WEBVTT
Kind: captions
Language: hr

00:00:00.000 --> 00:00:04.800
Ako me ikada vidite u životu,

00:00:04.800 --> 00:00:06.140
samo bježite.

00:00:06.780 --> 00:00:10.700
Bježite koliko vas noge nose.

00:00:10.700 --> 00:00:12.420
Jer ako me ikada upoznate,

00:00:12.420 --> 00:00:14.320
mogli bi ste misliti da će biti zabavno.

00:00:14.320 --> 00:00:18.800
Uzbudljivo. Zadovoljavajuće. Ne na taj način.

00:00:18.800 --> 00:00:22.760
Zaboravite na to, ok? Moja najveća tajna...

00:00:22.760 --> 00:00:25.420
Moja najveća tajna koju nitko ne zna...

00:00:26.180 --> 00:00:28.440
je...

00:00:30.160 --> 00:00:30.820
NEEEE!

00:00:30.820 --> 00:00:32.360
Ja sam čudan.

00:00:32.360 --> 00:00:34.500
Samo bi bilo bolno.

00:00:34.540 --> 00:00:37.260
Bilo bi bolno za oboje, ok?

00:00:37.260 --> 00:00:39.040
Tako da bi bilo najbolje da se pravite

00:00:39.060 --> 00:00:40.920
da me niste vidjeli, u redu?

00:00:40.920 --> 00:00:44.360
Samo...nemojte raditi kontakt očima.

00:00:44.360 --> 00:00:46.200
Nemojte me gledati u oči.

00:00:46.200 --> 00:00:47.800
Nije stvar superiornosti,

00:00:47.800 --> 00:00:50.160
samo nas oboje spašavam od boli.

00:00:50.160 --> 00:00:53.500
Mislite, "Haha, pretjeruje, hahaha"

00:00:53.500 --> 00:00:55.020
Jako sam čudan.

00:00:55.020 --> 00:00:58.220
Danas ćemo proučiti PewDiePie u javnosti.

00:00:58.420 --> 00:01:01.080
Rijetka pojava.

00:01:01.080 --> 00:01:02.840
Oprosti, mogu li posuditi ovo?

00:01:02.840 --> 00:01:04.280
Um, uglavnom,

00:01:04.280 --> 00:01:05.780
PewDiePie je bio

00:01:05.780 --> 00:01:07.200
nevjerojatno čudan.

00:01:07.200 --> 00:01:09.860
Volim se smatrati kao...

00:01:09.860 --> 00:01:13.840
 

00:01:13.980 --> 00:01:16.220
Ne znam da li je bio samo umoran ili što, ali

00:01:16.220 --> 00:01:17.420
Imao sam utisak iz

00:01:17.429 --> 00:01:19.500
njegovih videa da je

00:01:19.500 --> 00:01:22.240
stvarno smiješan i lud u javnom životu.

00:01:22.240 --> 00:01:27.860
Oh, ne mogu ovo gledati...kako...

00:01:27.860 --> 00:01:29.180
Kako to misliš, čudan sam?

00:01:29.180 --> 00:01:30.640
O čemu govoriš?

00:01:33.620 --> 00:01:39.120
Nisam smiješan? Nisam ti dovoljno smiješan ?

00:01:39.120 --> 00:01:41.120
Oprosti? Oprosti, kako ono?

00:01:41.120 --> 00:01:43.320
Bio je ležeran i opušten,

00:01:43.320 --> 00:01:45.780
mislim da je to oke, ali bilo je čudno.

00:01:46.020 --> 00:01:48.360
I tako mi se posrećilo na VidConu.

00:01:48.360 --> 00:01:51.720
Ja sam kul, ok? Onako, jako kul.

00:01:51.720 --> 00:01:56.660
Uvijek sam bio kul, to je PewDiePie marka

00:01:56.660 --> 00:01:59.460
na koju se svi subscribeaju! Reci im!

00:01:59.460 --> 00:02:01.100
Ti si nacist.

00:02:01.100 --> 00:02:03.920
Zašto im nikada ne veliš ono što trebam...

00:02:03.920 --> 00:02:05.840
Zašto si tu? Zašto si tu?

00:02:05.840 --> 00:02:08.100
Da vidimo što je rekao o drugim ljudima.

00:02:08.100 --> 00:02:09.660
 

00:02:09.660 --> 00:02:11.069
 

00:02:11.069 --> 00:02:12.760
Jako je smiješan.

00:02:12.760 --> 00:02:16.620
OOOOOOOHHH Swoozie je "jako smiješan"!

00:02:16.620 --> 00:02:19.220
Swoozie je "jako smiješan", čujete to?!

00:02:19.220 --> 00:02:20.660
Jako je velik,

00:02:20.660 --> 00:02:23.220
pogledajte kako smo moja cura i ja mali pored njega.

00:02:23.220 --> 00:02:25.180
Nisam znao da je tako velik.

00:02:25.180 --> 00:02:27.540
Ali eto, Vitaly je super kul,

00:02:27.540 --> 00:02:28.300
volim tog lika.

00:02:28.300 --> 00:02:31.260
OH VITALY JE SUPER KUL!

00:02:31.260 --> 00:02:34.260
ALI PEWDIEPIE, EUUUGH!

00:02:34.260 --> 00:02:35.720
 

00:02:35.720 --> 00:02:39.080
Ne, ovo je...u redu, da vidimo ostalo...

00:02:39.080 --> 00:02:42.400
Siguran sam, haha. .Siguran sam da je ovo jedini primjer.

00:02:42.400 --> 00:02:44.920
Kako si? Što ima?

00:02:44.920 --> 00:02:46.280
Dobro!
Drago mi je.

00:02:46.280 --> 00:02:48.240
I meni je drago. Hej!

00:02:48.880 --> 00:02:51.040
Ne vjerujem, ne vjerujem, ovo je ludo.

00:02:51.040 --> 00:02:53.440
Mogu te zagrliti? 
Da-

00:02:53.440 --> 00:02:56.360
 

00:02:56.360 --> 00:02:58.140
 

00:03:02.700 --> 00:03:09.160
Reci im Danny,

00:03:09.160 --> 00:03:12.430
gledajte kako mi je ugodno.

00:03:12.430 --> 00:03:17.140
Kul sam, ok?

00:03:17.140 --> 00:03:21.520
Ja sam hip, kako god, ok? Ne zanima me

00:03:21.520 --> 00:03:23.320
Da vidimo još javnih

00:03:23.320 --> 00:03:25.840
nastupa.  Ovdje držim,

00:03:25.840 --> 00:03:30.880
govor?

00:03:30.880 --> 00:03:31.960
Trudim se da svaki video

00:03:31.960 --> 00:03:34.390
napravim zanimljivim.

00:03:34.390 --> 00:03:37.570
Dobra fora, Felixe.

00:03:37.570 --> 00:03:39.640
Želi da svaki video bude zabavan i

00:03:39.640 --> 00:03:47.260
radi dva videa na dan...haha

00:03:47.260 --> 00:03:48.880
Trudim se raditi drugačije,

00:03:48.880 --> 00:03:50.920
puno ljudi rade iste stvati

00:03:50.920 --> 00:03:54.670
a ja se trudim igrati nepopularne

00:03:54.670 --> 00:03:58.390
igrice kao Sumotori dreams i tako.

00:03:58.390 --> 00:04:00.130
Heyyy, vaš sam PewDiePie

00:04:00.130 --> 00:04:02.050
reči ću vam

00:04:02.050 --> 00:04:03.820
sve o You Tubu i gejmanju

00:04:03.820 --> 00:04:05.740
postaneš poznat, igraš Minecraft i sranja

00:04:05.740 --> 00:04:08.560
Nikoga nema tu? Sam sam?

00:04:08.560 --> 00:04:11.470
Sam sam tu, nema nikoga. Kome

00:04:11.470 --> 00:04:14.350
pričam?

00:04:14.350 --> 00:04:17.110
 

00:04:17.110 --> 00:04:25.480
Hhhah, hhah. Hhhah, hhah.
O moj Bože, pucaj mi u glavu...molim te...

00:04:25.480 --> 00:04:27.430
ima li tu pištolja? uvijek imam

00:04:27.430 --> 00:04:31.030
pištolj u blizini.
Ne mogu biti jedini

00:04:31.030 --> 00:04:32.920
koji bi se onesvjestio.

00:04:32.920 --> 00:04:45.130
Oh, tako je tiho...oh Bože oh

00:04:45.130 --> 00:04:55.630
...Bože...ahahh. Koji vrag? 
A da, bio sam na

00:04:55.630 --> 00:05:00.550
švedskoj televiziji jednom...oh ne

00:05:00.550 --> 00:05:04.960
Tu sam imao 30 milijuna pogleda na mjesec...

00:05:04.960 --> 00:05:08.390
To je slatko, Felixe...30 milijuna...

00:05:08.390 --> 00:05:10.010
To je to za danas,

00:05:10.010 --> 00:05:12.350
uživao sam i

00:05:12.350 --> 00:05:17.630
vidimo se sutra Bros, book!
O Bože, što

00:05:17.630 --> 00:05:20.930
nije u redu samnom? Što nije u redu?

00:05:20.930 --> 00:05:29.960
Dreamhack 2012. 
2012. je bila godina kada

00:05:29.960 --> 00:05:33.890
sam bio kao: pa da, mogu napraviti ovo,

00:05:33.890 --> 00:05:35.390
otići u Španjolsku i govoriti o stvarima,

00:05:35.390 --> 00:05:37.580
kvragu, želiš si na

00:05:37.580 --> 00:05:39.740
pozornicu i igrati igre, daa, da mogu.

00:05:39.740 --> 00:05:42.200
Pa to je odlična ideja!
Pa,

00:05:42.200 --> 00:05:45.200
znao sam samo da idem na Dreamhack,

00:05:45.200 --> 00:05:47.450
nisam znao da ću ići na pozornicu,

00:05:47.450 --> 00:05:50.540
oni su bili kao: samo idi na pozornicu i

00:05:50.540 --> 00:05:52.040
zabavljaj publiku, u redu? 
Biti ćeš

00:05:52.040 --> 00:05:53.960
dobro. 
Ako idete na pozornicu

00:05:53.960 --> 00:05:56.300
morali bi imati bar nešto pripremljeno, ok?

00:05:56.300 --> 00:05:58.790
Ne znam tko si ni što radiš,

00:05:58.790 --> 00:06:00.890
ali samo pripremi nešto, ja

00:06:00.890 --> 00:06:05.600
nisam imao ništa spremno!

00:06:05.600 --> 00:06:11.720
Pjevam? Pjevam.
Zašto bi to itko gledao?

00:06:11.720 --> 00:06:15.020
Mislio sam kao,

00:06:15.020 --> 00:06:18.350
možda bi bilo manje čudno ako dovedem nekoga

00:06:18.350 --> 00:06:20.840
na pozornicu.

00:06:20.840 --> 00:06:23.630
 

00:06:23.630 --> 00:06:39.560
O moj Bože, ne mogu...
Ovo je bolno, ovo je mučenje.

00:06:39.560 --> 00:06:43.460
 

00:06:43.460 --> 00:06:46.760
Boli.

00:06:46.760 --> 00:06:48.200
Ne razumijete koliko me ovo boli,

00:06:48.200 --> 00:06:52.070
znojim se kao

00:06:52.070 --> 00:06:55.340
bazeni, ok? 
Igrao sam HappyWheels,

00:06:55.340 --> 00:06:59.300
igrao sam HappyWheels uživo.

00:06:59.300 --> 00:07:02.690
 

00:07:02.690 --> 00:07:09.530
O Bože...

00:07:09.530 --> 00:07:11.060
Više puta sam mislio da je dobra ideja

00:07:11.060 --> 00:07:13.190
ići van, ali čim više vidim

00:07:13.190 --> 00:07:15.390
tim bolje shaćam da je to bila loša ideja.

00:07:15.390 --> 00:07:17.790
U ovom videu sam mislio da

00:07:17.790 --> 00:07:20.790
bi bilo smiješno otići van i dati ljudima BroFist.

00:07:20.790 --> 00:07:35.100
U redu, ovaj još boli.

00:07:35.100 --> 00:07:40.860
Boli. Sjećam se kako je bilo neugodno

00:07:40.860 --> 00:07:42.900
i bolno. 
za razliku od

00:07:42.900 --> 00:07:52.320
ovog videa. 
Mislim da

00:07:52.320 --> 00:07:53.310
postoji razlika između

00:07:53.310 --> 00:07:56.490
mene i PewDiePiea, osim ako

00:07:56.490 --> 00:07:58.650
se ne uživim u lik PewDiePiea ne

00:07:58.650 --> 00:08:01.410
mogu raditi određene stvari. 
To je kao, to je

00:08:01.410 --> 00:08:05.370
glupa usporedba, ali

00:08:05.370 --> 00:08:07.350
to je kao da staviš Superman odjelo ili

00:08:07.350 --> 00:08:09.930
što god, u redu?
Drugačije je.

00:08:09.930 --> 00:08:11.370
Puno ih je reklo, ooh vidiš

00:08:11.370 --> 00:08:12.960
čudan si kada ideš van i

00:08:12.960 --> 00:08:15.030
radiš te sve stvari, kao,

00:08:15.030 --> 00:08:17.310
kako si to mogao?
Drugačije je.

00:08:17.310 --> 00:08:19.920
Drugačije je. To je drugi lik,

00:08:19.920 --> 00:08:23.420
kao da sam glumac, glumac sam.

00:08:31.780 --> 00:08:35.380
Zašto sam mahnuo slici?!

00:08:35.380 --> 00:08:40.300
Što mi je?
Znaam,

00:08:40.300 --> 00:08:46.360
znam, tko maše slici?

00:08:46.360 --> 00:08:53.440
O moj Bože, svaki put,

00:08:53.440 --> 00:08:59.680
što nije u redu samnooom?!
Ovo nije za mene,

00:08:59.680 --> 00:09:02.170
nisam trebao biti

00:09:02.170 --> 00:09:04.540
u ovoj poziciji, ne razumijete,

00:09:04.540 --> 00:09:06.760
ja sam neki tamo štreberkast Šveđanin

00:09:06.760 --> 00:09:09.130
koji je slučajno postao najveća

00:09:09.130 --> 00:09:10.990
YouTube senzacija. Nikada se

00:09:10.990 --> 00:09:13.810
nije to trebalo dogoditi, nešto je pošlo po krivu nekako.

00:09:13.810 --> 00:09:17.440
Netko se vratio u prošlost i

00:09:17.440 --> 00:09:19.390
sjeb**i su nešto jer očito

00:09:19.390 --> 00:09:35.470
nisam trebao biti ovdje.

00:09:35.470 --> 00:09:38.280
Da, sjećam se.

00:09:40.720 --> 00:09:46.810
Bio sam kao: ne mogu vas čuti...
čovječe...

00:09:46.810 --> 00:09:48.490
Eto vidite, ako me ikada vidite,

00:09:48.490 --> 00:09:51.819
bez uvrede, želim vas upoznati,

00:09:51.819 --> 00:09:54.490
ali samo se okrenite na drugu stranu, ok?

00:09:54.490 --> 00:09:59.319
Samo viknite upomoć!
Lajkajte video

00:09:59.319 --> 00:10:01.029
ako vam se sviđao i nadam se da

00:10:01.029 --> 00:10:02.500
je bio poučan i nadam se

00:10:02.500 --> 00:10:05.019
da me shvatite ozbiljno, kvragu, svaku riječ

00:10:05.019 --> 00:10:14.860
koju sam govorio.

00:10:14.860 --> 00:10:18.370
 

00:10:18.370 --> 00:10:27.100
 

00:10:27.100 --> 00:10:39.569