WEBVTT
Kind: captions
Language: hu

00:00:00.000 --> 00:00:02.399
Ha valaha találkozol..Ha..Ha valaha látsz

00:00:02.399 --> 00:00:08.010
a valóságban, inkább fuss, fuss olyan gyorsan

00:00:08.010 --> 00:00:11.429
amennyire csak tudsz, mert ha valaha

00:00:11.429 --> 00:00:13.679
találkozol velem, azt hiszed szórakoztató lesz

00:00:13.679 --> 00:00:18.330
izgalmas... kellemes... (nem úgy értem)

00:00:18.330 --> 00:00:22.859
felejtsük el. Mert a legnagyobb titkom

00:00:22.859 --> 00:00:25.019
a legnagyobb félelmem, amiről soha senki nem fog tudni

00:00:25.019 --> 00:00:32.399
az... hogy igazából kicsit kínos vagyok.

00:00:32.399 --> 00:00:34.800
Ez elég fájdalmas lesz...

00:00:34.800 --> 00:00:36.390
fájdalmas mindkettőnknek, szóval

00:00:36.390 --> 00:00:39.059
jobb lesz ha csak úgy teszel mintha

00:00:39.059 --> 00:00:41.070
egyáltalán nem láttál engem, csak

00:00:41.070 --> 00:00:44.910
ne nézz a szemembe... NE NÉZZ A SZEMEMBE

00:00:44.910 --> 00:00:47.129
ez nem olyan felsőbbrendűségi dolog

00:00:47.129 --> 00:00:50.039
csak azért.. hogy megkíméljük egymást a fájdalomtól

00:00:50.039 --> 00:00:51.840
most biztos arra gondolsz: haha, csak túloz...

00:00:51.840 --> 00:00:55.440
olyan kínos vagyoook... Tehát ma

00:00:55.440 --> 00:00:58.680
meg fogjuk tanulmányozni pewdiepie-t, a nyilvánosságban...

00:00:58.680 --> 00:01:00.840
egy olyan lényt  amit nem látnak gyakran

00:01:00.840 --> 00:01:03.420
bocsi... elkérhetném ezt? őőő na mindegy, tehát

00:01:03.420 --> 00:01:05.790
tehát a pewdiepie-al az a helyzet, hogy

00:01:05.790 --> 00:01:07.680
eléggé kínos fazon... szeretek magamra gondolni

00:01:07.680 --> 00:01:12.169
úgy mint egy...ő

00:01:13.770 --> 00:01:15.600
Nemtudom hogy csak fáradt volt-e, vagy

00:01:15.600 --> 00:01:17.429
mi, de volt egy ilyen

00:01:17.429 --> 00:01:19.500
benyomásom a videói által, hogy ő egy

00:01:19.500 --> 00:01:21.960
nagyon vicces, nagyon őrült személy a való...

00:01:21.960 --> 00:01:28.049
ezt.. nem vagyok képes megnézni... mire...

00:01:28.049 --> 00:01:29.939
mit értesz az alatt hogy 'kínos' vagyok? miről beszélsz?

00:01:29.939 --> 00:01:37.409
nem vicces?? Nem voltam eléggé vicces?

00:01:37.409 --> 00:01:42.000
elnézést.. elnézést micsoda??

00:01:42.000 --> 00:01:44.100
Ő eléggé olyan.. éretten, nyugodtan viselkedett, ami persze oké, de

00:01:44.100 --> 00:01:46.560
kicsit kínos volt. És persze eléggé

00:01:46.560 --> 00:01:48.479
szerencsés lettem a VidCon mindenki...

00:01:48.479 --> 00:01:52.140
Én menő vagyok, oké? Mármint.. nagyon menő... mindig is

00:01:52.140 --> 00:01:55.560
menő voltam, ez a pewdiepie

00:01:55.560 --> 00:01:59.069
védjegy amire mindenki feliratkozik. Mondd meg nekik!

00:01:59.069 --> 00:02:02.220
Te náci!

00:02:02.220 --> 00:02:03.929
Miért nem tudod nekik soha elmondani, miért kell itt lenned?

00:02:03.929 --> 00:02:06.329
MIÉRT VAGY ITT?

00:02:06.329 --> 00:02:07.590
Oké, nézzük meg mit mondott a többiekről akiket megismert

00:02:07.590 --> 00:02:09.660
 

00:02:09.660 --> 00:02:11.069
animációkkal a háttérben

00:02:11.069 --> 00:02:15.239
nagyon vicces.. Oh oh Swoozie "nagyon vicces"

00:02:15.239 --> 00:02:19.019
Swoozie nagyon vicces hallottad?

00:02:19.019 --> 00:02:21.450
Nagyon nagy, nézzétek milyen kicsinek

00:02:21.450 --> 00:02:23.220
tűnűnk én és a barátnőm mellette.

00:02:23.220 --> 00:02:24.959
Nem tudtam hogy ő egy ilyen nagy ember...

00:02:24.959 --> 00:02:27.810
szóval, Vitaly nagyon nagyon klassz, jól kijöttünk

00:02:27.810 --> 00:02:31.650
"Oh Vitaly nagyon klassz"

00:02:31.650 --> 00:02:39.000
De PeDiepie.....  NEM, ez...rendben nézzünk meg többet

00:02:39.000 --> 00:02:41.850
biztos, biztos vagyok benne ez csak egy egyszeri dolog

00:02:41.850 --> 00:02:45.299
(Hogy vagy?)

00:02:45.299 --> 00:02:47.670
(Örülök a találkozásnak, megtisztelsz..Király akcentus)

00:02:47.670 --> 00:02:50.639
(Örület. Nem hiszem el ez örület)

00:02:50.639 --> 00:02:53.340
(Megölelhetlek? Persze!)

00:02:53.340 --> 00:03:02.710
(Istenem!..) Igen.. nézzétek milyen menőn nézek ki

00:03:02.710 --> 00:03:09.160
Mondd el nekik Danny... nézzétek

00:03:09.160 --> 00:03:12.430
nézzétek milyen kényelmes vagyok ebben a helyzetben

00:03:12.430 --> 00:03:17.140
(Ez a tiéd? Igen.) Menő vagyok

00:03:17.140 --> 00:03:21.520
Laza vagyok...mindegy..nem éredel

00:03:21.520 --> 00:03:23.320
Nézzünk meg még több nyilvános helyzetet

00:03:23.320 --> 00:03:25.840
nézzetek itt

00:03:25.840 --> 00:03:30.880
éppen beszédet tartok (ööö..épp mást csináltam)

00:03:30.880 --> 00:03:31.960
biztosra akarok menni

00:03:31.960 --> 00:03:34.390
hogy minden feltöltött videó szórakoztató

00:03:34.390 --> 00:03:37.570
Szép volt Felix... halottad?

00:03:37.570 --> 00:03:39.640
Azt akarja hogy minden videó szórakoztató legyen

00:03:39.640 --> 00:03:47.260
és két videót tölt fel naponta

00:03:47.260 --> 00:03:48.880
Emellett próbálok valami mást csinálni

00:03:48.880 --> 00:03:50.920
sokan ugyanazt teszik

00:03:50.920 --> 00:03:54.670
Próbálok olyan játékokkal játszani amik nem annyira ismertek

00:03:54.670 --> 00:03:58.390
mint például a Sumotori Dreams

00:03:58.390 --> 00:04:00.130
Hé mi a helyzet itt PewDiePie

00:04:00.130 --> 00:04:02.050
azon vagyok hogy elmondjak neked

00:04:02.050 --> 00:04:03.820
mindent a Youtube-ról és a játékokról

00:04:03.820 --> 00:04:05.740
igy leszel hatalmas...Minecraft-al játszol meg minden

00:04:05.740 --> 00:04:08.560
Szóval nincs ott senki? Egyedül vagyok?

00:04:08.560 --> 00:04:11.470
Egyedül vagyok! Senki sincs ott!

00:04:11.470 --> 00:04:14.350
Kihez beszélek? (Streameled a ...)

00:04:14.350 --> 00:04:17.110
Oh már most is streamelek.. ennyire egyszerű

00:04:17.110 --> 00:04:25.480
Istenem valaki lőjön fejbe...kérlek

00:04:25.480 --> 00:04:27.430
Van valahol itt egy fegyver?

00:04:27.430 --> 00:04:31.030
Mindig van egy fegyver a közelben... Nem lehetek az egyetlen

00:04:31.030 --> 00:04:32.920
aki megalázva érzi magát

00:04:32.920 --> 00:04:45.130
Oh... minden olyan csendes.. Oh istenem

00:04:45.130 --> 00:04:55.630
Istenem  (igen?)  Mi a halál?

00:04:55.630 --> 00:05:00.550
Ah igen a svéd tv-ben is voltam egyszer...Oh ne

00:05:00.550 --> 00:05:04.960
Ekkor volt 30 millió nézőm egy hónapban

00:05:04.960 --> 00:05:08.390
Aranyos Felix... 30 millió

00:05:08.390 --> 00:05:10.010
Rendben ennyi is lett volna mára

00:05:10.010 --> 00:05:12.350
kedveld ha tetszett a videó,

00:05:12.350 --> 00:05:17.630
(és találkozunk holnap...) Oh istenem, mi a baj veled?

00:05:17.630 --> 00:05:20.930
MI A BAJ VELED?

00:05:20.930 --> 00:05:29.960
Dreamhack 2012, 2012 az év amikor

00:05:29.960 --> 00:05:33.890
mindenre igent mondtam

00:05:33.890 --> 00:05:35.390
Azt szeretnéd hogy Spanyolországba menjek és beszéljek dolgokról?

00:05:35.390 --> 00:05:37.580
Rendben megcsinálom.. Istenem

00:05:37.580 --> 00:05:39.740
Szeretnél a szinpadra menni és játszani?

00:05:39.740 --> 00:05:42.200
Ja megcsinálom.. remek ötlet

00:05:42.200 --> 00:05:45.200
Szóval azt tudtam hogy megyek a szin....Dreamhack-re,

00:05:45.200 --> 00:05:47.450
de azt nem tudtam hogy a szinpadra is ki kell állnom

00:05:47.450 --> 00:05:50.540
Nekem csak annyit mondtak, hogy "menj csak ki a szinpadra

00:05:50.540 --> 00:05:52.040
és szórakoztasd ezt a sok embert, rendben leszel"

00:05:52.040 --> 00:05:53.960
Ha tudod hogy kimész a színpadra,

00:05:53.960 --> 00:05:56.300
kell hogy legyen valami előkészítve

00:05:56.300 --> 00:05:58.790
Nem tudom hogy ki vagy és mit csinálsz,

00:05:58.790 --> 00:06:00.890
de készítsz elő kibaszottul valamit

00:06:00.890 --> 00:06:05.600
Nekem nem volt semmim előkészítve

00:06:05.600 --> 00:06:11.720
Én most éppen éneklek?...Mégis miért nézné ezt bárki is?

00:06:11.720 --> 00:06:15.020
 

00:06:15.020 --> 00:06:18.350
Úgy gondoltam talán kevésbé lesz kínos

00:06:18.350 --> 00:06:20.840
ha felhívok valaki mást is a színpadra

00:06:20.840 --> 00:06:23.630
 

00:06:23.630 --> 00:06:39.560
Istenem... nem vagyok erre képes... ez fájdalmas, ez már kínzás

00:06:39.560 --> 00:06:43.460
 

00:06:43.460 --> 00:06:46.760
Ez fájdalmas.

00:06:46.760 --> 00:06:48.200
Nem tudod felfogni mennyire fájdalmas is ez nekem

00:06:48.200 --> 00:06:52.070
Izzadok...izzadok mint a medencék

00:06:52.070 --> 00:06:55.340
Happy wheels-el játszottam

00:06:55.340 --> 00:06:59.300
Élőben játszottam Happy Wheels-t

00:06:59.300 --> 00:07:02.690
Miért happy Wheels?... Istenem

00:07:02.690 --> 00:07:09.530
 

00:07:09.530 --> 00:07:11.060
Volt idő amikor úgy döntöttem hogy jó ötlet,

00:07:11.060 --> 00:07:13.190
kimenjek az utszára

00:07:13.190 --> 00:07:15.390
De minél többször látom annál jobban rájövök hogy ez mennyire rossz ötlet volt

00:07:15.390 --> 00:07:17.790
Ebben a videóban úgy gondoltam hogy

00:07:17.790 --> 00:07:20.790
vicces lenne kimenni és emberekkel öklözni

00:07:20.790 --> 00:07:35.100
Ez még mindig fáj

00:07:35.100 --> 00:07:40.860
Ez még mindig fáj!

00:07:40.860 --> 00:07:42.900
Emlékszem hogy milyen kínos és fájdalmas volt ez nekem,

00:07:42.900 --> 00:07:52.320
ehhez a videóhoz hasonlítva

00:07:52.320 --> 00:07:53.310
Úgy gondolom hogy van külömbség köztem

00:07:53.310 --> 00:07:56.490
és PewDiePie között

00:07:56.490 --> 00:07:58.650
És hacsak nem vagyok a PewDiePie szerepben

00:07:58.650 --> 00:08:01.410
nem tudok bizonyos dolgokat csinálni

00:08:01.410 --> 00:08:05.370
tudom hogy ez egy hülye.. hülye hasonlat

00:08:05.370 --> 00:08:07.350
de mintha felvennéd a supermen kosztumödet

00:08:07.350 --> 00:08:09.930
vagy mi.. rendben? Ez más!

00:08:09.930 --> 00:08:11.370
szóval sokan azt mondják

00:08:11.370 --> 00:08:12.960
"kínosan személy vagy, de kimész

00:08:12.960 --> 00:08:15.030
és ilyen dolgokat csinálsz

00:08:15.030 --> 00:08:17.310
hogy tudod ezt megtenni?" Ez más,

00:08:17.310 --> 00:08:19.920
ez más egy karakter szerepébe helyezed magad

00:08:19.920 --> 00:08:23.420
Ez egy szerep, olyan vagyok mint egy színész

00:08:31.780 --> 00:08:35.380
Miért integetek egy kibaszott festmények??

00:08:35.380 --> 00:08:40.300
Mi a baj veled? TUDOM

00:08:40.300 --> 00:08:46.360
Tudom, ki integet egy festménynek?

00:08:46.360 --> 00:08:53.440
Istenem, minden eggyes alkalommal

00:08:53.440 --> 00:08:59.680
MI A BAJ VELEM???

00:08:59.680 --> 00:09:02.170
Én nem ez a fajta ember vagyok,

00:09:02.170 --> 00:09:04.540
nem szabdna ebben a helyzetben lennem,

00:09:04.540 --> 00:09:06.760
Én csak egy sima svéd nerd vagyok,

00:09:06.760 --> 00:09:09.130
aki valahogy a legnagyobb youtuber lett

00:09:09.130 --> 00:09:10.990
ennek soha nem szabadott volna megtörténnie

00:09:10.990 --> 00:09:13.810
Valami félresikerült

00:09:13.810 --> 00:09:17.440
Valaki visszautazott az időben

00:09:17.440 --> 00:09:19.390
és valamit nagyon elbaszott

00:09:19.390 --> 00:09:35.470
mert nekem egyértelműen nem szabadna itt lennem

00:09:35.470 --> 00:09:38.280
Oh igen, emlékszem erre

00:09:40.720 --> 00:09:46.810
(szeretünk) Én meg erre " nem hallak téged"

00:09:46.810 --> 00:09:48.490
Szóval tessék, ha valaha látsz engem

00:09:48.490 --> 00:09:51.819
ne sértődj meg, meg szeretnélek ismerni

00:09:51.819 --> 00:09:54.490
de inkább menj a másik irányba, rendben?

00:09:54.490 --> 00:09:59.319
Csak ordítsd azt hogy "Segítség"...Nincs rendben

00:09:59.319 --> 00:10:01.029
Hagyj egy like-ot ha tetszett a videó

00:10:01.029 --> 00:10:02.500
Remélem tanulságos volt,

00:10:02.500 --> 00:10:05.019
és remélem komolyan veszed, mert minden szavát komolyan gondoltam

00:10:05.019 --> 00:10:14.860
(Ezt le nem fordítom)

00:10:14.860 --> 00:10:18.370
 

00:10:18.370 --> 00:10:27.100
 

00:10:27.100 --> 00:10:39.569