 Il paziente è lei? 00:16:37.330 --> 00:16:38.623 Venga dal Dr. Yates. 00:16:51.511 --> 00:16:52.762 line:0% Merda. 00:16:55.098 --> 00:16:56.683 Ma che... 00:16:59.144 --> 00:17:00.562 Che cazzo succede? 00:17:04.441 --> 00:17:05.734 Io... Va bene. 00:17:06.067 --> 00:17:07.152 Cristo santo. 00:17:09.279 --> 00:17:10.488 Sedia! 00:17:10.613 --> 00:17:12.532 Merda! Vai! 00:17:12.615 --> 00:17:15.952 Chi se ne frega! 00:17:16.036 --> 00:17:17.495 Dove cazzo vado? 00:17:17.579 --> 00:17:18.872 Merda! 00:17:18.955 --> 00:17:22.459 position:58% line:0% Va bene, vado di qua. Dov'è l'uscita? 00:17:22.500 --> 00:17:23.752 line:0% Oh, cazzo. 00:17:26.087 --> 00:17:29.966 line:0% 'Fanculo questo posto! Dove cazzo è l'uscita? 00:17:30.050 --> 00:17:31.634 line:0% Dov'è la fine? 00:17:34.471 --> 00:17:36.806 line:0% Oh, cavolo. Ok! 00:17:38.224 --> 00:17:39.642 Che cazzo succede? 00:17:43.521 --> 00:17:47.984 position:64% Ti ho preso! Sei salvo. Tornate indietro. 00:17:48.068 --> 00:17:49.152 Cos'è successo? 00:17:49.194 --> 00:17:50.737 Mai corso così tanto. 00:17:52.030 --> 00:17:54.157 position:59% Che ne pensi degli ospedali americani? 00:17:54.324 --> 00:17:58.286 Si vede che qui non avete l'assicurazione sanitaria. 00:17:58.370 --> 00:18:00.330 - Sì. - Qui è tutto più sommario. 00:18:06.586 --> 00:18:08.338 LIVELLO 7 COMPLETATO 00:18:12.884 --> 00:18:14.177 - Salve. - Come va? 00:18:14.260 --> 00:18:15.345 Bene. 00:18:15.428 --> 00:18:16.721 - Come sta? - Bene. 00:18:16.846 --> 00:18:18.515 Ho portato i moduli da firmare 00:18:18.598 --> 00:18:21.267 position:59% per l'ordine restrittivo contro Nikki. 00:18:21.559 --> 00:18:23.687 Ditegli quanto... Ci amiamo! 00:18:24.187 --> 00:18:26.189 Non finisce qui! 00:18:26.231 --> 00:18:27.941 Non fermerete il vero amore! 00:18:29.192 --> 00:18:31.027 Ha avuto altri incidenti? 00:18:31.111 --> 00:18:33.029 Scusi, vorrei... 00:18:33.071 --> 00:18:36.908 Sono la sua guardia del corpo e vorrei fare da intermediario. 00:18:37.033 --> 00:18:38.868 Io parlo con te e tu con lui? 00:18:38.910 --> 00:18:40.495 line:0% - È meglio. - Non occorre. 00:18:40.995 --> 00:18:42.956 line:0% Va bene, ma devo parlare con lui 00:18:43.039 --> 00:18:45.500 position:63% line:0% perché è lui che deve firmare il modulo. 00:18:45.542 --> 00:18:46.793 line:0% È della polizia. 00:18:46.876 --> 00:18:47.961 Da agente ad agente. 00:18:49.045 --> 00:18:51.339 Con tutto il rispetto, 00:18:51.381 --> 00:18:54.551 position:61% agente e guardia sono due cose diverse. 00:18:54.634 --> 00:18:56.052 Allora siamo due guardie. 00:18:56.177 --> 00:18:57.512 line:0% Lascialo lavorare. 00:18:58.847 --> 00:19:01.266 No, non ho avuto altri incidenti con Nikki. 00:19:01.349 --> 00:19:03.351 position:58% Ma ha ricevuto dei pacchi, mi spiego? 00:19:03.393 --> 00:19:04.686 Da parte dei fan. 00:19:04.769 --> 00:19:07.647 Sì, ha ricevuto dei pacchi, ma non da Nikki. 00:19:10.233 --> 00:19:13.361 Questo è per avviare le pratiche dell'ordine restrittivo. 00:19:13.486 --> 00:19:16.990 position:56% Deve mettere una firma qui in fondo, dove c'è la "X". 00:19:17.073 --> 00:19:18.908 C'è la voce "pacchi" da spuntare? 00:19:18.992 --> 00:19:21.077 Di che sta parlando? 00:19:22.037 --> 00:19:23.830 È la sua guardia. Me lo dica lei. 00:19:24.247 --> 00:19:26.291 Deve firmare in questo punto. 00:19:27.542 --> 00:19:30.003 Il resto posso compilarlo io. 00:19:30.086 --> 00:19:31.713 - Qui? - Sì, dove c'è la "X". 00:19:31.755 --> 00:19:34.257 - Fatto? - Sì, abbiamo finito. 00:19:34.299 --> 00:19:35.842 - Grazie, agente. - Grazie. 00:19:35.925 --> 00:19:37.552 - Grazie mille. - Stia attento. 00:19:37.594 --> 00:19:39.721 - Va bene. - Grazie mille. 00:19:40.930 --> 00:19:43.099 position:63% line:0% Ho parlato con Rachel... Jeff non torna. 00:19:43.183 --> 00:19:45.185 Jeff, Felix. 00:19:45.268 --> 00:19:46.436 - Salve. - Felix. 00:19:46.478 --> 00:19:50.774 Di solito lavoro di notte. Pasticcerie, giri notturni. 00:19:50.857 --> 00:19:52.692 Ehi, è una strada a senso unico. 00:19:52.776 --> 00:19:54.778 È a senso unico. 00:19:55.528 --> 00:19:57.364 - Potete... - Non è a senso unico. 00:19:57.447 --> 00:19:59.657 position:66% Dicono che le guardie non siano preparate. 00:19:59.741 --> 00:20:01.076 Io sono preparatissimo. 00:20:01.201 --> 00:20:03.078 Ha un'arma. Una pistola? 00:20:05.622 --> 00:20:06.915 Va bene. 00:20:08.333 --> 00:20:11.294 E anche oggi abbiamo finito. 00:20:12.128 --> 00:20:16.800 Un'altra follia. Ma ce l'ho fatta. Alla prossima. 00:20:18.259 --> 00:20:19.344 Pugno, fratello. 00:20:19.636 --> 00:20:22.514 Non hai fiducia in me. Non ti fidi di Damon. 00:20:22.639 --> 00:20:24.474 Mi sa che non dormi da un po'. 00:20:24.516 --> 00:20:26.434 - Ti abbiamo portato... - Un cuscino? 00:20:26.810 --> 00:20:27.977 Un cuscino! 00:20:30.522 --> 00:20:31.981 line:0% È il mio cuscino preferito. 00:20:39.030 --> 00:20:42.367 UNA SERIE YOUTUBE RED ORIGINALS