WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:01.300
สวัสดีทุกคน นี่คือ Elias (ไอ้ Pewd อยู่ไหน??)

00:00:01.300 --> 00:00:04.529
ยินดีต้อนรับสู่ช่วงใหม่ของแชแนลนี้
ช่วง"เกรียนประจำสัปดาห์"

00:00:04.529 --> 00:00:06.020
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

00:00:06.020 --> 00:00:09.700
โดยกะ...เกรียนประจำสัปดาห์นี้คือ Lil Pump

00:00:09.820 --> 00:00:11.900
ขอบใจมาก Elias สำหรับอินโทร *ขโมยเนื้อหาชาวบ้าน*

00:00:12.220 --> 00:00:16.520
คุณอาจจะเคยได้ยินชื่อของ
นักเเร็ปวัยเยาว์ชื่อดัง Lil Pump มาก่อน

00:00:16.520 --> 00:00:17.220
*ชะวิ้งงง*

00:00:17.220 --> 00:00:19.220
Lil Pump ซึ่งเเน่นอนว่ามีชื่อเสียงอันโด่งดัง

00:00:19.779 --> 00:00:22.060
สำหรับเนื้อเพลงอันน่าทึ่งของเขา (โคตรเทพ)

00:00:22.060 --> 00:00:23.069
Lil pump ooh

00:00:23.470 --> 00:00:25.080
Lil Pump ya

00:00:25.080 --> 00:00:26.460
Lil pump ooh

00:00:26.460 --> 00:00:27.980
Lil Pump ya

00:00:27.980 --> 00:00:29.340
Lil pump ooh

00:00:29.340 --> 00:00:30.980
Lil Pump ya

00:00:30.980 --> 00:00:32.300
Lil pump ooh

00:00:32.480 --> 00:00:34.380
Lil Pump yah. (กดไลค์ถ้าฟังไปร้องไห้ไป)

00:00:34.380 --> 00:00:34.880
หรือ

00:00:34.940 --> 00:00:37.740
Gucci gang Gucci gang Gucci gang Gucci gang,

00:00:38.410 --> 00:00:40.559
Gucci gang Gucci gang Gucci gang

00:00:41.350 --> 00:00:45.300
Gucci gang, Gucci gang Gucci gang Gucci gang

00:00:46.020 --> 00:00:46.840
Gucci gang

00:00:46.840 --> 00:00:47.760
*แทรกด้วยสุดยอดผลงานชิ้นเอกทางดนตรี*

00:00:47.780 --> 00:00:54.160
Gucci gang คูณด้วย(จำนวนของความล้มเหลวในชีวิตคนแปล)

00:00:54.420 --> 00:00:57.720
แต่ Lil Pump ไม่ได้มีชื่อเสียงแค่
จากความอัจฉริยะในการเเร็ปเท่านั้น

00:00:57.720 --> 00:00:58.640
เข้าใจไหม?

00:00:58.640 --> 00:01:00.040
เเต่เขาก็ยังมีชื่อเสียงจาก

00:01:00.720 --> 00:01:04.120
ความอัจฉริยะในทุกๆด้านของเขา 
เขานั้นเหนือกว่าความอัจฉริยะของ Rick and Morty อีก

00:01:04.120 --> 00:01:04.940
Rick and Morty เป็นการ์ตูนสำหรับพวกอัจฉริยะ 
คนแปลก็ยังเข้าไม่ถึงเลย XDDDDDD

00:01:05.120 --> 00:01:05.760
เฮ้ ว่าไงวะ

00:01:05.760 --> 00:01:08.620
อะ..อะไรคือความแตกต่างระหว่างอเมริกากับสหรัฐวะ?

00:01:08.620 --> 00:01:12.720
เอ่อออ สหรัฐมัน...มันต๊ายยยกว่า

00:01:12.720 --> 00:01:15.460
แร้ว อเมริกานะเพื่อน อเมริกามันอยู่เหนือลงเนี่ย

00:01:15.460 --> 00:01:17.800
สหรัฐมันอยู่ใต้

00:01:17.800 --> 00:01:21.540
อยู่ต๊าย

00:01:23.800 --> 00:01:25.220
เเละอเมริกาอยู่ล่างเนี่ย

00:01:25.220 --> 00:01:30.000
ถึงแม้ที่เขาพูดมาเหมือนสมเหตุสมผล
แต่แม่งไม่สมเหตุสมผลเป็นสองเท่าเลย

00:01:30.400 --> 00:01:31.240
(เหี้ยไรเนี่ย)

00:01:31.540 --> 00:01:35.120
แม่งต้อง..แม่งต้องกวนตีนเเน่ๆ ไม่มีทางที่จะมีคนโง่ได้ขนาดนี้

00:01:35.120 --> 00:01:37.560
แต่คุณไม่มีทางเข้าใจ Lil Pump เหมือนผม เข้าใจ๊?

00:01:37.560 --> 00:01:38.840
เขามันอัจฉริยะ

00:01:39.000 --> 00:01:39.500
(เปิดเพลงชาติเมกา)

00:01:39.500 --> 00:01:40.800
เมื่อเขาพูดว่าเหนือแล้วเอามือลงข้างล่าง

00:01:40.980 --> 00:01:44.640
เขากำลังพูดถึงการเเบ่งแยกทวีปของพวกเราอยู่

00:01:44.640 --> 00:01:47.240
และทั้งโลกก็กลายเป็นกลับหัวกลับหาง

00:01:47.340 --> 00:01:54.000
เหนือสำหรับคุณอาจเป็นใต้สำหรับ Lil Pump 
เเละอเมริกาของคุณอาจเป็น USA สำหรับคนอื่น

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
มันแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเลย

00:01:56.080 --> 00:01:58.860
Lil Pump กำลังอยู่ในสองไทม์ไลน์ที่ต่างกันในเวลาเดียวกัน
(เชรดโด้วว)

00:01:59.760 --> 00:02:01.060
ตื่นเถิดผู้หลงผิดทั้งหลาย

00:02:01.068 --> 00:02:04.720
และถ้าคุณวิจารณ์ Lil Pump
หมายความว่าคุณไม่เข้าใจในความอัจฉริยะของเขา

00:02:04.880 --> 00:02:07.360
ผมคิดว่าไอ้พวกที่ไม่ชอบเขาควรที่จะ

00:02:07.360 --> 00:02:09.760
ESkETIIIT (แปลเป็นไทยไม่ออก 
สงสัยเข้าไม่ถึงความอัจฉริยะของ Lil Pump)

00:02:10.120 --> 00:02:12.680
ผู้คนรัก Lil Pump โอเค ถามใครก็ได้

00:02:15.099 --> 00:02:19.321
เขาไม่ได้พูดอะไรเลยซักอย่าง 
ฉันหมายถึงเขาพูด"อู้ห์"ซักสิบครั้งได้

00:02:19.321 --> 00:02:22.020
เเละไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเพลงเลย (โคตรคนจริง)

00:02:22.020 --> 00:02:23.140
ฉันเข้าไม่ถึงมันอ่ะ

00:02:23.140 --> 00:02:26.880
อีนี่ไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลย อย่าไปฟังเธอ โอเคร๊?

00:02:26.880 --> 00:02:28.880
เธอไม่เข้าใจเลย (ไม่มีใครเข้าใจหรอก กูด้วย)

00:02:29.100 --> 00:02:31.360
เธอไม่ได้เข้าใจถึงความเจ๋งที่เเท้จริงและความหมายที่แท้จริง

00:02:31.980 --> 00:02:34.320
กับ Lil Pump โอเคมีอะไรอีก

00:02:34.860 --> 00:02:36.600
เธอพูดอะไรไปอีก

00:02:36.600 --> 00:02:38.240
ฉันหมายความว่ามันเหมือนแบบธรรมดาทั่วไป

00:02:38.240 --> 00:02:42.320
มันเหมือนทุกอย่างที่ตกกระเเสไปเเล้ว
แต่แค่ต่ำลงมากว่านั้นนิดหน่อยน่ะ

00:02:42.640 --> 00:02:44.320
*เกรี้ยวกราด*

00:02:49.100 --> 00:02:50.700
ESKEEETIIIIIIIIIITTT

00:02:52.420 --> 00:02:53.620
EsKETIIIIT (อีกเเล้ว)

00:02:53.620 --> 00:02:54.120
พวก

00:02:54.600 --> 00:02:57.060
*เสียงพวกนกปัญญานิ่ม*

00:03:00.980 --> 00:03:02.480
Lil Pump นายคิดไงกับมอเตอร์ไซวะ

00:03:04.540 --> 00:03:05.480
Esketit (สุดยอดคำตอบที่อยากจะได้ยินสุดๆ)

00:03:05.480 --> 00:03:05.980
ผมเห็นด้วย

00:03:06.280 --> 00:03:09.620
Lil Pump ได้ก้าวผ่านระบบภาษาของพวกเราไปเเล้ว โอเคร๊?

00:03:09.620 --> 00:03:13.400
คำธรรมดาสามัญของพวกเราไม่สามารถอธิบายได้

00:03:14.400 --> 00:03:14.980
ถึงความหมายของเขา

00:03:14.980 --> 00:03:15.820
(esketit)

00:03:15.820 --> 00:03:18.160
มีใครรู้ไหมว่า eskere เเปลว่าอะไร
(เป็นสแลงของคำว่า"let get it"
ซึ่งมีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่พูดแบบนี้ได้)

00:03:18.160 --> 00:03:22.400
ตอนนี้มีคนบางกลุ่มได้พยายาม โอเค พยายามถอดความหมาย

00:03:22.480 --> 00:03:23.880
เนื้อเพลงของ Lil Pump (ชาตินี้ไม่น่าแปลได้)

00:03:24.140 --> 00:03:27.300
Genius.com ได้พยายามที่สุดเเล้ว

00:03:27.300 --> 00:03:29.600
Gucci Gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang

00:03:30.129 --> 00:03:32.219
จ่ายไป 3000$ เพื่อโซ่อันใหม่

00:03:32.220 --> 00:03:35.920
กูเ*็ดหญิง กูลืมชื่อเธอ

00:03:35.920 --> 00:03:39.240
โดยการบอกว่า"กูเ*็ดหญิง กูลืมชื่อเธอ"

00:03:39.540 --> 00:03:44.520
Lil Pump กำลังจะสื่อถึงคนฟังถึงความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน

00:03:44.900 --> 00:03:46.720
ที่ได้ผ่านเข้ามาในชีวิตเค้าแบบต่อเนื่อง

00:03:46.720 --> 00:03:49.580
เขาเเสดงให้เห็นโดยบอกว่า"กูลืมชื่อเธอ"

00:03:49.580 --> 00:03:53.340
หมายถึง"""""""ความสัมพันธ์""""""" 
ที่เขาลืมชื่อผู้หญิงไปทันที

00:03:53.680 --> 00:03:59.240
ในท่อนนี้อยากสื่อถึงคนฟังของ Lil Pump ว่า
 Lil Pump นอนกับหญิงเป็นเรื่องปกติ (คนรึแมงดา)

00:04:00.740 --> 00:04:02.740
*กระซิบ* แม่งลึกซึ้ง โคตรลึกซึ้งเลยแม่งเอ้ย

00:04:02.740 --> 00:04:03.640
*เกรี้ยวกราดเงียบๆ*ESKETIT

00:04:03.640 --> 00:04:05.620
แม่งลึกซึ้ง โคตรลึกซึ้งเลยแม่งเอ้ย

00:04:07.300 --> 00:04:10.020
มันลึกเข้าไปในตัว เข้าไปถึงจิตวิญญาณ

00:04:10.400 --> 00:04:11.280
ถึงหัวใจของมึง

00:04:12.720 --> 00:04:14.720
นายกำลังขับรถ 70 ไมล์ต่อชั่วโมง

00:04:15.550 --> 00:04:17.999
นานแค่ไหนนายจะขับถึง 70 ไมล์

00:04:19.060 --> 00:04:19.880
70 ไอ้หนุ่ม

00:04:19.880 --> 00:04:22.880
โอ้ ทำไม 70 วะ อธิบายกับกล้องดิ้

00:04:22.900 --> 00:04:24.080
เพราะ 1 คูณ 70 ได้ 70

00:04:25.620 --> 00:04:28.340
1 คูณ 70 ได้ 70

00:04:28.340 --> 00:04:32.180
พุดเกี่ยวกับหนึ่งดิ้ หนึ่งมาจากไหนวะจากไอ้ 70 ไมล์

00:04:32.300 --> 00:04:33.100
ต่อ

00:04:33.340 --> 00:04:34.580
ชั่วโมง

00:04:34.580 --> 00:04:35.320
อ้อ 1 ชั่วโมง

00:04:35.320 --> 00:04:36.280
เออออออออออออออออออออออออออออออออออ

00:04:36.540 --> 00:04:38.800
เพราะ 1 คูณ 70 ได้ 70

00:04:40.220 --> 00:04:41.640
มึงไม่เข้าใจใช่ไหมล่ะ

00:04:41.800 --> 00:04:43.360
หนึ่งคูณ

00:04:43.360 --> 00:04:44.240
เจ็ดสิบ

00:04:44.240 --> 00:04:45.520
คือเจ็ดสิบ

00:04:46.220 --> 00:04:47.520
ตื่นเถิด

00:04:47.520 --> 00:04:48.340
ตื่นขึ้น

00:04:52.720 --> 00:04:53.480
ESKETIT

00:04:53.480 --> 00:04:55.100
ตอนนี้ Lil Pump ก็คุ้นชินกับ

00:04:55.800 --> 00:04:56.860
โชว์เทพ

00:04:56.860 --> 00:04:57.380
มึงรู้ป่ะ

00:04:57.380 --> 00:05:01.720
เขามาได้โคตรไกลเเละไม่อายเลย

00:05:01.960 --> 00:05:04.500
ตอนนี้เราอยู่ชั้นเฟิร์สคลาสสัส Esketit

00:05:06.120 --> 00:05:10.000
นี่เขาอยู่ในชั้นเฟิร์สคลาสโชว์สร้อยคอของเขา

00:05:11.040 --> 00:05:12.940
(เสียดายอากาศที่แม่งใช้หายใจจริง)

00:05:14.560 --> 00:05:17.240
อยู่ปาร์ตี้ของ Lil Pump บนเครืิ่องบิน

00:05:17.240 --> 00:05:18.740
(ดูคนที่น่าสงสารที่ขึ้นเที่ยวบินเดียวกันกับไอ้นี่ดิ)

00:05:18.740 --> 00:05:24.360
มึงก็รู้ว่านั่นชั้นเฟิร์สคลาส
จ่ายตังเพิ่มอีก 60 $ ค่าเครื่องเพื่อเจออะไรแบบนี้ โอเค..

00:05:24.880 --> 00:05:26.760
รู้จักกาละเทศะบ้าง Pump ไม่เอาน่า

00:05:27.040 --> 00:05:28.380
ทุกอย่าง Gucci

00:05:29.440 --> 00:05:30.400
ชั้นเฟิร์สคลาสจ้ะที่รัก

00:05:30.920 --> 00:05:32.160
เอ้า นี่มันชั้นธรรมดานี่

00:05:33.700 --> 00:05:35.700
*บ่นเหี้ยไรไม่รู้เรื่อง*

00:05:41.180 --> 00:05:41.680
มาเลยที่รัก

00:05:41.700 --> 00:05:43.220
Pewds: พูดเลย พูดเลย

00:05:43.220 --> 00:05:45.020
ESKETITTT (กูว่าเเล้วว)

00:05:45.020 --> 00:05:47.120
นั่นล่ะ Esketit.

00:05:47.300 --> 00:05:51.580
มึงรู้ไหม เอ่อ กูพูดจาปกป้อง Lil Pump มานานละ

00:05:51.580 --> 00:05:53.260
เเละกูว่ากูคิดผิดว่ะ

00:05:54.349 --> 00:05:57.040
Lil pump ไม่ใช่เเค่อัจฉริยะ

00:05:57.040 --> 00:05:58.280
เขาคือพระเจ้า

00:05:58.280 --> 00:06:01.380
โอเค เวลามึงตาย นี่คือสิ่งที่มึงจะได้ยิน

00:06:01.380 --> 00:06:04.620
*ระวังหูแตก*

00:06:04.620 --> 00:06:08.120
นั้นล่ะคือเพลง นั้นล่ะคือเพลงสำหรับหูกู

00:06:08.340 --> 00:06:09.660
เอาอีกทีซิ

00:06:09.920 --> 00:06:12.140
*เหี้ยเอ้ย กูล้มความคิดอยากตายเพราะงี้เลย*

00:06:12.140 --> 00:06:12.880
*ฟินน้ำแตก*

00:06:12.880 --> 00:06:14.080
ของดีของเด็ด

00:06:14.080 --> 00:06:16.120
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ

00:06:16.120 --> 00:06:20.020
เอาจริงๆนะ กูคิดว่าเพลงพวกนี้บางอันมันก็ดี

00:06:20.089 --> 00:06:26.619
มันฟังเพลินๆดี กูไม่คิดว่าทุกอย่างมันต้องมีความหมายลึกซึ้งหรือคิดตามได้หรอก

00:06:26.899 --> 00:06:30.369
มันคงจะน่าเบื่อถ้าทุกอย่างมันต้องมีความหมายลึกซึ้งไปหมด

00:06:30.369 --> 00:06:34.260
เพราะงั้นก็ฟังในแบบของมันเถอะ กูว่าแม่งมีเรื่องเยอะแต่...

00:06:34.400 --> 00:06:38.589
มึงก็รู้มันก็ยังมีเพลงดีๆอยู่บ้าง

00:06:38.589 --> 00:06:40.320
กูโคตรพยายามเลยนะนี่

00:06:40.760 --> 00:06:43.040
หนึ่งไลค์เท่ากับหนึ่ง ESKETIT

00:06:43.220 --> 00:06:43.720
ESKEEETIIIIIIIIIITTT