WEBVTT Kind: captions Language: hu 00:00:00.100 --> 00:00:00.720 Igen! 00:00:01.460 --> 00:00:02.320 IGEN! 00:00:03.740 --> 00:00:05.980 Végre! Tudunk egy közös videót csinálni! 00:00:05.980 --> 00:00:08.700 Nyugi, nem fogom itt tartani, miközben a videókat csinálom. 00:00:08.920 --> 00:00:10.460 Csak hogy láthassátok... 00:00:10.460 --> 00:00:10.960 Slippyt... 00:00:10.960 --> 00:00:12.040 a teljes dicsőségében. 00:00:12.100 --> 00:00:14.580 Slippy! Ez az első igazi közös videónk! 00:00:14.840 --> 00:00:16.620 Mit gondolsz erről? 00:00:16.900 --> 00:00:28.060 *"Chiquitita" Előadó: ABBA* 00:00:28.060 --> 00:00:29.100 Wow! A hangod... 00:00:30.760 --> 00:00:32.120 Eléééég...szexy! 00:00:32.640 --> 00:00:38.640 Pewdiepie 2017...öööö...hangdeszka! 00:00:38.640 --> 00:00:39.580 *A NEVEM JEFF* 00:00:40.660 --> 00:00:46.440 Száraz mámek, ööö...Varaaaaangy? Színes fények. 00:00:46.740 --> 00:00:51.000 Fent tartjuk magunkat 2017-ben is HAVEROOOOK! 00:00:51.000 --> 00:00:51.640 00:00:51.760 --> 00:00:58.320 Beközelítő effektek, lehet ennél jobb a csatorna? Szerintem nem! 00:00:58.320 --> 00:00:59.900 Soha nem látom közelről. 00:01:00.260 --> 00:01:04.580 Menőn néz ki! Állítsuk rá a kamerát. Ez egy komoly anevemDZSEFFF 00:01:06.000 --> 00:01:06.620 00:01:07.860 --> 00:01:08.360 Franc! 00:01:08.360 --> 00:01:09.580 AnevemDZSEFFezik 00:01:09.580 --> 00:01:13.280 Slippy és én tegnap együtt néztünk youtube-ot. 00:01:13.280 --> 00:01:15.740 Bemutatom nektek a kedvenc csatornám! 00:01:15.740 --> 00:01:16.300 Barbie! 00:01:17.000 --> 00:01:22.360 Barbie: Sziasztok! Ööö..oké, lássuk csak...hol is kezdjem...a nevem JEFF. 00:01:22.360 --> 00:01:22.860 *Pewds tapsol* 00:01:23.160 --> 00:01:25.000 IGEEEN! *Pewds nevet* 00:01:25.200 --> 00:01:26.140 Tudom...Üssük szét! 00:01:26.140 --> 00:01:30.820 00:01:30.820 --> 00:01:31.320 *ütés* 00:01:31.320 --> 00:01:35.520 Barbie: ÖÖö-három testvérem vam és Los Angelesben lakunk...Pontosabban...Malibuban. 00:01:35.520 --> 00:01:37.140 ÖÖÖÖÖÖ...MALIBUBAN LAKOM!!!!! 00:01:38.160 --> 00:01:39.300 *Jacksepticeye: AAAAAAAAAH* 00:01:39.300 --> 00:01:42.900 Istenit! Ez olyan fura! Szóval ez olyan, mint egy virtuális vlog. 00:01:43.300 --> 00:01:46.560 Barbie: Igazából Wisconsinból származom. 8 éves koromban költöztünk ide. 00:01:46.560 --> 00:01:51.180 A szüleim mindketten írók voltak, és nagyon tetszett nekik az az ötlet, hogy a gyerekeiket a tengerparton neveljék fel. 00:01:51.180 --> 00:01:54.420 De minden évben vissza megyünk Wisconsinba az ünnepek idején. 00:01:54.520 --> 00:01:58.300 Úgy érzem, mindkét világból kapunk egy kicsit. Szörfözhetek és hódeszkázhatok is. 00:01:58.460 --> 00:02:04.140 A barátaimmal nagyon szeretünk megosztani egymással új ötleteket. Ööö...Új zené- 00:02:04.140 --> 00:02:09.100 Nem tudom, miért kritizálom ezt a furasága miatt, miközben egy KIBASZOTT VARANGY mellett ülök. 00:02:09.100 --> 00:02:11.040 *nevet* 00:02:11.040 --> 00:02:12.380 Ez normális! 00:02:13.080 --> 00:02:14.320 00:02:14.320 --> 00:02:15.240 Hol rontottuk el?! 00:02:15.740 --> 00:02:16.240 Slippy? 00:02:16.440 --> 00:02:17.380 Hol rontottuk el? 00:02:17.380 --> 00:02:23.140 Barbie: Szóval a húgom, Skipper ötlete volt, hogy kezdjem el ezt a vlogot. 00:02:23.560 --> 00:02:28.920 Bemutatom magam...Ez itt 10 dolog amit talán nem tudtatok rólam. 00:02:28.940 --> 00:02:30.020 *DING* 00:02:30.020 --> 00:02:31.260 Barbie: A két kedvenc jelmezem- 00:02:31.260 --> 00:02:34.500 (szarkazmus) Nagyon tetszik a szerkesztés. Ez a klasszikus youtubeos szerkesztés. 00:02:34.720 --> 00:02:36.880 Csak fekete háttér fehér betűkkel. 00:02:37.900 --> 00:02:38.400 Impact. 00:02:38.560 --> 00:02:40.800 Barbie: Nem szeretem a pókokat és üdítőket inni. 00:02:41.100 --> 00:02:48.600 Remélem egy nap túllépek a pókok iránti utálatomon, mert nem az ő hibájuk, hogy félek tőlük. És az üdítős eset, nos...Az egy hosszú történet. 00:02:48.600 --> 00:02:50.380 Aa üdítős eset egy hosszú történet. 00:02:50.460 --> 00:02:53.100 TÖBBET akarok tudni a üdítős cuccról. 00:02:53.100 --> 00:02:55.640 M(fúj)ondj el többet az üdítős esetről Barbie! 00:02:55.880 --> 00:02:59.700 Szóval Barbie-nak RENGETEG videója van. ANNYI videó! 00:02:59.700 --> 00:03:03.860 Nézegettem őket, és...elég szórakoztatók! 00:03:04.480 --> 00:03:05.680 TUDOM HOGY FURA! 00:03:06.180 --> 00:03:09.320 És tudom, hogy nem a 27 éves férfiak a célközönség. 00:03:09.460 --> 00:03:10.340 DE TETSZIK! 00:03:10.340 --> 00:03:11.680 Barbie: SZOBA TÚRA! 00:03:11.720 --> 00:03:16.220 Sokan kértétek, hogy csináljak mutassam meg nektek a szobámat szóval...kezdjük. 00:03:16.400 --> 00:03:17.780 Az ÉÉÉÉÉÉÉÉN szobám! 00:03:18.060 --> 00:03:19.160 IMÁDOM! 00:03:19.160 --> 00:03:21.380 A rózsaszín az erő! 00:03:21.380 --> 00:03:24.500 ZOELLA!!! MOST MÁR VAN EGY KONKURENSED! 00:03:24.580 --> 00:03:31.580 Tök nagy ötlet, ha belegondolsz. Ahelyett, hogy felbérelnéd az iszonyat DRÁGA videósokat... 00:03:31.580 --> 00:03:33.200 MEG TUDOD CSINÁLNI A SAJÁTOD! 00:03:33.540 --> 00:03:35.300 MEG TUDOD CSINÁLNI A SAJÁTOD! 00:03:35.300 --> 00:03:38.920 Egy kicsit megijeszt, mert igazából is vannak... 00:03:38.920 --> 00:03:45.740 Néhány csatorna igazából cégek tulajdona, de ezt nem mondják el. Szóval lehet, hogy nézel valakit... 00:03:45.740 --> 00:03:49.620 De igazából...csak egy kurva reklámot nézel egy színészen keresztül. 00:03:49.620 --> 00:03:53.720 Volt már ilyenre példa a youtube-on. Rohadt fura. 00:03:54.340 --> 00:03:56.080 Igazából zseniális marketing. 00:03:56.080 --> 00:03:59.680 EGYÉBKÉNT már meséltem a kedvenc márkámról, a Monster Drinks-ről? 00:03:59.680 --> 00:04:00.180 00:04:00.180 --> 00:04:03.960 *WAPOOSH* (szuper gyors beszéd) Ez a beruházást a Monster Drinks hozta neked, a legtöbbb italt a WSJ Soda Line szponzorizálja. Igyatok felelőséggel. 00:04:03.960 --> 00:04:07.840 Szóval Barbie csinál Szoba Túrát, Draw My Life(Lerajzolom az életemet)-t 00:04:07.840 --> 00:04:10.320 Barbie: Szereztem barátokat, akik magamért szerettek. 00:04:10.320 --> 00:04:12.040 Chelsea Californiában született. 00:04:12.040 --> 00:04:12.540 00:04:12.540 --> 00:04:16.640 Egyszer volt egy kis versenyünk, hogy ki tudja jobban megviccelni a másikat. 00:04:16.640 --> 00:04:20.560 Chelsia kicserélte Pewds: MI?! az üdítőmet egy szója szósz és szódavíz keverékkel. 00:04:20.560 --> 00:04:21.300 ÚRISTEEEEEEEEEEEEN!!!! 00:04:21.520 --> 00:04:22.020 Barbie: Fúj! 00:04:22.380 --> 00:04:25.820 Ez volt a hosszú történet! Kicserélte az ÜDÍTŐT 00:04:26.440 --> 00:04:27.960 SZÓJA SZÓSSZAL!!!!!!!! 00:04:27.960 --> 00:04:31.400 (Visszatekintünk a múltba) Barbie: És az üdítős ügy...az egy hosszú történet. 00:04:31.640 --> 00:04:33.180 Ez egy FaNtAsZtIkUs történet! 00:04:33.600 --> 00:04:35.880 Micsoda lenyűgöző történet a szója szósszal! 00:04:35.880 --> 00:04:37.040 Barbie: MÁRA ENNYI VOLT! 00:04:37.240 --> 00:04:38.020 P.A.C.E! (Positive Attitude Changes Everything: A pozitív hozzáállás mindent megváltoztat) 00:04:38.020 --> 00:04:40.480 Mi van...szóval így fejezi be hogy PACE! 00:04:40.760 --> 00:04:42.080 Nem tudom, mit jelent! 00:04:42.840 --> 00:04:44.240 Gyakorlod...minden... 00:04:45.680 --> 00:04:46.800 Nnnem... 00:04:47.260 --> 00:04:47.760 00:04:48.360 --> 00:04:48.860 Phii... 00:04:49.780 --> 00:04:50.280 Phaaa- 00:04:50.780 --> 00:04:52.400 PHANANÁSZ! 00:04:53.100 --> 00:04:53.920 KIRÁÁÁLY- 00:04:54.760 --> 00:04:55.400 EEEEEEEEEEE 00:04:55.400 --> 00:04:56.220 *nevetés* 00:04:57.120 --> 00:04:57.700 00:04:58.060 --> 00:04:58.560 00:04:58.760 --> 00:04:59.980 ZSENI VAGYOK, TUDOM! 00:05:00.000 --> 00:05:06.980 Nem- nem tudom miért, de mindig ezt csinálja. Elképesztő! Ikonikusabb *megpuszilja az öklét* mint a Brofist. 00:05:06.980 --> 00:05:07.500 *SLIPPY NE HADJ EL MINKET* 00:05:07.500 --> 00:05:09.180 Beismerem, beis-(Ránéz Slyppire) 00:05:09.180 --> 00:05:09.780 00:05:09.800 --> 00:05:10.300 00:05:10.300 --> 00:05:10.800 Mit csinálsz? 00:05:11.020 --> 00:05:11.620 00:05:11.620 --> 00:05:19.720 (NEEEEEE SLIPPPY MIÉÉÉRT) 00:05:19.880 --> 00:05:21.000 *suttogva* Te rohadt kis seggfej. 00:05:21.360 --> 00:05:24.340 Barbie igen fontos videókat is csinál a fejlődésről. 00:05:24.340 --> 00:05:30.220 Barbie: Meg szerettem volna még egyszer köszönni, hogy nézitek a vlogjaimat és a sok szuper hozzászólást! 00:05:30.220 --> 00:05:32.820 00:05:33.200 --> 00:05:39.100 *Pewdiepie ír egy őszinte, értékes és pozitív kommentet egy belső üzenettel* ( A csatornád buzi) 00:05:39.280 --> 00:05:48.860 Barbie: SZIASZTOK! Hé, köszi mindenkinek a sok szuper ötletet a videóimhoz! Karaoke kihívás, szoba túra, Draw My Life, csináljam a videómiat fejjel lefelé...? 00:05:48.980 --> 00:05:49.480 Huh. 00:05:49.480 --> 00:05:50.180 00:05:50.180 --> 00:05:52.280 Hogy megadjam nekik "a saját stílusomat", hehe. 00:05:52.280 --> 00:05:52.780 Ez... 00:05:52.780 --> 00:05:55.480 falrengetően humoros. 00:05:55.480 --> 00:06:00.960 Azta kurva, ez NAGYON VICCES, majd leröhögöm a seggem! 00:06:00.960 --> 00:06:01.740 Barbie? Hogy vagytok, skacok? 00:06:01.740 --> 00:06:03.860 Jól vagyok, köszi, kedves vagy, hogy megkérdezted. 00:06:03.860 --> 00:06:04.920 Ujjgyakorlatok. 00:06:05.820 --> 00:06:07.520 Barbie... 00:06:07.540 --> 00:06:08.360 00:06:08.360 --> 00:06:09.040 Ujjgyakorlatokat tanít. 00:06:09.040 --> 00:06:10.460 Barbie: Tudjátok, miket szeretek az ujjgyakorlatokban? 00:06:10.460 --> 00:06:15.200 Egy másik módszer arra, hogy táncolhass a kedvenc dalaidra, akkor is, ha nem tudod mozgatni a lábaidat. 00:06:15.200 --> 00:06:21.840 Például...ha egy hosszú kocsiúton vagy és a kedvenc lejátszási listádat hallgatod, de be vagy ragadva a 2 tesód közé... 00:06:21.840 --> 00:06:25.060 És talán nem tudod mozgatni a karjaid- Pewds: IGEN! 00:06:25.060 --> 00:06:28.000 -csak elég az ujjaidat mozgatnod. Pewds: Elég...e-ez magamra emlékeztet! Barbie: Ez milyen szórakoztató már? 00:06:28.000 --> 00:06:30.820 Barbie: Szóval úgy gondoltam, hogy kiprobálom most először. 00:06:30.820 --> 00:06:33.700 Ok..oké, lássunk hozzá. Barbie: Itt előttetek. 00:06:33.700 --> 00:06:35.280 Barbie: Kezdjük is! Így. Pewds: Igen. 00:06:35.440 --> 00:06:40.460 *Fülvérzés indító zene* 00:06:40.600 --> 00:06:42.780 *Barbie gyilkos nevetése* Ő...*HAHAHAHAH-* 00:06:45.180 --> 00:06:46.900 Oké, oké, még gyakorlom! 00:06:47.040 --> 00:06:49.660 *Huh Pewds, tehetséges vagy* 00:06:49.660 --> 00:06:52.420 Ujjgyakorlatok, a szórakozás tetőpontja. 00:06:53.220 --> 00:06:53.720 P.A.C.E! 00:06:57.240 --> 00:06:58.200 HAI! Csá. 00:06:58.540 --> 00:07:04.560 Szóval a nappalok rövidülnek, és az éjszakák hosszabodnak, nos..legalábbis azon a féltekén, ahol én élek! 00:07:04.920 --> 00:07:05.420 *szarkasztikus nevetés* 00:07:05.880 --> 00:07:06.380 Ja. 00:07:06.700 --> 00:07:08.880 Ja. Ez, ez hisztérikus. Heeh. 00:07:08.880 --> 00:07:09.380 *gyilkos pillantás* 00:07:09.600 --> 00:07:10.320 *Pewds felhányja az ebédét* 00:07:10.740 --> 00:07:14.020 Ha már itt tartunk, Barbie, mi van ezekkel a rövid videókkal? 00:07:14.300 --> 00:07:18.080 Nem tudtad, hogy tíz percesnek kell lenniük? Nem hallottad? 00:07:18.080 --> 00:07:18.760 00:07:20.240 --> 00:07:23.840 10 percesre kell- Talán, talán nem kell, ha már te magad egy reklám vagy. 00:07:24.140 --> 00:07:26.380 Az Istenit! Reklámmá kell válnom! 00:07:26.380 --> 00:07:30.700 Most már látom, ennek meg kell történnie. Át kell változtatnom halandó húsomat... 00:07:32.960 --> 00:07:37.500 És egy reklámmá kell válnom, és erre csak egy módszer van. *Motyog a fegyverrel a szájában* 00:07:37.500 --> 00:07:39.380 *Családbarát Felix* 00:07:39.380 --> 00:07:42.520 *Hiányozni fogsz* 00:07:42.520 --> 00:07:43.020 HEY- 00:07:43.020 --> 00:07:44.440 -VSauce Michael van itt... 00:07:44.440 --> 00:07:47.600 Barbie: Imádtam a kommenteiteket olvasni az ünnepekkel kapcsolatosan! 00:07:47.600 --> 00:07:48.920 Oh! Elolvasta a hozzászólásom! 00:07:51.680 --> 00:07:53.580 ÚRISTEN ELOLVASTA A HOZZÁSZÓLÁSOM!!!!! 00:07:54.320 --> 00:07:55.960 ELOLVASTA!!! 00:07:55.960 --> 00:08:01.580 Barbie: Volt egy barátom, aki folyton azzal piszkált, hogy csak egy valami lehetek. 00:08:01.720 --> 00:08:02.340 ( A SÁTÁN GYERMEKE TELEPORTÁLT) 00:08:02.900 --> 00:08:05.860 JÉZUSOM, ez mi a faszom volt?! 00:08:07.580 --> 00:08:08.680 Barbie: -csak egy dolog lehetek. 00:08:08.680 --> 00:08:09.340 *Barbie a pokol úrnője felfedi kilétét* 00:08:09.340 --> 00:08:09.880 *Pewds szívrohamot kap* 00:08:10.080 --> 00:08:10.580 Elég! 00:08:11.460 --> 00:08:12.320 Fejezd be, Barbie! 00:08:12.500 --> 00:08:13.000 Barbie: Hai! 00:08:13.280 --> 00:08:15.600 Szóval tudjátok, hogy próbálok egy-egy új dolgot csinálni minden héten. 00:08:16.220 --> 00:08:19.760 nos, ezen a héten csokiba bevont rovarakat készítettem 00:08:20.100 --> 00:08:23.500 Oh wow, ez elég durva. Barbie: Mmm! Nagyon finomak! Elég ropogósak. 00:08:23.840 --> 00:08:24.380 Oké. 00:08:25.520 --> 00:08:26.180 Április Bolondja! 00:08:26.520 --> 00:08:30.100 ÚÚÚÚRISTEN!!! ÁTVERTÉÉL!!! 00:08:30.380 --> 00:08:32.240 Kit vertél át? ENGEEEEM! 00:08:32.240 --> 00:08:32.740 *tapsolás* 00:08:32.740 --> 00:08:35.120 ÚÚÚÚristeeen! *mémek* 00:08:35.120 --> 00:08:35.940 A FENÉÉÉÉÉÉBE! 00:08:35.940 --> 00:08:36.440 *mi az életem istenem mit írjak ide* 00:08:36.440 --> 00:08:37.520 Ez... 00:08:38.360 --> 00:08:39.080 Harmónikus volt! 00:08:39.080 --> 00:08:40.660 FENÉÉÉÉÉÉÉÉBE!!!!!! *mééééémek* 00:08:40.660 --> 00:08:50.060 Barbie (Sátán): A halandó emberek a telüket akarják. Most már nincs velük a hold. A hold a fény istenei tulajdona. 00:08:50.060 --> 00:08:52.420 -hajoljatok meg dühe előtt! 00:08:52.420 --> 00:08:54.520 Költő is? *undorodva* Istenem, ne! 00:08:54.520 --> 00:08:57.320 Ok, legyetek biztosak benne, hogy meg van minden hozzávalótok! 00:08:58.980 --> 00:09:00.700 Ok, nos úgy néz ki, mint egy üdítő. 00:09:00.700 --> 00:09:01.200 *megszagolja* 00:09:01.980 --> 00:09:03.860 Olyan szaga van, minr a szója szósznak. MIIIIIII???? 00:09:03.860 --> 00:09:06.940 Ez szója szósz és víz? Ez Chelsea terve volt, ugye? *kamerás bólogat és nevet a háttérben* 00:09:07.100 --> 00:09:12.380 MÁR MEGINT A SZÓJA SZÓSZOS VICC! Úristen, ez hisztérikus! 00:09:12.380 --> 00:09:16.680 Az egyik kedvenc időtöltésem az, hogy képeket nézek cosplayekről az interneten. 00:09:16.680 --> 00:09:20.920 Ezek itt az első Cosplay próbálkozásaim. P: Oké. B: Remélem tetszeni fog nektek! 00:09:20.920 --> 00:09:21.580 Oké! 00:09:21.580 --> 00:09:22.320 *bestcosplay2017* 00:09:22.320 --> 00:09:28.520 Kislánykoromban balettoztam, de mostanság a kedvencem a szabad tánc! 00:09:28.700 --> 00:09:30.500 *ÚRISTEN BARBIE DABBELT ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ* 00:09:30.500 --> 00:09:33.120 *PewDiePie-exe működése leállt* *leállítás előkészítése* 00:09:33.120 --> 00:09:33.620 Barbie... 00:09:33.840 --> 00:09:34.560 Most... 00:09:35.120 --> 00:09:35.620 Dabbelt...? 00:09:37.040 --> 00:09:37.900 Barbie most dabbelt...? 00:09:37.900 --> 00:09:40.200 Hello, skacok! Hogy vagytok? 00:09:40.200 --> 00:09:43.160 Nem túl jól. Túl sok videód néztem meg és én... 00:09:43.160 --> 00:09:43.660 00:09:43.660 --> 00:09:46.680 És már nem tudom, hogy a videó kedvéért csinálom, vagy tényleg élvezem. 00:09:46.680 --> 00:09:48.080 Hai! 2.-ik feltöltésem! 00:09:48.080 --> 00:09:50.000 Egy pillanat...a hang! 00:09:50.100 --> 00:09:56.100 00:09:56.100 --> 00:09:58.300 A hang...különböző! 00:09:58.460 --> 00:10:01.720 00:10:01.720 --> 00:10:02.220 00:10:02.220 --> 00:10:03.620 A HANGJA MEGVÁLTOZOTT!!! 00:10:03.620 --> 00:10:05.980 00:10:06.020 --> 00:10:08.660 Van egy olyan érzésem, hogy Barbie... 00:10:08.900 --> 00:10:10.180 talán nem... 00:10:10.840 --> 00:10:11.340 I G A Z I. 00:10:12.020 --> 00:10:14.820 Maradj még velem, egy őrült elmélet de... 00:10:14.900 --> 00:10:16.040 A dabbelés. 00:10:16.380 --> 00:10:17.180 A táncolás. 00:10:17.180 --> 00:10:19.640 A milliónyi érdeklődés. 00:10:20.000 --> 00:10:23.520 A ránk erőszakolt pozítív listák és az átérezhető személyiség... 00:10:24.080 --> 00:10:26.860 Ilyet csak is egy 40 éves férfi író alkothat. 00:10:26.940 --> 00:10:27.440 Barbie... 00:10:29.080 --> 00:10:30.040 NEM IGAZI. 00:10:30.040 --> 00:10:31.500 *X-files zene de fájdal-vagyis Roblox* 00:10:31.620 --> 00:10:32.820 Istenem. 00:10:34.780 --> 00:10:36.720 MI A KÖVETKEZŐ?! 00:10:37.500 --> 00:10:41.020 Mi a következő? Hogya minecraft 00:10:41.020 --> 00:10:42.960 MMMM- SZERINTEM NEM! 00:10:43.920 --> 00:10:44.420 NEM! 00:10:45.700 --> 00:10:46.980 Talán én sem vagyok igazi! 00:10:47.520 --> 00:10:49.280 Honnan tudjam? 00:10:49.280 --> 00:10:51.100 Jólvan srácok. 00:10:51.100 --> 00:10:55.960 Uhh, ne felejtsetek el itt hagyni egy lájkot, eeh...nézzétek meg Barbiet, az új kedvenc csatorámat! 00:10:55.960 --> 00:10:57.060 És mint mindig... 00:10:57.300 --> 00:10:58.040 P.A.C.E! 00:10:58.240 --> 00:11:01.460 *Csá Poods* 00:11:01.460 --> 00:11:01.960 VÉÉÉGE (végre bakker 1000 évbe telt befejezni)