WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:00.000 --> 00:00:01.110 Jeśli kiedykolwiek... 00:00:01.505 --> 00:00:03.975 Jeśli kiedyś mnie zobaczysz... w prawdziwym życiu. 00:00:04.625 --> 00:00:05.695 To uciekaj. 00:00:06.475 --> 00:00:09.715 uciekaj jak najszybciej... 00:00:09.715 --> 00:00:10.600 potrafisz. 00:00:10.700 --> 00:00:14.300 Ponieważ jeśli kiedykolwiek mnie spotkasz, będziesz myślał, że będzie fajnie... 00:00:14.400 --> 00:00:16.595 Ekscytująco... 00:00:16.595 --> 00:00:17.600 Przyjemnie... 00:00:17.600 --> 00:00:18.600 N-nie w ten sposób. 00:00:18.600 --> 00:00:19.845 Zapomnij o tym 00:00:19.845 --> 00:00:20.345 Dobra? 00:00:20.345 --> 00:00:22.345 Ponieważ moim największym sekretem... 00:00:22.895 --> 00:00:25.495 Moją największą zmorą, o której nikt nie wie... 00:00:25.495 --> 00:00:27.495 Jest... 00:00:29.900 --> 00:00:30.900 "Nie!" 00:00:30.900 --> 00:00:32.865 Jestem po prostu niezręczny. 00:00:32.865 --> 00:00:36.680 To będzie bolesne-- Będzie bolesne dla nas obu... 00:00:36.680 --> 00:00:38.820 Okej? Więc lepiej po prostu 00:00:38.820 --> 00:00:41.400 udawaj, że mnie nie widziałeś. 00:00:42.320 --> 00:00:44.620 Nie nawiązuj kontaktu wzrokowego. 00:00:44.760 --> 00:00:47.600 Żadnego kontaktu wzrokowego ze mną. Nie chodzi o wywyższanie się. 00:00:47.605 --> 00:00:49.000 To po prostu obu nas oszczędzi... 00:00:49.575 --> 00:00:50.300 Bólu. 00:00:50.300 --> 00:00:52.945 Pewnie pomyślisz: "Haha, przesadza"... 00:00:53.275 --> 00:00:54.700 "jestem taki niezręczny" 00:00:54.800 --> 00:00:56.255 Dzisiaj rzucimy okiem na 00:00:56.255 --> 00:00:58.665 "PewDiePie: Publicznie" 00:00:58.665 --> 00:01:01.705 Rzadki gatunek, którego trudno zaobserwować. 00:01:01.705 --> 00:01:02.780 Przepraszam, mogę to pożyczyć? 00:01:02.780 --> 00:01:07.240 "Wracając, Pewdiepie był niewiarygodnie niezręczny. 00:01:07.240 --> 00:01:09.320 Lubię myśleć o sobie jako o osobie.." 00:01:09.320 --> 00:01:13.760 *smutna muzyka* 00:01:13.960 --> 00:01:16.060 "Nie wiem czy był po prostu zmęczony czy co ale... 00:01:16.160 --> 00:01:22.160 Wydawało mi się że w jego filmikach był bardzo zabawny i szalony na ży--" 00:01:22.160 --> 00:01:24.160 *smutna muzyka* 00:01:24.640 --> 00:01:26.720 Nie mogę tego oglądać. Jak-- 00:01:27.500 --> 00:01:30.360 Jak to jestem niezręczny? O czym ty gadasz? 00:01:33.400 --> 00:01:34.580 Nieśmieszny? 00:01:34.925 --> 00:01:35.925 Nie-- 00:01:36.365 --> 00:01:38.105 Nie byłem wystarczająco śmieszny? 00:01:38.820 --> 00:01:41.140 Przepraszam, że co? 00:01:41.140 --> 00:01:44.560 "Ale był naprawdę miły i spokojny, co jest w porządku, 00:01:44.640 --> 00:01:45.680 ale poniekąd było niezręczne. 00:01:45.680 --> 00:01:48.140 Więc miałem dużo szczęścia na Vidconie, wszyscy--" 00:01:48.140 --> 00:01:51.620 Jestem spoko, okej? Jestem naprawdę spoko. 00:01:51.640 --> 00:01:54.360 Zawsze byłem bardzo spoko. 00:01:54.360 --> 00:01:56.920 To jest właśnie marka Pewdiepie! 00:01:56.920 --> 00:01:59.320 Którego każdy subskrybuje. 00:01:59.320 --> 00:02:00.720 -Powiedz im! -Jesteś nazistą. 00:02:00.740 --> 00:02:04.720 - Czemu nigdy nie mówisz tego co co-- po co tu jesteś? 00:02:04.760 --> 00:02:05.540 Po co tu jesteś?! 00:02:05.540 --> 00:02:07.980 Dobra, zobaczmy co powiedział o innych, których spotkał. 00:02:07.980 --> 00:02:10.955 "-- Historie, z animacjami w tle, 00:02:10.955 --> 00:02:13.135 mega śmieszne i--" 00:02:13.540 --> 00:02:16.340 O, Swoozie jest ,,mega śmieszny''. 00:02:16.940 --> 00:02:19.500 Swoozie jest mega śmieszny, słyszałeś to? 00:02:19.500 --> 00:02:22.300 I jest ogromny, zobaczcie jak niscy wydajemy się ja i moja dziewczyna 00:02:22.305 --> 00:02:25.115 obok niego, nie wiedziałem, że jest aż taki wysoki. 00:02:25.120 --> 00:02:28.560 Ale tak, Vitaly był mega, mega spoko. Kocham gościa. 00:02:28.640 --> 00:02:32.160 O Vitaly jest mega spoko?! Ale Pewdiepie?! 00:02:32.200 --> 00:02:33.520 *odgłosy obrzydzenia* 00:02:36.715 --> 00:02:39.865 To jest-- Dobra, musimy sprawdzić więcej. Jestem-- jestem pewien... 00:02:40.520 --> 00:02:42.380 Jestem pewien, że to jednorazowa sytuacja... 00:02:42.380 --> 00:02:46.220 "- Hej, jak tam? - Dobrze. - Miło cię poznać, stary. 00:02:47.500 --> 00:02:48.520 - Cześć! 00:02:49.000 --> 00:02:51.340 - Nie wierzę... Nie wierzę, to niemożliwe! 00:02:51.340 --> 00:02:53.700 - Mogę cię przytulić? - Jasne. 00:02:55.560 --> 00:02:56.480 - O mój Boże... 00:02:56.520 --> 00:02:57.520 *smutna muzyka* 00:02:57.700 --> 00:03:03.000 Ta, spójrzcie jak spoko wyglądam. 00:03:03.315 --> 00:03:04.605 Powiedz im Danny! 00:03:05.155 --> 00:03:06.215 No spójrzcie jak-- 00:03:07.225 --> 00:03:09.995 Spójrzcie jak komfortowo się czuję. 00:03:10.000 --> 00:03:12.160 "- To twoje? - Tak. 00:03:12.580 --> 00:03:16.380 - BigAir... - Media, Media... 00:03:16.380 --> 00:03:19.680 Jestem spoko, dobra? Wyluzowany, w porząsiu... 00:03:19.680 --> 00:03:21.920 Nieważne... Nie zależy mi. 00:03:21.920 --> 00:03:26.260 Spójrzmy może jeszcze na inne publiczne wystąpienia... Spójrzmy na mnie tutaj wygłaszającego-- 00:03:26.780 --> 00:03:28.000 przemowę. 00:03:28.200 --> 00:03:31.420 "--zrobię coś innego.. 00:03:31.420 --> 00:03:34.340 Za każdy razem jak dodaje filmik, muszę mieć pewność, że jest śmieszne, więc--" 00:03:34.640 --> 00:03:37.315 Dobry żart Felix... Słyszałeś? 00:03:37.320 --> 00:03:39.920 Chce by każdy jego filmik był śmieszny. 00:03:40.380 --> 00:03:42.760 I do tego dodaje dwa filmika każdego dnia! 00:03:46.475 --> 00:03:49.615 "Staram się też tworzyć coś innego.. 00:03:49.615 --> 00:03:52.945 Duża część osób robi to samo... A ja próbuję... 00:03:53.675 --> 00:03:56.095 Grać w mniej popularne gry... 00:03:56.545 --> 00:03:59.095 Jak Sumotori Dreams--" 00:03:59.095 --> 00:04:01.245 Joł, co tam? To wasz ziomek Pewdiepie! 00:04:01.245 --> 00:04:03.605 Zaraz ci powie wszystko o Youtubie i grach. 00:04:03.605 --> 00:04:06.515 Tak właśnie stajesz się popularny, grasz w Minecraft i inne gówna... 00:04:06.515 --> 00:04:09.845 Nikogo tam nie ma? Jestem tam sam? Jestem tam sam! 00:04:09.940 --> 00:04:12.520 Nikogo tam nie ma! Do kogo ja mówię? 00:04:12.560 --> 00:04:15.060 "-- też w domu? Transmitować na żywo swoje-- 00:04:15.200 --> 00:04:17.200 -A, już transmituje na żywo. To bardzo proste. 00:04:17.200 --> 00:04:18.420 *niezręczny śmiech* 00:04:23.940 --> 00:04:26.360 O Boże, zastrzelcie mnie w głowę, proszę... 00:04:26.400 --> 00:04:28.840 Jest tu gdzieś broń? Zawsze mam jakąś w pobliżu. 00:04:29.900 --> 00:04:32.900 Nie mogę być jedynym, który nie umie znieść oglądania dawnego siebie. 00:04:33.680 --> 00:04:36.260 O Boże, tam jest tak cicho... 00:04:37.275 --> 00:04:38.255 "Tak..." 00:04:38.255 --> 00:04:40.305 O Boże... 00:04:44.775 --> 00:04:45.915 O mój Boże.. 00:04:47.520 --> 00:04:48.520 "Tak..." 00:04:49.120 --> 00:04:54.060 *śmiech* Co do diabła? 00:04:54.120 --> 00:04:57.560 Ach tak, byłem raz w szwedzkiej telewizji... 00:04:58.080 --> 00:05:02.400 O nie... wtedy miałem 30 milionów wyświetleń na miesiąc. 00:05:04.780 --> 00:05:08.780 Słodko, Felix... 30 milionów. *zduszony śmiech* 00:05:08.860 --> 00:05:12.020 "Dobra to wszystko na dziś, zostawcie łapkę jeśli wam się podobało... 00:05:12.020 --> 00:05:15.180 I do zobaczenia jutro. Cześć!" 00:05:15.560 --> 00:05:19.240 O Boże, co jest z Tobą nie tak? 00:05:19.400 --> 00:05:22.620 Co jest z Tobą nie tak? *śmiech* 00:05:26.620 --> 00:05:28.620 DreamHack 2012. 00:05:28.640 --> 00:05:32.600 2012 - rok w którym mówiłem ,,Spoko, zrobię to!" 00:05:33.220 --> 00:05:36.480 "Chcecie bym pojechał do Hiszpanii i gadał o byle czym? Jasne, nie ma problemu!" 00:05:36.520 --> 00:05:39.435 Boże... "Chcesz wyjść na scenę i grać w gry?" 00:05:39.440 --> 00:05:41.120 "Jasne, to przecież świetny pomysł!" 00:05:41.120 --> 00:05:42.395 W skrócie... 00:05:42.395 --> 00:05:45.175 Wiedziałem, że idę na DreamHack. 00:05:45.180 --> 00:05:49.260 Nie wiedziałem że będę występować na scenie, więc powiedzieli mi... 00:05:49.560 --> 00:05:52.800 "Wyjdź na scenę i zabawiaj ludzi, będzie w porządku." 00:05:52.840 --> 00:05:55.600 Jeśli wychodzisz na scenę, powinieneś mieć cokolwiek przygotowane. 00:05:55.600 --> 00:05:57.580 Okej? Nieważne kim jesteś, 00:05:57.980 --> 00:06:01.040 czy co robisz... Po prostu przygotuj cokolwiek.. 00:06:01.045 --> 00:06:02.295 Ja nie miałem nic przygotowanego. 00:06:04.500 --> 00:06:06.760 Czy ja śpiewam? Śpiewam. 00:06:09.480 --> 00:06:11.420 Dlaczego ktokolwiek chciałby to oglądać? 00:06:13.500 --> 00:06:16.360 Wtedy stwierdziłem, że może będzie mniej niezręcznie 00:06:16.360 --> 00:06:18.940 jeśli zaproszę kogoś na scenę. 00:06:18.940 --> 00:06:24.780 *śpiewa A Thousand Miles* 00:06:28.740 --> 00:06:30.000 Jezu, nie mogę. 00:06:33.320 --> 00:06:35.260 To ból. Tortura. 00:06:40.500 --> 00:06:41.460 "W porządku. 00:06:43.205 --> 00:06:45.195 Powinno być kolejne Chanel." 00:06:45.885 --> 00:06:48.535 To boli, nie rozumiecie ile to mi sprawia bólu. 00:06:48.560 --> 00:06:51.400 Pocę się. Pocę się jak-- 00:06:51.420 --> 00:06:52.720 baseny. 00:06:52.720 --> 00:06:54.645 Grałem w HappyWheels 00:06:54.645 --> 00:06:57.885 Grałem w HappyWheels na żywo. 00:06:58.135 --> 00:07:01.355 HappyWheels na żywo... O mój Boże... 00:07:01.435 --> 00:07:03.665 O Boże, jakie to żenujące.. 00:07:04.455 --> 00:07:06.045 Żenujące.... 00:07:08.940 --> 00:07:11.200 Było więcej razy, kiedy myślałem, że dobrym pomysłem 00:07:11.200 --> 00:07:12.500 było wyjście na zewnątrz, 00:07:12.600 --> 00:07:15.320 ale im więcej tego widzę tym bardziej dociera do mnie że to był zły pomysł. 00:07:16.480 --> 00:07:18.940 W tym wideo stwierdziłem, że śmiesznie będzie jeśli wyjdę 00:07:18.980 --> 00:07:21.060 i zacznę przybijać ludziom żółwiki. 00:07:32.260 --> 00:07:34.540 Ten nadal boli. 00:07:34.540 --> 00:07:36.560 Nadal boli. 00:07:39.580 --> 00:07:42.520 Pamiętam jak niezręczne i bolesne to było dla mnie. 00:07:42.520 --> 00:07:44.520 Porównajcie to z tym filmikiem. 00:07:46.540 --> 00:07:47.860 "Tam jest auto..." 00:07:50.880 --> 00:07:51.820 "Jak tam, dziewczyny?" 00:07:51.860 --> 00:07:55.400 Wydaje mi się, że istnieje różnica między mną a Pewdiepiem. 00:07:55.500 --> 00:07:58.080 Im mniej jestem w roli Pewdiepie 00:07:58.080 --> 00:08:00.775 tym mniej jestem gotowy zrobić. 00:08:00.775 --> 00:08:01.875 to jest jak... 00:08:02.340 --> 00:08:05.300 Głupie porównanie, 00:08:05.460 --> 00:08:08.300 ale to tak jakbyś wkładał strój supermana... 00:08:08.440 --> 00:08:09.860 Jest po prostu inaczej. 00:08:09.900 --> 00:08:12.180 dużo osób mówi: ,,No niby jesteś niezręczny, ale 00:08:12.420 --> 00:08:14.840 wychodzisz na zewnątrz i robisz wszystkie te rzeczy.. 00:08:14.840 --> 00:08:16.040 Jak możesz być do tego zdolny?'' 00:08:16.100 --> 00:08:19.920 To nie to samo. To nie to samo. To tak jakbyś grał rolę... 00:08:20.060 --> 00:08:22.000 Jak aktor-- jestem jak aktor. 00:08:22.380 --> 00:08:23.460 "-Hej! 00:08:24.500 --> 00:08:26.680 Jak tam? Spoko. 00:08:26.680 --> 00:08:28.320 Co tu się dzieje?" 00:08:33.275 --> 00:08:36.385 Czemu pomachałem do obrazu? 00:08:36.385 --> 00:08:37.960 Co z tobą nie tak? 00:08:38.140 --> 00:08:39.420 Wiem! 00:08:39.855 --> 00:08:43.105 Wiem.. Kto macha do obrazu? 00:08:45.300 --> 00:08:48.520 "Jak leci? Tutaj Pewdiepie. Żółwik. 00:08:48.560 --> 00:08:50.880 Dla ciebie też." 00:08:51.920 --> 00:08:55.520 O Boże, za każdym razem... Co jest ze mną nie tak?! 00:08:58.820 --> 00:09:00.500 Nie pisałem się na to... 00:09:00.880 --> 00:09:03.520 Nie powinienem być w tej sytuacji... 00:09:03.680 --> 00:09:05.840 Nie rozumiecie, jestem zwykłym, przypadkowym, 00:09:05.920 --> 00:09:08.400 szwedzkim kujonem, który jakimś trafem 00:09:08.405 --> 00:09:11.605 stał się największym youtuberem. To nigdy nie miało się zdarzyć 00:09:11.605 --> 00:09:14.160 Czas się pomylił! 00:09:15.240 --> 00:09:17.500 Ktoś musiał podróżować w czasie 00:09:17.500 --> 00:09:20.860 i coś zjebał, bo ja ewidentnie nie powinienem tu być. 00:09:33.360 --> 00:09:35.160 "- Ludzie, to Pewdiepie!" 00:09:35.180 --> 00:09:37.620 A tak, pamiętam to... 00:09:40.560 --> 00:09:44.780 "Kochamy cię!" A ja na to ,,nie słyszę was...'' 00:09:46.400 --> 00:09:47.580 Więc proszę bardzo. 00:09:47.580 --> 00:09:49.580 Jeśli kiedykolwiek mnie zobaczysz... 00:09:49.985 --> 00:09:52.715 Bez obrazy, chcę cię poznać, 00:09:52.720 --> 00:09:56.200 ale po prostu idź w drugą stronę. Po prostu krzyknij... 00:09:56.280 --> 00:09:56.780 "Pomocy!" 00:09:56.780 --> 00:09:58.760 Niedobrze. Niedobrze. 00:09:58.760 --> 00:10:01.760 Zostaw łapkę w górę jeśli podobał ci się filmik. Mam nadzieję, że był edukacyjny, 00:10:01.780 --> 00:10:05.160 i mam nadzieje że potraktowałeś go poważnie, bo mówiłem każde słowa od serca. 00:10:05.380 --> 00:10:44.800 *śpiewa Take On Me*