WEBVTT
Kind: captions
Language: nl

00:00:02.544 --> 00:00:05.797
YOUTUBE RED ORIGINAL-SERIE

00:00:05.880 --> 00:00:08.341
WAARSCHUWING:
BEVAT GESCHREEUW EN GEVLOEK.

00:00:08.425 --> 00:00:09.926 line:0%
IK WEET HET. ONGELOOFLIJK.

00:00:09.968 --> 00:00:11.219
Dit wil ik niet.

00:00:11.594 --> 00:00:13.596 position:58%
Hoe gaat ie, bro's? Ik ben PewDiePie.

00:00:13.638 --> 00:00:16.766
Jullie gaan zien hoe mij de stuipen
op het lijf worden gejaagd.

00:00:18.393 --> 00:00:23.106 position:64%
In deze serie gaat angst om horrorspellen
nog een flinke stap verder.

00:00:23.148 --> 00:00:24.524
Een hele bizarre stap verder.

00:00:27.152 --> 00:00:29.779
Als je graag ziet hoe ik het
in mijn broek doe van angst...

00:00:32.240 --> 00:00:33.867 position:59%
...zal je dol zijn op Scare PewDiePie.

00:00:42.959 --> 00:00:45.128
Hallo, Mr PewDiePie…

00:00:47.339 --> 00:00:48.715
Zal ik eromheen gaan?

00:00:48.965 --> 00:00:52.385 line:0%
Klim er maar overheen, kom op.
-Waarom moet dit steeds?

00:00:52.469 --> 00:00:53.553 line:0%
UITVOEREND PRODUCENT

00:00:53.636 --> 00:00:55.138 line:0%
Niet vastpakken. Die was al stuk.

00:00:58.683 --> 00:01:00.727 position:58%
Hoe gaat ie, bro's? Ik ben PewDiePie.

00:01:01.353 --> 00:01:06.066 position:63%
Vanavond gaan we naar een dokter
voor de uitslag van je onderzoek laatst.

00:01:06.149 --> 00:01:09.611
Ik weet niet of ze...
-Bespreken we de uitslag?

00:01:09.986 --> 00:01:12.989 position:56%
We hebben een nieuw lid in ons team.

00:01:13.281 --> 00:01:14.366 line:0%
BEVEILIGER

00:01:14.449 --> 00:01:16.659 line:0%
Jeff, dit is Felix.
-Hoe gaat ie?

00:01:16.701 --> 00:01:18.161 line:0%
Je had beveiligingsproblemen?

00:01:19.162 --> 00:01:20.830
Wat gebeurt hier?
-Hallo.

00:01:21.289 --> 00:01:23.458
Laat me los.

00:01:23.833 --> 00:01:26.670
Ik vind je wel, Felix.

00:01:26.920 --> 00:01:29.172 position:64% line:0%
Ze vroegen mij erbij als extra persoon...

00:01:29.339 --> 00:01:30.340 line:0%
...om te helpen.

00:01:30.423 --> 00:01:31.591 line:0%
Als ogen en oren.

00:01:31.675 --> 00:01:34.010
Ze wilden extra mensen,
mocht er iets gebeuren.

00:01:34.094 --> 00:01:36.221
Mooi. Ik vertrouw die dokters niet.

00:01:37.931 --> 00:01:39.182
Goed, we gaan.

00:01:44.688 --> 00:01:48.733
Je hebt dus
een paar goede speldagen gehad?

00:01:48.817 --> 00:01:50.694
Ja, de laatste was te gek.

00:01:50.777 --> 00:01:55.490
Sorry. Ben jij PewDiePie?
-Dat ben ik, ja.

00:01:55.532 --> 00:01:56.658 line:0%
Ik ben 'n groot fan.

00:01:57.367 --> 00:02:00.453 line:0%
Ik zal nu heel goed voor je zorgen.

00:02:01.579 --> 00:02:06.084
Sorry. Ik draag er een bij me,
zodat je weet dat ik je bescherm.

00:02:06.167 --> 00:02:07.585
Wat draag je bij je?

00:02:07.711 --> 00:02:08.712 line:0%
Een wapen.

00:02:08.878 --> 00:02:10.088 line:0%
Heb je een wapen?

00:02:12.465 --> 00:02:14.801
Wat zei hij?
-Hij heeft een wapen. Een pistool?

00:02:17.554 --> 00:02:20.682 position:66% line:0%
Dat je het even weet. Ik ben 'n groot fan.

00:02:24.644 --> 00:02:26.521
Wat doen we vandaag?

00:02:26.688 --> 00:02:32.485
De doktersafspraak is om 21.00 uur.
Da's helemaal niet raar.

00:02:32.944 --> 00:02:35.238
Zet deze maar op.
-Verdorie.

00:02:36.197 --> 00:02:40.452
Geweldig ziekenhuis, hoor.
Mijn favoriet tot nu toe.

00:02:41.453 --> 00:02:42.829
Waarom is het zo heet?

00:02:44.289 --> 00:02:49.127 position:56%
Concentreer je nu, want het lijkt...

00:02:49.419 --> 00:02:51.629
Wat is dat?
-Gebruik je zintuigen.

00:02:52.255 --> 00:02:53.715
Wat is dat?
-Doorlopen.

00:02:54.799 --> 00:02:56.718
Damon, godver.

00:02:56.926 --> 00:02:58.762
Waarom moest dat nou?

00:03:00.388 --> 00:03:04.601
Tot ziens, voorlopig. Succes.
-Dank je.

00:03:13.818 --> 00:03:15.195
LEVEL 7
IK BEN NIET GEK!

00:03:18.239 --> 00:03:20.784
Het is tijd. Zet maar af.

00:03:20.909 --> 00:03:23.286
Goed, we kunnen.

00:03:24.454 --> 00:03:25.789
Ik kan het.

00:03:42.639 --> 00:03:44.391
Hoe gaat het hier?

00:03:44.474 --> 00:03:46.226
Bananen, bananen...

00:03:46.643 --> 00:03:49.604
Waar is Sean?

00:03:51.898 --> 00:03:54.859
Dr. Schwartz is terug.

00:04:00.824 --> 00:04:04.452
Rol je stoel naar me toe.

00:04:05.120 --> 00:04:06.955
Wat was dat nou?

00:04:08.957 --> 00:04:13.128
Dr. Schwartz is terug.

00:04:13.336 --> 00:04:14.963 line:0%
Wat doe jij buiten je kamer?

00:04:16.548 --> 00:04:19.300 line:0%
DR. SCHWARTZ, OFWEL DR. DOOD
EXPERIMENTELE PSYCHOTHERAPEUT

00:04:19.342 --> 00:04:21.177 line:0%
-Gewelddadig behandelverleden

00:04:21.261 --> 00:04:24.597 line:0%
-Wanhopig op zoek
naar nieuwe testpersonen

00:04:25.557 --> 00:04:27.684
Ik?
-Je maakt de patiënten overstuur.

00:04:30.353 --> 00:04:32.480 position:56%
Naar je kamer, daar is het veiliger.

00:04:34.858 --> 00:04:39.362 position:63%
Naar je kamer, de avondklok is ingegaan.
Tijd om te ontspannen.

00:04:39.446 --> 00:04:42.198
Dat zeggen ze altijd.
Ga maar zitten. Ontspan je.

00:04:42.240 --> 00:04:44.075 position:56%
Neem even rust en ontspan je voeten.

00:04:44.701 --> 00:04:50.999 position:63%
Ga zitten. We willen zorgen dat je niets
overkomt. Alles komt helemaal...

00:04:51.041 --> 00:04:53.626 position:58%
Je moet in de afzonderingskamer zijn.

00:04:53.710 --> 00:04:56.296
Meen je dit nou?
-Dit meen ik.

00:04:56.379 --> 00:05:00.884 position:64% line:0%
We hebben deze discussie al gehad. Sorry.
Zo blijf je veilig. Maak je geen zorgen.

00:05:00.925 --> 00:05:02.093 line:0%
ONTSNAP AAN SCHWARTZ

00:05:02.218 --> 00:05:03.428 line:0%
Verzetten doet meer pijn.

00:05:03.595 --> 00:05:05.889 line:0%
Niemand komt vrij
tot dr. Yates de papieren tekent.

00:05:06.014 --> 00:05:07.098 line:0%
ZOEK DIE PAPIEREN

00:05:07.223 --> 00:05:08.767 line:0%
LAAT DR. YATES ZE TEKENEN

00:05:08.892 --> 00:05:10.060 line:0%
Wist ik maar waar die zijn.

00:05:11.978 --> 00:05:14.856
Avondklok is ingegaan.
Jullie kamers in, lieverds.

00:05:19.069 --> 00:05:20.653
Wat een onzin, zeg.

00:05:21.529 --> 00:05:22.864
Kom op nou.

00:05:23.073 --> 00:05:26.451
O, nee. Hoe gaat het?

00:05:26.576 --> 00:05:30.288
Sean. S-E-A-N.

00:05:30.413 --> 00:05:33.583
Al goed.
-Niet S-W-A-N.

00:05:33.708 --> 00:05:35.919 line:0%
S-E-A-N. Begrepen?

00:05:37.128 --> 00:05:39.798 line:0%
SEAN, OFWEL BILL, RANDY,
MATT, LOU, MILDRED

00:05:39.881 --> 00:05:42.258 line:0%
MEERVOUDIGE PERSOONLIJKHEID

00:05:42.300 --> 00:05:45.345 line:0%
-Ondeugend maar meestal kalm
-Favoriete patiënt van dr. Yates

00:05:48.264 --> 00:05:49.516
Dank je.

00:05:49.766 --> 00:05:52.769
Kijk eens wat ik heb.

00:05:52.894 --> 00:05:55.313
Mag ik?
-Ga je gang.

00:05:55.397 --> 00:05:56.773
Hebbes.

00:05:58.525 --> 00:06:00.360
Daar had je me.
-Jazeker.

00:06:00.443 --> 00:06:03.029
Kijk wat ik ermee doe.
-Gaaf.

00:06:03.113 --> 00:06:05.824
S-E-A-N.

00:06:06.700 --> 00:06:08.785
Sean, goed.
-Ik ben zijn favoriet.

00:06:13.540 --> 00:06:19.379
Nou, S-E-A-N. Hartelijk dank.

00:06:20.380 --> 00:06:21.631
Ach, verdomme.

00:06:22.882 --> 00:06:24.467
Welke is het nou?

00:06:25.135 --> 00:06:26.428
Kom op zeg.

00:06:27.887 --> 00:06:29.264
Jongens.

00:06:29.723 --> 00:06:32.308 position:59%
Ze passen allemaal niet. Grappig, zeg.

00:06:33.309 --> 00:06:34.644
Bedankt hoor, Sean.

00:06:37.564 --> 00:06:38.940
Ze zijn veel te groot.

00:06:46.322 --> 00:06:47.490
Heb ik...

00:06:53.496 --> 00:06:54.664
Kom op, zeg.

00:07:06.718 --> 00:07:07.886
Ziezo.

00:07:09.179 --> 00:07:10.513 line:0%
SLEUTEL GEVONDEN

00:07:10.638 --> 00:07:12.265 line:0%
Het genie slaat weer toe.

00:07:13.433 --> 00:07:14.684
Geen probleem.

00:07:15.852 --> 00:07:19.105
Mooi. Deze zet ik terug.

00:07:22.942 --> 00:07:25.570
Goed, mooi zo.

00:07:25.653 --> 00:07:28.656
Ik ga naar huis
voor een kop warme chocomel.

00:07:41.795 --> 00:07:43.380
Ga zitten, vriend.

00:07:43.880 --> 00:07:45.548 line:0%
Meneer de Stoel.

00:07:46.800 --> 00:07:48.718 line:0%
STOEL, OFWEL HERR STOL
-Handig hulpje

00:07:48.760 --> 00:07:50.095 line:0%
-Zit vrij lekker

00:07:50.178 --> 00:07:52.305 position:64% line:0%
-Kortsluiting door te zware experimenten.

00:07:52.389 --> 00:07:56.017 line:0%
-Voormalige eigenaar:
Franklin Delano Roosevelt

00:07:56.059 --> 00:07:59.729 position:61%
Help je mij hier weg?
-Ja, maar we moeten je papieren vinden.

00:07:59.979 --> 00:08:02.524 position:64%
Stap in en ik breng je waar je moet zijn.

00:08:02.941 --> 00:08:07.153
Mooi, te gek. Dit is geweldig.

00:08:07.570 --> 00:08:10.115
Breng me naar de uitgang.

00:08:10.198 --> 00:08:13.118
Kom maar, vriend.
-Ik denk niet... Je bent niet...

00:08:13.326 --> 00:08:14.744
Wat doe je, meneer de Stoel?

00:08:15.578 --> 00:08:17.539
Wat doe je nou?

00:08:17.580 --> 00:08:19.958
Kom op, kom op.
-Hou op, meneer de Stoel.

00:08:21.084 --> 00:08:23.211
Rustig maar.

00:08:25.922 --> 00:08:29.175
Goed. Ik moet je door deze gang
vol gekken zien te krijgen.

00:08:29.259 --> 00:08:30.802
Daarna gaan we naar de kapel.

00:08:30.885 --> 00:08:34.180 position:64%
Naar de kapel. Mooi. Ik kan niet wachten.

00:08:37.934 --> 00:08:41.604
Kijk uit voor de kapel.

00:08:54.242 --> 00:08:57.162
Wat doet dit ding hier?

00:08:58.663 --> 00:09:02.125 position:59%
Stap maar uit, vriend. Ga de kapel in.

00:09:02.709 --> 00:09:05.295
Dank je, meneer de Stoel.
Je bent heel aardig.

00:09:07.505 --> 00:09:09.132
Kom je terug?
-Ik wacht op je.

00:09:09.215 --> 00:09:10.800
Wacht hier.

00:09:18.391 --> 00:09:19.476
Wat hebben we hier?

00:09:20.060 --> 00:09:21.394
Knipperende lichten, oké.

00:09:22.604 --> 00:09:25.190
Dit is mijn favoriete kapel ooit.

00:09:27.442 --> 00:09:28.485
Kijk om je heen.

00:09:29.486 --> 00:09:31.112
En dan ben ik de gestoorde.

00:09:33.907 --> 00:09:35.492
Die zal je nodig hebben.

00:09:36.659 --> 00:09:39.120 position:64%
Die heb je nodig als de lichten uit gaan.

00:09:45.669 --> 00:09:46.836
Jezusmina.

00:09:51.091 --> 00:09:52.676 line:0%
NACHTZICHTCAMERA GEVONDEN

00:09:58.264 --> 00:09:59.808
Bedankt voor het warm houden.

00:10:00.558 --> 00:10:04.771 position:66%
Hier kan ik dus mee zien. Dit is geweldig.

00:10:19.494 --> 00:10:21.329
Mag ik gaan zitten?
-Ja, toe maar.

00:10:21.705 --> 00:10:24.666
Mooi, dank je.

00:10:29.212 --> 00:10:30.880 line:0%
Ik breng je naar een leuke plek.

00:10:38.805 --> 00:10:41.558
Waar gaan we heen?
-Ik breng je naar een leuke plek.

00:10:41.641 --> 00:10:44.102 line:0%
Waarheen?
-Naar een leuke plek.

00:10:51.985 --> 00:10:53.445 line:0%
Dat is geweldig, zeg.

00:11:01.327 --> 00:11:03.413 line:0%
Waar is Sean?

00:11:03.663 --> 00:11:06.416 line:0%
Rij maar door. Doorgaan.

00:11:06.458 --> 00:11:08.418 line:0%
Ga door. Wat ben jij nou weer?

00:11:13.840 --> 00:11:15.133 line:0%
Hoi, hoe gaat ie?

00:11:16.843 --> 00:11:19.387
Bananen, bananen...

00:11:22.766 --> 00:11:27.437 line:0%
Dr. Schwartz is terug.

00:11:31.941 --> 00:11:34.778 position:59%
Ik ben wel klaar om naar huis te gaan.

00:11:35.779 --> 00:11:37.614
Ik moet weten waar het dossier is.

00:11:38.156 --> 00:11:40.950 position:59%
Als ik vragen stel, wil ik antwoorden.

00:11:41.409 --> 00:11:46.623 position:66% line:0%
Ik wil je geen pijn doen.
Ik wil alleen weten waar de dossiers zijn.

00:11:50.502 --> 00:11:52.295
Kom ik ongelegen?
-Waar zijn ze?

00:11:53.588 --> 00:11:55.965 position:61%
Ik vraag het niet graag meerdere keren.

00:11:56.633 --> 00:12:00.637
Dus nog één keer:
waar is het dossier van Felix?

00:12:00.679 --> 00:12:03.640
Het kantoor van dr. Yates.
-Dat was alles.

00:12:04.974 --> 00:12:06.142 line:0%
Alsjeblieft, dokter.

00:12:06.184 --> 00:12:09.479
Ik weet dat je moe bent.
Daarom geef ik je een kleine...

00:12:11.231 --> 00:12:13.149
Dat was dr. Schwartz.

00:12:13.233 --> 00:12:16.444
We moeten je papieren halen
in het kantoor van dr. Yates.

00:12:26.162 --> 00:12:29.249 line:0%
Rijden, meneer de Stoel. Sneller.

00:12:30.667 --> 00:12:32.836 line:0%
Waar is het?
-Daarzo.

00:12:32.877 --> 00:12:34.796
Waar is het? Zeg op.
-Daarzo.

00:12:35.505 --> 00:12:37.757
Daarzo, bedoel ik.

00:12:37.882 --> 00:12:41.553 line:0%
Daarzo. Ja? Goed, mooi.

00:12:42.554 --> 00:12:45.181
We zijn er.
-Mooi, dank je.

00:12:45.265 --> 00:12:46.766
Ga het kantoor maar in.

00:12:49.019 --> 00:12:50.895
Goed, echt geweldig dit.

00:12:57.652 --> 00:12:59.195
Wat is dit nou weer?

00:13:03.616 --> 00:13:05.660
Attentie, medisch personeel.

00:13:05.744 --> 00:13:09.039
Dr. Yates is de komende paar uur
in het testlaboratorium.

00:13:09.122 --> 00:13:12.751
Als u dr. Yates nodig hebt,
kom dan naar het testlab.

00:13:15.086 --> 00:13:19.883
Nogmaals... Test...
Dr. Yates... Testen... Dank u.

00:13:19.966 --> 00:13:22.385
Wat? Mooi, dan.

00:13:27.849 --> 00:13:32.312
Als je de dossiers zoekt,
vind je ze in de archiefkasten.

00:13:32.395 --> 00:13:34.147
Draai eraan om ze open te maken.

00:13:38.902 --> 00:13:40.278
Draaien.

00:13:44.616 --> 00:13:48.161
Dit lukt wel. Geen probleem.

00:13:49.287 --> 00:13:51.247
Makkie. Kijk eens, dossiers.

00:13:52.707 --> 00:13:53.875
Stapels dossiers.

00:13:56.711 --> 00:13:58.380 line:0%
Eiwitshakes. Mijn favoriet.

00:14:04.177 --> 00:14:05.345
Het is een code.

00:14:06.680 --> 00:14:08.848 line:0%
SEAN
-Favoriete patiënt van dr. Yates

00:14:08.932 --> 00:14:12.227 position:58% line:0%
Ik gebruik 'Sean'. Dat moet hem zijn.

00:14:15.105 --> 00:14:16.481
Hij gaat niet open.

00:14:17.607 --> 00:14:20.318
Ben ik een idioot? Ja, dus.

00:14:25.990 --> 00:14:28.326 line:0%
Het is me helemaal zelf gelukt.

00:14:30.578 --> 00:14:33.248
Ik weet niet hoe die dingen werken.

00:14:34.332 --> 00:14:36.960 line:0%
Het was een lastig begin,
maar nu lukt het wel.

00:14:39.838 --> 00:14:40.964 line:0%
Wat is dit?

00:14:41.006 --> 00:14:42.215 line:0%
ONTSLAGPAPIEREN GEVONDEN

00:14:43.717 --> 00:14:46.761
'Heeft deze patiënt een nieuwe
psychiatrische aandoening?'

00:14:47.470 --> 00:14:51.850 position:56%
'Voorgeschiedenis van geestesziekte,
Felix Kjellberg.'

00:14:54.394 --> 00:14:56.646
GEESTESZIEKTE IN HET VERLEDEN?

00:14:56.688 --> 00:14:57.856
Attentie, medisch personeel.

00:14:57.939 --> 00:15:00.775
Patiënten die hun ontslagpapieren
willen invullen...

00:15:00.817 --> 00:15:04.362 position:66%
...moeten die laten tekenen door hun arts.

00:15:07.824 --> 00:15:12.662
Dr. Yates is in het laboratorium.
-Dat wil ik niet doen.

00:15:12.746 --> 00:15:16.041
'Is de patiënt medisch goedgekeurd
op de SEH-afdeling?'

00:15:16.166 --> 00:15:17.500
Wat is dit voor iets?

00:15:18.376 --> 00:15:20.211
Deze onzin laat ik niet tekenen.

00:15:23.798 --> 00:15:25.300
Daar gaan we weer.

00:15:26.509 --> 00:15:28.011
Leuk, hoor.

00:15:33.141 --> 00:15:34.476
Fantastisch.

00:15:37.270 --> 00:15:38.355
Naar het lab.

00:15:38.438 --> 00:15:39.522
Waar is het?

00:15:42.567 --> 00:15:43.860
Bro-vuist.

00:15:45.153 --> 00:15:47.155
Die kant op.

00:15:50.909 --> 00:15:53.370 line:0%
Nee, ze zijn daar. Daarzo.

00:15:56.331 --> 00:15:58.124 line:0%
Goed, het is me gelukt.

00:16:02.837 --> 00:16:03.963
Pardon?

00:16:05.840 --> 00:16:07.008
Gaat het wel?

00:16:09.469 --> 00:16:10.887
Ik kwam alleen maar...

00:16:10.929 --> 00:16:13.973 line:0%
Wat doe jij hier?
-Ik doe niks.

00:16:14.057 --> 00:16:16.017 line:0%
Wat doe je hier? Geef antwoord.

00:16:16.142 --> 00:16:17.852 line:0%
Ik kwam voor een handtekening.

00:16:19.229 --> 00:16:22.023 line:0%
ZUSTER ANNABELLE, OFWEL ACID ANNIE
-Werkt voor dr. Yates

00:16:22.065 --> 00:16:24.275 line:0%
-Heeft vaak 'ongelukjes'
met haar zuurproeven

00:16:24.359 --> 00:16:27.737 line:0%
-Niet populair bij haar patiënten

00:16:30.740 --> 00:16:34.244
'Ontslagpapieren
voor patiënt Felix Kjellberg'?

00:16:34.327 --> 00:16:35.745
Zijn dit jouw papieren?

00:16:37.330 --> 00:16:38.623
Kom mee naar dr. Yates.

00:17:09.279 --> 00:17:10.488
Stoel.

00:17:12.615 --> 00:17:15.952
Vergeet het maar.

00:17:16.036 --> 00:17:17.495
Waar moet ik heen?

00:17:18.955 --> 00:17:22.459 line:0%
Ik ga deze kant op. Uitgang.

00:17:26.087 --> 00:17:29.966 line:0%
Wat een kloteplek.
Waar is die verdomde uitgang?

00:17:30.050 --> 00:17:31.634 line:0%
Waar houdt het op?

00:17:43.521 --> 00:17:47.984 position:58%
Ik heb je. Je bent veilig. Achteruit.

00:17:48.068 --> 00:17:50.737
Wat is er gebeurd?
-Ik heb nog nooit zoveel gerend.

00:17:52.030 --> 00:17:54.157 position:64%
Wat vind je van Amerikaanse ziekenhuizen?

00:17:54.324 --> 00:17:58.286
Het is duidelijk dat jullie hier
geen zorgverzekering en zo hebben.

00:17:58.370 --> 00:18:00.330
Het gaat er wat ruiger aan toe.

00:18:06.586 --> 00:18:08.338
LEVEL 7 VOLTOOID

00:18:12.884 --> 00:18:15.345
Hoi, hoe gaat het?
-Goed.

00:18:16.846 --> 00:18:21.267
Ik heb de papieren
voor je dwangbevel tegen Nikki.

00:18:21.559 --> 00:18:23.687 position:61%
Vertel ze hoeveel we van elkaar houden.

00:18:24.187 --> 00:18:26.189
Dit is nog niet afgelopen.

00:18:26.231 --> 00:18:27.941
Echte liefde is niet te stoppen.

00:18:29.192 --> 00:18:31.027
Heeft zich nog iets voorgedaan?

00:18:31.111 --> 00:18:36.908
Sorry, ik ben zijn beveiliger
dus ik ben even de tussenpersoon.

00:18:37.033 --> 00:18:38.868
Dus ik praat eerst met jou?

00:18:38.910 --> 00:18:40.495 line:0%
Da's het beste.
-Niet nodig.

00:18:40.995 --> 00:18:45.500 line:0%
Prima, maar ik moet hem spreken
omdat hij op de stippellijn tekent.

00:18:45.542 --> 00:18:46.793 line:0%
Hij is van de politie.

00:18:46.876 --> 00:18:47.961
Agenten onder elkaar dus.

00:18:49.045 --> 00:18:51.339
Ik wil niet respectloos lijken...

00:18:51.381 --> 00:18:54.551
...maar agent en beveiliger
zijn twee heel andere dingen.

00:18:54.634 --> 00:18:56.052
We zijn dus allebei beveiligers.

00:18:56.177 --> 00:18:57.512 line:0%
Laat hem zijn werk doen.

00:18:58.847 --> 00:19:01.266
Nee, er zijn geen
incidenten geweest met Nikki.

00:19:01.349 --> 00:19:04.686
Hij heeft wel pakketjes gekregen.
-Van fans, ja.

00:19:04.769 --> 00:19:07.647
Hij heeft pakketjes gehad,
maar niet van Nikki.

00:19:10.233 --> 00:19:13.361 position:59%
Dit is voor het tijdelijke dwangbevel.

00:19:13.486 --> 00:19:16.990 position:63%
Zet je handtekening onderaan bij de 'X'.

00:19:17.073 --> 00:19:18.908 position:56%
Kun je ergens 'pakketjes' aanvinken?

00:19:18.992 --> 00:19:21.077
Waar heeft hij het over?

00:19:22.037 --> 00:19:23.830
Zeg jij het maar.

00:19:24.247 --> 00:19:26.291
Teken hier maar.

00:19:27.542 --> 00:19:30.003
Ik kan deze informatie
wel voor je invullen.

00:19:30.086 --> 00:19:31.713
Hierzo?
-Ja, op de 'X'.

00:19:31.755 --> 00:19:34.257
Is dat het?
-Prima, we zijn klaar.

00:19:34.299 --> 00:19:35.842
Dank u, agent.
-Erg fijn.

00:19:35.925 --> 00:19:37.552
Hartelijk dank.
-Let goed op.

00:19:37.594 --> 00:19:39.721
Dank u wel.

00:19:40.930 --> 00:19:43.099 line:0%
Ik heb Rachel gesproken.
Jeff komt niet terug.

00:19:43.183 --> 00:19:46.436
Jeff, dit is Felix.
-Hoe gaat ie?

00:19:46.478 --> 00:19:50.774
Ik werk meestal 's nachts,
bij donutzaken of nachtverkeer.

00:19:50.857 --> 00:19:54.778
Dit is eenrichtingsverkeer, hoor.

00:19:55.528 --> 00:19:57.364
Kunnen jullie...
-Dat is het niet.

00:19:57.447 --> 00:20:01.076 position:66%
Ze denken dat beveiligers
niet voorbereid zijn, maar dat ben ik wel.

00:20:01.201 --> 00:20:03.078
Hij heeft een wapen. Een pistool?

00:20:05.622 --> 00:20:06.915
Mooi.

00:20:08.333 --> 00:20:11.294
Weer een dag achter de rug.

00:20:12.128 --> 00:20:16.800 position:58%
Even gestoord als altijd, maar het is
me gelukt. Tot de volgende keer.

00:20:18.259 --> 00:20:19.344
Bro-vuist.

00:20:19.636 --> 00:20:22.514
Je vertrouwt me niet.
Damon ook niet, dat weet ik.

00:20:22.639 --> 00:20:24.474
Je hebt vast weinig geslapen.

00:20:24.516 --> 00:20:27.977
Daarom hebben we dit...
-Een kussen? Echt een kussen.

00:20:30.522 --> 00:20:31.981 line:0%
Mijn favoriete kussen.

00:20:39.030 --> 00:20:42.367
YOUTUBE RED ORIGINAL-SERIE