WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:02.280 --> 00:00:04.020
Hater terbesarku,

00:00:04.020 --> 00:00:05.540
MALCOLM.

00:00:05.580 --> 00:00:07.580
MALCOLM: PewDiePie pecundang!!

00:00:09.000 --> 00:00:12.900
Telah terungkap sebagai Vailoc

00:00:15.340 --> 00:00:18.060
Di video sebelumnya, aku mengekspos dia

00:00:18.060 --> 00:00:20.220
PEWDS: Malcolm, kau mencintaiku! Katakan saja!

00:00:20.220 --> 00:00:22.220
Dan ini balasannya

00:00:25.520 --> 00:00:28.680
Kebenaran

00:00:30.100 --> 00:00:32.220
Mari kita dengarkan apa yang mau bajingan ini bilang

00:00:32.460 --> 00:00:34.520
MALCOLM: Kamu mungkin tidak mengerti video ini

00:00:34.520 --> 00:00:36.520
Oh tidak..

00:00:37.980 --> 00:00:39.520
Aku tidak bisa melakukan ini

00:00:40.040 --> 00:00:41.600
Sedih banget! D:

00:00:41.720 --> 00:00:45.100
Di video sebelumnya, aku sudah bilang agar tidak berbuat jahat pada anak ini

00:00:45.100 --> 00:00:47.480
Aku tidak mendukung segala bentuk bully

00:00:47.480 --> 00:00:49.140
Tapi ini.. sedih banget

00:00:50.040 --> 00:00:53.840
PEWDS: Dia kelihatan sedih banget!
MALCOLM: Aku akan ngomong bahasa inggris sebaik

00:00:54.560 --> 00:00:56.100
MALCOLM: Dengar dengan sangat hati-hati

00:00:56.240 --> 00:00:57.400
MALCOLM: Tolong 
PEWD: Oke

00:00:57.820 --> 00:01:02.320
MALCOLM: Sebenarnya... aku tidak membenci PewDiePie sebelum--

00:01:02.880 --> 00:01:04.300
PEWD: Tunggu sebentar.

00:01:04.540 --> 00:01:05.960
MALCOLM: Aku benci PewDiePie!

00:01:06.180 --> 00:01:08.280
Rasanya kamu benar-benar tampak membenciku

00:01:08.360 --> 00:01:11.880
Tapi tidak masalah, itu sudah berlalu.
Ayo lanjut nonton.

00:01:12.060 --> 00:01:14.900
MALCOLM: Sebenarnya awalnya aku membenci hatersnya

00:01:15.300 --> 00:01:16.500
dan ngebikin

00:01:18.200 --> 00:01:22.600
video-video hate terhadap hatersnya PewDiePie

00:01:22.780 --> 00:01:26.360
Dia ngehate haters yang ngebikin hate videos ngehate PewDiePie

00:01:27.840 --> 00:01:29.380
Itu sebenernya masuk akal!

00:01:29.380 --> 00:01:32.420
Karena aku ingat ada satu video dimana dia...

00:01:32.420 --> 00:01:34.420
MALCOLM: Haters PewDiePie pecundang!

00:01:34.600 --> 00:01:37.560
Tapi aku mengira maksud dia itu aku pecundang

00:01:37.640 --> 00:01:41.700
MALCOLM: Suatu hari aku mengirim video berjudul "PewDiePie haters suck" (Haters PewDiePie pecundang)

00:01:41.960 --> 00:01:43.380
Itu dia! Itu videonya!

00:01:43.900 --> 00:01:45.720
PEWD: Kamu lagi di restoran
MALCOLM: Aku lagi di restoran

00:01:45.720 --> 00:01:46.640
Ada itu orang di pojoknya

00:01:46.840 --> 00:01:55.700
Jadi, sesudah itu, beberapa kelompok orang datang dan mulai mengejekku karena menyukai PewDiePie

00:01:55.700 --> 00:01:57.220
Kelompok orang yang mana?

00:01:57.300 --> 00:02:00.200
MALCOLM: Mereka menjelek-jelekkan aku

00:02:00.460 --> 00:02:01.540
Aww..

00:02:01.640 --> 00:02:05.260
MALCOLM: Dan mereka benar-benar membenciku PEWD: Aww D:

00:02:05.560 --> 00:02:09.500
MALCOLM: Mereka bilang aku babi, gendut, jelek,

00:02:09.500 --> 00:02:12.000
Malcolm, menurutku kamu sangat keren

00:02:12.260 --> 00:02:15.700
Kamu lelaki tampan! Kamu punya kumis yang lebih bagus daripada aku,

00:02:15.700 --> 00:02:19.420
Uh, kacamata kamu jauh lebih keren daripada kacamataku, oke?

00:02:19.420 --> 00:02:20.660
Aku kelihatan kaya Harry Potter

00:02:20.660 --> 00:02:22.360
Kamu kelihatan kira-kira seperti ini

00:02:22.360 --> 00:02:22.920
dan ini

00:02:23.180 --> 00:02:24.080
mungkin nggak yang ini

00:02:24.300 --> 00:02:29.500
Nampaknya sebuah channel bernama 'EVIL CRASH BANDICOOT' menggambar fanarts

00:02:29.500 --> 00:02:30.920
Gambar aku makan tai

00:02:33.840 --> 00:02:35.920
Itu lumayan akurat sebenernya, aku memang makan banyak tai

00:02:35.920 --> 00:02:37.320
Dan dia ngegambar Zafer!

00:02:37.480 --> 00:02:40.940
(Dia tidak bisa jalan karena dia eek di celananya)

00:02:40.940 --> 00:02:43.280
(Jangan bilang ibuku atau aku akan--)

00:02:43.440 --> 00:02:44.020
Apa?!

00:02:44.080 --> 00:02:46.080
Ternyata selama ini semuanya ulah Crash Bandicoot!

00:02:48.160 --> 00:02:50.740
MALCOLM: Aku sebenarnya nggak pernah membenci PewDiePie

00:02:51.960 --> 00:02:57.440
MALCOLM: Aku cuma mencoba untuk menolong orang-orang ini! Tapi suatu hari, aku sadar...

00:02:57.440 --> 00:02:58.780
Apa yang kamu sadari, Malcolm?

00:02:58.780 --> 00:03:08.920
MALCOLM: Haters yang aku sebut, sebenarnya telah meng-cyberbullying banyak anak-anak

00:03:09.200 --> 00:03:10.920
MALCOLM: Aku sudah bukan anak-anak lagi

00:03:10.920 --> 00:03:12.860
Benar, kamu sudah punya kumis sekarang, Malcolm!

00:03:13.100 --> 00:03:16.180
MALCOLM: Aku ngebikin video tentang 'I Hate PewDiePie' ('Aku benci PewDiePie')

00:03:16.180 --> 00:03:17.600
Ya benar, kamu ada bikin video itu

00:03:17.600 --> 00:03:20.280
MALCOLM: Aku benar-benar minta maaf untuk semuanya

00:03:21.560 --> 00:03:23.100
MALCOLM: Tentang PewDiePie

00:03:23.800 --> 00:03:26.900
MALCOLM: Aku cuma pengen bahagia

00:03:27.860 --> 00:03:30.340
MALCOLM: Aku sudah punya hidup yang menyedihkan

00:03:33.120 --> 00:03:35.280
MALCOLM: Aku punya.. penyakit otot

00:03:35.280 --> 00:03:36.320
Oh tidak!

00:03:36.440 --> 00:03:39.120
MALCOLM: Aku nggak bisa jalan

00:03:39.600 --> 00:03:42.340
MALCOLM: Aku cuma pengen bahagia

00:03:43.820 --> 00:03:45.140
MALCOLM: Aku nggak bisa jalan

00:03:47.160 --> 00:03:48.360
Ya tuhan

00:03:48.360 --> 00:03:51.100
MALCOLM: Aku tidak yakin aku bisa selamat--

00:03:51.100 --> 00:03:53.360
Mungkin kita agak terlalu dramatis sekarang, oke?

00:03:53.360 --> 00:03:55.100
MALCOLM: Ini semua salahku

00:03:55.100 --> 00:03:59.300
MALCOLM: Aku telah menjadi.. orang yang benar-benar jahat.. buat dia

00:04:00.960 --> 00:04:03.120
MALCOLM: Tapi aku minta maaf

00:04:03.760 --> 00:04:05.060
Aku merasa bersalah tertawa pada anak ini

00:04:05.060 --> 00:04:08.420
MALCOLM: Aku cuma.. main-main sama aplikasinya

00:04:08.420 --> 00:04:09.800
Kamu cuma.. main-main sama aplikasinya?

00:04:09.800 --> 00:04:11.800
MALCOLM: Tidak ada lagi yang bisa kulakukan

00:04:12.040 --> 00:04:13.900
MALCOLM: Aku nggak bisa jalan!

00:04:13.900 --> 00:04:15.780
Kamu.. agak merubah ceritanya Mal--

00:04:15.780 --> 00:04:24.560
MALCOLM: Teman-temanku membantuku. Tapi aku yakin aku akan.. aku akan jalan di kemudian hari. Aku cuma pengen bahagia!

00:04:25.240 --> 00:04:27.000
Dan videonya selesai disana, oke

00:04:31.260 --> 00:04:33.380
Aku tidak terlalu ingin nge'react' video ini

00:04:33.380 --> 00:04:36.880
Aku bikin comment langsung sesudah aku melihatnya

00:04:36.880 --> 00:04:40.780
Aku nggak tau kebenarannya. Aku nggak tau semua yang terjadi.

00:04:40.780 --> 00:04:43.300
Apa itu masalah? Menurutku tidak.

00:04:43.300 --> 00:04:47.000
Dia jelas cuma anak-anak yang nggak tau apa yang dia lakukan di internet

00:04:47.000 --> 00:04:49.620
Dan aku rasa ada banyak kejadian seperti itu di luar sana

00:04:49.620 --> 00:04:55.880
Dan yang ini cuma kebetulan masuk dalam ini cerita gila di channelku

00:04:55.880 --> 00:04:57.940
Malcolm, Vailoc, aku memaafkanmu

00:04:57.940 --> 00:04:58.940
Tentunya!

00:04:58.940 --> 00:05:00.680
Aku nggak punya masalah sama kamu

00:05:00.680 --> 00:05:02.400
Menurutku kamu orang yang benar-benar menghibur

00:05:02.560 --> 00:05:05.920
Dan aku turut prihatin bahwa orang membully mu

00:05:05.920 --> 00:05:07.140
Menurut ku kamu tidak pantas di bully

00:05:07.140 --> 00:05:08.440
Menurutku kamu lumayan keren

00:05:08.540 --> 00:05:10.180
Apa penyelesaiannya disini?

00:05:10.180 --> 00:05:11.940
Aku sedang berusaha menghubunginya

00:05:11.940 --> 00:05:15.980
Tapi aku tidak bisa, aku tidak tahu bagaimana caranya,

00:05:16.120 --> 00:05:19.020
Aku tidak mendapat respon dimanapun aku menghubunginya

00:05:19.320 --> 00:05:24.740
Aku kira ini akun twitternya, dan dia mem-follow aku, jadi aku kira aku bisa menghubunginya disana, tapi dia tidak menjawab

00:05:25.400 --> 00:05:29.620
Dan aku menemukan akun facebooknya, dan aku tadinya mau menghubunginya disana, tapi dia tidak menjawab

00:05:30.320 --> 00:05:32.860
Jadi aku nggak tau, bagaimana cara menghubunginya

00:05:32.860 --> 00:05:34.740
Jadi aku nggak terlalu tahu bagaimana cara mengurus semuanya

00:05:34.900 --> 00:05:36.900
Jadi aku nggak tahu bagaimana cara menyelesaikan ini dengan baik

00:05:36.900 --> 00:05:39.440
Karena aku rasa kita semua ingin move on

00:05:39.440 --> 00:05:42.200
Dia membuat video dimana dia nanya apa dia mesti mulai gaming

00:05:42.200 --> 00:05:46.220
Dan aku pikir, oke, ya, kenapa tidak men-support dia melakukan itu?

00:05:46.220 --> 00:05:47.560
Atau apalah yang ingin dia lakukan

00:05:47.560 --> 00:05:49.480
Aku akan menaruh link channel dia di deskripsi

00:05:49.480 --> 00:05:52.620
Mari selesaikan ini dan tunjukkan bahwa Bros bisa baik dan mendukung

00:05:52.740 --> 00:05:55.420
Dan kita nggak harus bertobat pada anak ini

00:05:56.060 --> 00:05:58.740
Ya, subscribe channel dia dan dukung konten dia

00:05:58.740 --> 00:06:00.620
Dan apapun yang mau dia lakukan dengan itu

00:06:00.620 --> 00:06:01.400
Aku tidak tahu

00:06:01.400 --> 00:06:02.840
Tapi setidaknya itu sesuatu

00:06:02.840 --> 00:06:06.240
Dan aku rasa semua sudah selesai

00:06:06.240 --> 00:06:10.080
Kecuali aku bisa menghubungi Vailoc, aku rasa nggak akan ada kelanjutannya

00:06:10.080 --> 00:06:12.120
Tapi, semuanya benar-benar menyenangkan

00:06:12.120 --> 00:06:13.260
Dan aku tidak akan pernah melupakan

00:06:13.260 --> 00:06:14.480
"PewDiePie pecundang!"

00:06:14.480 --> 00:06:15.820
Aku nggak akan pernah melupakan itu

00:06:16.480 --> 00:06:18.660
Terima kasih, Malcolm, Vailoc

00:06:19.600 --> 00:06:20.520
Jujur, terima kasih

00:06:20.520 --> 00:06:21.800
Aku akan menyalamimu jika aku bi--

00:06:21.800 --> 00:06:23.720
Aku akan mem-brofist jika aku bisa

00:06:23.720 --> 00:06:24.820
Kau tahu, Vailoc?

00:06:25.900 --> 00:06:28.420
Ini untukmu

00:06:28.780 --> 00:06:30.820
Oke bros, stay awesome!