WEBVTT Kind: captions Language: sk 00:00:00.000 --> 00:00:04.800 Ak ma niekedy stretneš, ak ma niekedy uvidíš v reálnom svete - 00:00:04.800 --> 00:00:06.140 proste utekaj. 00:00:06.780 --> 00:00:10.700 Utekaj tak rýchlo, ako dokážeš, 00:00:10.700 --> 00:00:12.420 pretože ak ma niekedy stretneš, 00:00:12.420 --> 00:00:14.320 budeš si myslieť, že to bude zábava, že to bude... 00:00:14.320 --> 00:00:18.800 Vzrušujúce. Príjemné - - - nie týmto spôsobom. 00:00:18.800 --> 00:00:22.760 Zabudni na to, dobre? Mojim najväčším tajomstvom... 00:00:22.760 --> 00:00:25.420 mojou najväčšou obavou, o ktorej nikto nikdy nevedel 00:00:26.180 --> 00:00:28.440 je... 00:00:30.160 --> 00:00:30.820 Nieee! 00:00:30.820 --> 00:00:32.360 Som proste len trochu trápny. 00:00:32.360 --> 00:00:34.500 Bude to bolieť. 00:00:34.540 --> 00:00:37.260 Bude nás to oboch bolieť, dobre? 00:00:37.260 --> 00:00:39.040 Takže bude lepšie, keď budeš proste predstierať, 00:00:39.060 --> 00:00:40.920 že ma nevidíš, v poriadku? 00:00:40.920 --> 00:00:44.360 Proste... nerob očný kontakt. 00:00:44.360 --> 00:00:46.200 Neudržiavaj so mnou očný kontakt. 00:00:46.200 --> 00:00:47.800 Nie je to vec nadriadenosti, 00:00:47.800 --> 00:00:50.160 je to len preto, aby som nás oboch ušetril od bolesti. 00:00:50.160 --> 00:00:53.500 Môžeš si myslieť: "Haha, on preháňa, ha." 00:00:53.500 --> 00:00:55.020 Som tak trápny. 00:00:55.020 --> 00:00:58.220 Dnes budeme skúmať PewDiePie-a na verejnosti. 00:00:58.420 --> 00:01:01.080 Vzácny exemplár, ktorý nie je vidieť často. 00:01:01.080 --> 00:01:02.840 Pardon, môžem si to požičať? 00:01:02.840 --> 00:01:04.280 (Chlap vo videu): Um, tak ako tak, 00:01:04.280 --> 00:01:05.780 tá vec o PewDiePieovi bola, on bol... 00:01:05.780 --> 00:01:07.200 neskutočne trápny. 00:01:07.200 --> 00:01:09.860 Páči sa mi myslieť si o sebe niečo ako, umm 00:01:09.860 --> 00:01:13.840 00:01:13.980 --> 00:01:16.220 Neviem, či bol proste unavený alebo čo... 00:01:16.220 --> 00:01:17.420 Jednoducho som mal taký 00:01:17.429 --> 00:01:19.500 dojem z jeho videí, že je 00:01:19.500 --> 00:01:22.240 veľmi vtipný, akože, naozaj strelený človek. 00:01:22.240 --> 00:01:27.860 Och, nemôžem sa na to pozerať. Čo to... 00:01:27.860 --> 00:01:29.180 Čo tým myslíš, že som trápny? 00:01:29.180 --> 00:01:30.640 O čom hovoríš? 00:01:33.620 --> 00:01:39.120 Nebolo vtipne? Nebol som dostatočne vtipný? 00:01:39.120 --> 00:01:41.120 Prepáč? Prepáč? Čo? 00:01:41.120 --> 00:01:43.320 (Chlap): Bol naozaj v nálade a pokojný, 00:01:43.320 --> 00:01:45.780 čo si myslím, že je fajn, ale bolo to tak trochu trápne. 00:01:46.020 --> 00:01:48.360 A tak, bol som naozaj šťastný na VidCone. Všetci osta,... 00:01:48.360 --> 00:01:51.720 Som super, dobre? Som naozaj super. 00:01:51.720 --> 00:01:56.660 Vždy som bol fakt super, to je moja značka, 00:01:56.660 --> 00:01:59.460 ktorú každý odoberá. Povedz im! 00:01:59.460 --> 00:02:01.100 (Danny): Si nacista. 00:02:01.100 --> 00:02:03.920 Prečo im nikdy nepovieš, čo potrebujem? 00:02:03.920 --> 00:02:05.840 Prečo tu si? Prečo tu si? 00:02:05.840 --> 00:02:08.100 Dobre, poďme sa pozrieť, čo povedal o ostatných ľuďoch, ktorých stretol... 00:02:08.100 --> 00:02:09.660 (Chlap): ...Niečo ako príbehy s 00:02:09.660 --> 00:02:11.069 animáciou v pozadí, a on je 00:02:11.069 --> 00:02:12.760 naozaj vtipný a 00:02:12.760 --> 00:02:16.620 Ohhhh, oh Swoozie je "naozaj vtipný!" 00:02:16.620 --> 00:02:19.220 Ohh, Swoozie je naozaj vtipný, počul si to? 00:02:19.220 --> 00:02:20.660 (Chlap): On je naozaj veľký, akože... 00:02:20.660 --> 00:02:23.220 Pozrite sa, ako vyzeráme oproti nemu ja a moja priateľka malí. 00:02:23.220 --> 00:02:25.180 Nikdy som si neuvedomil, že je taký veľký chlap. 00:02:25.180 --> 00:02:27.540 Ale, áno, Vitaly bol super cool. 00:02:27.540 --> 00:02:28.300 Milujem toho chlapa. 00:02:28.300 --> 00:02:31.260 Oh, Vitaly je super cool! 00:02:31.260 --> 00:02:34.260 Ale PEWDIEPIE 00:02:34.260 --> 00:02:35.720 00:02:35.720 --> 00:02:39.080 Nie! Toto je... dobre, musíme si pozrieť toho viac. Som si istý, že... 00:02:39.080 --> 00:02:42.400 som si istý, haha. Som si istý, že je to len jednorázová záležitosť. 00:02:42.400 --> 00:02:44.920 (Chlap): Ako sa ti darí? Ako to ide? 00:02:44.920 --> 00:02:46.280 (Pewds): Dobre! (Chlap): Teší ma! 00:02:46.280 --> 00:02:48.240 (Pewds): Tiež ma teší! 00:02:48.880 --> 00:02:51.040 (Chlap): Nemôžem tomu uveriť. Nemôžem tomu uveriť, je to šialené! 00:02:51.040 --> 00:02:53.440 (Nejaká dievčina): Môžem ťa objať? (Pewds): Jasné...? 00:02:53.440 --> 00:02:56.360 (Dievčina): O, môj bože! 00:02:56.360 --> 00:02:58.140 00:02:58.140 --> 00:03:00.140 Pozrite, ako cool vyzerám! 00:03:00.140 --> 00:03:02.140 Pozrite, ako cool vyzerám! 00:03:02.700 --> 00:03:09.160 Povedz im Danny! 00:03:09.160 --> 00:03:11.160 Pozrite, aký som v pohode. 00:03:11.660 --> 00:03:15.580 00:03:15.580 --> 00:03:17.140 Som fajn, okej? 00:03:17.140 --> 00:03:21.520 Nevadí, nezaujíma ma to... 00:03:21.520 --> 00:03:23.320 Poďme sa pozrieť na ďalšie verejné 00:03:23.320 --> 00:03:25.840 stretnutie. Pozrite sa na mňa, ako robím 00:03:25.840 --> 00:03:27.840 reč? 00:03:27.840 --> 00:03:30.880 Robím niečo iné, takže ja sa naozaj 00:03:30.880 --> 00:03:31.960 musím uistiť, že každé video, ktoré 00:03:31.960 --> 00:03:34.390 nahrám je zábavné, takže môžem zobrať... 00:03:34.390 --> 00:03:37.570 Super, Felix! Ty vieš, že on 00:03:37.570 --> 00:03:39.640 chce, aby každé video bolo zábavné 00:03:39.640 --> 00:03:47.260 a robí dve videá denne... 00:03:47.260 --> 00:03:48.880 A tiež sa snažím robiť niečo rozdielne. 00:03:48.880 --> 00:03:50.920 Je tu veľa ľudí, ktorí robia tú istú vec. 00:03:50.920 --> 00:03:54.670 Snažím sa hrať hry, ktoré 00:03:54.670 --> 00:03:58.390 nie sú až tak populárne a... 00:03:58.390 --> 00:04:00.130 Čo je, toto je tvoj chlapec 00:04:00.130 --> 00:04:02.050 PewDiePie! Poviem ti všetko, 00:04:02.050 --> 00:04:03.820 o YouTube a hrách, toto je to, ako sa stať 00:04:03.820 --> 00:04:05.740 veľkým: Budeš hrať Minecraft a blbosti... 00:04:05.740 --> 00:04:08.560 Nikto tam nie je. Som tam len ja sám a 00:04:08.560 --> 00:04:12.360 nikto tam nie je. Komu to rozprávam? 00:04:12.360 --> 00:04:14.340 Nejaký chlapík: Doma. Streamuješ svoje ... 00:04:14.350 --> 00:04:17.110 Oh! Oh! Ja už streamujem. Myslím tým je to velmi jednoduché 00:04:17.110 --> 00:04:25.480 Trápny(Smiech) 00:04:25.480 --> 00:04:27.430 Och bože, strel ma do hlavy. 00:04:27.430 --> 00:04:31.020 Tu je vždy zbraň, vždy mám pištoľ blízko. 00:04:31.020 --> 00:04:32.920 Nemôžem byť jediný komu je to smiešne 00:04:32.920 --> 00:04:45.130 Je tam tak ticho. 00:04:45.130 --> 00:04:55.620 Ooooh(Smiech)Čo do pekla? 00:04:55.630 --> 00:05:00.540 Aha áno, bol som vo švédskej televízií... ale nie, to je to, keď 00:05:00.550 --> 00:05:02.550 som mal 30 miliónov divákov mesačne... 00:05:02.550 --> 00:05:04.960 To je 00:05:04.960 --> 00:05:08.390 zlaté, Felix, 30 miliónov... 00:05:08.390 --> 00:05:10.010 Dobre, takže toho bolo na dnes dosť. 00:05:10.010 --> 00:05:12.350 Dajte like, ak si si to užili a 00:05:12.350 --> 00:05:17.630 vidíme sa zajtra, bros! 00:05:17.630 --> 00:05:18.400 Čo to s tebou je? 00:05:18.400 --> 00:05:18.900 Čo to s tebou je? 00:05:18.900 --> 00:05:20.930 Čo to s tebou je? 00:05:20.930 --> 00:05:26.540 00:05:26.540 --> 00:05:29.960 DreamHack, 2012, 2012 je rok 00:05:29.960 --> 00:05:33.890 keď som bol ako, yeaah, urobím to, 00:05:33.890 --> 00:05:35.390 ty chceš aby som išiel do Španielska a o niečom hovoril? 00:05:35.390 --> 00:05:37.580 Dobre, urobím to! Chceš ísť na pódium 00:05:37.580 --> 00:05:39.740 a hrať hry? Dobre, urobím to. 00:05:39.740 --> 00:05:42.200 To je super nápad! Takže jednoducho 00:05:42.200 --> 00:05:45.200 som vedel, že idem na DreamHack 00:05:45.200 --> 00:05:47.550 Nevedel som, že pôjdem na pódium, 00:05:47.550 --> 00:05:50.540 takže potom mi povedali, aby som išiel na pódium 00:05:50.540 --> 00:05:52.040 a bavil tých ľudí... 00:05:52.040 --> 00:05:53.960 bude to v pohode! Ale ak ideš na pódium, 00:05:53.960 --> 00:05:56.300 mal by si mať niečo pripravené. 00:05:56.300 --> 00:05:58.790 Neviem, kto si, alebo čo robíš, 00:05:58.790 --> 00:06:00.890 ale proste si niečo priprav. 00:06:00.890 --> 00:06:04.161 Nemal som nič pripravené! 00:06:04.161 --> 00:06:05.600 Ja spievam? 00:06:05.600 --> 00:06:11.720 Prečo by toto niekto pozeral? 00:06:11.720 --> 00:06:15.020 Hovoril som si, že možno 00:06:15.020 --> 00:06:18.350 bude menej trápne, ak si niekoho prizvem 00:06:18.350 --> 00:06:20.840 na pódium 00:06:20.840 --> 00:06:23.630 00:06:23.630 --> 00:06:27.640 00:06:27.640 --> 00:06:39.560 Toto je bolesť. Toto je mučenie! 00:06:39.560 --> 00:06:43.460 00:06:43.460 --> 00:06:46.760 00:06:46.760 --> 00:06:48.200 Ty tomu nerozumieš, ako veľmi ma to bolí 00:06:48.200 --> 00:06:52.070 Potím sa, potím sa... 00:06:52.070 --> 00:06:55.340 Dobre, hral som Happy Wheels, hral som 00:06:55.340 --> 00:06:59.300 Happy Wheels. 00:06:59.300 --> 00:07:02.690 00:07:02.690 --> 00:07:04.690 00:07:04.690 --> 00:07:09.530 Stalo sa to viackrát 00:07:09.530 --> 00:07:11.060 myslel som si, že je dobrý nápad 00:07:11.060 --> 00:07:13.190 ísť von, ale čím viac toho vidím, 00:07:13.190 --> 00:07:15.390 tým viac si uvedomujem, aký zlý nápad to bol. 00:07:15.390 --> 00:07:17.790 Pri tomto videu som si myslel, že 00:07:17.790 --> 00:07:20.790 to bude zábava - ísť von a dávať brofist ľuďom. 00:07:20.790 --> 00:07:26.680 00:07:26.680 --> 00:07:32.720 00:07:32.720 --> 00:07:35.100 Okej, toto stále bolí. 00:07:35.100 --> 00:07:40.860 Stále to bolí a ja si pamätám, aké trápne to bolo, 00:07:40.860 --> 00:07:42.900 aké bolestivé to bolo. 00:07:42.900 --> 00:07:44.900 00:07:44.900 --> 00:07:52.320 Myslím si, že 00:07:52.320 --> 00:07:53.310 je to pretože je rozdiel 00:07:53.310 --> 00:07:56.490 medzi mnou a PewDiePie-om, a pokiaľ som 00:07:56.490 --> 00:07:58.650 v roli PewDiePie-a, proste 00:07:58.650 --> 00:08:01.410 nemôžem robiť veci ako 00:08:01.410 --> 00:08:05.370 hlúpe, hlúpe porovnanie, ale: 00:08:05.370 --> 00:08:07.350 Ako keď sa oblečieš ako Superman alebo hocičo. 00:08:07.350 --> 00:08:09.930 Je to rozdiel. 00:08:09.930 --> 00:08:11.370 Veľa ľudí hovorí, och, dobre, vidíš 00:08:11.370 --> 00:08:12.960 je trápne, keď ideš von a 00:08:12.960 --> 00:08:15.030 robíš všetky tieto veci. 00:08:15.030 --> 00:08:17.310 Ako to môžeš robiť? Je to iné. 00:08:17.310 --> 00:08:19.920 Je to iné. Keď sa za niečo oblečieš, 00:08:19.920 --> 00:08:23.420 je to ako keby si bol herec. 00:08:31.780 --> 00:08:35.380 Prečo som mával na tie kresby? 00:08:35.380 --> 00:08:40.300 Čo to s tebou je? Ja viem, ja viem, 00:08:40.300 --> 00:08:46.360 kto máva na kresby... 00:08:46.360 --> 00:08:53.440 00:08:53.440 --> 00:08:59.680 Čo to so mnou je? Už nepôjdem von. 00:08:59.680 --> 00:09:02.170 Nie som schopný byť v tejto pozícií. 00:09:02.170 --> 00:09:04.540 Nerozumieš, 00:09:04.540 --> 00:09:06.760 ja som len náhodný švédsky nerd, 00:09:06.760 --> 00:09:09.130 ktorému sa nejak podarilo byť najväčší 00:09:09.130 --> 00:09:10.990 YouTuber. Nikdy sa to nemalo stať! 00:09:10.990 --> 00:09:13.810 Niečo sa proste pokazilo. 00:09:13.810 --> 00:09:17.440 Niekto cestoval naspäť v čase a 00:09:17.440 --> 00:09:19.390 pokazil niečo, pretože ja jasne 00:09:19.390 --> 00:09:35.470 nie som v poriadku. 00:09:35.470 --> 00:09:38.280 Toto si pamätám... 00:09:40.720 --> 00:09:46.810 Tváril som sa, že ich nepočujem... 00:09:46.810 --> 00:09:48.490 Tuto to máte! Ak ma niekedy uvidíte... 00:09:48.490 --> 00:09:51.819 Bez urážky, ja vás chcem stretnúť 00:09:51.819 --> 00:09:54.490 ale choďte iným smerom, dobre, proste 00:09:54.490 --> 00:09:59.319 kričte *pomoc* Nie je to dobré! 00:09:59.319 --> 00:10:01.029 Ak ste si užili toto video, dúfam že bolo 00:10:01.029 --> 00:10:02.500 poučné, a verím že si z toho niečo vezmete... 00:10:02.500 --> 00:10:05.019 Seriózne, každé jedno slovo! 00:10:05.019 --> 00:10:14.860 00:10:14.860 --> 00:10:18.370 00:10:18.370 --> 00:10:27.100 00:10:27.100 --> 00:10:39.569