WEBVTT Kind: captions Language: pt-BR 00:00:00.000 --> 00:00:03.400 (você) "ei, Pewds, você tem que jogar Comedy Night. Vai ser divertido" 00:00:03.400 --> 00:00:03.900 00:00:03.940 --> 00:00:04.480 00:00:04.620 --> 00:00:06.020 CALABOCA 00:00:06.020 --> 00:00:08.240 Eu já joguei. Esse jogo é um lixo! 00:00:08.860 --> 00:00:10.620 Ok, eu te mostro. 00:00:10.620 --> 00:00:13.620 Olha. Só olha. 00:00:13.960 --> 00:00:17.040 Você entra, e tem esses caras. 00:00:17.180 --> 00:00:18.280 00:00:18.860 --> 00:00:19.880 O que é isso? 00:00:21.300 --> 00:00:22.340 Cala a boca! 00:00:22.740 --> 00:00:23.660 00:00:23.660 --> 00:00:24.760 Como que eu falo? 00:00:25.440 --> 00:00:28.640 Ei, escuta. Cala essa boca. 00:00:28.860 --> 00:00:30.540 Sai do palco. 00:00:31.460 --> 00:00:33.920 Coloca uma camisa. Não. Cala a boca. 00:00:34.180 --> 00:00:36.280 Cai fora. Sai do palco. Você é um merda. 00:00:36.980 --> 00:00:37.980 Seu merda. 00:00:38.640 --> 00:00:40.900 Você é tão engraçado quanto um alface. 00:00:41.280 --> 00:00:44.140 É sério, cai fora. Sai do palco. 00:00:44.860 --> 00:00:47.120 (Jogador) - Cala a boca, seu babaca (Pewds) - Não, você cala a boca. 00:00:47.300 --> 00:00:49.135 Eu não vou ficar ouvindo isso! Veste uma camisa 00:00:49.135 --> 00:00:51.315 e arranja um emprego. Vai pra casa. 00:00:53.445 --> 00:00:54.445 00:00:56.265 --> 00:00:57.265 00:00:59.520 --> 00:01:00.960 00:01:02.840 --> 00:01:05.340 Qual é o seu problema? 00:01:05.520 --> 00:01:07.860 QUAL O SEU PROBLEMA? 00:01:08.060 --> 00:01:09.360 SAI DO PAAALCO 00:01:09.700 --> 00:01:11.100 (Jogador) - Cala a boca. (Pewds) - Não, cala a boca você! 00:01:13.100 --> 00:01:15.380 (Pewds) - Óculos ridículo. (Jogador) - Eu não vou sair do palco. 00:01:15.380 --> 00:01:16.600 Você tem cara de idiota! 00:01:16.740 --> 00:01:19.320 (outro jogador) - N***a, que p**ra é essa? (Pewds) - Ei, ei, ei, ei! 00:01:19.320 --> 00:01:21.840 Não fala essa palavra. 00:01:22.100 --> 00:01:24.660 (Pewds) - Eu vou brigar com todo mundo. (outro jogador) - mano, mas que p**ra - - ? 00:01:25.640 --> 00:01:28.320 ** Adm da sala kickou Saladass ** ** VOCÊ FOI KICKADO ** 00:01:28.440 --> 00:01:32.080 Não ouse em me expulsar! Me expulsa mais uma vez e eu juro por Deus 00:01:32.200 --> 00:01:36.240 que eu subo nesse palco e aperto seus mamilos com tanta força que você vai dar leite. 00:01:36.360 --> 00:01:38.520 Seu filho da - - Meu deus! 00:01:39.320 --> 00:01:42.440 Beleza. Então conta uma piada. 00:01:42.440 --> 00:01:43.740 00:01:43.880 --> 00:01:46.680 Vai, to esperando. Conta a piada. 00:01:47.260 --> 00:01:49.280 (Jogador) - Cala a boca, p**ra. (Pewds) - Ok, vai. Conta a piada 00:01:50.580 --> 00:01:52.460 (Jogador) - Beleza, e - eu ... (outro jogador) - Seu babaca! 00:01:52.640 --> 00:01:55.520 Não, não, não. Pera, deixa ele contar a piada. 00:01:57.620 --> 00:02:00.400 00:02:00.860 --> 00:02:02.040 00:02:03.080 --> 00:02:04.140 Conta a piada. 00:02:04.440 --> 00:02:08.740 (jogador) - *cantando alguma música, sei la* (outro jogador) - To falando que eu vou te arregaçar. 00:02:10.920 --> 00:02:12.220 -الله أكبر - (Jogador) 00:02:12.500 --> 00:02:14.520 Eis o Comedy Night pra vocês. 00:02:15.020 --> 00:02:17.200 (Pewds) - É isso que acontece - - (outro jogador) - Sçaçlalslalals 00:02:17.200 --> 00:02:18.340 Meu deus! Todo mundo, cala a boca! 00:02:18.780 --> 00:02:22.000 Esse é um jogo de comédia, e vocês tão estragando tudo! 00:02:22.640 --> 00:02:25.840 Seus babacas. Vai embora... Ah, obrigado, meu Deus! 00:02:26.460 --> 00:02:28.840 Peraí, escuta: Quer ouvir uma piada de verdade? 00:02:29.740 --> 00:02:33.200 (Pewds) - Minha namorada me largou pra ficar com "ougro". *sim, a piada em inglês é tão horrível quanto essa tradução* 00:02:33.200 --> 00:02:33.720 00:02:37.140 --> 00:02:41.440 (Pewds) - Então agora eu tô fazendo "SHREXO" com outras garotas... (Jogador) - Meu Deus, que merda... 00:02:41.440 --> 00:02:44.336 - He, he - - P*TA MERDA! * * VOCÊ FOI EXPULSO DO PALCO PELO ADM** 00:02:44.336 --> 00:02:45.960 Como ousam? Quem foi que me expulsou? 00:02:46.080 --> 00:02:47.400 00:02:47.780 --> 00:02:49.460 To bravo. Eu to bem bravo. 00:02:49.460 --> 00:02:50.260 00:02:50.740 --> 00:02:53.480 Por que tanta gente joga esse jogo? 00:02:53.480 --> 00:02:56.320 Eu não entendo. Eu NÃO entendo. 00:02:56.420 --> 00:02:59.640 Essa é a única sala disponível, e esse jogo é, tipo, de graça. 00:03:01.180 --> 00:03:03.240 Ah, olha que legal. 00:03:04.140 --> 00:03:05.320 Só tem eu. 00:03:05.620 --> 00:03:06.560 Então, ah... 00:03:07.240 --> 00:03:08.260 "Garotas"... 00:03:08.800 --> 00:03:09.880 ... não é mesmo? 00:03:12.080 --> 00:03:13.760 Temos que... 00:03:14.100 --> 00:03:16.040 respeitá-las... 00:03:18.440 --> 00:03:19.000 00:03:19.880 --> 00:03:20.380 00:03:22.460 --> 00:03:25.180 Olha, é o Jon Snow! 00:03:25.560 --> 00:03:28.680 Olha, é o Jon Snow! UAAAU! 00:03:29.240 --> 00:03:30.880 Daora o cabelo, mano! 00:03:31.320 --> 00:03:33.880 Parece a Chiquinha 00:03:33.880 --> 00:03:37.560 Uaaau, que calças legais! 00:03:37.560 --> 00:03:38.120 00:03:41.380 --> 00:03:44.200 Minha melhor amiga é a Amy Schumer 00:03:45.400 --> 00:03:49.740 e ela vai te banir de todos os programas de comédia de Los Angeles 00:03:50.320 --> 00:03:52.920 se você não me escutar. 00:03:53.080 --> 00:03:55.220 Me escuta. Me escuta. 00:03:55.480 --> 00:03:57.480 Olá... 00:03:57.700 --> 00:04:00.800 De onde você é? De que país? 00:04:04.560 --> 00:04:06.820 "Meu babaca do c*aralho", é de lá que você vem? 00:04:08.080 --> 00:04:09.260 Eu sou da Turquia. 00:04:09.260 --> 00:04:09.760 00:04:09.940 --> 00:04:12.860 (Pewds) - Mesma coisa. (outro jogador) - eu sou da Turquia, c*ralho! 00:04:13.020 --> 00:04:14.560 Seu babaca filho da p*ta 00:04:15.820 --> 00:04:18.800 (Jogador) - Olá, de onde você é, Saladass*? *user do Felix no jogo 00:04:19.220 --> 00:04:22.180 Eu sou do c* da sua mãe. 00:04:23.100 --> 00:04:26.120 (Jogador) *alguma coisa picotada* 00:04:26.500 --> 00:04:27.920 (Pewds) - É isso mesmo. 00:04:29.860 --> 00:04:32.980 Esse jogo é tão ruim! Por que as pessoas querem que eu jogue? 00:04:34.220 --> 00:04:36.440 "Saladass Giremez" 00:04:36.440 --> 00:04:38.240 O que isso quer dizer? 00:04:39.080 --> 00:04:41.920 O que "Giremez" significa em Turco? 00:04:41.920 --> 00:04:44.940 Significa "não autorizado". Eu não tenho autorização pra essa sala. 00:04:44.940 --> 00:04:46.220 Vai se f*der, Saladass. 00:04:47.480 --> 00:04:50.220 Saladass, vai se f*der. 00:04:50.220 --> 00:04:52.400 (Pewds) - E o que você vai fazer? 00:04:53.300 --> 00:04:55.300 Eu vou... te f*der. 00:04:55.660 --> 00:04:57.680 Isso é bem gay. 00:04:59.740 --> 00:05:02.560 (Jogador) - Eu vou... eu vou... 00:05:02.560 --> 00:05:04.000 00:05:05.500 --> 00:05:08.360 (Jogador) - Eu vou cantar uma música. (Pewds) - Ok, canta. Tô ouvindo. 00:05:08.360 --> 00:05:08.940 00:05:09.480 --> 00:05:11.720 (Jogador) - Espera, eu vou tocar a música. 00:05:13.060 --> 00:05:14.340 (Pewds) - Isso é muito bom. 00:05:15.100 --> 00:05:18.560 00:05:18.760 --> 00:05:21.980 *Despacito* 00:05:22.120 --> 00:05:26.180 *HINO DO SHREK* 00:05:26.780 --> 00:05:27.380 00:05:27.385 --> 00:05:30.335 00:05:30.335 --> 00:05:31.895 00:05:32.735 --> 00:05:33.735 00:05:34.395 --> 00:05:36.725 00:05:37.055 --> 00:05:38.975 00:05:39.685 --> 00:05:42.605 00:05:42.605 --> 00:05:45.605 00:05:45.605 --> 00:05:48.635 00:05:50.135 --> 00:05:51.135 00:05:51.815 --> 00:05:52.815 00:05:54.155 --> 00:05:55.905 00:05:56.675 --> 00:05:57.855 00:05:59.715 --> 00:06:00.715 00:06:00.955 --> 00:06:01.955 00:06:05.065 --> 00:06:06.575 00:06:07.345 --> 00:06:08.315 00:06:08.315 --> 00:06:09.315 00:06:11.975 --> 00:06:12.975 00:06:36.905 --> 00:06:39.635 00:06:39.640 --> 00:06:42.640 00:06:43.260 --> 00:06:44.600 - Muito bom. 00:06:45.060 --> 00:06:47.860 (Jogador) *Eye of the Tiger* 00:06:47.860 --> 00:06:49.580 - Eu tava errado! 00:06:49.960 --> 00:06:52.860 - O que ta acontecendo? Você é talentoso. 00:06:52.860 --> 00:06:56.080 - Isso é incível! Estão ouvindo isso? 00:06:56.080 --> 00:06:59.340 - Tá ouvindo? É perfeito! 00:06:59.340 --> 00:07:02.305 (Jogador) - Vai se f*der! (Pewds) - Não, não, não! 00:07:02.305 --> 00:07:05.140 - Vai se f*der você! Continua cantando, eu amei! 00:07:07.080 --> 00:07:09.740 (Pewds) - Aí sim! 00:07:10.040 --> 00:07:11.040 00:07:11.325 --> 00:07:12.325 00:07:12.665 --> 00:07:14.015 00:07:14.795 --> 00:07:15.745 00:07:15.745 --> 00:07:18.735 00:07:18.735 --> 00:07:19.735 00:07:22.565 --> 00:07:25.435 00:07:25.435 --> 00:07:26.435 00:07:29.145 --> 00:07:30.145 00:07:31.140 --> 00:07:33.460 00:07:33.460 --> 00:07:36.560 (Pewds) - Eu sou muito melhor! Você é terrível! Por favor, saia do palco. 00:07:37.120 --> 00:07:40.540 Ei, eu tenho uma pergunta. Posso perguntar? 00:07:40.780 --> 00:07:43.995 Posso perguntar? É só uma coisa. 00:07:44.000 --> 00:07:46.845 Uma pergunta. 00:07:46.845 --> 00:07:50.040 Uma pergunta. Deixa eu te perguntar, só uma pergunta. 00:07:50.145 --> 00:07:52.815 Por favor, posso fazer só uma pergunta? 00:07:52.815 --> 00:07:55.815 Eu tenho uma pergunta. Eu só quero te perguntar 00:07:55.815 --> 00:07:58.415 Por favor, com licença, senhor 00:07:58.415 --> 00:08:01.335 Eu não quero interromper, só quero fazer uma pergunta 00:08:01.335 --> 00:08:04.305 Só uma pergunta, só uma... (POR QUE AS PESSOAS JOGAM ESSE JOGO?) 00:08:04.320 --> 00:08:05.220 00:08:05.220 --> 00:08:08.540 "Você tem que jogar Comedy Night! Esse jogo é demais!" 00:08:09.840 --> 00:08:11.200 Uau, isso é muito bom. 00:08:12.520 --> 00:08:14.640 Uau, é você que ta mandando o rap? 00:08:14.780 --> 00:08:17.140 Esse cara vai se dar bem no jogo do rap! 00:08:17.420 --> 00:08:19.320 (Jogador) - Me fala qual é a diferença entre - - 00:08:19.920 --> 00:08:23.700 - Eita p*rra! Isso foi hilário! 00:08:30.440 --> 00:08:32.040 -Aí sim! 00:08:32.360 --> 00:08:33.680 00:08:34.160 --> 00:08:36.420 "Só diversão (sem racismo)" 00:08:36.420 --> 00:08:36.920 00:08:37.240 --> 00:08:39.720 Se você desce um pouco tem a "noite da AIDS" 00:08:40.680 --> 00:08:45.580 - É o Floyd! Meu Deus, é o Floyd Mayweather! 00:08:46.240 --> 00:08:46.740 00:08:46.740 --> 00:08:50.180 (Pewds) - Eu te amo! (Floyd) - Meu, cala a p*rra da boca, to tentando contar uma piada! 00:08:50.180 --> 00:08:52.880 (Pewds) - Não, por favor, conta uma piada! 00:08:53.440 --> 00:08:56.080 (outro jogador) - Deixa ele contar a merda da piada. Ele é negro, por favor. 00:08:56.460 --> 00:08:58.460 00:08:58.460 --> 00:09:02.720 (Pewds) - Beleza então, eu to ouvindo , conta a piada. Faz um Ha-HA. 00:09:02.835 --> 00:09:05.675 (Floyd) - Cala a boca, p*rra! (Pewds) - Ok, eu to quieto! 00:09:05.680 --> 00:09:07.520 To tentando ficar quieto, mas você não conta logo a piada! 00:09:07.760 --> 00:09:09.100 Conta uma piada! 00:09:09.460 --> 00:09:10.460 00:09:10.720 --> 00:09:13.260 (Floyd) - Você ta me pressionando! (outro jogador) - Mano, cala a boca. 00:09:13.260 --> 00:09:16.360 - Não, cala a boca você, okeeey? 00:09:17.160 --> 00:09:19.700 (outro jogador) - Saladass... (Pewds) - O que você quer? 00:09:19.860 --> 00:09:22.500 Eu achei que era noite da AIDS, e não a noite do Câncer 00:09:22.520 --> 00:09:25.000 (outro jogador) - Você fala que nem um veggietale, cala a boca. 00:09:25.300 --> 00:09:27.740 (Pewds) - Boooaaa. Essa foi boooaaa. 00:09:28.520 --> 00:09:31.720 Você é muito engraçado, cara! Uau! 00:09:31.860 --> 00:09:34.800 (Floyd) Por quê o Stevie Wonder não dirige? 00:09:35.000 --> 00:09:38.080 (outro jogador) - Por quê? (Pewds) - Eu só vim pelas piadas. 00:09:38.080 --> 00:09:41.080 (Floyd) - Porque ele não vê necessidade. 00:09:41.300 --> 00:09:43.340 (Pewds) - Nossa, isso foi hilário! 00:09:43.700 --> 00:09:47.820 (Coner) - Vocês ouviram falar do iraniano que se trancou pra fora do carro? 00:09:47.960 --> 00:09:50.640 Levou três horas pra família dele conseguir sair. 00:09:50.860 --> 00:09:51.360 00:09:53.600 --> 00:09:54.860 Se mata. 00:09:54.860 --> 00:09:57.400 (Jogador) - Saladass, Saladass.. (Pewds) - Eae? 00:09:57.400 --> 00:10:00.680 (Jogador) - Você parece uma veggietale e fala como um veggietale. Cala a boca. 00:10:00.960 --> 00:10:03.260 - Oooh, merda! Ele me chamou de veggietale! 00:10:03.940 --> 00:10:05.400 Ele é muito engraçado! 00:10:06.800 --> 00:10:12.640 Oh, meu Deus! Ele me julga baseado no meu avatar que é gerado aleatoriamente no jogo! 00:10:13.820 --> 00:10:16.840 (Coner) - Qual a diferença entre o judeu e a pizza? 00:10:16.840 --> 00:10:18.440 - A pizza não grita quando entra no forno. 00:10:18.440 --> 00:10:19.800 00:10:19.800 --> 00:10:23.240 (Jogador) - Oh... entendi. (Pewds) - Eu entendi essa. 00:10:23.240 --> 00:10:26.220 - Hey, façam barulho para o bigodão essa noite! 00:10:26.220 --> 00:10:27.220 00:10:29.300 --> 00:10:31.815 00:10:31.820 --> 00:10:34.840 - Isso é pior que o especial da Amy Schumer na Netflix. 00:10:34.840 --> 00:10:38.180 - Alguém sabe como fazer uma fila com um monte de chineses? 00:10:38.180 --> 00:10:40.900 - Ei, você fala que nem negro. Por que você é branco, n**ga? 00:10:40.900 --> 00:10:42.140 - Beleza... 00:10:42.140 --> 00:10:45.260 Por favor, perdoem meu blackface digital 00:10:45.260 --> 00:10:48.160 Esse foi o Comedy Night, muito obrigado por assistirem 00:10:48.980 --> 00:10:51.780 Deixa um jóia aí se você gostou 00:10:51.840 --> 00:10:55.140 e a gente se vê na próxima! 00:10:56.260 --> 00:10:57.520 Adeus. 00:11:00.060 --> 00:11:01.060 Squad Fam, fui!