WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.000 --> 00:00:04.800
Jika kau pernah bertemu- jika kau.. jika kau pernah bertemu saya di kehidupan nyata..

00:00:04.800 --> 00:00:06.100
Lari aja XD

00:00:06.700 --> 00:00:10.700
Lari secepat kamu bisa

00:00:10.700 --> 00:00:12.400
Karena jika kau pernah bertemu aku..

00:00:12.400 --> 00:00:14.300
Kau mungkin berfikir ini akan menyenangkan

00:00:14.300 --> 00:00:18.800
Menarik. Nyaman. Bukan yang seperti itu

00:00:18.800 --> 00:00:22.700
Lupakan itu, okay? Rahasia terbesarku..

00:00:22.700 --> 00:00:25.400
Ketakutan terbesarku yang tidak akan diketahui oleh orang lain..

00:00:26.100 --> 00:00:28.400
adalah...

00:00:29.000 --> 00:00:30.100
"iDubbbz Clip"

00:00:30.100 --> 00:00:30.800
TIDAKK!!

00:00:30.800 --> 00:00:32.300
Gw hanya canggung

00:00:32.300 --> 00:00:34.500
Ini akan menyakitkan

00:00:34.500 --> 00:00:37.200
Ini akan menyakitkan untuk kita berdua, okay?

00:00:37.200 --> 00:00:39.000
Jadi akan lebih baik jika kamu berpura pura..

00:00:39.000 --> 00:00:40.900
Tidak melihatku, baiklah?

00:00:40.900 --> 00:00:44.300
Hanya.. jangan membuat kontak mata

00:00:44.300 --> 00:00:46.200
Jangan berkontak mata denganku

00:00:46.200 --> 00:00:47.800
Ini bukan hal superioritas..

00:00:47.800 --> 00:00:50.100
itu hanya untuk menyelamatkan kita berdua dari penderitaan

00:00:50.100 --> 00:00:53.500
Lu mungkin berfikir "haha.. dia hanya melebih lebihkan, hahaha" -_-

00:00:53.500 --> 00:00:55.000
Gw sangat canggung

00:00:55.000 --> 00:00:58.200
Hari ini kita akan mencoba PewDiePie di depan umum :)

00:00:58.400 --> 00:01:01.000
Sebuah spesimen langka yang tidak terlihat sangat sering

00:01:01.000 --> 00:01:02.800
Maaf, bolehkah aku pinjam itu? XD

00:01:02.800 --> 00:01:04.200
(cowo) : um.. Tapi bagaimanupun juga, jadi..

00:01:04.200 --> 00:01:05.700
Suatu hal tentang PewDiePie adalah dia dulu..

00:01:05.700 --> 00:01:07.200
Sangat canggung

00:01:07.200 --> 00:01:09.800
Saya suka berpikir tentang diri saya sebagai semacam, um ...

00:01:09.800 --> 00:01:13.800
(-_-_-_-)

00:01:13.900 --> 00:01:16.200
Gw gk tau dia dulu cuma capek atau apa, tapi..

00:01:16.200 --> 00:01:17.400
Gw pikir gw dulu punya ini

00:01:17.400 --> 00:01:19.500
Kesan oleh videonya bahwa ia dulu adalah seorang..

00:01:19.500 --> 00:01:22.200
sangat menyenangkan, sepert, orang yang sangat gila di kehidupan nyat..

00:01:22.700 --> 00:01:27.800
(musik sedih_-) Oh gw gabisa nonton ini. Apa yang kau..

00:01:27.800 --> 00:01:29.100
Apa yang kau maksud, gw canggung?

00:01:29.100 --> 00:01:30.600
Apa yang kau bicarakan?

00:01:31.400 --> 00:01:32.900
(haus bang? XD)

00:01:33.600 --> 00:01:39.100
Ga lucu? lu gak.. gw belum cukup lucu??

00:01:39.100 --> 00:01:41.100
Maaf? maaf, apa?

00:01:41.100 --> 00:01:43.300
(cowo) : Tapi dia hanya benar-benar lembut dan dingin,

00:01:43.300 --> 00:01:45.700
yang saya kira tidak apa-apa, tapi itu hanya agak canggung

00:01:46.000 --> 00:01:48.300
Dan jadi, gw sangat beruntung di VidCon. semua gw..

00:01:48.300 --> 00:01:51.700
Gw santai, okay? seperti, gw sangat santai

00:01:51.700 --> 00:01:56.600
Gw selalu benar-benar santai, itu slogan PewDiePie

00:01:56.600 --> 00:01:59.400
Bahwa setiap orang berlangganan ke?! Beritahu mereka!

00:01:59.400 --> 00:02:01.100
(Danny manusia ikan): Lu seorang Nazi XD

00:02:01.100 --> 00:02:03.900
Kenapa lu gak pernah memberitahu mereka apa yang gw butuhkan untuk..?!!

00:02:03.900 --> 00:02:05.800
Kenapa lu disini?! kenapa lu disini?!

00:02:05.800 --> 00:02:08.100
Oke, Ayo liat apa yang doi bilang tentang orang lain yang ia temui

00:02:08.100 --> 00:02:09.200
(Suara cowok) : ... semacam cerita dengan

00:02:09.280 --> 00:02:11.000
animasi di latarnya dan dia

00:02:11.120 --> 00:02:12.540
kocak banget dan-

00:02:12.540 --> 00:02:15.620
(MUSIK DRAMATIS SEDIH)
Ohhhh.. oh si Swoozie yang "Kocak Banget"!

00:02:16.600 --> 00:02:18.940
Ohh.. si Swoozie kocak banget! Lu denger gak?

00:02:19.000 --> 00:02:20.600
(suara cowok) : Dia gede banget, andaikan-

00:02:20.660 --> 00:02:23.260
Pacarku pendek banget dan aku ada di sebelah tu cowok

00:02:23.260 --> 00:02:25.200
gue gak nyadar kalo dia badannya gede

00:02:25.200 --> 00:02:27.520
Tapi, yah, Vitaly emang bener bener keren

00:02:27.520 --> 00:02:28.780
Gue suka tu cowok XD

00:02:28.780 --> 00:02:31.080
(MUSIK DRAMATIS SEDIH LAGI)
OH VITALY ITU KEREN BANGET

00:02:31.080 --> 00:02:32.940
TAPI PEWDIEPIE, EEUUURRGGHH!! XD

00:02:34.440 --> 00:02:35.620
EEEUUGHH :'v

00:02:35.620 --> 00:02:38.980
Tidak! Ini... Oke, kita cek lagi. Gue yakin-

00:02:38.980 --> 00:02:42.060
Gue yakin, haha. Gue yakin itu cuma sekali doang

00:02:42.060 --> 00:02:44.260
(suara cowok) : Apa kabar? bagaimana kabarmu?

00:02:44.260 --> 00:02:45.720
(Pewds) : Baik!
(Cowok) : Senang bertemu denganmu, bro!

00:02:46.700 --> 00:02:49.000
(Pewds) : Senang juga. Hey!

00:03:50.920 --> 00:03:54.670
(pewds) : Banyak orang melakukan hal yang sama.. saya mencoba bermain game yang..

00:03:54.670 --> 00:03:58.390
ga terkenal.. seperti Sumotori Dreams , ada yang tau?

00:03:58.390 --> 00:04:00.130
'Hey yeah, pakabar, ini temanmu..

00:04:00.130 --> 00:04:02.050
Pewdiepie akan memberitahumu semua..

00:04:02.050 --> 00:04:03.820
tentang YouTube dan gaming, beginilah cara menjadi..

00:04:03.820 --> 00:04:05.740
terkenal, lu main minecraft dan tai'

00:04:05.740 --> 00:04:08.560
Tidak ada siapa siapa disana? apa gw sendiri? XD

00:04:08.560 --> 00:04:14.350
Gw sendiri disana, gada siapa siapa, gw bicara sama siapa?

00:04:14.350 --> 00:04:17.110
oh oh gua udah stream.umm maksud gua itu sangat simple. orang lain: yeah

00:04:17.110 --> 00:04:25.480
(ketawa aneh)

00:04:25.480 --> 00:04:27.430
oh tuhan tembak gua di kepala

00:04:27.430 --> 00:04:31.030
apakah ada senjata? gua selalu nyimpan senjata dekat

00:04:31.030 --> 00:04:32.920
gua bukan satu-satunya yang cringe sama masa lalu diri kita

00:04:32.920 --> 00:04:45.130
Ooo Oh sepi sekalii

00:04:45.130 --> 00:04:55.630
OH Tuhan

00:04:55.630 --> 00:05:00.550
oh iya gua ada di televisi swedia sekali

00:05:00.550 --> 00:05:08.390
ini saat gua mendapatkan 30 juta view sebulan

00:05:08.390 --> 00:05:10.010
baiklah itu semua untuk hari ini

00:05:10.010 --> 00:05:12.350
like dan favorit jika lu menikmati

00:05:12.350 --> 00:05:17.630
kita ketemu lagi besok bros byeeh!

00:05:17.630 --> 00:05:20.930
apa yang salah sama gua

00:05:20.930 --> 00:05:29.960
( ketawa aneh)

00:05:29.960 --> 00:05:33.890
gua kaya " ok gua lakuin itu jika lu mau"

00:05:33.890 --> 00:05:35.390
lu mau gua pergi ke spanyol dan berbicara tentang hal2

00:05:35.390 --> 00:05:37.580
yeaah gua mau!

00:05:37.580 --> 00:05:39.740
lu mau naik ke panggung dan main game ya gua mau

00:05:39.740 --> 00:05:42.200
itu ide yang keren! jadi dasarnya

00:05:42.200 --> 00:05:45.200
gua baru tau gua pergi ke dreamhack

00:05:45.200 --> 00:05:47.450
gua gak tau kalau gua tampil di panggung

00:05:47.450 --> 00:05:50.540
mereka kaya, uh eeh naik aja ke panggung

00:05:50.540 --> 00:05:52.040
hibur orang2 ini okay lu

00:05:52.040 --> 00:05:53.960
bakalan baik2 aja jika lu naik ke panggung

00:05:53.960 --> 00:05:56.300
seharusnya lu udah mempersiapkan sesuatu

00:05:56.300 --> 00:05:58.790
gua gatau lu siapa atau lu ngapain

00:05:58.790 --> 00:06:00.890
siapin aja sesuatu

00:06:00.890 --> 00:06:05.600
gua gak nyiapin apa apa

00:06:05.600 --> 00:06:11.720
gua nyanyi

00:06:11.720 --> 00:06:15.020
gua kayak mungkin

00:06:15.020 --> 00:06:18.350
ini gak terlalu aneh jika gua  bawa orang lain

00:06:18.350 --> 00:06:20.840
di panggung

00:06:20.840 --> 00:06:23.630
 

00:06:23.630 --> 00:06:39.560
 

00:06:39.560 --> 00:06:43.460
 

00:06:43.460 --> 00:06:46.760
 

00:06:46.760 --> 00:06:48.200
 

00:06:48.200 --> 00:06:52.070
 

00:06:52.070 --> 00:06:55.340
 

00:06:55.340 --> 00:06:59.300
 

00:06:59.300 --> 00:07:02.690
 

00:07:02.690 --> 00:07:09.530
 

00:07:09.530 --> 00:07:11.060
 

00:07:11.060 --> 00:07:13.190
 

00:07:13.190 --> 00:07:15.390
 

00:07:15.390 --> 00:07:17.790
 

00:07:17.790 --> 00:07:20.790
 

00:07:20.790 --> 00:07:35.100
 

00:07:35.100 --> 00:07:40.860
 

00:07:40.860 --> 00:07:42.900
 

00:07:42.900 --> 00:07:52.320
 

00:07:52.320 --> 00:07:53.310
 

00:07:53.310 --> 00:07:56.490
 

00:07:56.490 --> 00:07:58.650
 

00:07:58.650 --> 00:08:01.410
 

00:08:01.410 --> 00:08:05.370
 

00:08:05.370 --> 00:08:07.350
 

00:08:07.350 --> 00:08:09.930
 

00:08:09.930 --> 00:08:11.370
 

00:08:11.370 --> 00:08:12.960
 

00:08:12.960 --> 00:08:15.030
 

00:08:15.030 --> 00:08:17.310
 

00:08:17.310 --> 00:08:19.920
 

00:08:19.920 --> 00:08:23.420
 

00:08:31.780 --> 00:08:35.380
 

00:08:35.380 --> 00:08:40.300
 

00:08:40.300 --> 00:08:46.360
 

00:08:46.360 --> 00:08:53.440
 

00:08:53.440 --> 00:08:59.680
 

00:08:59.680 --> 00:09:02.170
 

00:09:02.170 --> 00:09:04.540
 

00:09:04.540 --> 00:09:06.760
 

00:09:06.760 --> 00:09:09.130
 

00:09:09.130 --> 00:09:10.990
 

00:09:10.990 --> 00:09:13.810
 

00:09:13.810 --> 00:09:17.440
 

00:09:17.440 --> 00:09:19.390
 

00:09:19.390 --> 00:09:35.470
 

00:09:35.470 --> 00:09:38.280
 

00:09:40.720 --> 00:09:46.810
 

00:09:46.810 --> 00:09:48.490
 

00:09:48.490 --> 00:09:51.819
 

00:09:51.819 --> 00:09:54.490
 

00:09:54.490 --> 00:09:59.319
 

00:09:59.319 --> 00:10:01.029
 

00:10:01.029 --> 00:10:02.500
 

00:10:02.500 --> 00:10:05.019
 

00:10:05.019 --> 00:10:14.860
 

00:10:14.860 --> 00:10:18.370
 

00:10:18.370 --> 00:10:27.100
 

00:10:27.100 --> 00:10:39.569