WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:02.300 --> 00:00:05.000
나의 가장 큰 안티,

00:00:05.000 --> 00:00:07.000
말콤. 
말콤 : 퓨디파이는 병신이야.

00:00:09.140 --> 00:00:12.220
사실은 "바일록"이라는 것이 밝혀졌지.

00:00:15.320 --> 00:00:18.140
내가 전에 비디오에서 그가...

00:00:18.200 --> 00:00:20.280
말콤, 넌 나를 사랑해! 인정해!!!

00:00:20.280 --> 00:00:21.760
그는 대답했지

00:00:24.080 --> 00:00:27.080
[강렬한 음악 ]

00:00:30.140 --> 00:00:32.540
이 새끼가 뭐라고 하는지 한 번 보자..

00:00:32.740 --> 00:00:34.680
넌 아마 이 비디오를 안 보겠지

00:00:34.680 --> 00:00:35.180
안돼..

00:00:38.000 --> 00:00:40.320
못 하겠어... (어색한 웃음)

00:00:40.560 --> 00:00:41.280
너무 슬프잖아...

00:00:41.840 --> 00:00:44.720
저번 비디오에서 내가 이 녀석한테 못되게 굴지 말라고 했었지

00:00:45.300 --> 00:00:47.300
약자를 괴롭히는 그 어떤 것도 나는 용납 할 수 없어

00:00:47.440 --> 00:00:48.880
이건 너무 슬프잖아...

00:00:49.480 --> 00:00:51.120
이 녀석 슬퍼 보여

00:00:51.500 --> 00:00:54.340
"내가 할 수 있는 영어의 최선을 다 할게"

00:00:54.840 --> 00:00:57.520
"잘 들어줘, 부탁이야."

00:00:57.860 --> 00:01:02.559
"사실, 나는 그 전에 퓨디파이를 싫어하지 않았어"

00:01:02.559 --> 00:01:04.679
여기서 멈춰봐

00:01:04.680 --> 00:01:06.400
"난 퓨디파이가 존나 싫어"

00:01:06.400 --> 00:01:08.310
진짜 싫어하는 것 같은데.

00:01:08.360 --> 00:01:12.060
하지만 괜찮아. 알지? 우리는 이미 이 요점을 지났잖아. 
계속 봐보자.

00:01:12.160 --> 00:01:22.580
안티들을 데리고 퓨디파이의 안티들에게 안티 비디오를 만들었어

00:01:23.100 --> 00:01:26.700
안티들이 안티 비디오를 만들고 퓨디파이를 싫어하는 것을 싫어한다고?

00:01:26.700 --> 00:01:27.840
뚜우우우우우우ㅜ우우우웅ㅇ우운

00:01:27.840 --> 00:01:32.240
이건 말이 안 돼. 왜냐면 내가 기억하는 건 이 비디오에서 얘가..

00:01:32.380 --> 00:01:34.500
"퓨디파이 안티들 병신!"

00:01:34.770 --> 00:01:38.190
나는 얘가 나를 병신이라고 하는 줄 알았지

00:01:38.190 --> 00:01:42.010
한 번은 내가 그 비디오를 "퓨디파이 안티들 병신"이라고 해서 올렸어

00:01:42.270 --> 00:01:46.660
맞아! 그 비디오! 레스토랑에서.. 코너에 남자 나오는거!

00:01:46.660 --> 00:01:55.740
좀 지나서 어떤 사람들이 내가 마치 퓨디파이를 좋아하는 것처럼 낚았어

00:01:55.740 --> 00:01:57.360
누가.. 어떤 사람들이?

00:01:57.360 --> 00:02:00.200
그들은 나한테 모든 나쁜 말을 다 했어

00:02:00.440 --> 00:02:01.860
어오워어엉..

00:02:01.860 --> 00:02:05.080
그들은 날 정말 싫어했어

00:02:05.220 --> 00:02:06.000
어호오...

00:02:06.040 --> 00:02:09.520
그들은 나한테 돼지, 뚱뚱하다, 못생겼다고 했어..

00:02:09.520 --> 00:02:12.140
말콤, 내 생각에 너는 꽤 존나 멋있어.

00:02:12.320 --> 00:02:15.619
너는 존나 멋진 녀석이야. 내 것보다 멋진 수염이 있잖아.

00:02:15.629 --> 00:02:19.500
넌 내가 안경 쓰는 것보다 네가 쓰는 게 더 쩔게 어울려.

00:02:19.500 --> 00:02:23.020
나는 그냥 해리포터 같은데.. 넌 걍 이렇잖아. 이렇게..

00:02:23.140 --> 00:02:24.200
아, 아마 이건 아닐거고.

00:02:24.200 --> 00:02:31.000
"Evil Crash Bandicoot"라는 채널에서 내가 똥을 먹는 팬아트를 그렸어.

00:02:31.080 --> 00:02:33.660
[엔진 속도 올라가는 소리]

00:02:33.760 --> 00:02:35.900
꽤 정확히, 사실은 내가 똥을 존나 많이 먹지.

00:02:35.910 --> 00:02:37.350
그리고 그는 Zafer를 그렸어.

00:02:37.360 --> 00:02:41.080
[읽기] "그는 바지에 똥을 싸서 걸을 수가 없었다."

00:02:42.240 --> 00:02:46.300
"엄마한테 말하지마 그러면 내가 답장-"
뭐? 이건 Crash Banditcoot야!

00:02:48.320 --> 00:02:50.720
"난 사실 한 번도 퓨디파이를 미워한 적 없었어.."

00:02:50.720 --> 00:02:57.240
"난 그냥 이 녀석을 구해주고 싶었는데 어느 날 나는 뭔가를 깨달았어."

00:02:57.500 --> 00:02:59.300
뭘 깨달았어, 말콤?

00:02:59.300 --> 00:03:01.300
"내가 말한 안티들은.."

00:03:01.950 --> 00:03:09.389
"음, 사실 ... 아이들의 인터넷 왕따는 점점 더 많아지고 있어."

00:03:09.420 --> 00:03:13.200
"나는 더 이상 아이가 아니야." 
맞아, 넌 지금 콧수염을 얻었어, 말콤.

00:03:13.200 --> 00:03:16.040
"내가 사람들을 싫어하는 걸 비디오로 만들었어."

00:03:16.040 --> 00:03:17.780
네가 그런 비디오를 만들었지.

00:03:17.780 --> 00:03:23.120
"그래서 퓨디파이에 관련 된 모든 걸 사과할게."

00:03:23.480 --> 00:03:30.360
"그냥.. 나는 행복해지고 싶었어. 마치 나는 슬픈 인생만 살고 있는 것 같았어."

00:03:30.360 --> 00:03:32.780
[스읍..]

00:03:33.240 --> 00:03:35.520
"마치, 내가 병이 있는 것처럼."

00:03:35.740 --> 00:03:36.580
아니..!

00:03:36.720 --> 00:03:43.620
"난 걸을 수 없지만.. 그냥 행복해 지고 싶었어."

00:03:43.620 --> 00:03:46.470
"그냥 걸을 수 없어."

00:03:46.470 --> 00:03:48.470
세상에. [흡..]

00:03:48.760 --> 00:03:51.660
"내가 그걸 할 수 있을 지 모르겠어. 그치만.."

00:03:51.660 --> 00:03:53.520
우리 지금 살짝 드라마틱 하게 가고 있는 거 맞지?

00:03:53.520 --> 00:03:55.580
"모두 내 잘못이야."

00:03:55.590 --> 00:04:02.190
"난 그에게 아주 나쁜 사람이 됐어. 정말 미안해."

00:04:02.190 --> 00:04:05.610
[웃음] 아 .. 웃어서 미안해.

00:04:05.610 --> 00:04:08.690
"이건 모두 그냥.. 그 앱이 망쳤어."

00:04:08.690 --> 00:04:10.140
...앱이 망쳤다고?

00:04:10.140 --> 00:04:11.900
"난 아무 것도 남은 게 없어."

00:04:11.900 --> 00:04:12.880
잠깐.

00:04:12.880 --> 00:04:13.780
"걸을 수 없어."

00:04:13.780 --> 00:04:15.780
넌.. 스토리를 바꿔보는 게..

00:04:15.780 --> 00:04:24.680
"내 친구들이 날 도와줬어.. 언젠가 내가.. 내가 미래에는 걸을 수 있다고 확신해. 난 그냥 행복해 지고 싶어!"

00:04:25.020 --> 00:04:26.540
그리고 이렇게 끝이 났어

00:04:26.550 --> 00:04:30.150
좋아.. [심호흡] 꼬마야!

00:04:30.450 --> 00:04:36.670
난 이 영상에 정말 리액션을 하고 싶지 않았는데 내가 이 영상을 보자마자 댓글을 달았었어.

00:04:36.800 --> 00:04:38.420
뭐가 진실인지 나는 모르겠어.

00:04:38.430 --> 00:04:40.770
일어난 모든 일을 모르겠어.

00:04:40.770 --> 00:04:42.450
이게 이렇게 중요한 거야?

00:04:42.450 --> 00:04:47.120
난 그렇게 생각하지 않아. 단지 자신이 인터넷에서 뭘 하고 있는지 모르는 어린 아이일 뿐이야.

00:04:47.120 --> 00:04:49.560
그리고 여기엔, 많은 그런 게 있지.

00:04:49.560 --> 00:04:56.060
[웃음] 내 채널에 그냥 이런 이상한 스토리가 일어났지.

00:04:56.070 --> 00:04:57.970
말콤, 바일록, 난 너를 용서할게.

00:04:57.970 --> 00:04:59.200
당연하지.

00:04:59.200 --> 00:05:00.900
난 너에게 아무런 악감정이 없어.

00:05:00.900 --> 00:05:03.680
난 네가 정말 끼가 있는 남자라고 생각해. 음..

00:05:03.680 --> 00:05:08.700
사람들이 널 괴롭힌 건 정말 미안해. 넌 그걸 받지 않아도 돼. 내가 봤을 때 넌 충분히 멋져.

00:05:08.700 --> 00:05:13.800
마무리는 뭐야? 난 이 아이와 연락을 하려고 노력했는데, 잘 안 됐어.

00:05:13.800 --> 00:05:19.100
어떻게 해야 할지 모르겠어, 음. 난 이 아이에게 어디서도 답장을 받지 못했어.

00:05:19.100 --> 00:05:22.600
내 생각에 이건 이 아이 트위터 계정인데 얘가 날 팔로우 하고 있길래 나는-

00:05:22.600 --> 00:05:25.060
내가 여기서 얘한테 글을 썼는데, 답장을 하지 않았어.

00:05:25.070 --> 00:05:28.790
그리고 내가 페이스북 계정도 알게 찾았고 글을 썼는데

00:05:28.790 --> 00:05:32.100
답장이 없었어. 그래서 난 정말 어떻게 연락을 해야 하는지 모르겠어.

00:05:32.100 --> 00:05:35.200
이 아이와 연락하는 방법을 정말 모르겠어.

00:05:35.200 --> 00:05:36.980
그래서 이 일들에 대해서 어떻게 좋게 결말을 지어야 할지 모르겠어.

00:05:36.980 --> 00:05:39.340
내 생각에 그냥 우리는 다 변화하고 싶은 것 같아

00:05:39.350 --> 00:05:42.120
이 아이는 게임을 시작해도 되는지 물어보는 영상을 만들었었어

00:05:42.120 --> 00:05:44.140
그래서 나는 생각 했지. "좋아. 그래. 그거 알아?"

00:05:44.150 --> 00:05:47.780
"왜 그가 하고자 하는 일을 지지해주지 않는거지?  또는 어쨌든 네가 하고 싶은 일이라면.."

00:05:47.780 --> 00:05:49.420
나는 이 아이의 채널을 구독하지 않을거야.

00:05:49.420 --> 00:05:53.480
우리 브로들이 나이스하고 지지하는 사람들이란 걸 보여주는 걸로 해결하자구.

00:05:53.480 --> 00:05:55.360
그리고 우리는 이 어린 아이에게 뉘우치라고 하면 안 돼.

00:05:55.370 --> 00:06:00.080
그냥 이 아이의 채널과 그가 올리는 컨텐츠나 하고자 하는 모든 것들을 응원해 주는거야.

00:06:00.080 --> 00:06:01.640
이걸 함으로써.. 모르겠다.

00:06:01.640 --> 00:06:06.260
하지만 적어도 뭔가는. 나는 이게 여기서 시작 되었고

00:06:06.260 --> 00:06:10.220
내가 바일록과 연락이 되지 않는 이상 난 정말 여기서 뭔가를 알아낼 수 없을 것 같아

00:06:10.220 --> 00:06:13.380
하지만 이건 정말 재밌었고, 절대 잊지 못 할거야.

00:06:13.380 --> 00:06:14.760
[초고음] "퓨디파이 병신!"

00:06:14.780 --> 00:06:16.300
난 절대 이 걸 잊지 못할거야

00:06:16.310 --> 00:06:20.630
고마워, 말콤, 바일록. 진심으로, 고마워.

00:06:20.640 --> 00:06:23.540
너와 악수를 하고 싶어, 할 수 있- 너와 브로피스트(주먹인사)를 할거야, 내가 할 수 있다면.

00:06:23.540 --> 00:06:27.020
바일록, 그거 알아? 이건..

00:06:27.260 --> 00:06:28.780
이건 너를 위한 거야, 짜식아.

00:06:28.790 --> 00:06:31.490
좋아. 브로들. 잘 지내.

00:06:33.020 --> 00:06:35.140
당신은 말콤이 아니야.

00:06:35.140 --> 00:06:36.680
당신이 다른 말을 해도,

00:06:36.680 --> 00:06:38.780
당신이 다르게 생겼어도

00:06:38.780 --> 00:06:40.580
그가 자신의 피부를 입고 있나요?

00:06:40.580 --> 00:06:41.520
* 개그 *

00:06:42.060 --> 00:06:45.880
만약 너의 추천 영상에 자꾸 내가 뜬다면 그건 아마

00:06:46.080 --> 00:06:48.300
네가 내 영상을 봐서겠지..

00:06:48.600 --> 00:06:53.280
"좋아, 유튜브. 내 생각에 퓨디파이는 멍청한 걸레야."

00:06:53.700 --> 00:06:55.920
날 걸레라고 부르지마, 왜냐면 너도 걸레니까.