WEBVTT Kind: captions Language: ro 00:00:02.544 --> 00:00:05.797 EMISIUNE YOUTUBE RED ORIGINAL 00:00:05.880 --> 00:00:08.341 ATENŢIE: URMEAZĂ SCENE CU PEWDIEPIE ŢIPÂND ŞI ÎNJURÂND. 00:00:08.425 --> 00:00:09.926 line:0% Ştiu. Incredibil. 00:00:09.968 --> 00:00:11.219 Nu accept asta ! 00:00:11.594 --> 00:00:13.596 Cum merge treaba ? Sunt PewDiePie. 00:00:13.638 --> 00:00:16.766 position:59% O să mă vedeţi speriindu-mă de moarte. 00:00:18.393 --> 00:00:20.061 Emisiunea asta aduce groaza 00:00:20.103 --> 00:00:21.771 din jocurile horror 00:00:21.813 --> 00:00:23.106 la un nivel superior, 00:00:23.148 --> 00:00:24.524 un nivel cu adevărat ţicnit. 00:00:27.152 --> 00:00:29.779 Dacă vă place să vedeţi cum mă sperii de moarte... 00:00:29.821 --> 00:00:32.282 Dă-o naibii ! 00:00:32.365 --> 00:00:33.783 position:59% O să adoraţi serialul Scare PewDiePie. 00:00:42.959 --> 00:00:45.128 D-le PewDiePie ? 00:00:45.837 --> 00:00:47.297 - Hei ! - Hei ! 00:00:47.339 --> 00:00:48.715 - Să dau ocol ? - Nu. 00:00:48.965 --> 00:00:50.967 Hai pe deasupra ! Nu te mai prosti. 00:00:51.009 --> 00:00:52.385 line:0% De ce facem asta mereu ? 00:00:52.469 --> 00:00:53.553 line:0% KEVIN PRODUCĂTOR EXECUTIV 00:00:53.636 --> 00:00:55.138 position:61% line:0% Nu apuca de aia. S-a rupt data trecută. 00:00:55.597 --> 00:00:57.974 Bine ! 00:00:58.683 --> 00:01:00.727 Salutare ! Sunt PewDiePie. 00:01:01.353 --> 00:01:02.979 În seara asta mergem la un doctor 00:01:03.021 --> 00:01:06.066 position:64% care vrea să discutăm rezultatele analizelor tale din prima zi. 00:01:06.149 --> 00:01:07.692 Nu ştiu dacă vor inversa... 00:01:07.776 --> 00:01:09.611 - O să vorbească despre rezultate ? - Da. 00:01:09.986 --> 00:01:12.989 position:63% Astă-seară avem un membru nou în echipă. 00:01:13.281 --> 00:01:14.366 line:0% JEFF GARDIAN 00:01:14.449 --> 00:01:15.533 line:0% Jeff, el e Felix. Felix, el e Jeff. 00:01:15.658 --> 00:01:16.659 line:0% - Salut ! - Felix. 00:01:16.701 --> 00:01:18.161 line:0% Au fost probleme cu siguranţa. 00:01:19.162 --> 00:01:20.830 - Ce naiba ? Doamne ! - Bună ! 00:01:21.289 --> 00:01:23.458 Dă-mi drumul ! 00:01:23.833 --> 00:01:26.670 O să dau de tine, Felix ! 00:01:26.920 --> 00:01:29.172 line:0% M-au rugat să vin. Un om în plus, 00:01:29.339 --> 00:01:30.340 line:0% ca să ajute. 00:01:30.423 --> 00:01:31.591 line:0% Să fie ochi şi urechi. 00:01:31.675 --> 00:01:34.010 În caz că se întâmplă ceva, mi-au cerut să fie oameni. 00:01:34.094 --> 00:01:36.221 Sună bine, fiindcă n-am încredere în doctori. 00:01:37.931 --> 00:01:39.182 Bine. Să mergem ! 00:01:39.849 --> 00:01:41.059 Bine. 00:01:44.688 --> 00:01:48.733 Ai avut parte de câteva jocuri grozave, nu ? 00:01:48.817 --> 00:01:50.694 Da. Ultimul a fost grozav. 00:01:50.777 --> 00:01:53.697 Scuze. Eşti cumva PewDiePie ? 00:01:53.738 --> 00:01:55.490 Da. Sunt PewDiePie. 00:01:55.532 --> 00:01:56.658 line:0% Sunt mare fan. 00:01:57.367 --> 00:01:58.451 line:0% O să... 00:01:58.535 --> 00:02:00.453 line:0% ... am mare grijă de tine. 00:02:01.579 --> 00:02:02.872 - Jeff... - Scuze. Sunt blindat. 00:02:03.039 --> 00:02:06.084 Voiam să ştii că eşti în siguranţă. 00:02:06.167 --> 00:02:07.585 Ce înseamnă "blindat" ? 00:02:07.711 --> 00:02:08.712 line:0% Sunt înarmat. 00:02:08.878 --> 00:02:10.088 line:0% Ai o armă ? 00:02:10.755 --> 00:02:11.881 line:0% Da. 00:02:12.465 --> 00:02:14.801 - Ce-a zis ? - Are o armă. Un pistol ? 00:02:15.468 --> 00:02:16.761 Da. Bine. 00:02:17.554 --> 00:02:18.596 line:0% Am vrut să ştii. 00:02:19.597 --> 00:02:20.682 line:0% Sunt mare fan. 00:02:24.644 --> 00:02:26.521 Ce facem azi ? 00:02:26.688 --> 00:02:29.899 position:63% Avem programare la doctor, la ora 21.00. 00:02:30.734 --> 00:02:32.485 Nu e deloc ciudat. 00:02:32.944 --> 00:02:35.238 - Pune-ţi echipamentul. - Fir-ar ! 00:02:36.197 --> 00:02:38.575 Ce spital grozav ! 00:02:39.242 --> 00:02:40.452 E preferatul meu până acum. 00:02:41.453 --> 00:02:42.829 De ce e aşa de cald ? 00:02:44.289 --> 00:02:49.127 position:63% Vreau să te concentrezi, căci cred că... 00:02:49.419 --> 00:02:51.629 - Ce se aude ? - Foloseşte-ţi simţurile. 00:02:52.255 --> 00:02:53.715 - Ce se aude ? - Continuă să mergi. 00:02:54.799 --> 00:02:56.718 Damon, fir-ar ! 00:02:56.926 --> 00:02:58.762 De ce trebuie să faci asta ? 00:03:00.388 --> 00:03:02.223 La revedere ! Deocamdată. 00:03:02.265 --> 00:03:03.391 - Deocamdată. - Baftă ! 00:03:03.433 --> 00:03:04.601 Mersi. 00:03:13.818 --> 00:03:15.195 NIVELUL 7 NU SUNT NEBUN ! 00:03:18.239 --> 00:03:19.449 E timpul s-o facem ! 00:03:19.532 --> 00:03:20.784 Scoate-o ! 00:03:20.909 --> 00:03:23.286 Bine. Sunt pregătit. 00:03:24.454 --> 00:03:25.789 Sunt în stare. 00:03:30.752 --> 00:03:31.920 E cineva ? 00:03:32.545 --> 00:03:33.672 Fir-ar ! 00:03:37.550 --> 00:03:39.302 Fir-aş al naibii ! 00:03:39.594 --> 00:03:40.970 Bine. 00:03:42.639 --> 00:03:44.391 Cum merge treaba pe aici ? 00:03:44.474 --> 00:03:46.226 Banane, banane... 00:03:46.643 --> 00:03:49.604 Unde e Sean ? Unde e Sean ? 00:03:50.188 --> 00:03:51.815 - Unde e Sean ? - La naiba ! 00:03:51.898 --> 00:03:54.859 S-a întors dr. Schwartz. 00:03:54.943 --> 00:03:59.239 Bine. Iisuse Hristoase ! Ce naiba ? 00:04:00.824 --> 00:04:04.452 position:58% Dă-mi scaunul tău. Dă-mi scaunul tău. 00:04:05.120 --> 00:04:06.955 Ce naiba ? Ce-a fost aia ? 00:04:08.957 --> 00:04:13.128 S-a întors dr. Schwartz. 00:04:13.336 --> 00:04:14.963 line:0% Ce cauţi afară din camera ta ? 00:04:16.548 --> 00:04:19.300 line:0% DR. SCHWARTZ ALIAS DR. MOARTE PSIHIATRIE EXPERIMENTALĂ 00:04:19.342 --> 00:04:21.177 line:0% - Istoric de practici violente 00:04:21.261 --> 00:04:24.597 line:0% - Disperat după subiecţi noi pe care să experimenteze 00:04:25.557 --> 00:04:27.684 - Cine ? Eu ? - Îmi agiţi toţi pacienţii. 00:04:27.809 --> 00:04:29.352 Nu, nu. 00:04:30.353 --> 00:04:32.480 Să mergem în camera ta. Eşti în siguranţă acolo. 00:04:33.523 --> 00:04:34.774 Bine. 00:04:34.858 --> 00:04:36.943 Acum mergi în camera ta. S-a dat stingerea deja. 00:04:37.444 --> 00:04:39.362 - E timpul să te relaxezi. - Nu ? 00:04:39.446 --> 00:04:42.198 Aşa zic toţi. Intră şi ia loc. Relaxează-te. 00:04:42.240 --> 00:04:44.075 Relaxează-ţi picioarele. 00:04:44.701 --> 00:04:45.869 Ia loc. 00:04:45.994 --> 00:04:48.204 position:61% Ne vom asigura că nu păţeşti nimic rău. 00:04:48.329 --> 00:04:50.999 - Totul va fi în totală... - Nu ! 00:04:51.041 --> 00:04:53.626 Doar... Trebuie să fii la izolare. 00:04:53.710 --> 00:04:55.128 - Glumeşti ? - Ca să ne asigurăm... 00:04:55.211 --> 00:04:56.296 Nu glumesc. 00:04:56.379 --> 00:04:57.714 Am mai avut discuţia asta. 00:04:57.756 --> 00:05:00.884 position:61% line:0% Felix, îmi pare rău. Eşti în siguranţă. N-ai de ce să te temi. 00:05:00.925 --> 00:05:02.093 line:0% SCAPĂ DE DR. SCHWARTZ 00:05:02.218 --> 00:05:03.553 line:0% Nu te lupa. Îţi va fi mai incomod. 00:05:03.720 --> 00:05:04.804 line:0% Nu se externează nimeni 00:05:04.888 --> 00:05:05.889 line:0% până nu semnează dr. Yates. 00:05:06.014 --> 00:05:07.098 line:0% GĂSEŞTE ACTELE DE EXTERNARE 00:05:07.223 --> 00:05:08.767 line:0% IA ACTELE SEMNATE DE DR. YATES 00:05:08.892 --> 00:05:10.060 position:58% line:0% Aş da orice să ştiu unde sunt actele. 00:05:10.894 --> 00:05:11.895 line:0% La naiba ! 00:05:11.978 --> 00:05:14.856 S-a dat stingerea ! Mergeţi în camera voastră, dragilor ! Hai ! 00:05:19.069 --> 00:05:20.653 Ce tâmpenie ! 00:05:21.529 --> 00:05:22.864 Să fim serioşi ! 00:05:23.073 --> 00:05:26.451 position:56% Nu ! Hei ! Ce faci ? Cum îţi merge ? 00:05:26.576 --> 00:05:30.288 Sean ! S-E-A-N. 00:05:30.413 --> 00:05:33.583 - Bine. - Nu S-W-A-N. 00:05:33.708 --> 00:05:35.919 line:0% S-E-A-N. Ai priceput ? 00:05:37.128 --> 00:05:39.798 line:0% SEAN ALIAS BILL, RANDY, MATT, LOU, MILDRED 00:05:39.881 --> 00:05:42.258 line:0% PERSONALITATE MULTIPLĂ 00:05:42.300 --> 00:05:45.345 position:58% line:0% - Răutăcios, dar, în general, cuminte - Preferatul d-rului Yates 00:05:48.264 --> 00:05:49.516 Mersi. 00:05:49.766 --> 00:05:52.769 Uite ce am eu ! Uite ce am eu ! 00:05:52.894 --> 00:05:55.313 - Te superi dacă mă ajuţi ? - Nu. Nu mă supăr. 00:05:55.397 --> 00:05:56.773 - Bine. - Spirit ! 00:05:58.525 --> 00:06:00.360 - M-ai prins. - Da, te-am prins. 00:06:00.443 --> 00:06:01.861 Uite unde le pun. Acolo. 00:06:01.945 --> 00:06:03.029 Super ! 00:06:03.113 --> 00:06:05.824 S-E-A-N ! 00:06:06.700 --> 00:06:08.785 - Sean. Grozav. - Sunt preferatul lui. 00:06:13.540 --> 00:06:16.501 Ca să vezi, S-E-A-N. 00:06:17.919 --> 00:06:19.379 Mulţumesc mult ! 00:06:20.380 --> 00:06:21.631 Pentru numele lui Dumnezeu ! 00:06:22.882 --> 00:06:24.467 Care e ? 00:06:25.135 --> 00:06:26.428 Haide ! 00:06:27.887 --> 00:06:29.264 Băieţi ! 00:06:29.723 --> 00:06:32.308 position:59% Nu se potriveşte niciuna. Ce amuzant ! 00:06:33.309 --> 00:06:34.644 Mersi mult, Sean. 00:06:37.564 --> 00:06:38.940 Astea sunt mult prea mari. 00:06:46.322 --> 00:06:47.490 Ce naiba ? A... 00:06:49.159 --> 00:06:50.326 Fir-ar ! 00:06:53.496 --> 00:06:54.664 Haide ! 00:06:55.623 --> 00:06:56.750 Cum... 00:07:00.962 --> 00:07:02.380 Bine. 00:07:02.464 --> 00:07:03.715 Fir-aş al naibii ! 00:07:06.718 --> 00:07:07.886 Aşa ! 00:07:09.179 --> 00:07:10.513 line:0% CHEIA CĂTUŞELOR OBŢINUTĂ 00:07:10.638 --> 00:07:12.265 line:0% Geniul dă iar lovitura. 00:07:13.433 --> 00:07:14.684 Nicio problemă. 00:07:15.852 --> 00:07:19.105 Bine. Punem ăsta înapoi. 00:07:21.733 --> 00:07:22.859 Bine. 00:07:22.942 --> 00:07:25.570 Minunat ! 00:07:25.653 --> 00:07:28.656 position:58% O să merg acasă şi o să-mi fac o ciocolată fierbinte. 00:07:32.535 --> 00:07:33.703 Ce na... 00:07:36.247 --> 00:07:38.333 - Hei ! - Cum ? 00:07:39.250 --> 00:07:41.211 - Pewds ! - Ce e asta... 00:07:41.795 --> 00:07:43.380 Hai, amice ! Ia loc. 00:07:43.880 --> 00:07:45.548 line:0% - Dl. Scaun ! - Da ! 00:07:46.800 --> 00:07:48.718 line:0% DL. SCAUN ALIAS HERR STOL - Ajutor pentru protagonişti 00:07:48.760 --> 00:07:50.095 line:0% - Foarte confortabil 00:07:50.178 --> 00:07:52.305 line:0% - Expunerea excesivă la experimente l-a scurtcircuitat. 00:07:52.389 --> 00:07:56.017 line:0% - Fostul proprietar: Franklin Delano Roosevelt 00:07:56.059 --> 00:07:57.394 Mă poţi scoate de aici ? 00:07:57.477 --> 00:07:59.729 Da, dar mai întâi e nevoie de actele de externare. 00:07:59.979 --> 00:08:02.524 Urcă şi te voi duce unde ai nevoie. 00:08:02.941 --> 00:08:07.153 Minunat ! E uimitor ! 00:08:07.570 --> 00:08:10.115 Du-mă spre ieşire. 00:08:10.198 --> 00:08:13.118 - Hai, amice ! - Bine. Nu cred că... Nu eşti... 00:08:13.326 --> 00:08:14.744 D-le Scaun, ce faci ? 00:08:15.578 --> 00:08:17.539 Ce naiba faci ? 00:08:17.580 --> 00:08:19.958 - Hai ! Hai ! - D-le Scaun, opreşte-te ! 00:08:21.084 --> 00:08:23.211 Fir-ar ! Calmează-te. 00:08:23.461 --> 00:08:24.587 Da ! 00:08:25.922 --> 00:08:29.175 position:58% Bine, Pewds, trebuie să traversăm holul cu nebuni. 00:08:29.259 --> 00:08:30.802 Apoi, mergem la capelă. 00:08:30.885 --> 00:08:34.180 position:61% Mergem la capelă. Grozav ! Abia aştept. 00:08:37.934 --> 00:08:41.604 position:64% Ai grijă la capelă ! Ai grijă la capelă ! 00:08:42.105 --> 00:08:43.273 Da. 00:08:45.191 --> 00:08:46.985 - Banane, banane... - Bine. 00:08:48.111 --> 00:08:50.280 Verifică, verifică. 00:08:51.072 --> 00:08:52.365 Bine ! 00:08:54.242 --> 00:08:57.162 Fir-ar ! Ce naiba caută asta aici ? 00:08:58.663 --> 00:09:02.125 position:63% Bine, amice, coboară şi intră în capelă. 00:09:02.709 --> 00:09:05.295 Mulţumesc, d-le Scaun. Eşti drăguţ. 00:09:07.505 --> 00:09:09.132 - O să te întorci ? - Te voi aştepta. 00:09:09.215 --> 00:09:10.800 Bine. Aşteaptă acolo. 00:09:14.054 --> 00:09:15.430 Ce naiba ? 00:09:16.514 --> 00:09:17.807 Bine. 00:09:18.391 --> 00:09:19.476 Ce avem aici ? 00:09:20.060 --> 00:09:21.394 Lumini, verificat. 00:09:22.604 --> 00:09:25.190 Asta e capela mea preferată. 00:09:27.442 --> 00:09:28.485 Uită-te în jur ! 00:09:29.486 --> 00:09:31.112 Şi cică eu sunt nebunul. 00:09:33.907 --> 00:09:35.492 O să ai nevoie de alea. 00:09:36.659 --> 00:09:39.120 O să ai nevoie de alea când se vor stinge luminile. 00:09:39.704 --> 00:09:40.914 Fir-ar ! 00:09:45.669 --> 00:09:46.836 Fir-ar a naibii ! 00:09:49.923 --> 00:09:51.007 line:0% Măi să fie ! 00:09:51.091 --> 00:09:52.676 line:0% CAMERĂ CU VIZIUNE NOCTURNĂ OBŢINUTĂ 00:09:52.717 --> 00:09:55.387 line:0% Nu ! Haide ! 00:09:58.264 --> 00:09:59.808 Mersi că aţi păstrat căldura. 00:10:00.558 --> 00:10:02.811 Bine. Văd cu asta. 00:10:03.311 --> 00:10:04.771 E grozav. 00:10:07.816 --> 00:10:10.068 Abonează-te ! 00:10:17.492 --> 00:10:18.702 Hei ! 00:10:19.494 --> 00:10:21.329 - Pot să stau ? - Da, ia loc. 00:10:21.705 --> 00:10:24.666 Bine. Da. Mersi. 00:10:27.877 --> 00:10:29.129 Fir-ar ! 00:10:29.212 --> 00:10:30.880 line:0% O să te duc la distracţie. 00:10:30.964 --> 00:10:32.298 line:0% Fii serios ! 00:10:38.805 --> 00:10:41.558 - Unde mergem ? - O să te duc la distracţie. 00:10:41.641 --> 00:10:44.102 line:0% - Unde mergem ? - La distracţie. 00:10:46.396 --> 00:10:47.647 line:0% Bine. 00:10:51.985 --> 00:10:53.445 line:0% Nemaipomenit ! 00:10:55.030 --> 00:10:56.197 line:0% Du-te naibii ! 00:10:58.408 --> 00:10:59.659 line:0% Bine ! 00:11:01.327 --> 00:11:03.413 line:0% Unde e Sean ? Unde e Sean ? 00:11:03.663 --> 00:11:06.416 line:0% Să mergem ! Înaintează. 00:11:06.458 --> 00:11:08.418 line:0% Înaintează. Ce naiba eşti tu ? 00:11:09.294 --> 00:11:10.420 line:0% Ce na... 00:11:11.171 --> 00:11:12.297 line:0% Amice ! 00:11:13.840 --> 00:11:15.133 line:0% Salut ! Ce mai faci ? 00:11:16.843 --> 00:11:19.387 Banane, banane, banane... 00:11:20.430 --> 00:11:21.598 Bună ! 00:11:22.766 --> 00:11:27.437 line:0% S-a întors dr. Schwartz ! S-a întors dr. Schwartz ! 00:11:28.021 --> 00:11:29.105 line:0% Bine ! 00:11:30.440 --> 00:11:31.566 Bine. 00:11:31.941 --> 00:11:34.778 Da ! Sunt gata să plec acasă acum. 00:11:35.779 --> 00:11:37.614 position:56% Trebuie să aflu unde găsesc dosarul. 00:11:38.156 --> 00:11:40.950 Când întreb, aştept răspunsuri ! 00:11:41.409 --> 00:11:43.661 line:0% - La naiba, Sean ! - Nu vreau să-ţi fac rău. 00:11:43.745 --> 00:11:46.623 position:63% line:0% Vreau doar să ştiu unde găsesc dosarele. 00:11:50.502 --> 00:11:52.295 - Am nimerit prost ? - Spune-mi unde sunt ! 00:11:53.588 --> 00:11:55.965 position:61% Nu-mi place să întreb de mai multe ori. 00:11:56.633 --> 00:12:00.637 Deci, pentru ultima dată, unde e dosarul lui Felix ? 00:12:00.679 --> 00:12:02.055 În biroul d-rului Yates. 00:12:02.180 --> 00:12:03.640 Atât vreau să ştiu. 00:12:04.974 --> 00:12:06.142 line:0% Te rog, doctore. 00:12:06.184 --> 00:12:09.479 Ştiu acum că eşti foarte obosit. O să-ţi fac o mică... 00:12:11.231 --> 00:12:13.149 Acela a fost dr. Schwartz. 00:12:13.233 --> 00:12:16.444 position:64% Trebuie să mergem în biroul d-rului Yates pentru actele tale. 00:12:16.569 --> 00:12:17.654 Iisuse Hristoase ! 00:12:23.326 --> 00:12:24.536 Bine ! 00:12:26.162 --> 00:12:29.249 line:0% Hai ! Hai, d-le Scaun ! Mai repede. 00:12:30.667 --> 00:12:32.836 line:0% - Unde e ? - Acolo. 00:12:32.877 --> 00:12:34.796 - Unde e ? Spune-mi ! - E chiar acolo. 00:12:35.505 --> 00:12:37.757 E chiar acolo ! 00:12:37.882 --> 00:12:41.553 line:0% E acolo ! Da ? Grozav ! 00:12:42.554 --> 00:12:43.680 Cred că am ajuns. 00:12:43.847 --> 00:12:45.181 Minunat ! Mersi. 00:12:45.265 --> 00:12:46.766 Coboară şi intră în birou ! 00:12:49.019 --> 00:12:50.895 E nemaipomenit ! 00:12:57.652 --> 00:12:59.195 Ce naiba e asta ? 00:13:02.157 --> 00:13:03.366 Ce ? 00:13:03.616 --> 00:13:05.660 Atenţie, cadre medicale ! 00:13:05.744 --> 00:13:09.039 position:64% Dr. Yates va fi în laboratorul de testări în următoarele câteva ore. 00:13:09.122 --> 00:13:12.751 Dacă aveţi nevoie de dr. Yates, mergeţi la laboratorul de testări. 00:13:15.086 --> 00:13:19.883 position:64% Repet, e... Test... Dr. Yates... Pentru testare... Mulţumesc. 00:13:19.966 --> 00:13:22.385 Cum ? Grozav ! 00:13:26.056 --> 00:13:27.766 - Alo ? - Alo ? 00:13:27.849 --> 00:13:32.312 Dacă eşti în căutarea dosarelor, le găseşti în dulap. 00:13:32.395 --> 00:13:34.147 Dă la manivelă ca să le deschizi. 00:13:35.732 --> 00:13:37.025 Bine. 00:13:38.902 --> 00:13:40.278 Mani... 00:13:44.616 --> 00:13:48.161 Bine, mă descurc. Nicio problemă. 00:13:49.287 --> 00:13:51.247 Uşurel. Aşa ! Dosarele. 00:13:52.707 --> 00:13:53.875 Dosare cât cuprinde. 00:13:56.711 --> 00:13:58.380 position:63% line:0% Shake-uri de proteine. Preferatele mele. 00:14:04.177 --> 00:14:05.345 E un cod. 00:14:06.680 --> 00:14:08.848 line:0% SEAN - Preferatul d-rului Yates 00:14:08.932 --> 00:14:10.183 line:0% O să încerc "Sean". 00:14:11.059 --> 00:14:12.227 Ăsta trebuie să fie. 00:14:15.105 --> 00:14:16.481 Nu pot să-l deschid. 00:14:17.607 --> 00:14:20.318 Sunt idiot ? Da, sunt idiot. 00:14:23.238 --> 00:14:25.407 Bine ! Da ! 00:14:25.990 --> 00:14:28.326 line:0% Am reuşit singur ! 00:14:30.578 --> 00:14:33.248 position:58% Nu ştiu cum funcţionează astea. Bine. 00:14:34.332 --> 00:14:36.960 line:0% Am început cu stângul, dar ne descurcăm acum. 00:14:37.585 --> 00:14:39.462 line:0% Bine. Cum ? 00:14:39.838 --> 00:14:40.964 line:0% Ce e asta ? 00:14:41.006 --> 00:14:42.215 line:0% ACTELE DE EXTERNARE OBŢINUTE 00:14:42.298 --> 00:14:43.633 line:0% Bine. Da. 00:14:43.717 --> 00:14:46.761 "Pacientul are boli psihiatrice ?" 00:14:47.470 --> 00:14:50.181 position:58% Cum ? "Şi un istoric de boli mintale, Felix Kjellberg." 00:14:50.265 --> 00:14:51.850 RAPORT EXTERNARE Nume pacient: Felix Kjellberg 00:14:54.477 --> 00:14:55.478 "Da." 00:14:55.603 --> 00:14:56.646 istoric boli mintale ? DA 00:14:56.688 --> 00:14:57.856 Atenţie, cadre medicale ! 00:14:57.939 --> 00:15:00.775 Dacă un pacient vrea să completeze toate actele de externare, 00:15:00.817 --> 00:15:04.362 position:61% trebuie să obţină semnătura doctorului. 00:15:04.612 --> 00:15:07.615 Cum ? Bine. 00:15:07.824 --> 00:15:10.160 position:59% Îl găsiţi pe d-rul Yates în laborator. 00:15:10.410 --> 00:15:12.662 Nu vreau să fac asta. 00:15:12.746 --> 00:15:16.041 "Pacientul a fost examinat în departamentul de urgenţe ?" 00:15:16.166 --> 00:15:17.500 Ce naiba e asta ? 00:15:18.376 --> 00:15:20.211 position:59% Nu vreau să semnez asta. E o porcărie. 00:15:21.254 --> 00:15:22.464 Bine. 00:15:23.798 --> 00:15:25.300 O luăm de la capăt. 00:15:26.509 --> 00:15:28.011 Grozav ! 00:15:30.847 --> 00:15:32.932 Felix ! 00:15:33.141 --> 00:15:34.476 Fantastic. 00:15:37.270 --> 00:15:38.355 Spre laborator. 00:15:38.438 --> 00:15:39.522 Unde e ? 00:15:40.398 --> 00:15:41.524 La naiba ! 00:15:42.567 --> 00:15:43.860 Bate pumnul ! 00:15:45.153 --> 00:15:47.155 Pe acolo ! Pe acolo ! 00:15:47.614 --> 00:15:48.740 Fir-ar ! 00:15:49.449 --> 00:15:50.492 Bine. 00:15:50.909 --> 00:15:53.370 line:0% Nu, eu... Sunt acolo. 00:15:53.453 --> 00:15:54.746 line:0% Grozav ! 00:15:56.331 --> 00:15:58.124 line:0% Bine. Am reuşit. 00:15:59.876 --> 00:16:01.211 Bună ziua ! 00:16:02.837 --> 00:16:03.963 Mă scuzaţi ? 00:16:05.840 --> 00:16:07.008 Vă simţiţi bine ? 00:16:07.717 --> 00:16:09.052 Fir-ar ! 00:16:09.469 --> 00:16:10.887 Am venit doar să... 00:16:10.929 --> 00:16:12.639 - Ce faci aici ? - Nu fac nimic. 00:16:12.764 --> 00:16:13.973 line:0% Ce faci aici ? 00:16:14.057 --> 00:16:16.017 line:0% Ce faci aici ? Răspunde-mi ! 00:16:16.142 --> 00:16:17.852 line:0% Am venit pentru o semnătură. 00:16:19.229 --> 00:16:22.023 line:0% SORA ANNABELLE ALIAS ANNIE ACIDĂ - Lucrează cu dr. Yates 00:16:22.065 --> 00:16:24.275 line:0% - Are adesea "accidente" cu experimentele acide 00:16:24.359 --> 00:16:27.737 line:0% - Neîndrăgită de pacienţii ei 00:16:30.740 --> 00:16:34.244 "Acte de externare pentru pacientul Felix Kjellberg" ? 00:16:34.327 --> 00:16:35.745 Sunt actele tale de externare ? 00:16:37.330 --> 00:16:38.623 Pe aici către d-rul Yates. 00:16:39.958 --> 00:16:41.126 Bine. 00:16:51.511 --> 00:16:52.762 line:0% La naiba ! 00:16:55.098 --> 00:16:56.683 Ce na... 00:16:59.144 --> 00:17:00.562 Ce naiba ? 00:17:01.104 --> 00:17:02.272 Bine. 00:17:04.441 --> 00:17:05.734 Eu sunt... Bine. 00:17:06.067 --> 00:17:07.152 Iisuse Hristoase ! 00:17:07.527 --> 00:17:08.653 Bine. 00:17:09.279 --> 00:17:10.488 Scaun ! 00:17:10.613 --> 00:17:12.532 Fir-ar ! Bine. 00:17:12.615 --> 00:17:15.952 position:58% La naiba cu asta ! La naiba cu asta ! 00:17:16.036 --> 00:17:17.495 Unde naiba să mă duc ? 00:17:17.579 --> 00:17:18.872 Fir-ar ! 00:17:18.955 --> 00:17:22.459 line:0% O s-o iau pe aici. Bine. Ieşire. 00:17:22.500 --> 00:17:23.752 line:0% La naiba ! 00:17:24.419 --> 00:17:26.004 line:0% Bine. 00:17:26.087 --> 00:17:29.966 line:0% La dracu' cu locul ăsta ! Unde naiba e ieşirea ? 00:17:30.050 --> 00:17:31.634 line:0% Unde se sfârşeşte ? 00:17:32.635 --> 00:17:34.429 line:0% Nu ! 00:17:34.471 --> 00:17:36.806 line:0% Iisuse Hristoase ! Bine ! 00:17:38.224 --> 00:17:39.642 Ce naiba ? 00:17:43.521 --> 00:17:47.984 position:64% Te-am prins ! Eşti în siguranţă. Înapoi ! 00:17:48.068 --> 00:17:49.152 Ce e ? Ce s-a întâmplat ? 00:17:49.194 --> 00:17:50.737 N-am alergat atâta în viaţa mea ! 00:17:52.030 --> 00:17:54.157 position:64% Ce părere ai despre spitalele americane ? 00:17:54.324 --> 00:17:58.286 position:59% N-aveţi asigurări de sănătate pe aici. 00:17:58.370 --> 00:18:00.330 - Da. - E mai sumar aici. 00:18:06.586 --> 00:18:08.338 NIVELUL 7 COMPLET 00:18:11.299 --> 00:18:12.509 Bună ! 00:18:12.884 --> 00:18:14.177 - Salut ! - Salut ! Ce faci ? 00:18:14.260 --> 00:18:15.345 Bine. 00:18:15.428 --> 00:18:16.721 - Cum merge ? - Bine. 00:18:16.846 --> 00:18:18.515 Ţi-am adus actele la semnat, 00:18:18.598 --> 00:18:21.267 ca să putem obţinem ordinul de restricţie pentru Nikki. 00:18:21.559 --> 00:18:23.687 Spune-mi cât de mult... Ne iubim ! 00:18:24.187 --> 00:18:26.189 Nu se va sfârşi aşa ! 00:18:26.231 --> 00:18:27.941 Nu poţi opri dragostea adevărată ! 00:18:28.066 --> 00:18:29.109 Bine. 00:18:29.192 --> 00:18:31.027 Ai mai avut parte de incidente de când am vorbit ? 00:18:31.111 --> 00:18:33.029 Scuze, d-le, aş vrea să... 00:18:33.071 --> 00:18:36.908 Sunt responsabil de siguranţa lui. Aş vrea să fiu intermediarul. 00:18:37.033 --> 00:18:38.868 Vrei să vorbesc cu tine şi tu să-i spui lui ? 00:18:38.910 --> 00:18:40.495 line:0% - E mai bine aşa. - Nu e nevoie. 00:18:40.995 --> 00:18:42.956 line:0% E în regulă, dar ar trebui să vorbesc cu el, 00:18:43.039 --> 00:18:45.500 position:59% line:0% fiindcă el va semna pe linia punctată. 00:18:45.542 --> 00:18:46.793 line:0% E omul legii. 00:18:46.876 --> 00:18:47.961 De la un ofiţer la altul. 00:18:49.045 --> 00:18:51.339 Nu vreau să fiu lipsit de respect, 00:18:51.381 --> 00:18:54.551 position:66% dar poliţistul şi gardianul sunt diferiţi. 00:18:54.634 --> 00:18:56.052 Ne ocupăm amândoi de siguranţă. 00:18:56.177 --> 00:18:57.512 line:0% Lasă-l să-şi facă treaba. 00:18:57.554 --> 00:18:58.722 line:0% Bine. 00:18:58.847 --> 00:19:01.266 position:61% N-am mai avut niciun incident cu Nikki. 00:19:01.349 --> 00:19:03.351 Dar a primit pachete, înţelegi ? Pachete... 00:19:03.393 --> 00:19:04.686 De la fani. 00:19:04.769 --> 00:19:07.647 position:64% Da, a primit pachete, dar nu de la Nikki. 00:19:07.814 --> 00:19:10.066 Da, bine. 00:19:10.233 --> 00:19:13.361 Asta e pentru a activa ordinul de restricţie. 00:19:13.486 --> 00:19:16.990 position:58% Am nevoie de semnătură aici, sub "X". 00:19:17.073 --> 00:19:18.908 E vreo căsuţă în care se pot marca "pachete" ? 00:19:18.992 --> 00:19:21.077 Despre ce vorbeşte ? 00:19:22.037 --> 00:19:23.830 E gardianul tău. Tu să-mi spui. 00:19:24.247 --> 00:19:26.291 Am nevoie să semnezi aici. 00:19:26.416 --> 00:19:27.417 Bine. 00:19:27.542 --> 00:19:30.003 Apoi, completez eu informaţiile, dacă vrei. 00:19:30.086 --> 00:19:31.713 - Aici ? - Da, aici, la "X". 00:19:31.755 --> 00:19:34.257 - Atât ? - Atât. Asta e tot. 00:19:34.299 --> 00:19:35.842 - Mulţumesc, d-le poliţist. - Mulţumesc. 00:19:35.925 --> 00:19:37.552 - Mulţumesc. - Ai grijă ! 00:19:37.594 --> 00:19:39.721 - Mersi. - Bine. Mulţumesc mult. 00:19:40.930 --> 00:19:43.099 line:0% Am vorbit cu Rachel... Jeff nu se întoarce. 00:19:43.183 --> 00:19:45.185 Jeff, el e Felix. Felix, el e Jeff. 00:19:45.268 --> 00:19:46.436 - Salut ! - Felix. 00:19:46.478 --> 00:19:50.774 În general, fac drumuri de noapte, cumpăr gogoşi sau conduc. 00:19:50.857 --> 00:19:52.692 E cu sens unic, băieţi. 00:19:52.776 --> 00:19:54.778 E cu sens unic. 00:19:55.528 --> 00:19:57.364 - Aţi putea... - Nu e cu sens unic. 00:19:57.447 --> 00:19:59.657 Oamenii cred că gardienii nu sunt pregătiţi, 00:19:59.741 --> 00:20:01.076 dar eu sunt pregătit pe deplin. 00:20:01.201 --> 00:20:03.078 Are o armă. Un pistol ? 00:20:05.622 --> 00:20:06.915 Bine. 00:20:08.333 --> 00:20:11.294 Am terminat o altă zi. 00:20:12.128 --> 00:20:16.800 position:61% A fost o nebunie, ca întotdeauna, dar am reuşit ! Ne vedem data viitoare. 00:20:18.259 --> 00:20:19.344 Bate pumnul ! 00:20:19.636 --> 00:20:22.514 N-ai încredere în mine. Ştiu că n-ai încredere în Damon. 00:20:22.639 --> 00:20:24.474 Probabil că nu prea ai dormit. 00:20:24.516 --> 00:20:26.434 - Ţi-am adus... - O pernă ? 00:20:26.810 --> 00:20:27.977 E o pernă ! 00:20:28.978 --> 00:20:30.230 Bine. 00:20:30.522 --> 00:20:31.981 line:0% E perna mea preferată. 00:20:32.107 --> 00:20:33.316 line:0% - Bine. - Da. 00:20:39.030 --> 00:20:42.367 EMISIUNE YOUTUBE RED ORIGINAL