WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:00.300 --> 00:00:02.300
Hey, come va ragazzi? Il mio nome è Pewdipieee!

00:00:02.580 --> 00:00:06.580
Oggi cucinerò con una persona molto speciale

00:00:06.880 --> 00:00:08.880
la mia "gf"

00:00:08.880 --> 00:00:10.120
Marzia!

00:00:10.120 --> 00:00:11.860
Applaudite tutti!

00:00:11.860 --> 00:00:13.200
E' Marzia!

00:00:13.720 --> 00:00:15.720
M: Ciao!

00:00:15.980 --> 00:00:17.980
P: Ci-Ciao! Marzia...come va?

00:00:17.980 --> 00:00:19.120
M: (ripete) ...come va!

00:00:19.120 --> 00:00:20.800
P: Finalmente! Non abbiamo cucinato in così tanto tempo!

00:00:21.120 --> 00:00:23.120
M: Lo so! Di solito lo facciamo sul mio canale.

00:00:23.400 --> 00:00:25.620
P: Lo facciamo sempre sul tuo canale, ma oggi...!

00:00:25.620 --> 00:00:26.620
giorno speciale!

00:00:26.620 --> 00:00:28.040
Cuciniamo sul mio canale con Marzia.

00:00:28.360 --> 00:00:32.020
E se posso dire, oggi sembri molto bella!

00:00:32.020 --> 00:00:33.060
(Pewds scuote la testa)...nooo...

00:00:33.860 --> 00:00:34.960
M: Grazie.

00:00:34.960 --> 00:00:36.060
P: Eccellente.

00:00:36.580 --> 00:00:40.240
M: Ci ho messo sinceramente molto impegno, visto che sapevo che sarei stata sul canale con i "bros"

00:00:40.380 --> 00:00:42.380
P: Marzia, sono felice che ci tieni ai "bros"

00:00:43.060 --> 00:00:45.060
M: baciami.

00:00:48.160 --> 00:00:52.300
P: Lo faremo dopo il video. Dopo aver fatto i cupcake dei Transformer!

00:00:53.540 --> 00:00:56.540
M: I Transformer erano il mio cartone prefer-

00:00:56.540 --> 00:00:57.100
P: No,no... era il mio prefe-

00:00:57.100 --> 00:00:57.800
M: Italia.

00:00:57.800 --> 00:00:58.800
P: E' il mio preferito.

00:00:58.940 --> 00:01:01.380
M: Quando io ero piccola ero solito vederlo in italiano!

00:01:01.380 --> 00:01:01.880
P: No.

00:01:01.880 --> 00:01:02.860
P: E' il mi-

00:01:02.940 --> 00:01:04.940
M: Ero solita vederlo in italiano!

00:01:04.940 --> 00:01:05.740
P: ok ok ok!

00:01:05.740 --> 00:01:07.480
P: Ma è il mio preferito.

00:01:07.480 --> 00:01:09.480
M: Anche la mia infanzia...

00:01:09.480 --> 00:01:10.820
M: ...Era importante.

00:01:11.160 --> 00:01:12.680
M: Perché sono americana?

00:01:12.680 --> 00:01:14.000
P: Non lo so

00:01:15.040 --> 00:01:17.040
P: Avrei un sacco di domande, ma è-   *scoppia a ridere*

00:01:17.880 --> 00:01:19.880
P: Quindi, perchè non ci introduci come cucinare

00:01:20.040 --> 00:01:22.160
Perchè tu sei Marzia, e fai sempre delle deliziose torte per me.

00:01:22.160 --> 00:01:29.700
M: Ok, allora, quando prepari "Transformers" (biscotti), dovresti prepararli per bene per la persona che ami...

00:01:30.080 --> 00:01:31.380
P: In che senso...?

00:01:31.380 --> 00:01:34.320
M: ...così che io possa mangiarli da sopra il tuo corpo

00:01:34.320 --> 00:01:34.860
P: Ah ok...

00:01:34.860 --> 00:01:35.800
M: A fine video...

00:01:35.800 --> 00:01:37.800
P: A fine video... dopo lo facciamo? *ridono*

00:01:37.800 --> 00:01:38.300
 

00:01:39.500 --> 00:01:40.000
 

00:01:40.000 --> 00:01:43.460
P: La miscela è già pronta ( M: ghiaia) quindi non dobbiamo fare nient'altro (M: ecco un po' di ghiaia...)

00:01:43.800 --> 00:01:45.440
M: Presa dal suolo, della terra.

00:01:45.700 --> 00:01:46.480
M: Ok...!

00:01:46.740 --> 00:01:47.460
P: Ok.

00:01:47.680 --> 00:01:48.320
M: ITALIA! (Random)

00:01:48.520 --> 00:01:51.280
M: *Italiano random* Sei bellissima!

00:01:51.280 --> 00:01:53.940
P: Lo sai no, adoro quando parli Italiano, Marzia

00:01:54.080 --> 00:01:55.120
M: Hai bisogno di un uovo...

00:01:55.380 --> 00:01:55.880
P: Un uovo...?

00:01:56.540 --> 00:01:58.440
M: Io ho delle uova molto fertili...

00:02:00.060 --> 00:02:03.140
M: *esce dal personaggio* Vai via Marzia, ti è proibito vedere... (la vera Marzia ride in sottofondo)

00:02:03.860 --> 00:02:06.740
P: Perchè non lo rompiamo insieme? Per simboleggiare nostro figlio.

00:02:08.100 --> 00:02:08.980
M: *mentre ride* che non avremo mai...

00:02:11.300 --> 00:02:12.240
M: Bel lavoro!

00:02:15.940 --> 00:02:18.260
M: Non credo che questo sia l'oggetto giusto su cui romperlo...

00:02:18.640 --> 00:02:19.140
P: Basta che...

00:02:19.680 --> 00:02:20.340
P: Ecco quà...

00:02:23.400 --> 00:02:24.420
M: Oh mio Dio...!

00:02:25.580 --> 00:02:26.180
M: Ho paura!

00:02:30.260 --> 00:02:31.360
M: Ehi, è super efficace!

00:02:31.820 --> 00:02:32.840
P: Ommio Dio!!!

00:02:33.040 --> 00:02:35.640
M: Tieni, non so dove buttarlo, io non vivo quì (Ironia)

00:02:37.260 --> 00:02:38.340
P: Quini adesso mettiamo questo?

00:02:38.560 --> 00:02:39.140
M: Credo di si...

00:02:39.480 --> 00:02:42.600
P: Aspetta... c'è scritto che questa è la miscela dei biscotti, e quest'altra la glassa

00:02:43.840 --> 00:02:44.860
P: Ma hanno lo stesso aspetto.

00:02:45.680 --> 00:02:47.380
P: Si mettiamoli entrambi dai... vediamo che succede.

00:02:47.380 --> 00:02:48.180
M: Ok io aggiungerò la glassa.

00:02:48.620 --> 00:02:50.620
*Felix si appresta ad aggiungere il burro*

00:02:51.240 --> 00:02:53.520
M: Quindi, una volta aggiunto questo... burro?

00:02:53.820 --> 00:02:54.320
P: Si, burro.

00:02:54.640 --> 00:02:56.480
M: In Italia lo chiamiamo "el bateria"

00:02:56.640 --> 00:02:57.520
P: El... cosa?

00:02:57.520 --> 00:02:58.620
M: EL BATERIA!

00:02:59.840 --> 00:03:00.400
P: Scusa, cosa?

00:03:00.700 --> 00:03:02.200
M: El... Ripeti dopo di me: El...

00:03:02.200 --> 00:03:02.700
P: El...

00:03:02.700 --> 00:03:03.240
P: El...

00:03:03.240 --> 00:03:03.740
M: Bat

00:03:03.740 --> 00:03:04.280
P: Bat

00:03:04.280 --> 00:03:05.000
M: Eria!

00:03:05.000 --> 00:03:06.600
P: El bat... el bateria...?

00:03:06.860 --> 00:03:08.200
M: Devi dirlo con un tono più acuto!

00:03:09.240 --> 00:03:10.280
M: EL BATERIAAAA!

00:03:11.180 --> 00:03:13.180
P: EL BATERIAAAA!...?

00:03:13.640 --> 00:03:14.180
P: Così?

00:03:14.180 --> 00:03:14.920
M: Uhm... no.

00:03:15.180 --> 00:03:17.060
P: Ok, va bene

00:03:17.060 --> 00:03:17.980
P: Quanto burro dovremmo mettere?

00:03:18.020 --> 00:03:19.140
M: TUTTO QUANTO

00:03:19.140 --> 00:03:19.660
P: Tutto quanto? Va bene...

00:03:19.660 --> 00:03:21.000
M: Questa è l' Italia!

00:03:21.520 --> 00:03:23.520
P: Non tu sembra un tantino troppo?

00:03:23.520 --> 00:03:24.420
P: Sì...

00:03:24.420 --> 00:03:25.460
P: Non avremmo prima dovuto scioglierlo?

00:03:25.460 --> 00:03:26.840
Non lo so...     *Risate*

00:03:27.660 --> 00:03:29.840
P: M-Marzia,  di solito sei brava a cucinare, non capisco,

00:03:29.880 --> 00:03:31.320
ti stai comportando in modo così diverso oggi,

00:03:31.320 --> 00:03:33.060
è come se fossi un' altra persona!

00:03:33.800 --> 00:03:36.140
M: QUESTO E' COSI' DOLOROSO E DANNOSO PER LA NOSTRA RELAZIONE

00:03:36.140 --> 00:03:36.640
P: S-scusa Marzia

00:03:36.640 --> 00:03:37.700
M: DIRE QUESTE COSE

00:03:37.860 --> 00:03:41.740
*Marzia comincia ad arrabbiarsi*

00:03:41.740 --> 00:03:43.040
M: NON MI AMI PIU'?

00:03:43.040 --> 00:03:45.000
VUOI ANDARE CON UN'ALTRA?!

00:03:45.000 --> 00:03:45.700
P: No, non lo farei mai!

00:03:45.880 --> 00:03:47.880
*Marzia impazzisce*

00:03:47.880 --> 00:03:48.740
P: Per favore, almeno per il video!

00:03:48.740 --> 00:03:49.500
*Marzia collassa*

00:03:50.360 --> 00:03:52.360
P: Le forbici- le forbici sono davvero fantastiche

00:03:52.360 --> 00:03:54.200
P: Sì, mostralo al pubblico

00:03:55.960 --> 00:03:59.980
M: Ho lavorato sul mio accento londinese, così posso ambientarmi qui in Inghilterra

00:03:59.980 --> 00:04:01.420
P: Davvero? Posso sentire?

00:04:01.420 --> 00:04:03.220
M: HEY, SCHIAVO,

00:04:03.220 --> 00:04:04.040
CONTINUA A MESCOLARE

00:04:04.340 --> 00:04:04.840
P: Wow *_*

00:04:04.840 --> 00:04:05.720
M: Cosa ne pensi? <3

00:04:05.720 --> 00:04:06.960
P: Sono cosi eccitato ora

00:04:06.960 --> 00:04:07.640
M: Molto sexy, vero?

00:04:07.640 --> 00:04:08.160
P: Hmmm-hm

00:04:08.160 --> 00:04:09.300
M: Quello che dovete fare è-

00:04:09.640 --> 00:04:11.680
*Suoni incomprensibili*

00:04:11.680 --> 00:04:13.760
*Altri suoni incomprensibili*

00:04:13.760 --> 00:04:14.840
*Felix prova a zittire romanticamente Marzia*

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
*Marzia cerca di mangiare voracemente il dito ti Felix*

00:04:17.000 --> 00:04:17.800
*Felix batte in ritirata*

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
*L' atmosfera si riscalda*

00:04:20.000 --> 00:04:22.280
*Marzia assaggia con grazia ineguagliabile il preparato*

00:04:23.060 --> 00:04:24.460
*Felix è ammaliato*

00:04:25.220 --> 00:04:25.720
*Molto ammaliato*

00:04:26.740 --> 00:04:28.740
P: Questo è burro, è puro burro!

00:04:28.740 --> 00:04:29.620
M: Dovrebbe essere fan-

00:04:29.620 --> 00:04:30.920
P: Oh, hai qualcosa sul naso!

00:04:30.920 --> 00:04:32.020
M: Oh, DAVVERO?

00:04:32.020 --> 00:04:32.520
P: Sì!

00:04:32.520 --> 00:04:33.720
M: Oh, è così romantico!

00:04:33.720 --> 00:04:34.800
P (traumatizzato): Oh mio Dio

00:04:34.800 --> 00:04:36.740
M: Mi puliresti il naso?

00:04:36.740 --> 00:04:38.000
P: Sì, ma certo

00:04:38.000 --> 00:04:38.500
*Felix si appresta a pulire il naso della fidanzata*

00:04:38.760 --> 00:04:41.220
*L'atmosfera si riscalda di nuovo*

00:04:41.560 --> 00:04:43.380
M: Quella è la tua saliva...    *Si ritrae disgustata*

00:04:45.040 --> 00:04:47.000
P: E' un po' molle, solo un pochino

00:04:47.180 --> 00:04:48.480
M: Come tua madre

00:04:49.460 --> 00:04:51.460
P: Sai che non dovresti parlare di mia madre in questo modo

00:04:53.760 --> 00:04:54.700
P: Quanto?

00:04:55.460 --> 00:04:56.620
M: Tutto quanto :^)

00:04:57.420 --> 00:04:57.920
*Parte dell' impasto viene versata*

00:04:57.920 --> 00:04:59.620
*Felix crolla insieme all' impasto*

00:04:59.700 --> 00:05:00.300
M: Così è abbastanza!

00:05:00.300 --> 00:05:01.040
P: Così è abbastanza

00:05:01.140 --> 00:05:02.560
M: Ha la forma perfetta di un biscotto

00:05:02.560 --> 00:05:03.340
P: Okay

00:05:03.980 --> 00:05:04.880
M: Vedi?

00:05:05.200 --> 00:05:06.840
M: Assomiglia al cappello di un Cow-Boy

00:05:06.840 --> 00:05:08.180
P: Assomiglia al cappello di un Cow-Boy!

00:05:08.380 --> 00:05:09.880
P: E ora lo mettiamo nel forno...

00:05:09.880 --> 00:05:10.420
M: Sì

00:05:10.820 --> 00:05:12.820
M: Per 15 minuti

00:05:12.980 --> 00:05:14.040
P: 15 minuti

00:05:14.220 --> 00:05:16.340
P: Cosa potremmo fare in 15 minuti?

00:05:17.100 --> 00:05:19.520
*Marzia invia un messaggio eloquente*

00:05:24.460 --> 00:05:27.440
*L' atmosfera s' infiamma*    15 minuti dopo...

00:05:27.500 --> 00:05:28.700
*Felix e Marzia si rialzano*

00:05:28.740 --> 00:05:29.940
P (soddisfatto): Ohhhhhh

00:05:30.780 --> 00:05:32.320
P: E' stato... fantastico

00:05:32.680 --> 00:05:34.680
M: E' stato il sesso migliore che tu abbia mai fatto?

00:05:35.100 --> 00:05:37.580
*Felix prende romanticamente le mani di Marzia*

00:05:37.680 --> 00:05:39.500
P: Ogni volta con te è il migliore

00:05:40.360 --> 00:05:41.860
*Esclamazioni di sorpresa*

00:05:42.720 --> 00:05:44.920
P: E' così beeello

00:05:44.920 --> 00:05:47.020
M: Assomiglia a un vero biscotto!

00:05:47.020 --> 00:05:48.540
P: Assomiglia al cappello di un Cow-Boy!

00:05:48.540 --> 00:05:50.440
M: Effettivamente più o meno lo ricorda

00:05:50.540 --> 00:05:52.120
M: Perché oggi non hai un cameraman?

00:05:52.120 --> 00:05:54.140
Di solito hai sempre quello schiavetto...

00:05:54.960 --> 00:05:55.460
P: Sì, ma...

00:05:55.640 --> 00:05:57.540
M: ...che costringi a lavorare senza pagarlo-

00:05:57.540 --> 00:05:58.600
P: Non mi piace più!

00:05:59.720 --> 00:06:00.400
M: Perché?

00:06:01.200 --> 00:06:02.320
P: Perché non è attraente

00:06:02.320 --> 00:06:03.840
M: Io penso che sia piuttosto bello

00:06:04.760 --> 00:06:06.280
M: Oh, lo mangiamo sul serio?!

00:06:06.280 --> 00:06:07.280
P: Non lo so...

00:06:07.380 --> 00:06:08.720
M: Non lo so nemmeno io...

00:06:08.720 --> 00:06:09.780
P: Non ha sapore

00:06:10.840 --> 00:06:12.580
P: E' un po' incastrato

00:06:13.140 --> 00:06:13.640
P: E'

00:06:13.740 --> 00:06:14.800
P: Un po' incastrato

00:06:14.880 --> 00:06:17.340
P: Oh, wow, si stacca proprio come un vero biscotto!

00:06:17.340 --> 00:06:18.380
M: Wooooow

00:06:18.460 --> 00:06:20.420
M: Lo affetti come gli spaghetti?

00:06:20.420 --> 00:06:21.900
*Risate*

00:06:21.900 --> 00:06:23.400
M: E' così che si fa in Italia

00:06:23.400 --> 00:06:24.040
P: OHHHH

00:06:24.520 --> 00:06:26.520
*Marzia delira qualcosa in italiano*

00:06:28.260 --> 00:06:29.200
P (soddisfatto): Hmmmmm

00:06:30.720 --> 00:06:31.800
P (ancora più soddisfatto): HMMMMM

00:06:32.080 --> 00:06:33.400
P: Sembra buono

00:06:34.400 --> 00:06:34.900
P: Wow

00:06:35.020 --> 00:06:36.136
P: Biscotto-spaghetto

00:06:36.140 --> 00:06:36.740
P: Con Marzia!

00:06:36.740 --> 00:06:37.900
M: Biscotto spaghetto, sì!

00:06:37.900 --> 00:06:39.460
P: Sei così brava con questo

00:06:39.460 --> 00:06:40.140
M: Grazie Felix

00:06:40.140 --> 00:06:42.140
P: Hey, perché non...

00:06:42.920 --> 00:06:46.720
*L' atmosfera si riscalda ancora una volta*

00:06:46.880 --> 00:06:50.940
M: E' così strano, perché non ho mai assaggiato qualcosa con un sapore simile in...

00:06:50.940 --> 00:06:52.040
M: Quanti anni ho?

00:06:52.040 --> 00:06:52.940
Voce fuori campo: 24

00:06:53.060 --> 00:06:55.040
M: ...in questi 24 anni!

00:06:55.040 --> 00:06:56.240
P: Aspetta, con chi stai parlando?

00:06:56.600 --> 00:06:57.480
Voce fuori campo: Felix!

00:06:57.480 --> 00:06:58.600
Vera Marzia: Con chi stai parlando?

00:07:00.140 --> 00:07:00.980
*Felix guarda incredulo la sedia vuota accanto a lui*

00:07:00.980 --> 00:07:01.480
P: Ma io

00:07:01.480 --> 00:07:01.980
P: Pensavo-

00:07:02.700 --> 00:07:03.280
P: Che tu fossi...

00:07:04.420 --> 00:07:06.420
*Felix non sa più cosa pensare*

00:07:07.540 --> 00:07:08.660
P: Come hai-

00:07:10.100 --> 00:07:10.860
P: Come è successo?

00:07:14.480 --> 00:07:15.780
P (sconvolto): CHI SONO?

00:07:16.740 --> 00:07:17.240
*Grido frustrato*

00:07:21.280 --> 00:07:21.780
M: Lo vuoi?

00:07:21.780 --> 00:07:22.280
P: Io non...

00:07:23.200 --> 00:07:24.780
P: L' ho già toccato, non vo-

00:07:24.780 --> 00:07:25.560
M: STRINGILO!

00:07:25.880 --> 00:07:26.540
*Felix esegue sconsolato*

00:07:26.700 --> 00:07:28.260
M: Con la tua BOCCA ;-)

00:07:28.260 --> 00:07:30.140
*Risate liberatorie*