WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:03.600
*แปะๆๆ*

00:00:03.600 --> 00:00:04.860
วิดีโอโปรด

00:00:04.860 --> 00:00:06.680
*แปะๆๆ*

00:00:06.680 --> 00:00:08.060
วิดีโอโปรด

00:00:08.060 --> 00:00:09.400
*แปะๆๆ* *ปรบเป็นจังหวะสามช่าเลยมั้ยล่ะ*

00:00:09.400 --> 00:00:10.660
วิดีโอโปรด

00:00:10.660 --> 00:00:16.260
*เพลง Dubstep เจ๋งๆ*

00:00:16.260 --> 00:00:17.240
ว่าไงพวก

00:00:17.240 --> 00:00:20.060
วันนี้เราจะมาดูวิดีโอโปรดของผมกัน

00:00:20.060 --> 00:00:22.020
รายการปีละตอน ที่ผมจะพามาดูวิดีโอโปรด--

00:00:22.020 --> 00:00:23.420
*หูจะแตกอยู่แล้วโว้ย*

00:00:23.420 --> 00:00:25.640
นี่เป็นตอนที่สองแล้ว

00:00:25.640 --> 00:00:27.240
ผมรู้สึกตื่นเต้นมากๆ เลย

00:00:27.240 --> 00:00:28.860
*ยิ้มชั่วร้าย*

00:00:28.860 --> 00:00:29.860
มาดูกันเลย

00:00:29.860 --> 00:00:31.860
ผมคิดว่า...นี่คือหนึ่งในวิดีโอโปรดของผมเลย

00:00:31.860 --> 00:00:35.600
เพราะถึงแม้มันจะเป็นปีแล้วหลังจากที่ผมดูวิดีโอนี้

00:00:35.600 --> 00:00:38.160
ผมก็ไม่รู้จริงๆ ว่ามันเกี่ยวกับเรื่องเชี่ยอะไร

00:00:38.160 --> 00:00:40.160
และถ้าพวกคุณรู้ว่ามันพูดถึงเรื่องอะไร

00:00:40.160 --> 00:00:41.780
ผมไม่อยากให้คุณมาคอมเมนท์บอกประมาณว่า

00:00:41.780 --> 00:00:45.620
"โอ้ไม่นะ มันคือโฆษณาผ้าอนามัย"

00:00:45.620 --> 00:00:47.040
แค่อย่าบอกผม

00:00:47.040 --> 00:00:48.240
ไม่งั้นมันจะทำลายความขลังของปริศนาว่ามันคืออะไรหมด *ห้ามกันไม่ได้หรอก Pewd :)*

00:00:48.240 --> 00:00:49.220
แต่เอาเถอะ มาดูกัน

00:00:52.800 --> 00:00:54.260
โอเค ผู้ชายคนนี้คือผม

00:00:54.260 --> 00:00:55.280
*พรืดดดดด*

00:00:59.500 --> 00:01:01.020
*เผลอกดปิดโฆษณาตาม 55555*

00:01:01.560 --> 00:01:02.640
คืออะไรอ่ะ

00:01:05.420 --> 00:01:07.420
*ทำซับไปๆ มาๆ เริ่มหลอนวิดีโอนี้แล้ว T T*

00:01:11.160 --> 00:01:12.620
นี่ผมอยากรู้จริงๆ นะว่ามันเกี่ยวกับอะไร

00:01:12.620 --> 00:01:14.620
อย่าบอกผมเด็ดขาดนะ *มีคนบอกแน่ Pewd*

00:01:14.620 --> 00:01:16.060
แต่ผมอยากรู้จริงๆ นะ

00:01:16.060 --> 00:01:17.460
มันคือภาษาอะไร

00:01:17.460 --> 00:01:19.460
*พาสาทิพ*

00:01:19.460 --> 00:01:22.040
แม่งหมายถึงเชี่ยอะไรกันแน่?! โอ้ยเชี่ย!

00:01:23.620 --> 00:01:25.260
ดูคางเชี่ยๆ นั่นดิ

00:01:27.580 --> 00:01:29.040
ดูดิ!

00:01:29.040 --> 00:01:31.240
ผมไม่รู้ว่ามันคือโฆษณาสินค้าอะไร 
แต่จัดมาสัก 10 อันเลยละกัน...

00:01:31.240 --> 00:01:32.780
*พาสาทิพ*

00:01:32.780 --> 00:01:34.860
เอาล่ะ มาต่อกับวิดีโอโปรดอันที่สองของผม

00:01:34.900 --> 00:01:37.820
อ่าาา ซึ่งแม่งไม่ได้เมคเซนส์ห่าเหวอะไรเหมือนเดิม

00:01:37.820 --> 00:01:42.060
เพราะมันเป็นวิดีโอภาษาสวีเดนกับซูเปอร์สตาร์ชายชาวสวีเดน

00:01:42.060 --> 00:01:43.840
Jakob Eklund *ใครวะ?*

00:01:43.840 --> 00:01:45.200
คนที่พูดว่า "va fan"

00:01:45.200 --> 00:01:49.020
ซึ่งมันแปลง่ายๆ เลยว่า "what the f ck" หรือ...อะไรทำนองนั้นแหละ *เรียนภาษาสวีเดนกับครูพี่ Pewd*

00:01:49.020 --> 00:01:51.460
แล้ว...เขาพูดคำนั้นค่อนข้างบ่อย

00:01:51.460 --> 00:01:54.640
มันเหมือนกับ...

00:01:54.640 --> 00:01:55.460
กับ...

00:01:55.460 --> 00:01:56.060
ไปดูเถอะ

00:01:59.040 --> 00:02:02.020
*va fan ยาวๆ ไปเลยจ้าาา*

00:02:05.040 --> 00:02:08.060
*บันเทิงราวกับดูวิดีโอรวมคำด่า*

00:02:19.400 --> 00:02:20.480
มันเยี่ยมมาก

00:02:20.480 --> 00:02:23.400
ไม่รู้สิ...เอ่อออ มันอาจจะเป็นมุขเฉพาะชาวสวีเดน

00:02:23.400 --> 00:02:25.040
ผมก็บอกไม่ได้ ฮาไม่ฮาก็บอกด้วยละกัน

00:02:25.040 --> 00:02:27.400
มันคือหนึ่งในวิดีโอโปรดของผม อยู่ในใจของผมเลย

00:02:27.400 --> 00:02:29.400
ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะบอกคุณยังไง

00:02:29.400 --> 00:02:32.440
โอ้ววว นี่คือวิดีโอที่ชอบย้อนไปดูบ่อยๆ

00:02:32.440 --> 00:02:35.840
รู้มั้ย ถ้าคุณเฝ้าดูอะไรบางอย่าง 
แล้วคุณจะสังเกตุว่ามันเปลี่ยนไป...

00:02:35.840 --> 00:02:40.020
นี่คือหนึ่งในวิดีโอที่คุณดูจบแล้วจะ "โอ มันไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลยจริงๆ"

00:02:40.020 --> 00:02:42.020
นี่คือ Lucas Molyneux

00:02:42.020 --> 00:02:43.020
อ่าาา

00:02:43.020 --> 00:02:44.860
ได้ฝากวิดีโอนี้ไปถึง Valve *บริษัทผลิตเกม*...

00:02:44.860 --> 00:02:47.820
Lucas Molyneux เป็นลูกชายของ Peter Molyneux

00:02:47.820 --> 00:02:50.640
ผู้พัฒนาเกมชื่อดัง

00:02:50.640 --> 00:02:55.660
เอ่อออ แล้วลูกชายของเขาอยากให้เกม Half-Life 3 วางจำหน่าย

00:02:55.660 --> 00:02:59.820
น้อง: ผมพยายามจะเอนเตอร์เทนตัวเองด้วยการเล่นเกม Portal หรืออะไรก็ตามแต่

00:02:59.820 --> 00:03:05.660
น้องเขาพยายามจะเอนเตอร์เทนตัวเองด้วยการเล่นเกม Portal หรืออะไรก็ตามแต่

00:03:07.020 --> 00:03:08.460
เด็กน้อยผู้น่าสงสาร

00:03:08.460 --> 00:03:12.200
น้อง: ผมคิดว่าคุณทำเกมออกมาได้ดีเยี่ยม ของอื่นๆ ด้วย แล้วก็...

00:03:12.200 --> 00:03:14.800
ผมเห็นด้วยกับหนูน้อย Lucas Molyneux คนนี้

00:03:14.800 --> 00:03:16.640
ที่พวกคุณทำเกมออกมาได้ดีเยี่ยม

00:03:16.640 --> 00:03:18.460
ถ้าคุณทำมันออกมาจริงๆ อ่ะนะ

00:03:18.460 --> 00:03:20.840
เอาล่ะ ผมชอบดูวิดีโอแปลกๆ ใน Youtube จริง

00:03:20.840 --> 00:03:22.060
เงียบน่า

00:03:22.060 --> 00:03:23.820
ตั้งใจดูว่าเขาจะพูดอะไรต่อซะ

00:03:23.820 --> 00:03:29.440
น้อง: แต่ผมรอมันมานานมาก... Pewd: น้องเขารอมันมานานมากสำหรับเกม Half-Life 3

00:03:29.440 --> 00:03:32.280
น้อง: เอิ่มมม...

00:03:32.280 --> 00:03:36.820
น้อง: คุณช่วยบอกผมได้มั้ยว่าเนื้อเรื่อง Half-Life 3 
จะเกิดขึ้นที่ไหนแล้วก็...

00:03:36.820 --> 00:03:38.640
น้อง:มีตัวเดโมออกมาหรือยัง

00:03:38.640 --> 00:03:40.240
มีตัวเดโมออกมาหรือยัง

00:03:42.000 --> 00:03:43.040
*วงวานน้อง*

00:03:43.800 --> 00:03:45.280
เขาถามหาตัวเดโม

00:03:45.280 --> 00:03:46.000
*คือเกม Half-life 3 เป็นเกมที่ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอกันมาก แต่ก็ไม่มีวี่แวว จนอีน้องคนนี้มันเลิกรอแล้วมั้ง*

00:03:46.000 --> 00:03:57.000
*#ช่วยน้องด้วยนะคะ*

00:03:57.980 --> 00:03:59.520
วิดีโอนี้ตั้งแต่เมื่อปี 2010

00:03:59.520 --> 00:04:04.440
เขายังคงรอมัน เขายังคงรอเกม Half-Life 3 วางขาย!

00:04:04.440 --> 00:04:07.040
ผม...ผมแค่ไม่เข้าใจ

00:04:07.040 --> 00:04:09.040
แค่ทำเกมแม่งซักที่สิวะ

00:04:09.800 --> 00:04:10.500
โอ้ ดูนี่สิ

00:04:10.500 --> 00:04:11.600
โอเค ไปดูกันเลย

00:04:11.600 --> 00:04:12.440
แค่ดูมันเท่านั้น

00:04:12.440 --> 00:04:19.840
นักข่าว: สวัสดีครับ ผม Ken Bastida ส่วน Dana ไม่อยู่วันนี้ เขาถูกฆาตกรรมและวางเพลิงซ้ำขณะฉลองวันเกิดตัวเองอยู่

00:04:20.980 --> 00:04:22.060
โอเค เล่นใหม่อีกรอบนึงกันเถอะ

00:04:22.060 --> 00:04:23.040
*พรืดดดดด* *ขำตาม Pewd*

00:04:24.780 --> 00:04:31.620
นักข่าว: สวัสดีครับ ผม Ken Bastida ส่วน Dana ไม่อยู่วันนี้ เขาถูกฆาตกรรมและวางเพลิงซ้ำขณะฉลองวันเกิดตัวเองอยู่

00:04:31.620 --> 00:04:33.000
*ขำชั่วร้าย*

00:04:33.000 --> 00:04:34.780
*คือจริงๆ แล้วแบ่งเป็นสองพาร์ท อย่างแรกคือวันนี้ตา Ken มารายงานข่าวคนเดียว ยัย Dana คู่หูรายงานข่าวไม่มา พาร์ทสองคือข่าวชายถูกฆ่าตายแถมเผาบ้านซ้ำตอนฉลองวันเกิดตัวเองอยู่ ไม่ใช่ยัย Dana ไม่มาทำงานเพราะถูกฆ่า* *คนสรุปข่าวก็เหลือเกิน* *โอ้ยขำไม่ไหวแล้ว*

00:04:34.780 --> 00:04:38.020
ผมคิดว่ามันเป็นเหตุผลการลางานที่ดีนะ คุณคิดว่าไงล่ะ

00:04:38.020 --> 00:04:39.040
*ขำจนปวดท้อง*

00:04:39.040 --> 00:04:44.800
ผมหวังว่า Dana จะกลับมาทำงานหลังจากถูกฆ่าแถมเผาบ้านซ้ำนะ

00:04:44.800 --> 00:04:47.840
ไอ้ Dana ไอ้คนขี้เกียจเชี่ยๆ ทำไมถึงเชี่ยได้ขนาดนี้วะ

00:04:47.840 --> 00:04:50.440
นักข่าว: เขาถูกฆาตกรรมและวางเพลิงซ้ำ

00:04:50.440 --> 00:04:53.000
ขณะฉลองวันเกิดตัวเองอยู่

00:04:53.000 --> 00:05:00.600
ข้อความ: คุณจะใส่เชี่ยอะไรก็ได้แล้วแต่ในจอนี่ แล้วผมก็จะยังอ่าน ราวกับว่ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร

00:05:00.600 --> 00:05:08.040
ข้างในผมมันได้ตายไปแล้ว ผมไม่มีอารมณ์ความรู้สึก ผมไม่มีอารมณ์ XXX มาห้าสิบสองปีแล้ว #พูดไรอ่ะPewd

00:05:08.040 --> 00:05:10.040
นี่ก็เป็นอีกหนึ่งวิดีโอที่เจ๋งไปเลย

00:05:10.040 --> 00:05:16.240
มีคนคัฟเวอร์เพลง "Wait and bleed" ของ Slipknot ในเวอร์ชันเพลง Disney

00:05:16.240 --> 00:05:19.040
และแม่งโคตรเข้ากันเป็นบ้า ผมโคตรชอบมันเลย

00:05:29.980 --> 00:05:31.240
ทำให้ผมอยากโยกหัวในงานปาร์ตี้เลย

00:05:36.580 --> 00:05:39.460
*เต้นตาม Pewd*

00:05:45.580 --> 00:05:48.020
หนุ่มนักร้องคัฟเวอร์: ชูมือขึ้นมาแล้วโยกกันให้สุดเหวี่ยงไปเลยทุกคน!

00:05:55.220 --> 00:05:57.220
*F ck Youtube!*

00:05:57.980 --> 00:06:01.060
สาวชุดแดง : เฮ้ ฉัน Renata Bliss และฉันคือครูสอนเต้นฟรีสไตล์ของคุณ

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
*เต้นราวกับจะไม่ได้เต้นอีก*

00:06:06.640 --> 00:06:08.640
*ทำซับไปขำน้ำตาเล็ดไป*

00:06:09.720 --> 00:06:11.820
*พรืดดดดด* ขออีกรอบ

00:06:12.560 --> 00:06:15.620
สาวชุดแดง : เฮ้ ฉัน Renata Bliss และฉันคือครูสอนเต้นฟรีสไตล์ของคุณ

00:06:19.800 --> 00:06:24.980
คุณเต้นท่านั้นได้ยังไงน่ะ สอนผมหน่อย ขอร้องล่ะ ได้โปรด สอนผมที *ทำท่าเดียวกับ Pewd*

00:06:24.980 --> 00:06:26.240
สาวชุดแดง : เฮ้ ฉัน Renata Bliss

00:06:26.240 --> 00:06:27.440
ฉัน minasha please? *มั่วแบบเสียงออกสาว*

00:06:27.440 --> 00:06:28.480
สาวชุดแดง :ฉัน Renata Bliss

00:06:28.480 --> 00:06:29.500
คุณคือ minasha please? *มั่วแบบเสียงออกสาว*

00:06:29.500 --> 00:06:30.420
สาวชุดแดง: Renata Bliss

00:06:30.420 --> 00:06:31.240
minasha please? *มั่วแบบเสียงออกสาวครั้งแล้วครั้งเล่า*

00:06:34.280 --> 00:06:36.280
*เต้นจนมงลง*

00:06:39.520 --> 00:06:44.440
ได้โปรด ซาตาน อย่าให้ผมเต้นเลย!

00:06:45.960 --> 00:06:46.460
*สมเพชตัวเอง*

00:06:49.400 --> 00:06:53.220
ไม่ต้องสงสัย นี่คือ Duckteles *การ์ตูนซีรี่ย์ของ Disney* มันเป็นวิดีโอที่เจ๋งมาก

00:06:55.380 --> 00:06:59.040
มันคืออนิเมชันรีเมคในช่วงอินโทรของ Duckteles

00:07:07.360 --> 00:07:08.460
โอ้ ขี้แตกเหมือนไอ slippy เลย

00:07:11.920 --> 00:07:12.840
*อมก*

00:07:12.840 --> 00:07:15.040
โอเคคคคค นั่นมากพอแล้วสำหรับชาแนล Pewdiepie

00:07:15.040 --> 00:07:18.640
ถ้าพวกคุณอยากจะดูต่อก็ไปดูเอง ผมขอแนะนำเลย มันเจ๋งจริงๆ

00:07:18.640 --> 00:07:21.220
ผมรู้ว่ามันอาจจะฟังดูประหลาดไปหน่อยที่
พูดต่อจากประโยคนั้น

00:07:21.220 --> 00:07:25.000
แต่มันก็เป็นวิดีโอที่ดีอีกอันหนึ่ง ผมว่าผมโชว์เพลงการ์ตูนมากเกินไปแล้วล่ะ

00:07:25.000 --> 00:07:27.800
โอ ผมรักวิดีโอนี้ชะมัด มาดูกัน

00:07:27.800 --> 00:07:32.640
ได้โปรด ผมหวังว่าพวกคุณจะไม่เคยดูมันมาก่อนนะ เพราะผมโคตรอยากจะเป็นคนแรกที่เอาให้คุณดู

00:07:33.160 --> 00:07:34.040
"Bullet Ball"

00:07:34.040 --> 00:07:39.820
Marc Griffin: ผมออกจากงานและผมขายสมบัติทุกอย่างเท่าที่ผมจะขายได้

00:07:39.820 --> 00:07:43.420
มันคือรายการโชว์ที่ให้คนที่คิดประดิษฐ์สิ่งของต่างๆ

00:07:43.420 --> 00:07:50.040
มาโชว์ไอเดียต่อหน้ากรรมการไฮโซ ถ้ามันเข้าตากรรมการ 
พวกเขาก็จะลงทุนในไอเดียนั้นๆ

00:07:50.040 --> 00:07:53.000
มันเหมือนกับ Kickstarter *เว็บระดมทุนโดยเราให้โพสไอเดียลงเว็บ ถ้ามีคนสนใจเขาก็จะให้ทุนมาให้เราสร้างมันขึ้นมาเป็นจริง* เวอร์ชันต่อหน้ากรรมการไฮโซนั่นแหละ

00:07:53.000 --> 00:07:56.640
Marc Griffin: เกมของผมจะต้องถูกบรรจุลงกีฬาโอลิมปิก

00:07:56.640 --> 00:08:04.420
เขาขายรถ ขายบ้าน ทุกๆ อย่างของเขาเพราะเกมของเขามันจะต้องถูกบรรจุลงกีฬาโอลิมปิก

00:08:04.420 --> 00:08:10.040
Marc Griffin: ผมชื่อ Marc Griffin ผมคือผู้ประดิษฐ์ Bullet Ball และ Bullet ball Extreme

00:08:10.040 --> 00:08:11.120
Bullet Ball และ Bullet ball Extreme

00:08:11.120 --> 00:08:17.220
Marc: Bullet Ball คือเกมกระดานที่ต้องใช้ความสารมารถสูง ถูกดีไซน์ให้เหมาะกับไลฟ์สไตล์ในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด

00:08:17.220 --> 00:08:21.680
ไลฟ์สไตล์ในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด งั้นก็เกมในสมาร์ทโฟนสินะ หืม

00:08:21.680 --> 00:08:22.760
ต้องเป็นอย่างนั้นแน่ๆ

00:08:22.760 --> 00:08:24.060
บอร์ดเกมงั้นหรอ

00:08:24.060 --> 00:08:27.840
โอ้...โอเค

00:08:27.840 --> 00:08:36.360
Marc: ก็เหมือนกับกีฬาสากลทั่วไป เช่น บาสเกตบอล ฟุตบอล และปิงปอง

00:08:36.360 --> 00:08:40.200
และ "ปิงปอง" เหมือนกับเขาพยายามจะก๊อปปี้ปิงปอง นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

00:08:40.200 --> 00:08:44.060
และ! *spoil alert!* มันก็บังเอิญ เหมือนกับปิงปอง เป๊ะๆ

00:08:44.060 --> 00:08:48.020
Marc: โอเค เป้าหมายของเกมนี้ก็คือทำให้ลูกบอลผ่านไปตกฝั่งคู่แข่งให้ได้

00:08:48.020 --> 00:08:48.520
คู่แข่ง: ตกลง

00:08:48.520 --> 00:08:51.020
Marc: โดยใช้ตั้งแต่มือไปถึงข้อศอกเท่านั้นตีลูกบอล ตกลงมั้ย

00:08:51.020 --> 00:08:51.520
คู่แข่ง: ตกลง

00:08:51.520 --> 00:08:52.020
Marc: เอาเลย

00:08:56.100 --> 00:08:56.600
Marc: ผมได้แต้ม!

00:08:56.600 --> 00:08:58.000
*รู้สึกสนใจมากๆ*

00:08:58.000 --> 00:09:00.380
*บรรยากาศการแข่งขันเป็นไปอย่างเข้มข้น*

00:09:00.380 --> 00:09:00.880
Marc: ผมได้แต้ม!

00:09:01.240 --> 00:09:05.440
ผมสงสัยว่ามันเป็นกฎของเกมที่ต้องพูด "ผมได้แต้ม" 
หลังจากชนะหรือเปล่า

00:09:05.440 --> 00:09:06.460
Marc: และนั่นคือ Bullet Ball

00:09:07.600 --> 00:09:09.620
กรรมการ 1: เอ่อออ คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการคิดค้นมันขึ้นมา

00:09:09.620 --> 00:09:13.060
Marc: ผมเห็นนิมิตรนี่ ตั้งแต่ยี่สิบหกปีที่แล้ว

00:09:13.060 --> 00:09:14.240
กรรมการ 1: เกิดอะไรขึ้น

00:09:14.240 --> 00:09:16.960
เขาใช้เวลาตั้งยี่สิบหกปีในการทำ Bullet Ball ขึ้นมา

00:09:16.960 --> 00:09:19.020
กรรมการ 2: Marc ยี่สิบหกปีมันเป็นเวลาที่นานมากเลยนะ

00:09:19.020 --> 00:09:19.980
Marc: ใช่ครับ มันนานมาก

00:09:19.980 --> 00:09:23.020
กรรมการ 2: บอกฉันหน่อยสิคะว่าในยี่สิบหกปีที่ผ่านมาคุณได้ใส่อะไรลงไปบ้างในเกมนี้

00:09:23.020 --> 00:09:23.880
กรรมการ 2: ตอนนี่คุณอยู่ที่ไหนกัน

00:09:25.540 --> 00:09:27.540
กรรมการ 2: ถ้าคุณขายทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้วตอนนี้คุณเหลืออะไรในชีวิตบ้าง *ทำไมแรง*

00:09:27.540 --> 00:09:33.620
*น้ำตาซึมตาม*

00:09:33.620 --> 00:09:35.040
Marc: ผมยังมี Bullet Ball

00:09:35.860 --> 00:09:37.440
อ่าาาาา *FEEL*

00:09:37.440 --> 00:09:41.060
Marc: ถึงแม้ผมจะไม่มีบ้านให้กลับ ต้องอาศัยอยู่ในรถก็ตาม

00:09:42.180 --> 00:09:44.020
Bullet Ball!

00:09:44.020 --> 00:09:47.380
กรรมการ 2: Marc จะเป็นอย่างไรถ้าพวกเราตอบว่า "ไม่"

00:09:47.380 --> 00:09:51.040
ไม่ ไม่ อย่าตอบว่าไม่

00:09:53.800 --> 00:09:55.400
พวกคุณตอบว่าไม่กับสีหน้าอย่างนั้นได้อย่างไรกัน

00:09:55.400 --> 00:10:01.820
Marc: นี่คือไอเดียของผม นี่คือฝันที่เป็นจริงของผม มันจะต้องเกิดขึ้น มันถูกกำหนดไว้แล้ว

00:10:01.820 --> 00:10:03.040
กรรมการ 3: คุณไม่มีทางไปรอดกับไอเกมนี่หรอก

00:10:03.980 --> 00:10:04.640
โอ้ววววว

00:10:05.000 --> 00:10:06.780
Marc: ไม่ ผมไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง

00:10:06.780 --> 00:10:08.280
กรรมการ: มันจะไม่มีวันเกิดขึ้น

00:10:08.280 --> 00:10:09.220
Marc: มันจะต้องเกิดขึ้น

00:10:09.220 --> 00:10:10.440
กรรมการ 3: มันจะไม่มีวันเกิดขึ้นแน่นอน

00:10:10.440 --> 00:10:13.080
Marc: ผมกำลังบอกคุณว่ามันจะต้องเกิดขึ้น

00:10:13.820 --> 00:10:15.420
โอ้ ไม่ Marc

00:10:15.420 --> 00:10:17.040
กรรมการ 3: กลับไปใช้ชีวิตของคุณซะ หางานทำดีๆ

00:10:17.040 --> 00:10:22.240
Marc: ผมมีสิ่งประดิษฐ์ของผม และผมกำลังบอกพวกคุณว่า Bullet Ball มันจะต้องประสบความสำเร็จ

00:10:24.780 --> 00:10:26.240
กรรมการ 3: ผมคิดว่ามันคงเป็นได้แค่ความฝัน

00:10:26.240 --> 00:10:27.780
Marc: มันคือเกมที่น่าเหลือเชื่อ

00:10:27.780 --> 00:10:29.240
กรรมการ 3: ผมต้องบอกคุณว่าไม่จริงๆ

00:10:29.980 --> 00:10:31.040
*Pewd ดู Youtube หรือ Redtube* *ร้องซะ*

00:10:31.180 --> 00:10:35.640
กรรมการ 4: ผมคือนักประดิษฐ์เกม ผมสร้างเกม ผมขายเกม

00:10:35.640 --> 00:10:38.800
กรรมการ 4: ผมพิจารณาเกมนี้อย่างจริงจัง

00:10:38.800 --> 00:10:43.240
มึงรวยนี่ ซื้อเซ่ แค่หนึ่งอันก็ยังดี

00:10:43.240 --> 00:10:45.400
สองอันก็ได้ สิบอันก็ยังได้ ซื้อเหอะน่า

00:10:45.400 --> 00:10:47.220
ขอร้องล่ะ แค่ซื้อมันเท่านั้น

00:10:47.780 --> 00:10:49.420
กรรมการ 4: ผมขอโทษนะ แต่ผมต้องบอกคุณว่าไม่

00:10:49.980 --> 00:10:51.420
ไม่

00:10:51.420 --> 00:10:53.420
Bullet Ball

00:10:53.420 --> 00:10:55.000
BULLET BALL แม่งเอ้ย!

00:10:55.000 --> 00:11:00.820
ผมขอล่ะ ขอร้องล่ะ สร้าง Kickstarter ให้ Marc Griffin ซะ

00:11:02.380 --> 00:11:09.640
ไอ้พวกเชี่ยไร้หัวใจนั่นมันปฏิเสธไอเดียของเขา เราจะสร้าง Kickstarter ให้เขาได้มั้ย

00:11:10.200 --> 00:11:18.240
ผมจะให้เงินเป็นหมื่น $ เลยเพื่อ Bullet Ball เพื่อให้มันเป็นจริง Bullet Ball มันจะต้องเกิดขึ้น

00:11:18.240 --> 00:11:22.040
ผมจริงจังนะ ไม่ได้ล้อเล่น ผมต้องการ BULLET BALL

00:11:22.980 --> 00:11:25.220
Bullet Ball มันจะต้องเกิดขึ้น

00:11:25.600 --> 00:11:27.820
มันจะต้องถูกบรรจุลงในกีฬาโอลิมปิก

00:11:28.220 --> 00:11:29.620
ผมอารมณ์เสียสุดๆ

00:11:30.220 --> 00:11:31.280
ขยะแขยง

00:11:31.280 --> 00:11:32.640
พวกนั้นมันน่าขยะแขยงจริงๆ !

00:11:33.440 --> 00:11:35.440
*จริงๆ แล้ว Bullet Ball ได้สร้างขึ้นมาเป็นจริงแล้วนะจ๊ะ มีลีกเป็นของตัวเองด้วย เหมือน Paralympic ย่อยๆ เลยล่ะ*

00:11:36.400 --> 00:11:39.240
เสียง AI สาว: วิดีโอนี้จบแล้ว ขอบคุณที่รับชม

00:11:39.240 --> 00:11:42.620
เสียง AI สาว: แล้ววิดีโอโปรดของคุณล่ะ? ทิ้งคอมเมนท์บอกไว้

00:11:43.000 --> 00:11:45.000
*ปรบมือ* *เสร็จแล้ว* *แยกย้ายๆ จบแล้วย่ะ*

00:11:45.000 --> 00:11:47.000
*ดูแฟนอาร์ทนั่นสิ กรี๊สสสส* *ฉันอยาก Brofist* *ทำไม Pewd ไม่ Brofist?*

00:11:47.000 --> 00:11:49.000
*บะบาย* *บุญรักษาตัวค่ะ*