สวัสดี เราอยู่ในสวีเดน
สําหรับเทศกาลวันคริสมาสต์
เราไปซื้อ ขนมขบเคี้ยวหวานๆมา
และ เราก็ไปซื้อของขวัญมาฝากพวกเขาด้วย
นั่นกลิ่นอะไรนะ
โอ้ย ทนไม่ไหวแล้ว ขอสักหน่อยละกัน
ผมชอบรสถั่วเหลืองมาก
ขนมนี้จะอร่อยมากในเทศกาลคริสมาสต์
นี่อร่อยมากก
[รู้ได้ถึงพระเจ้า]
ผมเจอมันในร้านขายขนมร้านนึง
รสชาติใช้ไม่ได้เลย
ผมซื้อเพื่อฉลองเทศกาลวันคริสมาสต์
กับครอบครัวของผม
แล้วพวกเขากําลังจะมาแล้วด้วย
รอแปปนะขอกินก่อน
ขอประทานโทษ
กินแม่ม
ยังเหลืออยู่ด้วย
ผมอยากได้ขนมชิ้นนี้จุง
เสียงหัวเราะ
ผมรอไม่ไหวแล้ว
เอาละ
เราพูดภาษาเขาไม่ได้
ฮ่า ฮ่า
อยู่ที่สนามบิน
พนักงานเขากําลังทําอะไรอยู่น้า
ผมเหนื่อยมากแล้ว อยากกลับบ้านจัง
ผมเหมือนคนโง่จริงๆ เพราะ พูดกับเขาไม่ได้
ช่วยอยู่เงียบๆได้ไหม
ตอนนี้ฉันเหนื่อยจริงๆ ไม่ไหวแล้วเนี่ย
ตอนนี้ผมโครตๆเหนื่อยแล้วเนี่ย
เราต้องไปอีกครั้งนึง
กลับอีกครั้ง
ที่สนามบิน เช่นเดิม
[สงสารแทน]
ปิดก่อน
ฮืม อืม อือ
สัสเอ๋ย
เราอยู่ที่ท่าเรือ
พูดภาษาไม่ได้
ผมเหนื่อยมากก
พวกเขาน่าจะมาถึงที่นี่วันพรุ่งนี้
เรากําลังถามหาคนที่จะเปิดประตูได้อยู่
ว่าไง
สายมาก
[นอนซมเป็นหมี]
อรุณสวัสดิ์
ผมได้กระเป๋าเดินทางแล้ว
ดีใจ ชิบหาย
ตอนนี้ผมหายเครียดแล้ว
ของขวัญอยู่ในกระเป๋านี้
ตอนนี้ผมกําลังจะได้ไปเจอพ่อแม่
ผมไม่รู่ว่าคุณจะได้ดูคลิปหน้านี้รึเปล่า
แต่วันนี้น่าจะแน่นอน
ตื่นเต้นจังเลย
วันนี้ผมได้รอยสักใหม่ด้วย
แล้วผมก็ได้ไปจองตั๋วกเครื่องบินกลับประเทศไว้แล้วด้วย
ผมชอบประเทศสวีเดมากเลยนะ
โอ้ย น่าตื่นเต้นจังเลย
ดังนั้นวันนี้ มันจะต้องเป็นวันที่สนุกที่สุดเลย
เอาละ นี่ครอบครัวของผม
เรามีแม่สุดสวย
แม่ผมชื่อว่า มอมมี่ไพต์
ไง
พี่สาวสุดสวยที่ขี้เล่น
แล้วก็คุณพ่อ
ไง
เรามีอาหารเช้าวันคริสมาสต์ ซึ่งผมกินเรียบแน่
[สวมวิญญานโทริโกะ]
อ้อ นี่คือลูกของพี่สาวชื่อ นิส เนพิ้ว
เนพิ้ว!
โอ้ ไม่นะผมเป็นอาแล้วหรอเนี่ย
ว่าไง เจ้าเด็กน้อย
งายยยย
น่ารัก จังเลย
ทักทายกล่องหน่อยเร็ว
ผมทําเหมือน เนพื้ว ได้ไหมน้า
เสียงจุ้บ
ไม่ได้เลย
เสียงหัวเราะ
ใช่ทําไม่ได้หรอก
เราน่ารักมากกก
เขากลัวผมหรอ
ผมขอโทษ ไม่กวนละ
แล้วนี่ก็คือ อิ๋ง
มันอยู่กับผมมาตั้งแต่จําความได้
ผมอยากให้คุณรู้จัก อิ๋ง
เธอค่อนข้างขี้อาย
น่ารักมากเลย
เธอเป็นสุนัขพันธ์ุ Puma
โอ้ เธอรักผม
โอเค เราจะไปเที่ยวกับพ่อแม่ผมกัน
[เสียงแห่งความสุข]
นี่รอยสักของผม
มันทําให้ความรู้สึกแบบ....
มันดูดีจริงๆ
แล้วผมก็มีความสุขจริงๆ ที่ได้เขามาช่วยสักให้
ผมตื่นเต้นจัง
[Music]
[อุ้ย เจ็บแทน]
[Music]
ขอทําใจก่อน
เยี่ยมไปเลย
ซ้าย ขวา ชน แก้ม รู้สึกแปลกๆ
เอาละ คุณดูได้เลย
ฉันรักมัน
นั่นแหละพ่อของฉัน
แจ๋วจริงๆ
นี่คุณชอบมันไหม
ฉันรักมันเลยละ
นี่มันดีสุดๆไปเลย
โครตเท่ ใส่รายละเอียดเยอะมาก
ผมคงไม่ต้องทําอะไรแล้วมั้งวันนี้
เท่จริงๆ
ดูดีกว่าพวกธรรมดา
คุณชอบมันไหม
ฉันรักมันเลยละ
ผมพูดจริงๆเลยนะ
โอ้ย อย่าแตะสิ
[ฮ่า ฮ่า ฮ่า]
ผมไม่รู้ว่าพ่อของผมชอบไหม
แค่ผมไม่สนหรอก ผมรักมันจริงๆ
ผมมีความสุขกับมันมากๆเลยละ
ผมรักรอยสักนี้ที่สุดแล้ว
ถึงแม้ว่าจะมีคนจํานวนไม่น้อยที่อาจจะดูดีกว่า
มีรายระเอียดกว่า แต่ผมก็รักมันที่สุดอยู่ดี
ผมคิดว่ามันดูเท่ที่สุดในสายตาผม
มันน่าตื่นตาตื่นใจมากและคงจะเป็นแบบนี้อีกนาน
ผมคิดว่าอีกไม่นาน พ่อของผมจะต้องชอบมันในที่สุด
อ้อเกือบลืมเลย
ตอนนี้เรากําลังจะไปกินอาหารกลางวัน
ดี
ผมมีบ้านส่วนตัวในสวีเดนด้วยนะ
แถว สคีวดิช
แม่ลองมาดูรอยสักของผมสิ
แม่ชอบมันไหม
ดูการห่อสิ
ไปเจอมาหรอ
กันความชื้นด้วยนะ
[ภาษาสวีเดน]
แม่ชอบนะ
แม่ชอบไหม
อืม แม่ชอบนะ
แล้วไอนี่จะเปิดได้ไหมเนี่ย
ได้สิแค่ดึงนี่ออกมา
มันไม่เห็นดูน่ากลัวตรงไหนเลย
[เสียงหัวเราะ]
ก็ทั่วๆไปนี่นา
ไม่ นี่มันเป็นแบบรสนิยมใหม่เลยนะ
จริงหรอ?
ใช่แล้ว
เอ๊ะ นั่นเลือดหรอ
ใช่แล้ว
แต่ตอนนี้หายแล้ว
หรอ
ครับ
เหมือนกระป๋องเลย
แม่คิดว่า เหมาะกับเสื้อของลูกเลย
โอเค ตัดฉาก
โอ้ คุณแม่ให้ผมอีกแล้วหรอ
เอาใหม?
โอเค ขอบคุณมากครับคุณแม่
เอามาให้ผม เอามาให้ผม
นั่นแหละ~~~~
[Music]
เวลาได้ของขวัญ
[พ่อแม่ ใจดีจุง]
คุณได้อะไรหรอ อ้อหนังสือโรแมนติก
เก็บไว้ให้ดีนะ
เปิดมันกัน
ช่ายแล้ว
คุณรู้ไหมว่านั้นเป็นอันดับที่หนึ่งเลยนะ
จริงหรอ
ช่ายแล้วหละ
นั่นอะไรนะ
ผมรอไม่ไหวแล้ว
คุณก็น่าจะรู้นิ
นี่มันแย่สุดๆ : )
โอ้โห สุดยอดไปเลย
[เสียงหัวเราะ]
มันน่ารักมากเลย
ฉันรักมันเลย
พระเจ้าช่วย นี่มันยิ่งกว่าอภินิหารชัดๆ
ขอบคุณมากคะ
ฮ่า ฮ่า ฮ่า
นินเทน 64
แม่น่าจะให้ผม :>
คุณรู้ไหมว่านั้นอะไร
รู้สิ
มันไม่มีอะไรเลย
มั่วแล้ว
อ้อ ไอนี่นี่เอง
ขอบคุณมากครับ
นี่เสื้อยืดคอกลมหรอ?
ไช่แล้ว
ขอบคุณมากครับ ดูเหมาะกับผมเลย
ขอบคุณจริงๆครับ คุณแม่
ขอบคุณมากเลยครับ คุณแม่
ขอบคุณครับ
[Music]
[เมืองสวยจัง]
[music]
ตอนนี้เรากําลังไปที่ๆมีชื่อว่า Amazon
เพื่อไปถ่ายรูปตามที่เก่าแก่ของกรุงสตอกโฮล์ม
เนื่องด้วยเทศกาลวันคริสมาสต์
เย้~~~~~~~
คุณชอบกรุงสตอกโฮลม์ไหม
ฉันรักเมืองนี้เลยละ
ตอนนี้เรากําลังมองหาตรอกหรือที่ๆโครตแคบสวยๆสักที่นึง
ผมอยากทําให้ได้บรรยากาศเหมือนตอนที่ผมเป็นเด็ก
เพราะ มันดูแจ๋วและเท่จริงๆ
ตอนนี้ผมประหลาดใจตรงที่ว่า..
ทําไมมันหาโครตยากเลย :l
นั่นไง เจอแล้ว
นั่นเป็นตรอก
โอ้โห ขนลุกเลย
แล้ว ก็ดีอีกด้วย
ยินดีต้อนรับสู่ PiwdiePie เดินลงตรอก
ฮ่า ฮ่า
ผมอาจจะเอาภาพทําปกอัลบั้มของผมก็ได้
ทําไมหรอ
คุณต้องดูภายในหนึ่ง
กลับก่อน
ผมทําไม่ได้
นี่มันเจ๋งมาก
มันดูบ้าๆยังไงไม่รู้สิ
รู้สึกว่านี่จะไม่ใช่โปสเตอร์นะ
[เสียงเบา เบา]
โอเค นี่เป็นวันที่สนุกจริงๆ
ผมอยากทําความสะอาดมัน
รู้สึกอยากจจะอ้วกวะ
โอเค
นี่เหนือคําบรรยายเลย
ผมมีความสุขกับมัน
นี่ ฉันขอท้า
ว่ามา!
พรุ่งนี้เป็นวันคริสมาสต์ครั้งสุดท้าย ซึ่งเราฉลองกันในวันที่ 24
แล้วผมอยากให้คุณดูมันแล้วมีความสุขไปด้วยกันกับผม
นั่นเรียกว่า สุขสันต์วันคริสมาสต์
ในวันนี้ผมจะเป็นคนพูดไพเราะ
แล้ว วันนี้เราจะฉลองวันคริสมาสต์ ในวันที่ 24 และ จะไปฉลองในบ้านของพี่สาว
ผมไม่รู้ว่าต้องเสียตังค์ไหม ผมจะบล็อกของมัน
แต่ตอนนี้ผมได้ ด็อกกี้ มาวางบนไหล่ของผม
ขอบคุณนะพ่อ
บล็อกของลูก
บล็อกของผม
จะไปยัง โจ
ไปเลย
ไป โก
ไปเส้นชัย
ไปทอง
นี่คือสิ่งที่พ่อของผมซื้อให้ทุกคริสต์มาสมันเป็นแมตต์มันเป็นมันฝรั่งทอดที่อร่อย
กี่บาทหรอครับ
อ่าวมันไม่ขายหรอ
มันเรียกว่า มันฝรั่งทอดฆ่าไป 10
ผู้ชายคนนั้น...
มีทาสอยู่ตรงนี้ด้วยนินา
ผมตื่นเต้นมากเลย
นักเรียนทุกคน ก็ไปร่วมเทศกาลวันคริสมาสต์
คริสมาสต์เป็นตัวสร้างความสงบสันติและความสามัคคี
จนต้องให้ไม้กวาดไปเลย
[Music]
ว่าไง เราเพิ่งเสร็จจากงานสุขสันต์วันคริสมาสต์
ของบ้านพี่สาวไปสักพักใหญ่
ตอนนี้กําลังกลับบ้าน
เป็นเทศกาลคริสมาสต์ที่ดีจริงๆเลย ผมอิ่ม
เพราะ ของกินเยอะมาก
ดีฟุดๆไปเลย
แล้วก็ใช่เจอกันวันพรุ่งนี้
รู้สึกว่าทุกๆอย่างในชีวิตของผมมักลงท้ายด้วยอึเสมอเลย
เดียวดูต้นไม้นั่นสิ
โอ้พระเจ้าช่วย
เฮ้ย ดีนั่นสิหิมะ
มันน!
หิมะนิหว่า
[เสียงที่เต็มไปด้วยความเบืกบานใจ]
นี่เดียวก่อน
เอาไป ผมให้
ฮ่า ฮ่า
โอเค แม่ครับลาก่อน
ผมพยายามที่จะไม่ทําให้เราทั้งสองคนร้องไห้
แม่ครับไม่ต้องเอาของมาให้ผมเยอะหลอก
เดียวผมยกไม่ไหวพอดี
แม่หยุดนะ
นี่มันได้เวลาหยุดแล้ว
ลาก่อน
ง่วงจะตายอยู่แล้ว
ตอนนี้กี่โมงแล้วเนี่ย
8 โมง
เป็นเทศกาลคริสมาสต์ที่ดีตริงๆ
คุณสนุกไหมมาริเซีย
เธอรักมันเลยละ
อ้าาาา
หลังจาก เรากลับมาจากสวีเดน
ผมก็รีบมาตรวจสอบเลย
เกี่ยวกับ Taters ของผมเลย
ไช่แล้ว
ผมยังมีความสุขกับรอยสักใหม่อยู่นะ
เพราะเขาใส่รายละเอียดเยอะมาก
และมันยังบ่งบอกด้วยว่า
ผมเติบโตมาในช่วงฤดูร้อน และ พี่สาวของผมได้แต่งงาน
กับคนที่เขารักในโบสถ์โดยสงบ
ซึ่งมันก็นานมากแล้วนะ
เรื่องมรดกนะหรอ
ก่อนอื่นก็นะ
มันเป็นเพียงแค่ภาพความทรงจําเท่านั้น มันผ่านมาแล้ว ผมใช้อายุ จนอายุ 21 ปี ในสวีเดนซึ่งมันดูผ่านมาเร็วมาก
ต่อมาผมก็มาหางานทําทาง Youtube ซึ่งไปไปมามาก็กลายเป็นนักแคสเกมเฉย หลังจากผมอายุราว 21-22 ปี
ผมก็ย้ายมาที่อังกฤษ แล้วก็ไม่ได้กลับไปที่สวีเดนหลังจากนั้น สิ่งที่คุณอาจจะเห็นได้ชัดเกี่ยวกับตัวผม คือ...
ผมมักชอบมองย้อนกลับไปว่า ถ้าช่วงนั้นผมกลับทําตรงกันข้ามในตอนที่ผมคิดจะทําอาชีพ Youtube จะเป็นอย่างไรน้าา
ชีวิตผมจะดีขึ้นหรือแย่ลง แต่ก็นะ มันผ่านมาแล้วดังนั้นผมจะก็ก้าวไปข้างหน้าแล้วไม่หวนกลับไปสนใจมันอีก
ดังนั้นเรื่องในครอบครับของผมทั้งหมดชั่งมันแล้วมาเริ่มต้นกันใหม่ ผมจะพยายามไปเยี่ยมเยือนเขาถ้ามีโอกาส
ส่วนมรดกหรืออะไรก็ช่างมันแล้วแต่เขาจะให้หรือไม่ให้ เข้าใจนะ
ดีๆจริงที่ได้บอกความรู้สึกภายใน
ผมไม่น่าทํามันมาเลยแต่ก็นะ
ผมรักครอบครับของผมแล้วก็สวีเดน
ชีวิตจะต้องเดินก้าวหน้า ไม่ใช่เดินถอยหลังจริงไหม
#SunJore#แปลผิดอะไรตรงไหนก็ขออภัยนะที่นี้ด้วย
[ช่วงท้ายนี้ฟังแล้วก็สรุปออกมานะ]
#SunJore#แปลผิดอะไรตรงไหนก็ขออภัยนะที่นี้ด้วย
หากดูคลิปนี้จบแล้วก็กด like กด share ให้ Piwdiepie ด้วย
Subscriber PiwDiePie Now!
ผมไม่สนใจเรื่องในอดีตอีกต่อไปแล้ว...