WEBVTT Kind: captions Language: vi 00:00:02.544 --> 00:00:05.797 CHƯƠNG TRÌNH GỐC CỦA YOUTUBE RED 00:00:05.880 --> 00:00:08.341 CHÚ Ý: CÓ NHỮNG CẢNH PEWDIEPIE LA Ó VÀ CHỬI RỦA. 00:00:08.425 --> 00:00:09.926 line:0% Tôi biết. Không thể tin được. 00:00:09.968 --> 00:00:11.219 Tôi không chơi nữa! 00:00:11.594 --> 00:00:13.596 Mọi người khỏe không? Tôi là PewDiePie. 00:00:13.638 --> 00:00:16.766 Các bạn sắp được chứng kiến tôi sợ vãi linh hồn. 00:00:18.393 --> 00:00:20.061 position:59% Chương trình này đưa điều tôi vẫn làm, 00:00:20.103 --> 00:00:21.771 sợ các trò kinh dị, 00:00:21.813 --> 00:00:23.106 lên cấp độ mới, 00:00:23.148 --> 00:00:24.524 một cấp độ rất điên khùng. 00:00:27.152 --> 00:00:29.779 Vì thế nếu bạn thích xem tôi sợ vãi linh hồn ra... 00:00:29.821 --> 00:00:32.282 Chết tiệt! Chết tiệt! 00:00:32.365 --> 00:00:33.783 Bạn sẽ thích Scare PewDiePie. 00:00:42.959 --> 00:00:45.128 Anh PewDiePie? 00:00:45.837 --> 00:00:47.297 - Chào! - Chào! 00:00:47.339 --> 00:00:48.715 - Tôi nên đi vòng chứ? - Không. 00:00:48.965 --> 00:00:50.967 Nào. Leo lên đi. Đừng làm trò mèo nữa. 00:00:51.009 --> 00:00:52.385 line:0% Sao lần nào cũng thế này? 00:00:52.469 --> 00:00:53.553 line:0% KEVIN ĐIỀU HÀNH SẢN XUẤT 00:00:53.636 --> 00:00:55.138 line:0% Đừng bám ở đó. Lần trước nó gãy rồi. 00:00:55.597 --> 00:00:57.974 Được rồi! Rồi. 00:00:58.683 --> 00:01:00.727 Mọi người khỏe không? Tôi là PewDiePie. 00:01:01.353 --> 00:01:02.979 Tối nay ta sẽ đến một bác sĩ 00:01:03.021 --> 00:01:06.066 muốn trao đổi về kết quả kiểm tra y tế ta đã làm ngày đầu. 00:01:06.149 --> 00:01:07.692 Tôi không biết họ có đổi... 00:01:07.776 --> 00:01:09.611 - Sẽ nói về kết quả của tôi? - Ừ. 00:01:09.986 --> 00:01:12.989 Nên đoàn chúng ta tối nay sẽ có người mới. 00:01:13.281 --> 00:01:14.366 line:0% JEFF BẢO VỆ 00:01:14.449 --> 00:01:15.533 line:0% Jeff, đây là Felix. Felix, Jeff. 00:01:15.658 --> 00:01:16.659 line:0% - Chào anh. - Felix. 00:01:16.701 --> 00:01:18.161 line:0% Tôi biết đã có vài vấn đề an ninh. 00:01:19.162 --> 00:01:20.830 - Gì thế? Lạy Chúa. - Chào anh! 00:01:21.289 --> 00:01:23.458 Bỏ tôi ra! 00:01:23.833 --> 00:01:26.670 Em sẽ tìm anh! Em sẽ tìm anh, Felix! 00:01:26.920 --> 00:01:29.172 line:0% Họ nói tôi đến, thêm người... 00:01:29.339 --> 00:01:30.340 line:0% để giúp đỡ. 00:01:30.423 --> 00:01:31.591 line:0% Là tai mắt cho anh. 00:01:31.675 --> 00:01:34.010 Đề phòng có gì xảy ra, họ đã nhờ tôi để thêm người. 00:01:34.094 --> 00:01:36.221 Nghe được đó, vì tôi không tin đám bác sĩ. 00:01:37.931 --> 00:01:39.182 Được rồi. Đi nào. 00:01:39.849 --> 00:01:41.059 Rồi. 00:01:44.688 --> 00:01:48.733 Cậu đã có vài ngày chơi tuyệt vời phải không? 00:01:48.817 --> 00:01:50.694 Phải, ngày vừa rồi đã lắm. 00:01:50.777 --> 00:01:53.697 Xin lỗi. Anh là PewDiePie? 00:01:53.738 --> 00:01:55.490 Vâng. Tôi là PewDiePie. 00:01:55.532 --> 00:01:56.658 line:0% Tôi hâm mộ anh lắm. 00:01:57.367 --> 00:01:58.451 line:0% Tôi sẽ... 00:01:58.535 --> 00:02:00.453 line:0% chăm sóc cho anh thật tốt. 00:02:01.579 --> 00:02:02.872 - Jeff... - Xin lỗi. Tôi có hàng. 00:02:03.039 --> 00:02:06.084 Tôi chỉ muốn anh biết là anh được an toàn. 00:02:06.167 --> 00:02:07.585 "Có hàng" là sao? 00:02:07.711 --> 00:02:08.712 line:0% Có vũ khí. 00:02:08.878 --> 00:02:10.088 line:0% Anh có vũ khí à? 00:02:10.755 --> 00:02:11.881 line:0% Đúng. 00:02:12.465 --> 00:02:14.801 - Anh ấy nói gì? - Anh ấy có vũ khí. Súng à? 00:02:15.468 --> 00:02:16.761 Vâng. Được thôi. 00:02:17.554 --> 00:02:18.596 line:0% Chỉ muốn cho anh biết. 00:02:19.597 --> 00:02:20.682 line:0% Tôi hâm mộ anh. 00:02:24.644 --> 00:02:26.521 Hôm nay ta sẽ làm gì? 00:02:26.688 --> 00:02:29.899 Gặp bác sĩ lúc 9 giờ. 00:02:30.734 --> 00:02:32.485 Không kỳ lạ tí nào. 00:02:32.944 --> 00:02:35.238 - Rồi, cậu đeo vào đi. - Chết tiệt. 00:02:36.197 --> 00:02:38.575 Tuyệt lắm. Bệnh viện tuyệt lắm, các anh. 00:02:39.242 --> 00:02:40.452 Cái tôi thích nhất đến giờ. 00:02:41.453 --> 00:02:42.829 Sao lại nóng thế? 00:02:44.289 --> 00:02:49.127 Tôi muốn anh bắt đầu tập trung, vì tôi cảm thấy... 00:02:49.419 --> 00:02:51.629 - Gì thế? - Cậu dùng cảm giác đi. 00:02:52.255 --> 00:02:53.715 - Gì thế? - Đi tiếp. 00:02:54.799 --> 00:02:56.718 Damon, không vui. 00:02:56.926 --> 00:02:58.762 Sao anh phải làm thế? 00:03:00.388 --> 00:03:02.223 Tạm biệt nhé. 00:03:02.265 --> 00:03:03.391 - Lúc này thôi. - Chúc may mắn. 00:03:03.433 --> 00:03:04.601 Cảm ơn. 00:03:13.818 --> 00:03:15.195 CẤP ĐỘ 7 TÔI KHÔNG ĐIÊN! 00:03:18.239 --> 00:03:19.449 Đến lúc làm rồi. 00:03:19.532 --> 00:03:20.784 Bỏ nó ra đi. 00:03:20.909 --> 00:03:23.286 Rồi. Được rồi. 00:03:24.454 --> 00:03:25.789 Mình có thể làm được. 00:03:30.752 --> 00:03:31.920 Xin chào? 00:03:32.545 --> 00:03:33.672 Chết tiệt! 00:03:37.550 --> 00:03:39.302 Chết tôi rồi! 00:03:39.594 --> 00:03:40.970 Được rồi. 00:03:42.639 --> 00:03:44.391 Ở đây thế nào hả? 00:03:44.474 --> 00:03:46.226 Chuối, chuối, chuối... 00:03:46.643 --> 00:03:49.604 Sean đâu rồi? Sean ở đâu? 00:03:50.188 --> 00:03:51.815 - Sean ở đâu? - Chết tiệt! 00:03:51.898 --> 00:03:54.859 Tiến sĩ Schwartz quay lại. Tiến sĩ Schwartz đã quay lại. 00:03:54.943 --> 00:03:59.239 Được rồi! Lạy Chúa! Cái quái gì vậy? 00:04:00.824 --> 00:04:04.452 Đưa xe lăn cho tôi. Đưa xe lăn cho tôi. 00:04:05.120 --> 00:04:06.955 Cái quái gì thế? Gì vậy? 00:04:08.957 --> 00:04:13.128 Tiến sĩ Schwartz đã quay lại. Tiến sĩ Schwartz đã quay lại. 00:04:13.336 --> 00:04:14.963 line:0% Anh làm gì ngoài phòng mình vậy? 00:04:15.046 --> 00:04:16.506 line:0% THÔNG TIN 00:04:16.548 --> 00:04:19.300 line:0% TIẾN SĨ SCHWARTZ, TỨC BÁC SĨ TỬ THẦN, THỰC NGHIỆM THẦN KINH 00:04:19.342 --> 00:04:21.177 line:0% - Có tiền sử bạo lực 00:04:21.261 --> 00:04:24.597 line:0% - Khao khát tìm đối tượng mới để thử các kỹ thuật của mình 00:04:25.557 --> 00:04:27.684 - Sao? Tôi à? - Anh kích động các bệnh nhân. 00:04:27.809 --> 00:04:29.352 Không, không. 00:04:30.353 --> 00:04:32.480 Về phòng anh nào. Ở đó an toàn hơn nhiều. 00:04:33.523 --> 00:04:34.774 Rồi, được rồi. 00:04:34.858 --> 00:04:36.943 Giờ về phòng anh nào. Đã giới nghiêm rồi. 00:04:37.444 --> 00:04:39.362 - Đến lúc anh thư giãn rồi. - Không. 00:04:39.446 --> 00:04:42.198 Ai cũng nói thế. Ngồi đi. Ngồi và thư giãn. 00:04:42.240 --> 00:04:44.075 Nghỉ ngơi chút, thư giãn đôi chân. 00:04:44.701 --> 00:04:45.869 Ngồi đi. 00:04:45.994 --> 00:04:48.204 Chúng tôi muốn đảm bảo không có gì xảy ra cho anh. 00:04:48.329 --> 00:04:50.999 - Mọi việc sẽ hoàn toàn... - Không, không! 00:04:51.041 --> 00:04:53.626 Chỉ cần... Anh cần ở một phòng biệt lập. 00:04:53.710 --> 00:04:55.128 - Ông đùa à? - Để đảm bảo... 00:04:55.211 --> 00:04:56.296 Tôi không đùa. 00:04:56.379 --> 00:04:57.714 Chúng ta đã nói rồi mà. 00:04:57.756 --> 00:05:00.884 position:56% line:0% Felix, xin lỗi. Để anh an toàn thôi. Không có gì phải lo. 00:05:00.925 --> 00:05:02.093 line:0% THOÁT KHỎI TIẾN SĨ SCHWARTZ 00:05:02.218 --> 00:05:03.553 line:0% Đừng chống cự. Sẽ không thoải mái. 00:05:03.720 --> 00:05:04.804 line:0% Nhớ, không ai được thả đến khi 00:05:04.888 --> 00:05:05.889 line:0% Tiến sĩ Yates ký giấy tờ. 00:05:06.014 --> 00:05:07.098 line:0% TÌM GIẤY TỜ RA VIỆN 00:05:07.223 --> 00:05:08.767 line:0% ĐƯA TIẾN SĨ YATES KÝ GIẤY TỜ 00:05:08.892 --> 00:05:10.060 line:0% Tôi sẵn sàng giết để biết giấy tờ ở đâu. 00:05:10.894 --> 00:05:11.895 line:0% Chết tiệt. 00:05:11.978 --> 00:05:14.856 Giờ giới nghiêm! Vào phòng đi các cưng. Nhanh lên. 00:05:19.069 --> 00:05:20.653 Vớ vẩn thật đấy. 00:05:21.529 --> 00:05:22.864 Thôi nào. 00:05:23.073 --> 00:05:26.451 Không, này, sao hả? Anh khỏe không? 00:05:26.576 --> 00:05:30.288 Sean! S-E-A-N. 00:05:30.413 --> 00:05:33.583 - Rồi. - Không phải S-W-A-N. 00:05:33.708 --> 00:05:35.919 line:0% S-E-A-N. Rõ chưa? 00:05:35.960 --> 00:05:37.045 line:0% THÔNG TIN 00:05:37.128 --> 00:05:39.798 line:0% SEAN, CÒN GỌI LÀ BILL, RANDY, MATT, LOU, MILDRED 00:05:39.881 --> 00:05:42.258 line:0% RỐI LOẠN ĐA TÍNH CÁCH 00:05:42.300 --> 00:05:45.345 line:0% - Quậy nhưng nói chung dễ bảo - Bệnh nhân cưng của Tiến sĩ Yates 00:05:48.264 --> 00:05:49.516 Cảm ơn. 00:05:49.766 --> 00:05:52.769 Xem tôi có gì này. Xem tôi có gì này. 00:05:52.894 --> 00:05:55.313 - Anh không phiền chứ? - Không, không sao. 00:05:55.397 --> 00:05:56.773 - Được. - Hù! 00:05:58.525 --> 00:06:00.360 - Anh dọa được tôi rồi. -Ừ, tôi dọa. 00:06:00.443 --> 00:06:01.861 Xem tôi để đâu này, ngay đây. 00:06:01.945 --> 00:06:03.029 Tuyệt. 00:06:03.113 --> 00:06:05.824 S-E-A-N! 00:06:06.700 --> 00:06:08.785 - Sean. Tuyệt lắm. - Ông ấy thích tôi. 00:06:13.540 --> 00:06:16.501 Chà, S-E-A-N. 00:06:17.919 --> 00:06:19.379 Cảm ơn rất nhiều. 00:06:20.380 --> 00:06:21.631 Chết tiệt thật. 00:06:22.882 --> 00:06:24.467 Cái nào đây? 00:06:25.135 --> 00:06:26.428 Coi nào! 00:06:27.887 --> 00:06:29.264 Các anh. 00:06:29.723 --> 00:06:32.308 Không cái nào khớp. Buồn cười thật. 00:06:33.309 --> 00:06:34.644 Cảm ơn nhiều, Sean. 00:06:37.564 --> 00:06:38.940 Cái này quá to. 00:06:46.322 --> 00:06:47.490 Cái quái gì vậy? Nó... 00:06:49.159 --> 00:06:50.326 Chết tiệt! 00:06:53.496 --> 00:06:54.664 Thôi mà! 00:06:55.623 --> 00:06:56.750 Làm sao... 00:07:00.962 --> 00:07:02.380 Được rồi. 00:07:02.464 --> 00:07:03.715 Chết thật. 00:07:06.718 --> 00:07:07.886 Mày đây rồi. 00:07:09.179 --> 00:07:10.513 line:0% LẤY ĐƯỢC CHÌA KHÓA CÒNG 00:07:10.638 --> 00:07:12.265 line:0% Thiên tài lại ra tay. 00:07:13.433 --> 00:07:14.684 Không thành vấn đề. 00:07:15.852 --> 00:07:19.105 Rồi. Hay lắm. Để lại chỗ cũ. 00:07:21.733 --> 00:07:22.859 Rồi. 00:07:22.942 --> 00:07:25.570 Được. Tuyệt vời. 00:07:25.653 --> 00:07:28.656 Mình sẽ về nhà, uống socola nóng. 00:07:32.535 --> 00:07:33.703 Gì thế này... 00:07:36.247 --> 00:07:38.333 - Này. - Hả? 00:07:39.250 --> 00:07:41.211 - Chào Pewds. - Gì thế... 00:07:41.795 --> 00:07:43.380 Nào anh bạn. Ngồi đi. 00:07:43.880 --> 00:07:45.548 line:0% - Ngài Xe lăn! - Phải! 00:07:45.632 --> 00:07:46.716 line:0% THÔNG TIN 00:07:46.800 --> 00:07:48.718 line:0% NGÀI XE LĂN, TỨC HERR STOL - Có ích cho các vai chính 00:07:48.760 --> 00:07:50.095 line:0% - Khá thoải mái khi ngồi 00:07:50.178 --> 00:07:52.305 line:0% - Dính nhiều đến các thí nghiệm làm nó bị đoản mạch. 00:07:52.389 --> 00:07:56.017 line:0% - Chủ cũ: Franklin Delano Roosevelt 00:07:56.059 --> 00:07:57.394 Ngài giúp tôi ra khỏi đây à? 00:07:57.477 --> 00:07:59.729 Ừ, nhưng trước hết, cần lấy giấy tờ cho cậu. 00:07:59.979 --> 00:08:02.524 Lên đi, tôi sẽ đưa cậu đến nơi cần đến. 00:08:02.941 --> 00:08:07.153 Được, tuyệt. Vụ này hay đấy. 00:08:07.570 --> 00:08:10.115 Đưa tôi đến lối ra. 00:08:10.198 --> 00:08:13.118 position:63% - Nào, anh bạn. - Tôi không nghĩ... Không, ngài không... 00:08:13.326 --> 00:08:14.744 Ngài Xe lăn, làm gì đó? 00:08:15.578 --> 00:08:17.539 Chết tiệt! Ngài làm gì đó? 00:08:17.580 --> 00:08:19.958 - Nào, nào, nào. - Ngài Xe lăn, dừng lại! 00:08:21.084 --> 00:08:23.211 Chết tiệt! Bình tĩnh. 00:08:23.461 --> 00:08:24.587 Đã quá! 00:08:25.922 --> 00:08:29.175 Rồi, Pewds, tôi phải đưa cậu qua hành lang toàn người điên này. 00:08:29.259 --> 00:08:30.802 Rồi chúng ta đến nhà nguyện. 00:08:30.885 --> 00:08:34.180 Chúng ta sẽ đến nhà nguyện. Tuyệt, không chờ được nữa. Rồi. 00:08:37.934 --> 00:08:41.604 Coi chừng nhà nguyện. Coi chừng nhà nguyện. 00:08:42.105 --> 00:08:43.273 Vâng. 00:08:45.191 --> 00:08:46.985 - Chuối, chuối, chuối... - Rồi. 00:08:48.111 --> 00:08:50.280 Xong, xong, xong. 00:08:51.072 --> 00:08:52.365 Được rồi! 00:08:54.242 --> 00:08:57.162 Chết tiệt! Cái gì ở đây thế này? 00:08:58.663 --> 00:09:02.125 Anh bạn, xuống đi, bước vào nhà nguyện. 00:09:02.709 --> 00:09:05.295 Rồi. Cảm ơn Ngài Xe lăn. Ngài thật tử tế. 00:09:07.505 --> 00:09:09.132 - Ngài quay lại chứ? - Tôi chờ cậu. 00:09:09.215 --> 00:09:10.800 Rồi. Chờ ở đó nhé. 00:09:14.054 --> 00:09:15.430 Cái quái gì đây? 00:09:16.514 --> 00:09:17.807 Rồi. 00:09:18.391 --> 00:09:19.476 Chúng ta có gì? 00:09:20.060 --> 00:09:21.394 Đèn nháy, được. 00:09:22.604 --> 00:09:25.190 Nhà nguyện yêu thích nhất đây rồi. 00:09:27.442 --> 00:09:28.485 Nhìn quanh. 00:09:29.486 --> 00:09:31.112 Và tôi bị cho là điên. 00:09:33.907 --> 00:09:35.492 Anh sẽ cần những cái này! 00:09:36.659 --> 00:09:39.120 Anh sẽ cần chúng khi đèn tắt. 00:09:39.704 --> 00:09:40.914 Chết tiệt! 00:09:45.669 --> 00:09:46.836 Chết tiệt thật. 00:09:49.923 --> 00:09:51.007 line:0% Anh bạn! 00:09:51.091 --> 00:09:52.676 line:0% LẤY ĐƯỢC CAMERA NHÌN ĐÊM 00:09:52.717 --> 00:09:55.387 line:0% Không! Coi nào! 00:09:58.264 --> 00:09:59.808 Cảm ơn các cậu đã giữ ấm nó. 00:10:00.558 --> 00:10:02.811 Rồi. Mình nhìn được bằng cái này. 00:10:03.311 --> 00:10:04.771 Tuyệt quá. 00:10:17.492 --> 00:10:18.702 Chào. 00:10:19.494 --> 00:10:21.329 - Tôi ngồi được chứ? - Ừ, ngồi đi. 00:10:21.705 --> 00:10:24.666 Rồi. Tốt quá. Cảm ơn. 00:10:27.877 --> 00:10:29.129 Chết tiệt. 00:10:29.212 --> 00:10:30.880 line:0% Tôi đưa cậu đến một chỗ rất vui. 00:10:30.964 --> 00:10:32.298 line:0% Thôi nào. 00:10:38.805 --> 00:10:41.558 position:58% - Ta đi đâu? - Tôi sẽ đưa cậu đến một chỗ rất vui. 00:10:41.641 --> 00:10:44.102 line:0% - Chúng ta đi đâu? - Một chỗ rất vui. 00:10:46.396 --> 00:10:47.647 line:0% Rồi, rồi. 00:10:51.985 --> 00:10:53.445 line:0% Tuyệt quá. 00:10:55.030 --> 00:10:56.197 line:0% Chết tiệt. 00:10:58.408 --> 00:10:59.659 line:0% Được rồi! 00:11:01.327 --> 00:11:03.413 line:0% Sean đâu? Sean ở đâu? 00:11:03.663 --> 00:11:06.416 line:0% Đi đi. Đi đi. Nhanh. Đi tiếp đi. 00:11:06.458 --> 00:11:08.418 line:0% Đi tiếp nào. Mấy người là gì thế? 00:11:09.294 --> 00:11:10.420 line:0% Cái gì... 00:11:11.171 --> 00:11:12.297 line:0% Anh bạn! 00:11:13.840 --> 00:11:15.133 line:0% Chào, các bạn khỏe chứ? 00:11:16.843 --> 00:11:19.387 Chuối, chuối, chuối... 00:11:20.430 --> 00:11:21.598 Chào. 00:11:22.766 --> 00:11:27.437 line:0% Tiến sĩ Schwartz quay lại! Tiến sĩ Schwartz đã quay lại! 00:11:28.021 --> 00:11:29.105 line:0% Được rồi! 00:11:30.440 --> 00:11:31.566 Rồi. 00:11:31.941 --> 00:11:34.778 Hay lắm. Tôi sẵn sàng về nhà rồi. 00:11:35.779 --> 00:11:37.614 Tôi cần biết chỗ tìm hồ sơ. 00:11:38.156 --> 00:11:40.950 Khi tôi hỏi, tôi cần câu trả lời. 00:11:41.409 --> 00:11:43.661 line:0% - Chết tiệt, Sean! - Tôi không muốn hại anh. 00:11:43.745 --> 00:11:46.623 line:0% Tôi chỉ muốn biết đơn giản là tìm hồ sơ ở đâu? 00:11:50.502 --> 00:11:52.295 - Không đúng lúc à? - Nói xem chúng ở đâu! 00:11:53.588 --> 00:11:55.965 Tôi ghét phải hỏi nhiều lần. 00:11:56.633 --> 00:12:00.637 Lần cuối cùng, hồ sơ của Felix ở đâu? 00:12:00.679 --> 00:12:02.055 Văn phòng Tiến sĩ Yates. 00:12:02.180 --> 00:12:03.640 Tôi chỉ cần biết có vậy. 00:12:04.974 --> 00:12:06.142 line:0% Làm ơn đi, bác sĩ. 00:12:06.184 --> 00:12:09.479 Tôi biết giờ anh rất mệt. Tôi sẽ cho anh một liều nhẹ... 00:12:11.231 --> 00:12:13.149 Đó là Tiến sĩ Schwartz. 00:12:13.233 --> 00:12:16.444 Ta cần đến văn phòng Tiến sĩ Yates và lấy giấy tờ của cậu. 00:12:16.569 --> 00:12:17.654 Chúa ơi! 00:12:23.326 --> 00:12:24.536 Được rồi! 00:12:26.162 --> 00:12:29.249 line:0% Đi đi, Ngài Xe lăn. Nhanh hơn. 00:12:30.667 --> 00:12:32.836 line:0% - Nó ở đâu? - Ngay kia. 00:12:32.877 --> 00:12:34.796 - Nó ở đâu, nói đi? - Ngay kia. 00:12:35.505 --> 00:12:37.757 Ở ngay bên kia, ngay bên kia. 00:12:37.882 --> 00:12:41.553 line:0% Nó ở... Ở bên kia! Được chứ? Rồi, tuyệt. 00:12:42.554 --> 00:12:43.680 Tôi nghĩ đến rồi. 00:12:43.847 --> 00:12:45.181 Tuyệt, cảm ơn. 00:12:45.265 --> 00:12:46.766 Nhảy xuống và vào văn phòng. 00:12:49.019 --> 00:12:50.895 Được rồi, tuyệt lắm. 00:12:57.652 --> 00:12:59.195 Cái quái gì đây? 00:13:02.157 --> 00:13:03.366 Gì thế? 00:13:03.616 --> 00:13:05.660 Chú ý, tất cả nhân viên y tế. 00:13:05.744 --> 00:13:09.039 Tiến sĩ Yates sẽ ở phòng thử trong vài giờ nữa. 00:13:09.122 --> 00:13:12.751 Nếu cần gì ở Tiến sĩ Yates, vui lòng đến phòng thử. 00:13:15.086 --> 00:13:19.883 Nhắc lại... Thử... Tiến sĩ Yates... Để thử... Cảm ơn. 00:13:19.966 --> 00:13:22.385 Sao? Được rồi. 00:13:26.056 --> 00:13:27.766 - Alô? - Alô? 00:13:27.849 --> 00:13:32.312 Nếu anh tìm hồ sơ, cứ tìm trong các tủ. 00:13:32.395 --> 00:13:34.147 Quay để mở. 00:13:35.732 --> 00:13:37.025 Được rồi. 00:13:38.902 --> 00:13:40.278 Quay... 00:13:44.616 --> 00:13:48.161 Rồi, tôi làm được. Không thành vấn đề. 00:13:49.287 --> 00:13:51.247 Dễ mà, hồ sơ kia rồi. 00:13:52.707 --> 00:13:53.875 Hồ sơ của nhiều ngày. 00:13:56.711 --> 00:13:58.380 line:0% Protein lắc, món mình thích. 00:14:04.177 --> 00:14:05.345 Có mật mã. 00:14:05.553 --> 00:14:06.554 line:0% THÔNG TIN 00:14:06.680 --> 00:14:08.848 line:0% SEAN - Bệnh nhân cưng của Tiến sĩ Yates 00:14:08.932 --> 00:14:10.183 line:0% Mình sẽ làm chữ "Sean". 00:14:11.059 --> 00:14:12.227 Phải như vậy. 00:14:15.105 --> 00:14:16.481 Không mở được. 00:14:17.607 --> 00:14:20.318 Mình ngu à? Phải, mình là thằng ngu. 00:14:23.238 --> 00:14:25.407 Được rồi! Tốt! 00:14:25.990 --> 00:14:28.326 line:0% Mình tự làm hết! 00:14:30.578 --> 00:14:33.248 Không biết sao lại được nữa. Được rồi. 00:14:34.332 --> 00:14:36.960 line:0% Khởi đầu khó khăn, nhưng giờ đã làm được. 00:14:37.585 --> 00:14:39.462 line:0% Rồi. Gì đây? 00:14:39.838 --> 00:14:40.964 line:0% Rồi, cái gì đây? 00:14:41.006 --> 00:14:42.215 line:0% LẤY ĐƯỢC GIẤY RA VIỆN 00:14:42.298 --> 00:14:43.633 line:0% Hay lắm. 00:14:43.717 --> 00:14:46.761 "Bệnh nhân này có bệnh thần kinh mới không?" 00:14:47.470 --> 00:14:50.181 Sao? "Và tiền sử bệnh thần kinh, Felix Kjellberg." 00:14:50.265 --> 00:14:51.850 DANH MỤC KIỂM TRA Y TẾ Bệnh nhân: Felix Kjellberg 00:14:54.477 --> 00:14:55.478 "Có". 00:14:55.603 --> 00:14:56.646 tiền sử bệnh thần kinh? CÓ 00:14:56.688 --> 00:14:57.856 Chú ý, tất cả nhân viên y tế. 00:14:57.939 --> 00:15:00.775 Nếu bệnh nhân muốn điền giấy ra viện, 00:15:00.817 --> 00:15:04.362 họ phải có chữ ký của bác sĩ khám trực tiếp. 00:15:04.612 --> 00:15:07.615 Cái gì? Rồi. 00:15:07.824 --> 00:15:10.160 Sẽ tìm được Tiến sĩ Yates ở phòng thử. 00:15:10.410 --> 00:15:12.662 Mình không muốn làm việc đó. 00:15:12.746 --> 00:15:16.041 "Bệnh nhân được kiểm tra y tế ở khoa cấp cứu chưa?" 00:15:16.166 --> 00:15:17.500 Cái quái gì đây? 00:15:18.376 --> 00:15:20.211 Mình không muốn ký cái này. Vớ vẩn. 00:15:21.254 --> 00:15:22.464 Được rồi. 00:15:23.798 --> 00:15:25.300 Lên đường tiếp. 00:15:26.509 --> 00:15:28.011 Tuyệt thật. 00:15:30.847 --> 00:15:32.932 Felix! 00:15:33.141 --> 00:15:34.476 Quá hay. 00:15:37.270 --> 00:15:38.355 Đến phòng thí nghiệm. 00:15:38.438 --> 00:15:39.522 Nó ở đâu? 00:15:40.398 --> 00:15:41.524 Chết tiệt! 00:15:42.567 --> 00:15:43.860 Đụng tay nào. 00:15:45.153 --> 00:15:47.155 Lối đó. Lối đó. Lối đó. 00:15:47.614 --> 00:15:48.740 Chết tiệt! 00:15:49.449 --> 00:15:50.492 Được rồi. 00:15:50.909 --> 00:15:53.370 line:0% Không, tôi... Họ ở bên đó. Họ ở bên đó. 00:15:53.453 --> 00:15:54.746 line:0% Rồi, tuyệt. 00:15:56.331 --> 00:15:58.124 line:0% Rồi. Mình đã đến được. 00:15:59.876 --> 00:16:01.211 Xin chào? 00:16:02.837 --> 00:16:03.963 Xin lỗi? 00:16:05.840 --> 00:16:07.008 Ông ổn chứ? 00:16:07.717 --> 00:16:09.052 Chết tiệt! 00:16:09.469 --> 00:16:10.887 Được rồi, tôi chỉ đến... 00:16:10.929 --> 00:16:12.639 - Anh làm gì ở đây? - Không gì cả. 00:16:12.764 --> 00:16:13.973 line:0% Anh làm gì ở đây? 00:16:14.057 --> 00:16:16.017 line:0% Anh làm gì ở đây? Trả lời tôi! 00:16:16.142 --> 00:16:17.852 line:0% Tôi đến lấy chữ ký. 00:16:17.894 --> 00:16:19.145 line:0% THÔNG TIN 00:16:19.229 --> 00:16:22.023 line:0% Y TÁ ANNABELLE, TỨC ANNIE AXÍT - Dưới quyền Tiến sĩ Yates 00:16:22.065 --> 00:16:24.275 line:0% - Hay có "tai nạn" với các thí nghiệm axit 00:16:24.359 --> 00:16:27.737 line:0% - Không được bệnh nhân yêu quý 00:16:30.740 --> 00:16:34.244 "Giấy ra viện cho bệnh nhân Felix Kjellberg"? 00:16:34.327 --> 00:16:35.745 Đây là giấy ra viện của anh? 00:16:37.330 --> 00:16:38.623 Gặp Tiến sĩ Yates bên này. 00:16:39.958 --> 00:16:41.126 Được rồi. 00:16:51.511 --> 00:16:52.762 line:0% Chết tiệt! 00:16:55.098 --> 00:16:56.683 Cái gì... 00:16:59.144 --> 00:17:00.562 Cái quái gì thế? 00:17:01.104 --> 00:17:02.272 Được rồi. 00:17:04.441 --> 00:17:05.734 Tôi... Được rồi. 00:17:06.067 --> 00:17:07.152 Chúa ơi. 00:17:07.527 --> 00:17:08.653 Rồi. 00:17:09.279 --> 00:17:10.488 Ngài Xe lăn! 00:17:10.613 --> 00:17:12.532 Chết tiệt! Được rồi! 00:17:12.615 --> 00:17:15.952 Chết tiệt! Chết tiệt! 00:17:16.036 --> 00:17:17.495 Mình đi đâu đây? 00:17:17.579 --> 00:17:18.872 Chết tiệt! 00:17:18.955 --> 00:17:22.459 line:0% Mình sẽ đi vào đây. Được, lối ra, lối ra. 00:17:22.500 --> 00:17:23.752 line:0% Chết tiệt. 00:17:24.419 --> 00:17:26.004 line:0% Được rồi. 00:17:26.087 --> 00:17:29.966 line:0% Cái chỗ quái quỷ này! Lối ra ở đâu nhỉ? 00:17:30.050 --> 00:17:31.634 line:0% Nó kết thúc ở đâu? 00:17:32.635 --> 00:17:34.429 line:0% Không! Không! 00:17:34.471 --> 00:17:36.806 line:0% Chúa ơi. Được rồi! 00:17:38.224 --> 00:17:39.642 Cái quái gì thế? 00:17:43.521 --> 00:17:47.984 Có cậu rồi! Cậu an toàn rồi. An toàn. Lùi lại. Lùi lại. 00:17:48.068 --> 00:17:49.152 Chuyện gì thế? Chuyện gì? 00:17:49.194 --> 00:17:50.737 Đời tôi chưa từng chạy nhiều thế. 00:17:52.030 --> 00:17:54.157 Ý kiến của cậu về bệnh viện Mỹ thế nào? 00:17:54.324 --> 00:17:58.286 position:58% Tôi có thể nói ở đây các anh không có bảo hiểm sức khỏe. 00:17:58.370 --> 00:18:00.330 - Ừ. - Ở đây khá thiếu thốn. 00:18:06.586 --> 00:18:08.338 CẤP ĐỘ 7 HOÀN THÀNH 00:18:11.299 --> 00:18:12.509 Xin chào. 00:18:12.884 --> 00:18:14.177 - Chào. - Chào, thế nào? 00:18:14.260 --> 00:18:15.345 Tốt, tốt, tốt. 00:18:15.428 --> 00:18:16.721 - Tình hình sao? - Tốt. 00:18:16.846 --> 00:18:18.515 Tôi đã đem giấy tờ ra cho anh ký 00:18:18.598 --> 00:18:21.267 để ta bắt đầu lệnh ngăn cản Nikki tiếp cận anh. 00:18:21.559 --> 00:18:23.687 Nói họ biết đi... Chúng ta yêu nhau mà! 00:18:24.187 --> 00:18:26.189 Chuyện này chưa hết đâu! 00:18:26.231 --> 00:18:27.941 Không thể ngăn tình yêu đích thực! 00:18:28.066 --> 00:18:29.109 Được rồi. 00:18:29.192 --> 00:18:31.027 Từ lần trước anh có sự cố nào nữa không? 00:18:31.111 --> 00:18:33.029 Xin lỗi sếp, tôi muốn... 00:18:33.071 --> 00:18:36.908 Tôi là bảo vệ của anh ấy, nên tôi muốn làm người trung gian. 00:18:37.033 --> 00:18:38.868 Anh muốn tôi nói anh, rồi anh nói anh ấy? 00:18:38.910 --> 00:18:40.495 line:0% - Thế là tốt nhất. - Không cần thiết. 00:18:40.995 --> 00:18:42.956 line:0% Cũng được, nhưng tôi cần nói với anh ấy 00:18:43.039 --> 00:18:45.500 line:0% vì anh ấy là người sẽ ký tên vào giấy tờ. 00:18:45.542 --> 00:18:46.793 line:0% Anh ấy là nhân viên công lực. 00:18:46.876 --> 00:18:47.961 Đây là sĩ quan nói với sĩ quan. 00:18:49.045 --> 00:18:51.339 Tôi không muốn thiếu tôn trọng, 00:18:51.381 --> 00:18:54.551 nhưng cảnh sát và bảo vệ là hai chuyện khác hẳn. 00:18:54.634 --> 00:18:56.052 Chúng tôi đều là bảo vệ. 00:18:56.177 --> 00:18:57.512 line:0% Cứ để anh ta làm việc của mình. 00:18:57.554 --> 00:18:58.722 line:0% Được. 00:18:58.847 --> 00:19:01.266 position:63% Không, tôi không có sự cố nào với Nikki. 00:19:01.349 --> 00:19:03.351 Nhưng anh ấy có nhận các gói đồ. Các gói... 00:19:03.393 --> 00:19:04.686 Từ người hâm mộ. 00:19:04.769 --> 00:19:07.647 Cậu ấy nhận được đồ, nhưng không phải từ Nikki. 00:19:07.814 --> 00:19:10.066 À, được rồi. 00:19:10.233 --> 00:19:13.361 Đây là để chúng tôi lấy lệnh ngăn cản tạm thời, 00:19:13.486 --> 00:19:16.990 và tôi cần chữ ký của anh ngay ở đây chỗ chữ "X" dưới cùng. 00:19:17.073 --> 00:19:18.908 Có ô nào để loại trừ "các gói đồ" không? 00:19:18.992 --> 00:19:21.077 Anh ta nói gì thế? 00:19:22.037 --> 00:19:23.830 Anh ta là bảo vệ của anh. Anh nói xem. 00:19:24.247 --> 00:19:26.291 Rồi, tôi cần anh ký ngay đây. 00:19:26.416 --> 00:19:27.417 Được rồi. 00:19:27.542 --> 00:19:30.003 Sau đó tôi sẽ điền thông tin này nếu anh muốn. 00:19:30.086 --> 00:19:31.713 - Ở đây? - Phải, ngay chữ "X". 00:19:31.755 --> 00:19:34.257 - Xong rồi à? - Xong. Được rồi. 00:19:34.299 --> 00:19:35.842 - Cảm ơn anh cảnh sát. - Cảm ơn. 00:19:35.925 --> 00:19:37.552 - Cảm ơn nhiều. - Cảnh giác nhé. 00:19:37.594 --> 00:19:39.721 - Cảm ơn. - Được rồi. Cảm ơn nhiều. 00:19:40.930 --> 00:19:43.099 line:0% Tôi đã nói với Rachel... Jeff sẽ không quay lại. 00:19:43.183 --> 00:19:45.185 Jeff, đây là Felix. Felix, Jeff. 00:19:45.268 --> 00:19:46.436 - Chào anh. - Felix. 00:19:46.478 --> 00:19:50.774 position:58% Tôi thường làm việc đêm, cửa hàng bánh hay các chuyến đi muộn. 00:19:50.857 --> 00:19:52.692 Này, này, đó là đường một chiều. 00:19:52.776 --> 00:19:54.778 Đường một chiều. 00:19:55.528 --> 00:19:57.364 - Có thể... - Không phải một chiều. 00:19:57.447 --> 00:19:59.657 Mọi người nghĩ bảo vệ không được chuẩn bị, 00:19:59.741 --> 00:20:01.076 còn tôi thì có đó. 00:20:01.201 --> 00:20:03.078 Anh ấy có vũ khí. Súng à? 00:20:05.622 --> 00:20:06.915 Được, tốt. 00:20:08.333 --> 00:20:11.294 Vừa xong một ngày nữa. 00:20:12.128 --> 00:20:16.800 position:63% Điên rồ như mọi khi, nhưng tôi qua được. Và hẹn gặp các bạn ngày tiếp theo. 00:20:18.259 --> 00:20:19.344 Đụng tay nào. 00:20:19.636 --> 00:20:22.514 Cậu không tin tôi. Tôi biết cậu không tin Damon. 00:20:22.639 --> 00:20:24.474 Chắc cậu không được ngủ nhiều. 00:20:24.516 --> 00:20:26.434 - Nên chúng tôi cho... - Một cái gối? 00:20:26.810 --> 00:20:27.977 Đây là một cái gối! 00:20:28.978 --> 00:20:30.230 Được. 00:20:30.522 --> 00:20:31.981 line:0% Cái gối yêu thích của tôi. 00:20:32.107 --> 00:20:33.316 line:0% - Được. - Hay lắm. 00:20:39.030 --> 00:20:42.367 CHƯƠNG TRÌNH GỐC CỦA YOUTUBE RED