WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.020 --> 00:00:02.020
헤이, 잘 지내 브로들? 내 이름은-

00:00:03.860 --> 00:00:04.760
*겁나게 큰 소리*

00:00:05.100 --> 00:00:07.860
오 세상에, 소리 완전 크잖아.

00:00:07.860 --> 00:00:10.220
완전 따끈한 새 게임 플레이에 온 걸 환영해

00:00:10.520 --> 00:00:12.880
"어어 그런데 퓨디 아웃라스트는 어쩌고?"

00:00:12.960 --> 00:00:17.640
나 아웃라스트 계속 할꺼야! 근데 이 게임이 오늘 나와서, 그리고 정말 오랫동안 완전 기대했어

00:00:17.700 --> 00:00:22.180
그래서 나는 '오늘' 이거 플레이 할거야.  
나는 너희 브로들이 이 게임을 좋아해 줬으면 좋겠어!

00:00:22.180 --> 00:00:26.440
이 게임 이름은 '"리틀 나이트메어(작은 악몽)"이야. 아마 전에 내가 조금 플레이한 걸 본 사람도 있을 거야.

00:00:26.440 --> 00:00:30.420
이거 분위기가 정말 기이하고, 예전 호러 게임과 완전 다른 장르야.

00:00:30.420 --> 00:00:33.500
이거 그리고 개 무서워! 내가 적어도 플레이한 경험으로는

00:00:33.520 --> 00:00:38.300
지금 완전 흥분돼 최근에 정말 많은 게임들이 나와서 운이 좋았지

00:00:38.340 --> 00:00:40.060
정말 신나 지금

00:00:40.079 --> 00:00:41.410
난 정말이지...

00:00:41.410 --> 00:00:43.620
가끔 진짜 이상해, 게임이 없다니깐!

00:00:43.860 --> 00:00:47.920
가끔 게임이 엄청 많으면 완전 복받은거고, 그 때가 찬스지

00:00:48.520 --> 00:00:50.460
고마워 그리고

00:00:50.460 --> 00:00:53.860
이제 시작하자. 파뤼 타임 시작하자구

00:00:53.900 --> 00:00:57.120
그리고 나 진짜 이 게임 스토리 하나도 몰라.

00:00:57.120 --> 00:00:59.180
*웃음*

00:00:59.180 --> 00:01:00.400
어어....

00:01:00.720 --> 00:01:02.400
보기엔 재밌어 보이네

00:01:03.820 --> 00:01:06.960
우리가 지금까지 아는건 우리가 작다는 것과, 음...

00:01:08.140 --> 00:01:11.460
이상한 차림의....노랑색  차림의 사람이랑... 근데 그건 좀 아닌 것 같고

00:01:11.460 --> 00:01:13.460
*웃음*

00:01:13.480 --> 00:01:16.740
게임 좀 시작할 수 있을까? 지금 아무 것도 없는데...

00:01:16.740 --> 00:01:20.720
저거 종이네, 여러분. 아, 아닌가? 그럼 뭐 같아 보여?

00:01:22.500 --> 00:01:26.040
오 젠장, 그래. 뭐 저건... 오 완전 소름돋네

00:01:27.720 --> 00:01:28.820
오 젠장

00:01:29.920 --> 00:01:33.060
이렇게 시작하는군. 우리는 방금 악몽을 꿨어.

00:01:33.760 --> 00:01:36.140
"작은 악몽(리틀 나이트메어)", 고마워.
하이파이브-

00:01:37.960 --> 00:01:39.960
*뿌이이이ㅣㅣㅣㅣ*

00:01:39.960 --> 00:01:41.960
그래, 이거지.이제 출발!

00:01:42.180 --> 00:01:43.960
예아 보이

00:01:43.960 --> 00:01:47.360
예아 보이, 악몽을 꿨구만. 악몽에서 그렇게 일어나네

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
비옷 입은 모습이 맘에 든다

00:01:50.200 --> 00:01:53.120
어디서 구했는지 궁금하네. 귀엽다! 마르지아도 비슷한 거 있는데.

00:01:53.560 --> 00:01:56.920
내가 왜 이걸 말하지? 나도 모르겠다.

00:01:58.160 --> 00:01:59.920
어떻게 게임 플레이하는지 알아야겠다

00:02:02.740 --> 00:02:05.560
자동적으로 뭔갈 잡네.

00:02:05.700 --> 00:02:07.320
밀려고 한다.

00:02:07.440 --> 00:02:08.620
못하네

00:02:09.900 --> 00:02:13.200
이 게임 어엄청 게임 '인사이드(Inside)' 생각나게 한다

00:02:13.800 --> 00:02:17.740
그 게임 진짜 개 끝내줌. 작년에 내가 좋아하는 게임 중 하나였어.

00:02:17.860 --> 00:02:19.860
헤이, 감자 생명체다

00:02:20.160 --> 00:02:25.540
그렇게 생기진 않았지만, 지금부터 그렇게 부를게. 그렇게 부를거니깐, 진정해

00:02:25.860 --> 00:02:30.580
다행히도, 아웃라스트처럼 무섭진 않네. 이제 점점 너무 무서운 게임에 질리기 시작해서...

00:02:30.900 --> 00:02:32.060
이렇게 늙어 가는거지!

00:02:32.160 --> 00:02:33.600
그런 거지 뭐...

00:02:34.800 --> 00:02:39.220
나를 평가하기 전에, 나는 플레이하는 만큼 보는 것도 무섭다고 생각하기 때문에...

00:02:41.980 --> 00:02:42.480
어!

00:02:44.060 --> 00:02:46.060
이제 좀 기억난다. 라이터를 가지고 있지.

00:02:48.000 --> 00:02:50.020
뭔갈 잡는 방법은 기억이 안난다.

00:02:51.720 --> 00:02:55.100
저거... 유용해 보이는데

00:03:00.000 --> 00:03:02.600
좋아, 어떻게 잡는 지 알아냈어

00:03:03.460 --> 00:03:05.460
그냥 마우스 버튼 누르고 있으면 돼

00:03:05.720 --> 00:03:08.820
컨트롤러로 플레이해야 하는데 어디에 있는지 모르겠어

00:03:10.640 --> 00:03:12.380
그래서 내가 왜 이 짓을 한거지?

00:03:15.380 --> 00:03:21.100
왜 했지? 헤이, 퓨디파이는 퍼즐에 강해요 여러분!  탑 오브 더 모닝 투 야(잭셉틱아이 오프닝 인트로)

00:03:27.000 --> 00:03:29.280
그렇지, 이제 잡네. 오케이.

00:03:29.280 --> 00:03:31.280
내가 잘못했네. 진짜 등신이다, 항상 그렇지 뭐

00:03:32.400 --> 00:03:34.600
웅크려서 가자. 좋아.

00:03:36.320 --> 00:03:37.320
예아 보이

00:03:37.960 --> 00:03:40.600
게임이 설명을 하나도 안 해줘. 맘에 든다.

00:03:40.600 --> 00:03:41.340
*웃음*

00:03:41.980 --> 00:03:43.740
진짜 1도 설명 안해주네

00:03:46.020 --> 00:03:50.460
이 게임은 너가 어떻게 플레이 하는 지 모른다고 멍청이라고 생각하지 않아.

00:03:50.840 --> 00:03:52.120
오줌싸는 소리같다

00:03:52.760 --> 00:03:54.760
내가 좋아하는 소리야

00:03:55.940 --> 00:03:59.920
오줌싸는 소리는 음, 나한테는 매우 부드럽게 들려. 이상하게 생각하지 마

00:03:59.920 --> 00:04:01.920
나도 너가 똑같이 느낀다는 거 알아

00:04:03.740 --> 00:04:07.060
뭐하니 얘야! 이름이 필요할 것 같아

00:04:09.180 --> 00:04:14.620
새...새미? 아니야. 샐리 수? 남부 이름처럼 지을까?

00:04:17.840 --> 00:04:19.680
그래, 엄청 멋있다.

00:04:20.320 --> 00:04:23.180
지금까지는 한 번도 안 죽었어!
 *뿌이ㅣㅣㅣㅣ

00:04:24.700 --> 00:04:30.220
매우 잘하고 있어, 여러분, 제로 데쓰 게임플레이입니다! 유튜브에서 처음으로 시도하는 거야

00:04:30.640 --> 00:04:32.640
방금 뭐가 저기서 움직인 것 같은데

00:04:34.440 --> 00:04:36.440
이거 당길 수 있나?

00:04:36.850 --> 00:04:38.850
뭔 소리지?

00:04:38.940 --> 00:04:42.820
뭔 소리지? 오 세상에 저거 뭐야

00:04:42.820 --> 00:04:44.820
오 저거 시작할 때 그건가?

00:04:45.660 --> 00:04:47.660
헤이! 너 이제 내꼬

00:04:47.660 --> 00:04:48.400
*웃음*

00:04:48.740 --> 00:04:50.400
우리는 이제 함께 하는거야

00:04:50.650 --> 00:04:52.090
모험!

00:04:52.090 --> 00:04:56.500
엄마 인형과 필릭스가 함께하는 여행! 정말 좋은 시간을 가졌어, 정말.

00:04:56.500 --> 00:04:58.020
오 우리 정말 작다

00:04:58.020 --> 00:04:59.780
정말 귀엽네

00:05:02.100 --> 00:05:03.780
여긴 어디?

00:05:05.340 --> 00:05:07.240
이거 왜 가지고 있어야 하지?

00:05:09.120 --> 00:05:10.940
이거 필요한 건가?

00:05:11.600 --> 00:05:12.500
아 몰랑

00:05:13.900 --> 00:05:15.900
좋아,  가자

00:05:16.480 --> 00:05:17.960
여기로 가야하는 것 같아

00:05:18.620 --> 00:05:19.560
위이이!

00:05:20.020 --> 00:05:24.180
예아, 침대 위에서 뛰기! 개 좋아! 오 업적 얻었다

00:05:24.460 --> 00:05:26.900
너는 못봐. 여기에 '높게 뛰어올라'라고 써 있어

00:05:27.160 --> 00:05:30.840
그래서.... 오케이 이제 게임 하자

00:05:32.400 --> 00:05:35.900
점프하려면 누르고... 오 오케이. 잡는 방법을 이해하지 못했거든

00:05:36.520 --> 00:05:37.020
Aㅏ!

00:05:37.620 --> 00:05:39.000
편리하게 배치되어 있네...

00:05:39.010 --> 00:05:41.010
화장지!!!!

00:05:41.080 --> 00:05:42.789
최고의 게임

00:05:42.789 --> 00:05:45.209
화장지, 너는 내 새 친구야, 화장지야.

00:05:45.900 --> 00:05:50.900
여기다... 우리는 이 화장지와 이 게임을 끝까지 끝낼 거야.

00:05:50.960 --> 00:05:54.020
절대로 두고 가지 않을거야, 화장지야. 사랑해

00:05:54.039 --> 00:05:55.900
너의 이름은 티미야

00:05:55.900 --> 00:05:57.900
좋은 이름. 나는 알아...오!

00:05:58.680 --> 00:06:00.300
*웃음*

00:06:00.310 --> 00:06:02.310
뭔갈 발견한 것 같은데!

00:06:03.190 --> 00:06:06.420
어 좋아, 괜찮아. 그냥 어어.... 그냥 계속 가요 여러분

00:06:06.420 --> 00:06:08.420
*웃음*

00:06:08.950 --> 00:06:11.849
호러 게임을 하고 있다는 걸 까먹었어. 이 문 봐. 완전 소름

00:06:13.240 --> 00:06:14.700
좋아, 그래서

00:06:16.500 --> 00:06:19.640
작은 사람이 된다는 것의 힘겨움을 이겨내야 해

00:06:19.640 --> 00:06:21.380
나는 너가 이렇게 생각할 거라는 걸 알지

00:06:21.400 --> 00:06:24.120
"그런데 퓨즈 티미를 두고 가는거니?"

00:06:24.800 --> 00:06:27.360
절대로. 우린 절대로 티미를 두고 가지 않아.

00:06:27.360 --> 00:06:31.940
그는 우리의 친구고, 애인이야. 애인. 맞아, 우리는 서로 사랑해!

00:06:32.760 --> 00:06:35.400
티미를 불로 태울 수 있나 궁금한데

00:06:36.160 --> 00:06:37.100
그래 할 수 없네.

00:06:37.840 --> 00:06:40.320
음 티미 너 오늘 운 좋다. 하루 더 살 수 있군

00:06:40.320 --> 00:06:42.320
계속 가자. 우리는 영원한 베프야.

00:06:43.900 --> 00:06:45.900
그래, 티미 우리가 여기서 뭘 할 수 있지?

00:06:46.860 --> 00:06:48.220
좋아 보이지 않는데, 그렇지?

00:06:49.520 --> 00:06:51.800
좀 엿같은 상황같은데

00:06:52.620 --> 00:06:55.480
그래, 이해 했어? 왜냐면 너는 화장지이기 때문이지.

00:06:55.680 --> 00:06:57.680
에이! 냉장고 안에 뭐가 있을까?

00:06:59.340 --> 00:07:02.840
올라갈 수 있을까? 오오오오! 예아! 뽀이!

00:07:03.580 --> 00:07:04.840
안뇽 티미!

00:07:05.580 --> 00:07:07.740
빠이! *가족 친화적인 필릭스 노래*

00:07:07.820 --> 00:07:09.000
*왓더뻑*

00:07:09.360 --> 00:07:13.300
티미, 닥쳐. 괜찮을 거야. 다시 올게.
*왓더뻑*

00:07:13.300 --> 00:07:14.880
*웃음*

00:07:15.000 --> 00:07:16.380
미안 티미, 사랑해.

00:07:17.200 --> 00:07:19.920
널 잊지 않을 거야, 티미. 넌 내-

00:07:20.280 --> 00:07:21.420
넌 내 베프야.

00:07:21.820 --> 00:07:22.360
우웩!!

00:07:22.940 --> 00:07:25.420
아아악! 아아아ㅏㅇ 좆됐다 오 마이....

00:07:26.920 --> 00:07:28.100
*자괴감*

00:07:28.940 --> 00:07:32.140
한번도 안 죽었어, 한 번도 안 죽었어요 여러분. 걱정 마세요.

00:07:32.140 --> 00:07:34.100
그건 어... 그건 제가 아니었어요.

00:07:34.100 --> 00:07:35.860
헤이, 악몽에서 깨어났다

00:07:36.140 --> 00:07:40.620
달팽이와 소통하려 하지 마라, 우리가 배운 어... 교훈이야 *탁*

00:07:40.960 --> 00:07:42.240
엿먹어 달팽아

00:07:43.560 --> 00:07:45.320
애니로 돌아가버려

00:07:46.380 --> 00:07:48.380
아님 헨타이(일본 야한 만화책)라던가, 나도 몰라.

00:07:49.280 --> 00:07:51.200
지금까지는 이 게임 완전 좋아

00:07:52.680 --> 00:07:54.760
어! 안돼! 달팽이는 더이상 안된다고!

00:07:54.760 --> 00:07:58.460
가버려! 달팽이 꺼져(fuck)!!! 아니 내 말은 달팽이랑 ㅅㅅ(fuck) 하라는 뜻이 아니였어

00:08:00.480 --> 00:08:02.240
이거슨 야한 만화책이 아니란 말이다

00:08:03.160 --> 00:08:05.720
세상에, 그나저나 한 번도 죽지 않았구만! 
*뿌이뿌이ㅣㅣㅣㅣ*

00:08:06.480 --> 00:08:11.660
한 번도 안 죽었어! 이 멍청한 사운드 보드가 굉장히 긴장을 없애는데

00:08:11.660 --> 00:08:13.880
개 멋져. 달팽이들 보인다.

00:08:17.820 --> 00:08:20.920
멋있어. 정말 멋있다.

00:08:22.260 --> 00:08:24.260
이 게임 사랑함

00:08:24.320 --> 00:08:25.020
그랩.

00:08:27.060 --> 00:08:28.520
올라갈 수 있나?

00:08:29.420 --> 00:08:29.920
아님...

00:08:32.020 --> 00:08:32.880
으엑!

00:08:32.900 --> 00:08:36.020
헤이! 우리 해냈어! *높은 목소리로* 예아 보이!

00:08:37.440 --> 00:08:39.440
오 간다. 통과해서 가자

00:08:40.960 --> 00:08:42.440
이거 거의 그거같은데...

00:08:43.180 --> 00:08:44.600
오 감자 사람이다

00:08:45.800 --> 00:08:46.600
으아아ㅏㅇ!

00:08:47.340 --> 00:08:50.740
젠장! 오 진짜 똥 위에 떨어졌는데

00:08:51.220 --> 00:08:52.740
하필 필요할 때 티미가 없네

00:08:53.100 --> 00:08:55.100
그 개새끼

00:08:55.680 --> 00:08:57.340
세상에나, 걔네들 소리가 들려 근데-

00:08:57.980 --> 00:08:59.460
오오오! 젠장! 널려있잖아!

00:09:00.000 --> 00:09:02.700
오 이거 완전 싫어 아악 만지지 마!

00:09:03.040 --> 00:09:05.580
멍청이들아 만지지 마! 개 더러워!

00:09:06.100 --> 00:09:06.600
오케

00:09:07.020 --> 00:09:07.580
젠장

00:09:08.380 --> 00:09:10.940
으어엌 
*퍽* 빠이!

00:09:15.640 --> 00:09:18.120
쟤네 태워버리고 싶다!
오 방금 위험했어

00:09:19.080 --> 00:09:21.520
계속 말하지만, 이 게임은 진짜 최고야.

00:09:22.220 --> 00:09:24.220
플레이하는 방법이 정말 좋아

00:09:24.840 --> 00:09:26.840
너도 나만큼 즐겼으면 해

00:09:27.800 --> 00:09:30.580
잘한다 필릭스, 잘 했어

00:09:30.700 --> 00:09:34.180
너는 내가 살기 위해 이렇게 한다고 말할 수 없어(오역)

00:09:34.500 --> 00:09:36.080
Aㅏ! 감자 사람이다!

00:09:37.360 --> 00:09:39.360
망할 감자들

00:09:39.800 --> 00:09:42.120
젠장 나 아직 살아있어. 아직-

00:09:42.480 --> 00:09:44.440
한 번도 안 죽어, 진정해

00:09:44.740 --> 00:09:47.080
여전히 살아있어. 우린 강하다규

00:09:47.620 --> 00:09:52.860
이제 좀 주의하면서 다니자, 뽀이! 아니면 여자인가 아니면 보는 사람 아무나

00:09:54.500 --> 00:10:00.180
저는 성별이나 종에 따라 차별하지 않아요. 만약  당신이-

00:10:01.160 --> 00:10:06.300
만약 당신이 감자 사람이라면, 내가 당신을 아끼고 있다는 것만 알아줘요

00:10:08.480 --> 00:10:13.240
다각형 모양 물체에서 살아남았다(의역), 고마워요. 오케이 계속 가자

00:10:14.920 --> 00:10:19.020
갑자기 어두워졌네. 라이터 안 꺼지겠지? 그게-

00:10:19.460 --> 00:10:22.060
그게 좋을 것 같아, 제발 그랬으면.

00:10:22.480 --> 00:10:25.560
우리 어디에 있는 거지? 여기 배 같은 곳 같은데

00:10:27.740 --> 00:10:31.400
저거 나 같은 사람이 문 뒤에 보라고 뚫어놓은 구멍인가?

00:10:32.780 --> 00:10:34.340
아마 우리는 친구였을지도

00:10:35.340 --> 00:10:36.100
궁금하네

00:10:37.760 --> 00:10:39.760
여기 오지 않았었나?

00:10:42.000 --> 00:10:46.220
아니, 방금 전 거 대답이야, 오케이. 헷갈리네

00:10:47.580 --> 00:10:50.340
이거 제한 시간 있을거야. 서둘러야겠는 걸

00:10:52.460 --> 00:10:53.560
예쁘다

00:10:54.240 --> 00:10:56.020
개발자가 정말 잘 만들었어

00:10:56.600 --> 00:10:57.920
자 어서 가자!

00:10:58.720 --> 00:11:02.060
고고!! 아 안돼!!! 빨리 뛰어!!!

00:11:03.120 --> 00:11:06.200
아마 달리기 버튼이 있을거야. 내가 알고 있지 않은 것 같아

00:11:06.400 --> 00:11:08.400
다시 해볼게. *휘익*

00:11:10.300 --> 00:11:14.140
컨트롤 버튼을 확인해 보자.

00:11:15.700 --> 00:11:16.960
음, 소용 없네.

00:11:17.280 --> 00:11:20.140
키보드 보자. 그렇지. 어어 점프... 달리기! 여기 있네!

00:11:20.500 --> 00:11:24.400
음. 저게 확실해야 할 텐데. 난 그냥- 난 그냥 다른 점을 모르겠어.

00:11:26.600 --> 00:11:29.600
미안해. 프로 게이머야, 프로 게이머!

00:11:30.500 --> 00:11:32.500
근육 XXX

00:11:32.660 --> 00:11:34.040
하드 코어

00:11:34.260 --> 00:11:39.980
오케, 가자! 으엌! 그렇지 가자
고고고고고고고고고 그렇지! 이거야!

00:11:40.140 --> 00:11:44.660
그렇지 이거야 *힐러리 클린턴* 
힐러리 클린턴이야 여러분. 우리가 해냈어.

00:11:46.580 --> 00:11:48.580
좋아, 그것을 잡아

00:11:50.040 --> 00:11:53.580
헤이 감자 - 언젠간 잡아 줄 테다.
언젠간 널 찔러버릴 거야

00:11:53.800 --> 00:11:54.460
돌아와

00:11:55.000 --> 00:11:55.900
젠장 나 너무 크잖아

00:11:56.480 --> 00:11:58.580
감자 사람이 생각하는 거야

00:11:59.920 --> 00:12:04.980
좋아 걔 어디 갔지 그 개시키.. 오 젠장!

00:12:05.400 --> 00:12:06.260
큰 공간이네

00:12:07.480 --> 00:12:10.540
싫다 정말. 오 젠장 저거 뭐야?

00:12:10.860 --> 00:12:12.860
저거 진짜 뭐야?

00:12:13.640 --> 00:12:15.640
세상에나 마상에나

00:12:18.820 --> 00:12:22.820
이걸 너희를 위해 플레이하는 게 정말 운이 좋았어. 정말 재밌다

00:12:25.180 --> 00:12:29.380
노노노 들어가 여자애야! 뭐하는 거니?

00:12:31.280 --> 00:12:33.280
...화장실 같은 곳에 들어왔어

00:12:34.740 --> 00:12:37.760
그래, 들어ㄱ... 티미!!!

00:12:39.040 --> 00:12:39.540
아앜!!

00:12:40.020 --> 00:12:45.400
내가 널 위해 돌아왔어ㅓ어! 
*이상한 웃음* 야쓰! 헤이 딴 것도 있어!

00:12:46.440 --> 00:12:51.840
가족이야. 오 젠장, 저거 그거같은데... 티미 안전한지 확인해봐

00:12:53.480 --> 00:12:59.460
그래 안전해. 오 나는.... 아직 모르겠다. 웃긴 기분이 드는데, 모르겠다

00:13:00.060 --> 00:13:02.839
왜이렇게 화장지가 많은 거지... 아! 우리 화장실에 있지

00:13:02.839 --> 00:13:03.600
*웃음*

00:13:03.600 --> 00:13:05.600
이거 화장실임?

00:13:05.900 --> 00:13:09.440
'주변을 보라'... 오 젠장!! 오 젠장

00:13:09.900 --> 00:13:11.000
오 그렇군

00:13:12.260 --> 00:13:12.920
우후!

00:13:13.720 --> 00:13:15.020
이거 문을 밀자

00:13:15.720 --> 00:13:17.520
*이상한 프랑스 억양으로* 익쓰큐즈 뮈의

00:13:17.760 --> 00:13:19.240
우왕 이거 봐

00:13:19.760 --> 00:13:24.520
이거 밀자... 티미 너 가족 좀 사용할게. 티미 가족이야

00:13:26.040 --> 00:13:31.200
믿을만한 가족은 항상, 어 똥꼬 닦기 좋지

00:13:32.040 --> 00:13:35.680
헤이... 오 젠장 제한시간 있잖아, 제한시간, 제한시간...

00:13:35.800 --> 00:13:37.500
티미 널 두고 가지 않을거야

00:13:37.920 --> 00:13:38.520
고고고

00:13:38.780 --> 00:13:40.220
젠장 티미, 널 두고 갈거야

00:13:40.320 --> 00:13:41.360
*웃음*

00:13:41.680 --> 00:13:43.720
미안 티미, 다시 돌아올게

00:13:45.720 --> 00:13:46.480
*왓더뻑*

00:13:46.880 --> 00:13:48.880
좋아, 그거 알아?

00:13:49.920 --> 00:13:51.920
이봐, 난

00:13:52.440 --> 00:13:54.440
뭘 해야 하나 보고 있어

00:13:55.230 --> 00:13:57.230
와우, 우리 애들 놀이방에 있어

00:13:59.600 --> 00:14:01.260
오와, 너무 멋지다

00:14:01.660 --> 00:14:03.740
헤이, 여기 작은 기차랑 다 있어!

00:14:04.340 --> 00:14:08.640
잡았다! 잡- 아 미안해 미안 다시 돌려놔 줄게

00:14:11.480 --> 00:14:13.480
좋아, 부셔뜨렸네

00:14:15.060 --> 00:14:17.080
좋아, 또 다른 전기가 있네

00:14:19.040 --> 00:14:22.860
아마 박스들을 시소 위에 올려 놔야 할 거야. 이거 영어로 '시소(seesaw)'라고 부르는 거 맞나?

00:14:23.340 --> 00:14:25.340
시소, 맞는 것 같아

00:14:25.680 --> 00:14:31.240
이상해, 왜 이걸 시소라고 부르지. 오, 이건, 오케이.. 아 몰랑

00:14:31.380 --> 00:14:33.380
스웨덴에서는 이걸... 뭐라 부르더라

00:14:34.700 --> 00:14:38.580
모르겠다 이걸 스웨덴에선 뭐라 부르지(gungbräde)

00:14:38.580 --> 00:14:41.200
잘 던졌어 친구. 성공했네

00:14:43.120 --> 00:14:45.200
사실, 박스가 필요하지 않을지도 몰라.

00:14:45.980 --> 00:14:47.980
여기 각도가 조금 이상하네

00:14:49.020 --> 00:14:53.780
걸어가려고 하는데... 젠장 어렵잖아

00:14:54.540 --> 00:14:55.060
아악

00:14:56.040 --> 00:15:00.300
이거 각도가 뭐야? 노력하고 있는데...

00:15:01.100 --> 00:15:01.600
엫

00:15:02.480 --> 00:15:02.980
엫

00:15:03.820 --> 00:15:04.320
엫

00:15:05.500 --> 00:15:06.980
오 젠장할...

00:15:08.580 --> 00:15:13.220
예쓰. 오케이 이제 좀 쉽네. 달려가기만 하면 돼. 내가 생각하기엔

00:15:14.820 --> 00:15:15.320
우왘!

00:15:16.240 --> 00:15:16.740
이런!

00:15:17.240 --> 00:15:19.520
하하, 젠장

00:15:19.840 --> 00:15:21.180
젠장 뭐야?

00:15:21.560 --> 00:15:24.980
어 올라가지마 고고고고 고고고 꼬마야 가자!

00:15:25.000 --> 00:15:28.540
올라가야해 제발, 제발 올라가

00:15:28.840 --> 00:15:30.480
제발 점프 점프해

00:15:31.040 --> 00:15:31.980
아 아니

00:15:32.880 --> 00:15:33.380
어엌

00:15:33.680 --> 00:15:38.220
예쓰, 올라왔다. 두 번째 시도, 와후!!!

00:15:39.700 --> 00:15:41.460
간단히 성공

00:15:43.060 --> 00:15:45.660
엄마 궁디보다 쉽게 성공했구만.

00:15:46.120 --> 00:15:48.180
왜 여기 와야하는지 모르겠네. 정말 미안해.

00:15:48.180 --> 00:15:49.260
오케 이제 여기 왔네

00:15:50.780 --> 00:15:51.700
왜?

00:15:54.260 --> 00:15:55.080
뭐?

00:15:56.000 --> 00:15:57.600
저거 맞춰야 할 것 같아

00:15:58.620 --> 00:15:59.960
아니, 왜 그래야 하지?

00:16:01.500 --> 00:16:02.960
좋아, 생각해 보자

00:16:03.240 --> 00:16:05.240
아마 저 상자를 꺼버려야 할 것 같은데

00:16:06.500 --> 00:16:08.460
저거 열려있었나? 전에 저거 열려 있었니?

00:16:08.780 --> 00:16:10.780
전에 열려있지 않았다고 가정하자

00:16:13.420 --> 00:16:15.560
헤이, 티미 가족이잖아.

00:16:15.620 --> 00:16:19.300
티미잖아- 누가 돌아왔나 보라구?

00:16:22.200 --> 00:16:26.640
좋아, 난 사실 티미와 얘기할 시간이 없어.  좀 역겨운데.

00:16:29.300 --> 00:16:32.020
젠장 내가 안 보이잖아.

00:16:33.120 --> 00:16:34.220
여기서 뭘 하는거지

00:16:34.700 --> 00:16:36.460
오케 그래서 여기로 가서

00:16:39.260 --> 00:16:44.540
음 완벽하게 실패했구만. 오케이 그냥 보자. 아마 이건 아닌 것 같아

00:16:46.340 --> 00:16:51.620
아 나 완전 존나 멍청이잖아. 미안해, 미안, 미안해.

00:16:51.840 --> 00:16:53.260
아아아 난 *웃음*

00:16:53.660 --> 00:16:54.420
가끔

00:16:54.860 --> 00:16:57.640
정말 똥이지, 그러고 싶지 않은데-

00:16:58.760 --> 00:17:00.140
어 너가 멍청이일 떄 말이야, 그래.

00:17:00.280 --> 00:17:02.960
그래 안 쉬워. 사람들은 감사해하지 않아.

00:17:02.960 --> 00:17:05.180
고고고고 고고고고

00:17:05.180 --> 00:17:07.180
아 젠장 박스들

00:17:07.220 --> 00:17:13.520
가자가자가자 아 젠장 박스들 젠장젠장젠장 고고고

00:17:13.900 --> 00:17:14.440
예쓰

00:17:15.120 --> 00:17:15.620
예쓰

00:17:15.620 --> 00:17:17.220
*뿌이ㅣㅣㅣㅣㅣ*

00:17:17.380 --> 00:17:19.380
성공했구만!

00:17:20.340 --> 00:17:21.340
성공했어

00:17:22.100 --> 00:17:23.160
여기서 뭔 일이 일어나는 거지?

00:17:23.460 --> 00:17:26.620
레벨 디자인 참 마음에 들어. 굉장히, 굉장히 소름돋아

00:17:27.780 --> 00:17:29.020
흔하지 않아

00:17:30.500 --> 00:17:31.820
달리는 소리 맘에 든다

00:17:32.660 --> 00:17:34.660
약간 고무 소리가 들려

00:17:34.840 --> 00:17:35.400
*웃음*

00:17:35.940 --> 00:17:38.420
젠장. 오오 젠장, 오케이

00:17:40.020 --> 00:17:45.340
아마, 저 눈에게 들키면 안 될 것 같아. 아니면 저기 애기들처럼 될 걸. 고고고고고

00:17:48.820 --> 00:17:50.540
난 괜찮아

00:17:50.760 --> 00:17:51.320
어어

00:17:51.720 --> 00:17:53.900
좀 참을성이 없었던 것 같아

00:17:54.220 --> 00:17:54.900
*뿌이이ㅣㅣ*

00:17:54.900 --> 00:17:59.500
한 번도 안죽었어요 여러분. 한 번도. 나 진짜 멍청하다. 내가 왜 그랬는지 모르겠어. 참을성이 없어.

00:17:59.640 --> 00:18:03.140
거기서 기다렸어야 했어. 아 왜그랬지. 했다면 쿨했을텐데

00:18:03.140 --> 00:18:06.960
그랬다면, 만약 그랬다면 너는 "헤이, 쫌 멋있는듯" 이랬을 텐데

00:18:08.160 --> 00:18:10.160
아닌가? 그래. 아, 진짜 망할 박스

00:18:12.820 --> 00:18:15.580
소리 정말 좋다. 정말 좋아.

00:18:17.580 --> 00:18:19.580
아냐! 안돼안돼안돼. 안돼 안돼안돼

00:18:22.180 --> 00:18:24.180
앞으로 가면 안 되나?

00:18:25.060 --> 00:18:27.060
그래, 가자

00:18:27.620 --> 00:18:28.540
가자

00:18:29.980 --> 00:18:32.700
가자. 쉽네 쉬워

00:18:34.020 --> 00:18:36.020
어떻게 이 쉬운 걸 망치지

00:18:37.020 --> 00:18:40.720
그래, 꼬마야. 그래 그래. 잡는 방법 까먹었다

00:18:41.880 --> 00:18:46.060
소름이 돋아. 무서워. 저기로 가자.

00:18:47.200 --> 00:18:50.189
저기 잡을 수 있는 뭔가가 있네. 아래로 내려가야 하나, 모르겠다.

00:18:53.700 --> 00:18:57.820
정말 여기에 아무것도 없어. 저기 감자 사람 있따

00:18:59.120 --> 00:19:00.720
뭔갈 끌어야 하나?

00:19:01.440 --> 00:19:04.820
모르겠다. 아니, 아마 올라가야 할 것 같아

00:19:08.340 --> 00:19:11.380
오케. 그래그래그래. 멍청하다.

00:19:15.280 --> 00:19:17.280
헤이, 항상 뭔가가 명확하지는 않잖아?

00:19:18.180 --> 00:19:22.540
아마... 여기로 갈 수 있는 것 같아. 아마 저기에 뭔가가 있어

00:19:23.380 --> 00:19:25.380
확인 해보자

00:19:28.460 --> 00:19:29.980
괜찮아

00:19:30.660 --> 00:19:33.700
여기 오면 안되는 것 같은데. 이상하네.

00:19:34.540 --> 00:19:36.420
오 젠장,이게 뭐야?

00:19:36.740 --> 00:19:38.420
뭔 일이 있었던 거지?

00:19:38.780 --> 00:19:40.920
침대 아래에 뭐가 있지? 오...

00:19:41.880 --> 00:19:47.580
윽, 이거 발자국 남기나? 그렇네. 귀엽다. 헤이, 엄마 인형이다!

00:19:48.460 --> 00:19:50.120
"안녕 퓨디파이"

00:19:50.120 --> 00:19:51.880
나랑 같이 가요 엄마

00:19:53.080 --> 00:19:55.080
뭐야? 진정해요 엄마

00:19:57.040 --> 00:19:58.820
"사랑해, 퓨디파이"

00:19:58.820 --> 00:20:00.820
우리 같이 게임 끝내요, 엄마

00:20:04.440 --> 00:20:06.200
이거 가져온 이유를 모르겠네

00:20:06.380 --> 00:20:07.380
*웃음*

00:20:09.080 --> 00:20:11.140
"왜냐면 넌 날 사랑하기 때문이지, 퓨디파이"

00:20:11.140 --> 00:20:13.100
맞아요,  맞아요 엄마.

00:20:13.720 --> 00:20:14.960
그래요

00:20:15.180 --> 00:20:16.300
많이요

00:20:17.720 --> 00:20:19.720
헤이, 넌 엄마가 필요할 때를 알지 못할 걸

00:20:21.380 --> 00:20:24.880
좋아- 오 마이 가아아아아ㅏㅅ

00:20:25.300 --> 00:20:26.140
안돼

00:20:26.500 --> 00:20:28.420
엄마 엄마, 제발

00:20:28.920 --> 00:20:30.280
젠자아아아ㅏㅇ앙

00:20:30.320 --> 00:20:32.500
젠장! 저거 뭐야 도대체?

00:20:33.180 --> 00:20:37.280
세상에. 침대 아래를 보고 있잖아! 꺼져! 꺼져버려!

00:20:37.520 --> 00:20:39.800
빨리 여길 떠야겠어! 젠장

00:20:40.720 --> 00:20:44.800
오 젠장 아! 젠장!  안돼 안돼 안돼애애애!

00:20:47.020 --> 00:20:48.360
으아아

00:20:50.580 --> 00:20:51.220
젠장.

00:20:51.580 --> 00:20:56.000
첫 번쨰 에피소드를 여기서 끝내 미안해. 근데 첫 에피소드는 조금 짧게 끝내고 싶었어

00:20:56.000 --> 00:20:57.980
그래서 아무나 이 게임을 즐길 수 있게 하기 위해서 말이야.

00:20:57.980 --> 00:21:00.820
이 게임 플레이는 진짜 존나 멋있을 거야, 난 느낄 수 있어

00:21:00.820 --> 00:21:05.460
만약 너희들이 이걸 좋아하고 더 원한다고 하면 다음 에피소드는 더 길게 만들게

00:21:05.480 --> 00:21:09.460
하든 안 하든 난 플레이 할거야. 이 게임은 정말 멋있어 정말 재미있게 플레이 했어

00:21:09.780 --> 00:21:13.880
시청해 주셔서 고맙고, 아웃라스트 비디오도 올라올 거에요!

00:21:13.880 --> 00:21:15.830
다른 시리즈들을 버릴 생각은 없어요

00:21:15.830 --> 00:21:19.300
워킹데드처럼 많은 것들이 있다는 것 알아요, 근데 이거 완전 멋있어요.

00:21:19.300 --> 00:21:21.240
더 많은 게임들을 플레이하는 것도 정말 기대되요

00:21:22.140 --> 00:21:25.040
지지해 주셔서 감사하고, 항상 감사해요.

00:21:25.080 --> 00:21:28.700
내일, 또 다른 비디오로 만나요