WEBVTT
Kind: captions
Language: cs

00:00:00.000 --> 00:00:03.920
*tleskání*

00:00:03.920 --> 00:00:06.920
Oblíbená videa

00:00:06.920 --> 00:00:09.420
Oblíbená videa

00:00:09.420 --> 00:00:11.020
Oblíbená videa

00:00:11.020 --> 00:00:13.020
 

00:00:16.320 --> 00:00:17.400
Hej, vítejte

00:00:17.400 --> 00:00:20.140
Dnes se podíváme na má oblíbená videa.

00:00:20.140 --> 00:00:22.140
Každroční show, kde se dívám na svá ob...

00:00:22.140 --> 00:00:23.360
 

00:00:23.360 --> 00:00:26.000
Tohle děláme už druhým rokem.

00:00:26.000 --> 00:00:28.460
Jsem opravdu natěšený.

00:00:28.880 --> 00:00:29.740
Jdeme se dívat!

00:00:29.740 --> 00:00:32.080
Myslím že moje oblíbené... tohle je jedno z mých oblíbených videí,

00:00:32.080 --> 00:00:35.360
protože i přes všechny ty roky, co jsem poprvé viděl tohle video,

00:00:35.360 --> 00:00:38.240
nemám nejmenší tušení, o čem to kurva je.

00:00:38.240 --> 00:00:39.900
A pokud víš co říkají,

00:00:39.900 --> 00:00:41.440
nechci, abys napsal komentář typu:

00:00:41.440 --> 00:00:44.820
"ale ne, vždyť to je přece reklama na tampony".

00:00:45.740 --> 00:00:46.880
Prostě mi to neříkejte

00:00:46.880 --> 00:00:48.260
To by zkazilo tu záhadu.

00:00:48.260 --> 00:00:49.160
Ale pojďme se na to podívat

00:00:49.460 --> 00:00:51.460
 

00:00:52.140 --> 00:00:53.640
Už teď vidím, že tento týpek jsem já

00:00:54.100 --> 00:00:54.980
*směje se*

00:00:55.340 --> 00:01:01.160
?????

00:01:01.620 --> 00:01:02.680
O čem to je??

00:01:03.040 --> 00:01:07.120
?????

00:01:08.180 --> 00:01:10.780
*takže teď dostal nějakej meč?*

00:01:11.160 --> 00:01:12.720
Potřebuju vědět, o čem to je!

00:01:12.720 --> 00:01:14.460
Neříkejte mi, o čem to je!

00:01:14.460 --> 00:01:15.840
Ale potřebuju to vědět.

00:01:15.840 --> 00:01:17.400
Co je to za jazyk?

00:01:17.400 --> 00:01:18.680
"Roj ko kaupa sů"

00:01:19.740 --> 00:01:20.700
Co to kurva znamená!?

00:01:21.200 --> 00:01:22.040
Au, do prdele

00:01:23.600 --> 00:01:24.980
Koukněte na tu posranou bradu.

00:01:25.160 --> 00:01:27.740
 

00:01:27.860 --> 00:01:28.880
Čumte na tu bradu.

00:01:28.880 --> 00:01:32.600
Nevím co je to za matroš, ale vezmu si 10 "roj ko kaupa sů".

00:01:32.600 --> 00:01:35.020
Dobrá, moje oblíbené video číslo 2,

00:01:35.020 --> 00:01:38.160
Umm... taky nebude dávat žádný smysl.

00:01:38.160 --> 00:01:42.300
Zejména proto, že je to švédské video, ve kterém je známý švédský herec

00:01:42.300 --> 00:01:43.640
Jakob Eklund,

00:01:43.640 --> 00:01:45.400
který říká "va fan",

00:01:45.400 --> 00:01:48.800
což v podstatě znamená "co to kurva" nebo...  jo, to je to, co to znamená

00:01:48.800 --> 00:01:51.700
a... prostě to rád často říká.

00:01:51.700 --> 00:01:55.320
Je to něco jako...umm...*Pewds má záchvat*

00:01:55.320 --> 00:01:56.000
No, jen se na to podívejme.

00:01:56.000 --> 00:02:19.380
va fan, va fan, va fan...

00:02:19.520 --> 00:02:20.280
Je to super

00:02:20.280 --> 00:02:23.160
Nevím...ehh...asi je to jen pro Švédy

00:02:23.160 --> 00:02:24.560
Nemůžu posoudit, dejte mi vědět.

00:02:24.560 --> 00:02:26.320
Je to jedno z mých oblíbených (videí)

00:02:26.320 --> 00:02:27.760
Je to miláček v mém srdci (*emh... ok*)

00:02:27.760 --> 00:02:29.140
Nevím co vám na to mám říci

00:02:29.200 --> 00:02:32.760
Oh, tohle je video, ke kterému se rád vracím.

00:02:32.760 --> 00:02:35.980
Víte, koukáte na nějaké staré věci a pak si všimnete, že se změnily.

00:02:35.980 --> 00:02:37.320
A tohle je jedno z těch videí,

00:02:37.320 --> 00:02:40.220
kde si řeknete: "ne, nic se zase až tak nezměnilo".

00:02:40.220 --> 00:02:42.600
Lucas Molyneux, ahh...

00:02:42.600 --> 00:02:44.600
udělal zprávu pro Valve...

00:02:44.600 --> 00:02:47.700
V podstatě, Lucas je syn Petera Molyneuxe,

00:02:47.700 --> 00:02:50.860
který je známý vyvíjením her.

00:02:50.860 --> 00:02:55.080
a... jeho syn chce, aby vyšlo Half-Life 3.

00:02:55.080 --> 00:02:55.720
 

00:02:55.720 --> 00:02:59.720
[Lucas Molyneux]: Snažil jsem se zabavit Portalem a vším dalším...

00:02:59.720 --> 00:03:05.380
On se snažil, zabavit se Portalem a vším dalším.

00:03:05.380 --> 00:03:07.180
 

00:03:07.180 --> 00:03:08.940
Chudák kluk :((

00:03:09.180 --> 00:03:11.780
[Lucas Molyneux]: Myslím si, že vytváříte skvělé hry a...

00:03:12.040 --> 00:03:14.560
Musím souhlasit s Lucasem

00:03:14.560 --> 00:03:16.420
s tím, že děláte skvělé hry.

00:03:16.460 --> 00:03:18.000
Když je vlastně děláte.

00:03:18.000 --> 00:03:18.620
 

00:03:18.620 --> 00:03:20.940
Dobře, mám takový zvláštní vkus pro videa.

00:03:20.940 --> 00:03:21.860
Drž hubu

00:03:21.860 --> 00:03:23.960
Prostě poslouchej, co řekne dál.

00:03:23.960 --> 00:03:30.260
[Lucas Molyneux]: Čekal jsem dost dlouho... [Pewds]: Čekal dost dlouho na to, až Half-Life 3 vyjde.

00:03:30.260 --> 00:03:31.560
[Lucas Molyneux]: umm...

00:03:31.560 --> 00:03:36.760
[Lucas Molyneux]: umm.... můžete mi říct, kde se Half-Life 3 odehrává a...

00:03:36.760 --> 00:03:38.100
[Lucas Molyneux]: ...jestli už je k dispozici demo?

00:03:38.100 --> 00:03:40.840
Jestli už je k dispozici demo.

00:03:40.840 --> 00:03:43.680
*ne, neplakej!*

00:03:43.680 --> 00:03:45.360
Ptá se na demo.

00:03:45.360 --> 00:03:57.680
*Pewds se snaží hrát si s našimi city*

00:03:57.680 --> 00:03:59.760
Tohle video bylo vytvořeno v roce 2010

00:03:59.760 --> 00:04:04.640
Stále čeká, stále čeká na Half-Life 3

00:04:04.640 --> 00:04:07.540
Ne...tomuhle prostě nerozumím

00:04:07.540 --> 00:04:08.820
Jednoduše udělejte tu hru!

00:04:08.880 --> 00:04:09.820
 

00:04:09.820 --> 00:04:10.560
Aj aj aj.

00:04:10.560 --> 00:04:11.220
Ok, jdeme na to

00:04:11.220 --> 00:04:12.200
Jen se dívejte.

00:04:12.200 --> 00:04:19.560
[Reportér LUL]: Dobrý večer, jmenuji se Ken Bastida. Dana (muž) zde dnes není. Byl zabit a poté zapálen, když slavil své narozeniny.

00:04:19.560 --> 00:04:22.820
*směje se* oh, pusťme si to znova

00:04:22.820 --> 00:04:32.120
[Reportér znovu]: Dobrý večer, jmenuji se Ken Bastida. Dana zde dnes není. Byl zabit a poté zapálen, když slavil své narozeniny.

00:04:32.120 --> 00:04:34.460
*opět se směje*

00:04:34.460 --> 00:04:38.060
Myslím si, že tohle je dobrá výmluva, nebýt v práci protože... co si o tom myslíte...

00:04:38.060 --> 00:04:40.060
*opět se směje*

00:04:40.060 --> 00:04:44.940
Zajímalo by mě, jestli se Dana někdy vráti do práce, poté co byl zavražděn a zapálen.

00:04:44.960 --> 00:04:47.520
Zkurvený líný prase ten Dana, to je ale debil.

00:04:47.680 --> 00:04:53.680
[Reportér]: Byl zabit a poté zapálen... [Pewds]: Když slavil své narozeniny.

00:04:53.780 --> 00:05:00.520
Můžeš sem dát cokoliv, co se ti kurva zachce, a já to stejně přečtu, jako kdyby to nebylo nic.

00:05:00.920 --> 00:05:08.040
Jsem mrtvý uvnitř, nemám žádné emoce, nebyl jsem schopný mít erekci už 52 let.

00:05:08.060 --> 00:05:10.160
Tohle je taky super video.

00:05:10.240 --> 00:05:15.940
Je to někdo, kdo udělal Disney verzi, uhh... cover na Slipknot "Wait and Bleed" písničku.

00:05:15.940 --> 00:05:19.300
A funguje to opravdu skvěle. Fakt se mi to líbí

00:05:19.460 --> 00:05:29.840
*ten hlas...*

00:05:29.840 --> 00:05:31.080
[Pewds]: Chce se mi pařit

00:05:31.200 --> 00:05:41.680
 

00:05:45.820 --> 00:05:47.820
[Týpek]: Zvedněte svý zasraný ruce!

00:05:55.280 --> 00:05:57.180
*Youtube opět zasáhl*

00:05:57.260 --> 00:06:01.160
[Žena]: Ahoj, jsem Renata Bliss a jsem váš učitel freestyle tančení.

00:06:01.340 --> 00:06:05.920
*opravdu majestátní*

00:06:06.300 --> 00:06:09.300
*Pewds objevil svůj životní cíl*

00:06:09.860 --> 00:06:10.660
*směje se*

00:06:11.200 --> 00:06:11.700
Znovu

00:06:12.440 --> 00:06:15.500
[Žena]: Ahoj, jsem Renata Bliss a jsem váš učitel freestyle tančení.

00:06:20.020 --> 00:06:24.980
Jak to, že umíš takhle tancovat. Uč mě, prosím, prosím, PROSÍM uč mě.

00:06:26.280 --> 00:06:27.020
[Pewds]: Jsem Minaša Plis

00:06:28.480 --> 00:06:30.000
Ty jsi Minaša Plis?

00:06:30.560 --> 00:06:31.600
Minaša Plís?

00:06:33.240 --> 00:06:35.240
 

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
 

00:06:39.560 --> 00:06:44.580
Prosím satane! Žádné další tancování!

00:06:44.580 --> 00:06:46.580
*odčaruj Pewdse, prosím*
*Děkuji*

00:06:49.440 --> 00:06:53.780
Vědecky přesné, uhh... Ducktales, je to skvělé video.

00:06:55.040 --> 00:06:58.740
Je to animace předělaného Ducktales intra

00:06:59.220 --> 00:07:07.540
*teď vážně, proč tohle video vůbec překládám*

00:07:07.540 --> 00:07:08.740
Oh, přesně jako Slippy

00:07:11.920 --> 00:07:12.420
 

00:07:12.420 --> 00:07:16.080
OKEJ. Tohle by pro PewDiePieův kanál stačilo. Pokud se chcete na tohle video podívat,

00:07:16.080 --> 00:07:21.140
můžu vám ho jedině doporučit, je to skvělé video. Vím, že se to může zdát divné, říkat to hned po té větě,

00:07:21.140 --> 00:07:24.820
ale je to skvělé video. Tak jako tak už jsem ukázal spousty písniček.

00:07:25.360 --> 00:07:30.580
Oh, tohle video přímo miluju. Pojďme... prosím, doufám, že jste to ještě neviděli,

00:07:30.580 --> 00:07:32.220
protože chci být první, kdo vám to ukáže

00:07:32.580 --> 00:07:33.080
 

00:07:33.140 --> 00:07:33.940
Bullet Ball

00:07:34.060 --> 00:07:39.760
[Marc Griffin]: Odešel jsem z práce a prodal jsem všechen svůj majetek, který jsem měl.

00:07:39.760 --> 00:07:43.340
[Pewds]: Tohle je v podstatě show, kde někdo přijde se svým nápadem

00:07:43.600 --> 00:07:50.120
k několika bohatým lidem a pokud se jim ten nápad libí, investují do něho.

00:07:50.120 --> 00:07:52.900
Je to v podstatě takový Kickstarter před partou bohatých lidí.

00:07:52.940 --> 00:07:56.620
[Marc Griffin]: Moje hra bude olympijský sport.

00:07:56.640 --> 00:08:04.420
[Pewds]: On prodal svoje auto, dům a všechno co měl, protože jeho hra bude olympijským sportem.

00:08:04.700 --> 00:08:09.800
[Marc Griffin]: Moje jméno je Marc Griffin a jsem ten, kdo vymyslel Bullet Ball a Bullet Ball Extreme.

00:08:09.800 --> 00:08:11.160
[Pewds]: Bullet Ball a Bullet Ball Extreme.

00:08:11.160 --> 00:08:16.980
[Marc Griffin]: Bullet Ball je stolní hra vysokého kalibru navržena pro životní styl 21. století.

00:08:17.080 --> 00:08:22.640
[Pewds]: Pro životní styl 21. století. Takže je to hra na mobilu, huh? To musí být ono

00:08:22.700 --> 00:08:27.800
Je to desková hra...aha... dobře.

00:08:27.800 --> 00:08:36.080
[Marc Griffin]: Jako ostatní mezinárodní sporty, třeba basketbal, fotbal, NEBO ping pong.

00:08:36.080 --> 00:08:39.820
[Pewds]: NEBO ping pong. On se snaží okopírovat ping pong, o to tu jde.

00:08:39.820 --> 00:08:44.120
A náhodou se stane, že je to přesně jako ping ping.

00:08:44.120 --> 00:08:47.860
[Marc Griffin]: OK, cílem hry je dostat míč mimo vašeho soupeře...

00:08:47.860 --> 00:08:48.600
[Investor]: OK

00:08:48.600 --> 00:08:50.940
[Marc Griffin]: ...využitím vašich předloktí a rukou.

00:08:50.940 --> 00:08:51.440
[Investor]: OK

00:08:51.440 --> 00:08:51.940
[Marc Griffin]: OK

00:08:56.120 --> 00:08:56.640
[Marc Griffin]: Bod pro mě

00:08:56.660 --> 00:08:57.800
 

00:08:58.420 --> 00:09:00.420
 

00:09:00.420 --> 00:09:01.000
[Marc Griffin]: Bod pro mě

00:09:01.160 --> 00:09:05.440
[Pewds]: Zajímalo by mě, jestli je to pravidlo, že musí říct "bod pro mě", poté co vyhraje.

00:09:05.440 --> 00:09:06.880
[Marc Griffin]: Tohle je Bullet Ball

00:09:07.400 --> 00:09:09.760
[Investor]: Uhhh.. kolik jste do toho investoval?

00:09:10.100 --> 00:09:12.780
[Marc Griffin]: Měl jsem tuhle vizi před 26 lety.

00:09:12.780 --> 00:09:13.820
[Investor]: Co se stalo?

00:09:14.220 --> 00:09:16.900
[Pewds]: Zabralo mu to 26, aby vymyslel Bullet Ball...

00:09:17.060 --> 00:09:19.160
[Investor]: 26 let je spousta času.

00:09:19.160 --> 00:09:19.780
[Marc Griffin]: Ano, to je

00:09:19.780 --> 00:09:23.120
[Investor]: Řekněte mi, co jste do té hry za těch 26 let dal.

00:09:23.120 --> 00:09:23.920
[Investor]: Kam jste se posunul?

00:09:23.920 --> 00:09:25.500
 

00:09:25.500 --> 00:09:27.160
[Investor]: Pukud jste prodal vše, co teď máte?

00:09:27.160 --> 00:09:29.160
 

00:09:29.420 --> 00:09:31.540
 

00:09:33.420 --> 00:09:35.260
[Marc Griffin]: Mám Bullet Ball

00:09:35.260 --> 00:09:37.040
 

00:09:37.040 --> 00:09:40.700
[Marc Griffin]: Umm... ani nemám domov, do kterého bych se mohl vrátit, takže zůstáváme v autě.

00:09:42.600 --> 00:09:44.040
[Pewds]: Bullet Ball

00:09:44.040 --> 00:09:47.280
[Investor]: Marcu, co by se stalo, kdybychom řekli ne

00:09:49.040 --> 00:09:51.040
[Pewds]: NE, ne, neříkejte ne!

00:09:51.040 --> 00:09:53.040
 

00:09:53.700 --> 00:09:55.420
[Pewds]: Jak můžete říct ne tomuhle obličeji.

00:09:55.420 --> 00:10:01.640
[Marc Griffin]: Tento nápad je můj, je to můj sen, podaří se to. Je to předurčené, aby se to podařilo.

00:10:01.800 --> 00:10:03.220
[Investor]: S tímhle se vám to nepodaří.

00:10:04.100 --> 00:10:04.980
[Pewds]: Ohh

00:10:05.120 --> 00:10:06.820
[Marc Griffin]: Absolutně nesouhlasím

00:10:06.820 --> 00:10:07.660
[Investor]: Nepodaří se to.

00:10:08.100 --> 00:10:09.120
[Marc Griffin]: Podaří.

00:10:09.240 --> 00:10:10.560
[Investor]: Nepodaří

00:10:10.780 --> 00:10:13.340
[Marc Griffin]: Já vám říkám, že se to podaří.

00:10:13.880 --> 00:10:15.720
[Pewds]: Ne, Marcu

00:10:15.720 --> 00:10:16.960
[Investor]: Vemte život zpátky do svých rukou, najděte si práci.

00:10:16.960 --> 00:10:22.340
[Marc Griffin]: Mám svůj vynález. A ríkám vám, že Bullet Ball bude úspěšný.

00:10:22.340 --> 00:10:24.340
 

00:10:24.840 --> 00:10:26.500
[Investor]: Myslím, že je to sen.

00:10:26.500 --> 00:10:28.060
[Marc Griffin]: Je to úžasná hra.

00:10:28.060 --> 00:10:29.280
[Investor]: Já ríkám ne.

00:10:29.860 --> 00:10:30.520
 

00:10:30.520 --> 00:10:31.020
 

00:10:31.420 --> 00:10:35.600
[Investor]: Vymýšlel jsem hry, prodával jsem je

00:10:36.340 --> 00:10:38.980
[Investor]: A koukám se tady na ten styl hry.

00:10:38.980 --> 00:10:44.640
[Pewds]: Jsi bohatý. Prostě si jednu kup. Kup si dvě, nebo deset.

00:10:45.300 --> 00:10:46.800
[Pewds]: Kup to, prosím.

00:10:47.500 --> 00:10:49.240
[Investor]: Omlouvám se, ale musím říct ne.

00:10:49.240 --> 00:10:50.160
 

00:10:50.160 --> 00:10:55.120
[Pewds]: NE. Bullet Ball, BULLET BALL sakra!

00:10:55.120 --> 00:11:00.700
[Pewds]: Mužeme prosím, můžeme prosím vytvořit Kickstarter. Pro Marca Griffina.

00:11:02.180 --> 00:11:09.280
[Pewds]: Tihle bezcitní hajzlové odmítli jeho nápad. Můžeme prosím vytvořit Kickstarter?

00:11:10.280 --> 00:11:18.120
Dám 10 mega jenom na Bullet Ball, aby se to podařilo. Bullet Ball bude úspěšný!

00:11:18.400 --> 00:11:21.760
Ale vážně, nedělám si srandu. JÁ CHCI BULLET BALL

00:11:23.040 --> 00:11:27.460
Bullet Ball bude úspěšný! Bude to olympijský sport

00:11:28.360 --> 00:11:32.560
Jsem tak šíleně vytočenej. Odporné. ODPORNÉ!

00:11:36.420 --> 00:11:39.320
[Falešný Pewds]: Konec videa. Děkuji za zhlédnutí.

00:11:39.320 --> 00:11:42.760
[Oba PewDiePieové]: Jaké je tvoje oblíbené video. Dole zanechte komentář.

00:11:44.020 --> 00:11:46.720
 

00:11:46.800 --> 00:11:49.540
 

00:11:49.560 --> 00:11:52.700
 

00:11:52.740 --> 00:11:56.280
 

00:11:56.300 --> 00:11:59.140
 

00:11:59.140 --> 00:12:02.000