WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
คุณคงเคยได้ยินข่าว...

00:00:02.980 --> 00:00:03.940
ใช่แล้ว! (Yay!!!)

00:00:05.260 --> 00:00:06.080
ผมหมดตูด T_T

00:00:07.180 --> 00:00:09.460
ต้องขอบคุณเหล่ามิตรภาพใน Patreon (เว็ปไซด์คล้ายๆ Kickstarter)

00:00:09.900 --> 00:00:13.080
ในที่สุดก็รวบๆเงินได้ $4,000

00:00:13.920 --> 00:00:14.640
เพื่อช่วย....

00:00:14.980 --> 00:00:15.740
ตัวผมเอง!

00:00:16.040 --> 00:00:17.560
แม้ว่าจะด้วยเหตุผลทางกฎหมาย,

00:00:18.340 --> 00:00:19.940
ผมไม่สามารถเก็บเงินพวกนั้นไว้ได้...

00:00:20.320 --> 00:00:22.800
ซึ่งหมายความว่า, ผมได้เท่ากับ 0 นั่นเอง!

00:00:23.340 --> 00:00:24.140
ผมไม่ได้อะไรเลย

00:00:24.620 --> 00:00:25.140
nada, ไม่มีอะไร, (ภาษาสเปน)

00:00:25.140 --> 00:00:26.340
ingenting! ไม่มีอะไร! (ภาษาสวีเดน) (หรือสิ่งที่ต้องการ ... ขอบคุณ ,Google Translate)

00:00:26.340 --> 00:00:29.020
งั้นคุณจะทำยังไงล่ะ ถ้ามันแห้ว

00:00:29.340 --> 00:00:30.460
คุณจะทำยังไง?

00:00:30.680 --> 00:00:33.340
ก่อนที่ผมเป็นพิวดี้พายน่ะ

00:00:33.340 --> 00:00:35.680
ใช่ ผมขายฮอตด็อก

00:00:35.680 --> 00:00:38.960
มีหลายคนรู้เรื่องนี้แล้ว แต่บางคนก็อาจจะไม่รู้

00:00:38.960 --> 00:00:41.720
ก่อนผมทำยูทูป ผมขายฮอตด็อกนิละ

00:00:41.740 --> 00:00:49.100
มันเป็นความสามารถพิเศษของผม มันคือที่สุดและเพียงสิ่งเดียว ผมรู้ว่านอกเหนือจากการกรีดร้องและทำตัวปัญญาอ่อนบนอินเตอร์เน็ต

00:00:49.100 --> 00:00:55.160
(เพลงฟังก์)

00:00:55.160 --> 00:00:56.720
*เขย่าเหล็กในกล่องมหัศจรรย์*

00:00:56.720 --> 00:00:58.300
ออกมาปิ้งย่างตอนมีลมแบบนี้ บางคนคงจะบอกว่า

00:00:58.300 --> 00:00:59.160
*เขย่า*

00:00:59.160 --> 00:01:00.580
ไอ้มือสมัครเล่นเอ้ย

00:01:00.580 --> 00:01:02.580
ผมก็จะตอบมันกลับไปว่า

00:01:02.580 --> 00:01:06.500
ไม่เจ๋งจริงทำไม่ได้หรอกคุณ

00:01:07.900 --> 00:01:09.880
ซี่ๆๆๆ อร้าาาา

00:01:09.880 --> 00:01:11.820
ไม่ ไม่ เดี๋ยว ฮอทด็อกเปื้อน

00:01:11.820 --> 00:01:13.820
อร้าาาาาา

00:01:15.720 --> 00:01:17.720
โอ้ว แซ่บ

00:01:18.240 --> 00:01:21.160
กินตอนร้อนๆนะคับ

00:01:21.200 --> 00:01:23.200
ฮ้อตตตตตตต ด๊อกกกกกกกกกก

00:01:24.040 --> 00:01:26.040
เอาสักชิ้นมั้ยครับ?

00:01:26.040 --> 00:01:34.940
เพลง suck-essful toilet

00:01:34.940 --> 00:01:36.940
ชอบป่าว?

00:01:36.940 --> 00:01:41.680
ดีใช่ปะ? ใช่ม๊า? ขอบคุณมาก

00:01:41.680 --> 00:01:44.440
*เพลง the toilet อีกครั้ง*

00:01:44.440 --> 00:01:46.880
ฉันไม่ได้ยินเขาพูดว่าอะไร. บางทีอาจพูดว่า Swiss, หมายถึงพูดไม่ชัดเป็น Swedish )

00:01:48.640 --> 00:01:49.740
แม่งเอ้ยโครตหนาว (แม่งโครตอุ่น)

00:01:50.140 --> 00:01:52.140
ฮอตด็อก?

00:01:52.540 --> 00:01:54.780
- ฮอทด็อกมะ?
- ไม่อะ ขอบคุณ

00:01:55.520 --> 00:01:56.940
(กระดิก กระดิก กระดิก)

00:01:57.240 --> 00:02:00.040
ฮอตด็อก! ฮอตด็อก! ฮอตด็อก!  ซักชิ้นใหมจ๊ะนายจ๋า

00:02:00.140 --> 00:02:01.720
ฮอตด็อก!

00:02:01.720 --> 00:02:03.720
โอ้วว มันเป็นวันที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

00:02:03.720 --> 00:02:05.460
ที่จะย่างฮอต....

00:02:05.460 --> 00:02:08.340
อ้าวเฮ้ย ทำอะไรวะ?

00:02:08.340 --> 00:02:10.340
หยุดเดี่ยวนี้!

00:02:16.420 --> 00:02:17.500
จู๋ย่าง?

00:02:17.500 --> 00:02:19.320
คุณผู้หญิง ฮอตด็อกสักชิ้นไหมครับ?

00:02:19.320 --> 00:02:21.180
หนูน้อย เอาฮอตด็อกไหม?

00:02:21.180 --> 00:02:23.180
ไม่มีใครสนใจเล้ย

00:02:23.180 --> 00:02:25.560
ฮอตด็อก สดๆ

00:02:25.560 --> 00:02:28.300
เฮ้นาย ฮอตด็อกใหม ดูหิวนะเนี่ย ได้เวลาข้าวเย็นละ

00:02:29.360 --> 00:02:33.800
ผมรู้สึกสงสารจริงๆ ไม่มีใครมาซื้อสุดยอดฮอตด็อกของพิวดี้เลย

00:02:33.800 --> 00:02:36.600
งั้น ผมจะเล่นมุขใส่เขาจะซื้อซักชิ้น

00:02:37.500 --> 00:02:43.780
เอ้ เฮ้ ฟีลิกซ์-- พิวดี้พายใช่ปะ?-- เอ... ขอชิ้นนึงสิ

00:02:46.880 --> 00:02:48.880
-ผมเอาฮอตด็อกอันนึงละกัน เอานี่เงิน
-โอเค ชิ้นนึงนะ

00:02:48.880 --> 00:02:49.480
ขอบคุณมาก

00:02:49.480 --> 00:02:51.480
แล้วกิจการเป็นไงมั่ง?

00:02:52.240 --> 00:02:54.240
โอ้ มัน เอ่อ นี่มันไม่...

00:02:55.700 --> 00:02:57.700
ผมแค่ทำเพื่อ....

00:02:57.700 --> 00:02:59.080
นี่ทำเป็นอาชีพหลักเลยรึเปล่า?

00:02:59.080 --> 00:03:01.080
งานอดิเรกน่ะ

00:03:01.960 --> 00:03:06.920
เอ้อ PJ จริงๆแล้ว ผมมีเอ่อ...ตั้งแต่ที่นายเป็นลูกค้าชั้นยอด...

00:03:07.100 --> 00:03:09.560
- ผมมีฮอตด็อกสุดพิเศษจะให้
- โอเค

00:03:09.560 --> 00:03:14.240
*เพลง magical *

00:03:14.240 --> 00:03:16.240
สลิปปี้?

00:03:16.240 --> 00:03:18.240
อยู่นี่เอง ยังไม่ตายแฮะ

00:03:18.240 --> 00:03:20.300
คางคกพิษที่ยังมีชีวิตอยู่

00:03:21.340 --> 00:03:27.920
ขอยืมพิษหน่อยนะหนู

00:03:27.920 --> 00:03:29.920
นี่ถือว่าคุกคามทางเพศปะเนี่ย?

00:03:29.920 --> 00:03:31.920
แล้วก็เอามาเก็บเอาไว้ที่เดิม

00:03:31.920 --> 00:03:33.920
สำหรับ VIP

00:03:33.920 --> 00:03:38.260
*เพลง magical*

00:03:38.360 --> 00:03:40.360
เอานี่ PJ

00:03:40.360 --> 00:03:42.360
เฮ้ ขอบใจมาก โห อุตสาห์ใส่ซอสมะเขือเทศมาให้ด้วยนะเนี่ย

00:03:43.340 --> 00:03:46.260
ขอบใจนะ ซาบซึ้งจริงๆ

00:03:46.260 --> 00:03:47.920
เดี๋ยวๆ

00:03:47.920 --> 00:03:49.920
ไหนๆแล้วก็ขอรีวิวด้วยดิ

00:03:49.920 --> 00:03:51.500
สุดยอดรีวิวเลยขอบคุณมาก

00:03:51.500 --> 00:03:53.500
โชคดี ขอให้อร่อยหละ

00:03:53.500 --> 00:04:05.280
*เพลงดิสโก้*

00:04:05.280 --> 00:04:06.380
ฮอทด็อก??

00:04:08.320 --> 00:04:11.080
มีใครเอาฮอทด็อกไหม?

00:04:11.760 --> 00:04:13.280
ขอบคุณมาก

00:04:13.280 --> 00:04:15.280
ตอนนี้คุณคือ VIP ละ!

00:04:15.280 --> 00:04:17.200
ผมต้องขายของที่ล่ำค่าที่สุดของฉัน

00:04:17.200 --> 00:04:18.680
ปุ่ม Play ทองคำ (Youtube)

00:04:24.240 --> 00:04:26.040
ใครก็ได้บนรถเมล์ มีใครจะซื้อมั้ย?

00:04:26.040 --> 00:04:30.860
นี่ทองของจริงนะเนี่ย ของชิ้นสุดท้ายในชีวิตละ

00:04:30.860 --> 00:04:33.340
เอามั้ย ขายให้ในราคา 1 ปอนด์

00:04:33.340 --> 00:04:35.340
- โอเค ซื้อ
- เยี่ยมเลย

00:04:35.340 --> 00:04:39.840
- ขอบคุณ
- เอาไป 5 ปอนด์ละกัน (193.67บาทไทย)

00:04:39.840 --> 00:04:42.080
ขอบคุณมากๆ ซาบซึงใจจริงๆ มันเป็นของคุณละ

00:04:42.080 --> 00:04:43.360
ขอบคุณมากๆ

00:04:43.360 --> 00:04:45.360
- ขอบคุณ เฟลิกซ์! -
- ขอให้โชคดี

00:04:45.360 --> 00:04:49.280
ผมได้มาแล้ว 5 ปอนด์

00:04:49.280 --> 00:04:51.280
นี่มันแบงค์ใหม่ด้วยนะเนี่ย เจ๋งจริงๆ

00:04:51.280 --> 00:04:55.780
นั่นเขาซื้อจริงจังนะนั่น เดินไปนู่นแล้วนะ

00:04:55.780 --> 00:04:57.780
ฉันไม่รู้ทำไมเขารีบเดินไปจัง

00:04:59.620 --> 00:05:00.540
กลับมาก่อน

00:05:00.680 --> 00:05:20.160
*รายชื่อคนแปลอยู่ด้านล่างครับ*

00:05:20.160 --> 00:05:22.160