WEBVTT
Kind: captions
Language: vi

00:00:00.000 --> 00:00:04.200
Okay, bọn mị đang ở Thụy Điển mừng Giáng Sinh!

00:00:04.200 --> 00:00:07.230
Mị đang rất hào hứng vì bọn mị tìm được một đống

00:00:07.230 --> 00:00:08.970
đồ ăn quần quènhẹ của Thụy Điển mà mị

00:00:08.970 --> 00:00:09.630
lâu rồi chưa được cmn ăn

00:00:09.630 --> 00:00:12.240
Lussekatter! (bánh của Lucia's!) ôi trời ơi

00:00:12.240 --> 00:00:14.580
mị muốn có một cái liền, khi mị thấy nó

00:00:14.580 --> 00:00:17.500
mị liền nghĩ là nếu bọn mị ăn nó trong Giáng sinh

00:00:17.500 --> 00:00:18.920
Nó ngon lắm

00:00:20.920 --> 00:00:24.539
Trời ơi mị từng ăn thứ này cho bữa sáng

00:00:24.539 --> 00:00:26.880
nó không ngon nhưng... bọn mị đang ở Thụy Điển

00:00:26.880 --> 00:00:28.560
đợi đến lễ Giáng sinh và mị, gia đình mị

00:00:28.560 --> 00:00:31.949
và các chế cũng sẽ được tới

00:00:31.949 --> 00:00:32.669
trong vlog này

00:00:32.840 --> 00:00:35.440
thứ lỗi nhé khi mị *arrrhmhr*

00:00:35.460 --> 00:00:37.900
Nè Marzia, thách em dám lấy cái Snickers đó

00:00:39.640 --> 00:00:40.740
Cái Snickers đó nhìn khổ vãi

00:00:41.200 --> 00:00:43.680
Well, bọn mị đã để quên hành lý

00:00:44.740 --> 00:00:45.860
ở sân bay

00:00:46.740 --> 00:00:47.240
Thế éo nào

00:00:47.240 --> 00:00:49.100
bọn mị lại làm vậy

00:00:49.480 --> 00:00:53.420
Mị quá mệt bọn mị phải quay lại thôi

00:00:53.430 --> 00:00:59.310
Mị thấy ngu quá không thể tin là bọn mị quên hành lý

00:00:59.310 --> 00:01:01.620
Giờ mị quá mệt để giải quyết chuyện này

00:01:01.620 --> 00:01:05.300
bọn mị lại ở đây lần nữa

00:01:05.560 --> 00:01:06.420
quay lại lần nữa

00:01:06.880 --> 00:01:07.400
ở sân bay

00:01:10.420 --> 00:01:20.740
nó đóng cửa hết rồi... well well well... fucks sake

00:01:20.740 --> 00:01:25.570
Mị đang ở Stockholm mà không có hành lý... mị quá mệt

00:01:25.570 --> 00:01:27.220
Mị sẽ phải quay lại đây sáng sớm mai

00:01:27.220 --> 00:01:30.970
Cái khách sạn này có mở cửa không vậy? Chào?

00:01:30.970 --> 00:01:35.740
Trễ lắm rồi

00:01:35.740 --> 00:01:40.710
Chào buổi sáng, mị đã lấy lại được hành lý rồi

00:01:40.710 --> 00:01:43.140
mị quá zui mị đã lấy được nó

00:01:43.140 --> 00:01:43.740
không thì Marzia sẽ giết mị mất, thật đấy

00:01:43.740 --> 00:01:45.570
Mị có cái túi với tất cả

00:01:45.570 --> 00:01:47.850
những món quà... giờ mị sẽ đi gặp ba mẹ của mị

00:01:47.850 --> 00:01:48.960
mị không biết liệu các chế đã nhìn thấy họ

00:01:48.960 --> 00:01:51.420
trong một cái video nào trước đây chưa nhưng hôm nay các chế sẽ thấy

00:01:51.420 --> 00:01:54.000
háo hức quá mị cũng sẽ

00:01:54.000 --> 00:01:58.259
đi xăm hình hôm nay... mị định đặt chỗ từ một

00:01:58.259 --> 00:01:59.970
thợ xăm mà mị rất thích khi mị còn ở đây tại Thụy Điển

00:01:59.970 --> 00:02:01.500
nên mị cũng đang rất háo hức vì điều đó

00:02:01.500 --> 00:02:04.229
well hôm nay nên là một ngày thiệt vui

00:02:04.229 --> 00:02:07.140
mị đang ở đây với gia đình của mị

00:02:07.140 --> 00:02:09.450
mẹ của mị đây... người mẹ xinh đẹp
Mommypie: Hey!

00:02:09.450 --> 00:02:15.060
chị gái xinh đẹp của mị, Fanny

00:02:15.060 --> 00:02:18.690
và bố... heyy bọn mị đang có một bữa sáng Giáng Sinh

00:02:18.690 --> 00:02:22.769
và mị mới ăn quá nhiều... errhh

00:02:22.769 --> 00:02:26.040
Oh nhân tiện đây là... cháu gái? cháu trai?... cháu trai của mị

00:02:26.040 --> 00:02:33.630
Pew: Arnold, mị là cậu đây, chào Arnold, heyyy, dễ thương quá!
Fanny: Nói hi với máy quay đi

00:02:33.630 --> 00:02:37.410
Bọn mị nhìn giống nhau không? Không hẳn

00:02:37.410 --> 00:02:43.380
Fanny: Yeah nhìn giống đó.
Pew: Em bé nhìn dễ thương ghê, nó nhìn giống như đang sợ mị vậy

00:02:43.380 --> 00:02:46.440
mị xin lỗi Arnold

00:02:46.440 --> 00:02:48.450
Đây là Ynk các chế nhớ... nếu các chế xem mị từ lâu

00:02:48.450 --> 00:02:50.960
các chế sẽ nhận ra Ynk

00:02:50.960 --> 00:02:56.810
ẻm khá có tính cách riêng, thấy cưng ghê

00:02:56.810 --> 00:02:59.750
Còn đây là Puma, ẻm yêu mị

00:02:59.750 --> 00:03:01.670
Ok, giờ bọn mị đang đi xăm hình

00:03:01.670 --> 00:03:09.920
và bố mị của mị cũng sẽ xăm luôn!
(Bố: yeah!! cuối củng cũng được xăm!
Mẹ: bất ngờ chưa! quà giáng sinh đấy)

00:03:09.920 --> 00:03:13.850
Được rồi, mị đang có một miếng buộc mỏng trên hình xăm

00:03:13.850 --> 00:03:15.380
nó nhìn rất đẹp, mị thật sự vui với hình này

00:03:15.380 --> 00:03:32.850
Mị hào hứng quá
🎵🎵🎵

00:03:32.850 --> 00:03:40.130
Pew: hình xăm đã xong... mị không nhìn đâu
Marzia: Wowww

00:03:40.130 --> 00:03:42.980
Marzia: Nó nhìn ngầu đó 
Pew: Cái mông trái phải của mị đã ngủ

00:03:42.980 --> 00:03:48.120
Nó thiệt là dị

00:03:48.120 --> 00:03:57.870
Marzia : Được rồi giờ anh có thể nhìn nó 
Pew: Em có thích nó không ?
Em thích chứ!

00:03:57.870 --> 00:04:05.069
Nhìn mặt bố của mị kìa
Bố: Con thích không?
Pew: Con thích nó!

00:04:05.069 --> 00:04:08.730
Nó nhìn quá đẹp

00:04:08.730 --> 00:04:12.300
Các chi tiết thật tuyệt vời

00:04:12.300 --> 00:04:13.920
Mị tự hỏi, tất cả những chỗ đánh dấu mà bạn đã làm đi đâu mất rồi

00:04:13.920 --> 00:04:16.890
Mị kiểu như... nó tuyệt quá

00:04:16.890 --> 00:04:20.010
Nó nhìn đẹp hơn nhiều khi xăm lên mình

00:04:20.010 --> 00:04:29.460
Pew: Bây giờ em thích nó chưa?
Marzia: Em thích nó!
Pew: Anh thật sự thích nó luôn!
Marzia: Ý anh nói "bây giờ" là sao?
Pew: *ow owh rouw rouw* em làm gì vậy...

00:04:29.460 --> 00:04:31.830
Mị không biết bố mị có thích xăm không nhưng mị thật sự rất thích

00:04:31.830 --> 00:04:32.400
 

00:04:32.400 --> 00:04:36.210
Mị rất vui với nó... mị thích

00:04:36.210 --> 00:04:37.740
xăm mình mị biết rất nhiều người suy nghĩ riêng về việc đó

00:04:37.740 --> 00:04:39.540
Nhưng với mị nó là

00:04:39.540 --> 00:04:40.680
Một trải nghiệm tuyệt vời
Marzia: Yeah!

00:04:40.680 --> 00:04:43.980
Nó rất hay

00:04:43.980 --> 00:04:45.060
Một trải nghiệm thú vị

00:04:45.060 --> 00:04:47.400
Mị thấy xúc động khi mị có hình xăm này khi mị đang ở đây

00:04:47.400 --> 00:04:50.430
Mị nghĩ bố mị sau cùng cũng sẽ thích nó thôi

00:04:50.430 --> 00:04:52.320
 

00:04:52.320 --> 00:04:55.500
Umm bọn mị đang đi ăn trưa

00:04:55.500 --> 00:05:00.000
Thật tuyệt khi được ở nhà

00:05:00.000 --> 00:05:07.350
Mị thấy tốt, thấy rất Thụy Điển

00:05:07.350 --> 00:05:12.840
Okay, giờ hãy xem phản ứng của Mommypie về cái hình xăm, nó đâyyy

00:05:12.840 --> 00:05:25.919
Nó đang bị bọc nên mẹ không thể nhìn rõ
Mẹ: Nó là cái nhà thờ à?
Pew: Nó là nhà thờ Thụy Điển
Mẹ: Ohhh Mẹ thích nó! Cái mái nhà hơi mở ra hả?

00:05:25.919 --> 00:05:27.300
Dạ, đó là một anh chàng nhìn trộm ra

00:05:27.300 --> 00:05:30.360
Mẹ: Ohh 
Pew: Nó làm bố sợ ông ấy kiểu như...

00:05:30.360 --> 00:05:38.250
Mẹ: Nó có phải cái nhà thờ ở (tên địa điểm)?
Pew: Không, nó là cái nhà thờ ở (tên địa điểm)

00:05:38.250 --> 00:05:47.010
Mẹ: Oh vậy hả?
Máu nè

00:05:47.010 --> 00:05:50.190
Giờ tới lượt mẹ đó
Mẹ: Vậy hả? Mẹ sẽ làm tương tự

00:05:50.190 --> 00:05:56.580
Mẹ cởi áo ra được không?
Pew: Ok cắt

00:05:56.580 --> 00:06:06.910
Okay cảm ơn mẹ cảm ơn đưa quà cho con
YES!!

00:06:06.910 --> 00:06:15.040
Cái gì mới diễn ra vậy?
Tới giờ mở quà!

00:06:15.040 --> 00:06:17.260
em được gì vậy Marzia

00:06:17.260 --> 00:06:19.690
'Chúc mừng Giáng sinh' aww 'hai bác yêu con' aww nó thiệt là đáng yêu

00:06:19.690 --> 00:06:27.250
Mẹ: Con vừa xem tấm thiệp à?
Marzia: Dạ... whooo cái gì đây?
Pew: Cứ mở ra đi

00:06:27.250 --> 00:06:38.320
OOOooohhhhh
Mẹ: Nhưng con biết không nó là cái đầu tiên

00:06:38.320 --> 00:06:39.550
Cái gì đây? Cái gì đây?

00:06:39.550 --> 00:06:45.220
Anh không thể chờ đợi 
Marzia: Nó rất (cười)
Pew: Đây là điều tồi tệ nhất

00:06:45.220 --> 00:06:53.800
Marzia: Cảm ơn bác nhiều!
Pew: Oooooohhhh nó quá tuyệt

00:06:53.800 --> 00:06:58.300
Trời ơi nó quá tuyệt

00:06:58.300 --> 00:07:02.120
Cảm ơn hai bác nhiều

00:07:02.120 --> 00:07:13.400
Pew: Nintendo 64... Mẹ không cần phải tặng con cái gì đâu
Mẹ: Khôngggg... con thậm chí không biết nó là gì
Pew: Con biết - Mẹ: Thiệt không?

00:07:13.400 --> 00:07:21.440
Pew: Đó là không tặng gì
Mẹ: Yeah... nó không đúng
Pew: Oohh OOOOH

00:07:21.440 --> 00:07:26.449
Cảm ơn mẹ, đây là cái áo thun à?

00:07:26.449 --> 00:07:53.640
Cảm ơn mẹ, nó cực kỳ tuyệt, con rất thích, cảm ơn mẹ nhiều

00:08:16.770 --> 00:08:20.520
giờ chúng ta sẽ đi đến Gamla Stan

00:08:20.520 --> 00:08:23.849
đó là một phần cũ của Stockholm

00:08:23.849 --> 00:08:25.560
để tìm một vài món đồ giáng sinh

00:08:25.560 --> 00:08:31.319
Yayyyyy
Pew: Em thích Stockholm không? 
Marzia: Em yêu Stockholm

00:08:31.319 --> 00:08:35.399
Bọn mị đang tìm con hẻm giống như kiểu siêu hẹp

00:08:35.399 --> 00:08:38.310
giống như kiểu siêu hẹp

00:08:38.310 --> 00:08:41.070
mị nhớ từng đi qua khi còn là đứa trẻ

00:08:41.070 --> 00:08:42.209
Mị đã nghĩ nó rất tuyệt

00:08:42.209 --> 00:08:44.580
mị tự hỏi liệu mị vẫn sẽ

00:08:44.580 --> 00:08:47.220
bị ấn tượng bởi con hẻm đó không

00:08:47.220 --> 00:08:50.399
được rồi nó đây, con hẻm đây

00:08:50.399 --> 00:08:56.279
oh đáng sợ thật đấy

00:08:56.279 --> 00:08:59.670
Marzia: Nó đẹp
Pew: Đẹp không?

00:08:59.670 --> 00:09:02.279
chào mừng đến với Pewdiepie bước vào con hẻm

00:09:02.279 --> 00:09:04.089
 

00:09:04.089 --> 00:09:07.300
Nếu mị làm một cái album thì đây là ảnh bìa của mị

00:09:07.300 --> 00:09:16.839
Marzia: Tuyệt, nó... dễ thương
Pew: Nhưng em nhìn như đang chết trong lòng vậy? (cười)
Chết rồi cò người đang tới mị phải làm gì đây?

00:09:16.839 --> 00:09:20.470
Chỉ có một đường quay lại thôi

00:09:20.470 --> 00:09:23.920
mị không làm nổi - hay thật đấy

00:09:23.920 --> 00:09:30.189
nó cũng không điên lắm

00:09:30.189 --> 00:09:33.970
mị không cảm thấy ngột ngạt hay cái gì cả

00:09:33.970 --> 00:09:37.899
Okay hôm nay cũng khác vui, mị phải rửa cái này

00:09:37.899 --> 00:09:40.300
Chúa ơi trông kinh quá

00:09:40.300 --> 00:09:47.620
hmmm, nó thật tuyệt, mị vui quá

00:09:47.620 --> 00:09:48.550
Marzia: Ghen tị quá!

00:09:48.550 --> 00:09:52.480
mai là Giáng Sinh ở Thụy Điển

00:09:52.480 --> 00:09:55.389
bọn mị ăn mừng vào ngày 24 và

00:09:55.389 --> 00:09:59.439
Mị sẽ quay phim một xíu

00:09:59.439 --> 00:10:02.199
để mà gọi chế một Giáng sinh vui vẻ như

00:10:02.199 --> 00:10:04.689
cách Thụy Điển và bọn mị chuẩn bị ăn mừng

00:10:04.689 --> 00:10:07.809
Giáng sinh là ngày 24 và bọn mị đang nhận được

00:10:07.809 --> 00:10:10.689
rằng chúng ta đang đi đến nhà chị gái của mị để

00:10:10.689 --> 00:10:11.740
ăn mừng

00:10:11.740 --> 00:10:14.079
mị không biết có thế làm vlog không

00:10:14.079 --> 00:10:19.779
nhưng mị có con chó này

00:10:19.779 --> 00:10:22.329
Chết tiệt cảm ơn cha chế đang viết blog tôi

00:10:22.329 --> 00:10:30.309
 

00:10:30.309 --> 00:10:31.600
đây là món bố tôi làm vào Giáng Sinh

00:10:31.600 --> 00:10:34.929
nó làm từ khoai tây

00:10:34.929 --> 00:10:37.449
chi phí Bretting là những gì

00:10:37.449 --> 00:10:39.939
không có cách nào đó là những gì nó được gọi là

00:10:39.939 --> 00:10:44.920
 

00:10:44.920 --> 00:10:45.960
người đàn ông đó

00:10:45.960 --> 00:10:51.570
ok 2.2 cầm đồ Mị rất vui mừng cho tất cả các

00:10:51.570 --> 00:10:54.000
học sinh mù u này là một phần của

00:10:54.000 --> 00:10:56.250
Giáng sinh mà thực sự quan trọng

00:10:56.250 --> 00:10:59.310
gia đình bạn và lòng tốt

00:10:59.310 --> 00:11:06.240
cho một sự bùng nổ

00:11:06.240 --> 00:11:09.870
được roài chúng ta sẽ cho một ít

00:11:09.870 --> 00:11:12.660
Giáng sinh đi mị đã không thực sự dài

00:11:12.660 --> 00:11:15.029
bất cứ điều gì ở hôm nay nhưng nó được một

00:11:15.029 --> 00:11:17.370
thực sự đẹp Giáng sinh mị rất đầy đủ và do đó

00:11:17.370 --> 00:11:20.940
nhiều thực phẩm đó là tốt nhất

00:11:20.940 --> 00:11:24.089
yeah mị sẽ thấy chế vào ngày mai

00:11:24.089 --> 00:11:26.670
tất cả mọi thứ này như shit

00:11:26.670 --> 00:11:28.920
cuộc sống và dần dần và có một cây

00:11:28.920 --> 00:11:31.290
tất cả mọi người có một cây

00:11:31.290 --> 00:11:42.779
ô mỳ gói ô mỳ gói nó không oh ok

00:11:42.779 --> 00:11:51.360
ze hey nhận anh ta

00:11:51.360 --> 00:11:57.750
ôkê chúng ta để lại chúng trên  bái bai mẹ

00:11:57.750 --> 00:12:00.360
đang cố gắng để có được chúng để có được tất cả những nỗi sợ hãi

00:12:00.360 --> 00:12:05.550
và tôi không thể ăn bất cứ thứ gì

00:12:05.550 --> 00:12:10.320
đó là thời gian để dừng lại

00:12:10.320 --> 00:12:17.730
 

00:12:17.730 --> 00:12:27.180
 

00:12:27.180 --> 00:12:30.990
 

00:12:30.990 --> 00:12:31.530
 

00:12:31.530 --> 00:12:35.130
 

00:12:35.130 --> 00:12:38.550
 

00:12:38.550 --> 00:12:41.910
 

00:12:41.910 --> 00:12:44.190
 

00:12:44.190 --> 00:12:47.700
 

00:12:47.700 --> 00:12:49.170
 

00:12:49.170 --> 00:12:51.600
 

00:12:51.600 --> 00:12:53.850
 

00:12:53.850 --> 00:12:56.250
 

00:12:56.250 --> 00:12:58.800
 

00:12:58.800 --> 00:13:02.460
 

00:13:02.460 --> 00:13:03.180
 

00:13:03.180 --> 00:13:07.140
 

00:13:07.140 --> 00:13:08.700
 

00:13:08.700 --> 00:13:10.860
 

00:13:10.860 --> 00:13:11.910
 

00:13:11.910 --> 00:13:15.270
 

00:13:15.270 --> 00:13:17.040
 

00:13:17.040 --> 00:13:19.890
 

00:13:19.890 --> 00:13:24.150
 

00:13:24.150 --> 00:13:25.650
 

00:13:25.650 --> 00:13:27.570
 

00:13:27.570 --> 00:13:29.640
 

00:13:29.640 --> 00:13:33.060
 

00:13:33.060 --> 00:13:34.800
 

00:13:34.800 --> 00:13:37.950
 

00:13:37.950 --> 00:13:40.410
 

00:13:40.410 --> 00:13:42.360
 

00:13:42.360 --> 00:13:43.860
 

00:13:43.860 --> 00:13:45.780
 

00:13:45.780 --> 00:13:47.430
 

00:13:47.430 --> 00:13:53.300