WEBVTT
Kind: captions
Language: es-ES

00:00:04.820 --> 00:00:05.780
¿Dónde está?

00:00:06.740 --> 00:00:07.580
¿Dónde está?

00:00:10.880 --> 00:00:11.880
¿Dónde está?

00:00:17.520 --> 00:00:19.000
Bueno, no está ahí.

00:00:21.260 --> 00:00:23.260
¿Dónde está?

00:00:25.280 --> 00:00:27.280
Gubble.

00:00:29.500 --> 00:00:30.020
Gracias.

00:00:30.020 --> 00:00:34.680
Oooohhh-h-h se siente bien. Gracias, Gubble.

00:00:35.180 --> 00:00:36.800
Mi mejor amigo.

00:00:36.940 --> 00:00:39.140
Has estado conmigo desde el inicio.

00:00:39.280 --> 00:00:41.280
Desde cero subs...

00:00:41.280 --> 00:00:43.080
...Gubble ha estado aquí.

00:00:43.240 --> 00:00:47.120
Birdabo... nivel 2...

00:00:47.260 --> 00:00:49.840
[Anteriormente en Birdabo]

00:00:50.240 --> 00:00:52.940
Tenemos que traer la playera en cada toma.

00:00:52.940 --> 00:00:56.880
Si nos ven sin la playera, añadimos un strike.

00:00:56.880 --> 00:00:59.560
Di que le pasa al que tenga más strikes en 21 días.

00:00:59.560 --> 00:01:05.020
[Brad] Tiene que ir a un estudio barato de tatuajes y tatuarse la bandera de E.U.A.

00:01:05.980 --> 00:01:08.760
Eso es lo que pasa con las playeras, en caso de que no sepan.

00:01:08.760 --> 00:01:10.960
Hoy tengo que ir al gimnasio...

00:01:10.960 --> 00:01:13.040
...para lo cual hay muchos problemas porque...

00:01:13.040 --> 00:01:15.440
...pueden ver que estoy en ropa interior ¡maldición!

00:01:15.440 --> 00:01:19.740
Número 1: El gimnasio más cercano está a 30 minutos de aquí.

00:01:19.740 --> 00:01:23.280
Número 2: Tengo que vestir esta playera en el gimnasio...

00:01:23.280 --> 00:01:25.280
...y no me la puedo quitar.

00:01:25.280 --> 00:01:28.060
Número 3: Tengo descompensación horaria y tengo dolor de cabeza...

00:01:28.060 --> 00:01:31.140
...y estoy muy emocionado por este vlog de hoy.

00:01:31.140 --> 00:01:33.500
Les cuento más acerca de lo que pasará hoy.

00:01:35.440 --> 00:01:38.640
Hoy es el primer día de Scare Piewdiepie.

00:01:38.640 --> 00:01:42.400
Y mi llamada es a las 10:00 pm

00:01:42.400 --> 00:01:46.840
La noche pasada me fui a dormir a esa hora, y estaba muy muy cansado.

00:01:46.840 --> 00:01:49.180
Y se supone que termina a las 4:00 am.

00:01:49.180 --> 00:01:50.960
Voy a morir.

00:01:50.960 --> 00:01:54.840
Ya se publicó el vídeo de hoy... revisemos los comentarios.

00:01:56.800 --> 00:01:59.680
"Tu contenido es mierda nuevamente."

00:02:03.800 --> 00:02:07.720
Bien... ahora... voy a... rentar un auto...

00:02:08.740 --> 00:02:11.180
...en... L.A.

00:02:11.300 --> 00:02:13.980
No sé por qué especifiqué eso.

00:02:36.320 --> 00:02:41.200
Creo que venimos por esta... pero estoy seguro que Marzia preferirá aquella...

00:02:41.200 --> 00:02:44.400
...porque es la más fea... es realmente fea.

00:02:44.400 --> 00:02:46.880
Bien, ya me reconocieron.

00:02:46.880 --> 00:02:47.920
Holaaaa.

00:02:47.920 --> 00:02:49.120
¿Hola desde Finlandia?

00:02:49.120 --> 00:02:49.920
[Desconocido] Sí.

00:02:49.920 --> 00:02:50.880
¿Cómo lo dicen?

00:02:50.880 --> 00:02:52.160
[Desconocido] Hola desde Finlandia.

00:02:52.160 --> 00:02:54.240
Bueno, eso es inglés.

00:02:54.240 --> 00:02:57.920
Bien... así que... este es mi auto.

00:02:57.920 --> 00:03:02.800
Lo elegí porque Marzia ama... los autos cuadrados y feos.

00:03:02.800 --> 00:03:04.800
Es mi Lambo.

00:03:05.520 --> 00:03:08.080
Tiene buenos rines.

00:03:08.080 --> 00:03:12.640
Nexen... es muy buena marca.

00:03:12.880 --> 00:03:18.080
Estoy en el lado equivocado... joder ¿cómo conduzco? dios mío.

00:03:18.080 --> 00:03:21.120
Como si no fuera suficiente con manejar en L.A...

00:03:21.120 --> 00:03:25.520
...manejar con un carro nuevo en el lado opuesto sin GPS.

00:03:25.520 --> 00:03:29.200
Ni siquera se como regresar... no lo pensé

00:03:29.200 --> 00:03:31.600
...

00:03:31.600 --> 00:03:37.840
¿Qué... Oh dios mío, es automático ¿dónde está el clutch?

00:03:37.840 --> 00:03:39.600
Oohhhh.

00:03:40.320 --> 00:03:43.920
Estoy asustado de verdad... ahora...

00:03:43.920 --> 00:03:45.760
No sé que hacer.

00:03:45.760 --> 00:03:49.600
Oh dios, voy a parar de vlogear, o dios...

00:03:56.400 --> 00:03:58.400
¡Estoy en casa!

00:03:58.880 --> 00:04:00.560
Gracias por cocinar.

00:04:00.560 --> 00:04:02.160
[Marzia] De nada.

00:04:02.160 --> 00:04:03.480
¿Qué me preparaste?

00:04:03.480 --> 00:04:04.800
[Marzia] Allí está.

00:04:04.800 --> 00:04:09.600
Oh, heey, albóndigas italianas.

00:04:09.600 --> 00:04:11.960
Albóndigas italiano-suecas.

00:04:11.960 --> 00:04:13.440
Gracias, Marzia.

00:04:13.440 --> 00:04:15.520
¿Se supone que coma con las manos?

00:04:15.520 --> 00:04:16.440
[Mariza] Espera...

00:04:16.440 --> 00:04:18.520
Dame mis cubiertos.

00:04:18.520 --> 00:04:19.440
[Marzia] Wow.

00:04:19.440 --> 00:04:21.360
¿Lo pueden creer?

00:04:21.720 --> 00:04:24.160
Bien, vamos a probarlo.

00:04:28.880 --> 00:04:30.600
Oh, dios mío.

00:04:30.600 --> 00:04:31.480
[Marzia] ¿Te gusta?

00:04:31.480 --> 00:04:32.400
Está muy bueno.

00:04:32.400 --> 00:04:33.320
[Marzia] Me alegra.

00:04:33.320 --> 00:04:36.600
No sé por qué me gusta más la comida recalentada.

00:04:36.600 --> 00:04:39.400
[Marzia] O es que la hice con amor.

00:04:40.760 --> 00:04:42.720
Gracias.

00:04:42.720 --> 00:04:44.840
[Marzia]... de esas veces que volviste a casa.

00:04:44.840 --> 00:04:50.000
Había algo aquí. Juro que había algo aquí.

00:04:50.000 --> 00:04:50.960
[Marzia] ¿Qué tan grande?

00:04:50.960 --> 00:04:53.080
No lo sé.

00:04:53.360 --> 00:04:55.360
Como si algo se moviera aquí.

00:04:58.800 --> 00:05:00.880
Hay algo...

00:05:00.880 --> 00:05:02.880
...algo espantoso.

00:05:02.880 --> 00:05:04.840
¿Dónde está?

00:05:04.840 --> 00:05:06.640
Oh dios mío, jajaja.

00:05:06.640 --> 00:05:08.320
[Marzia] oh wow... ¡wow!

00:05:08.320 --> 00:05:10.320
Era Gubble.

00:05:10.320 --> 00:05:12.560
Gubble... ¿qué estabas haciendo allí?

00:05:12.560 --> 00:05:15.720
Oh dios mío, tú... me asustó.

00:05:16.720 --> 00:05:18.520
Qué locura...

00:05:18.560 --> 00:05:22.560
Voy a mostrarle el auto a Marzia... epero que te guste, Marzia.

00:05:22.720 --> 00:05:24.120
¿Estás emocionada, Marzia?

00:05:24.120 --> 00:05:24.880
[Marzia] Muy emocionada.

00:05:24.880 --> 00:05:26.320
Muy emocionada.

00:05:27.040 --> 00:05:28.120
No puedo ni grabar aquí.

00:05:28.120 --> 00:05:29.360
[Marzia] ¡Sí, es esta!

00:05:29.360 --> 00:05:30.400
¿Es la que querías?

00:05:30.400 --> 00:05:31.520
[Marzia] Sí, la cuadrada.

00:05:31.520 --> 00:05:33.720
Sabía que te gustaría la cuadrada.

00:05:33.720 --> 00:05:35.600
[Marzia] ¡Me encanta!

00:05:35.880 --> 00:05:39.120
Esperen... es...

00:05:39.120 --> 00:05:41.120
...Gubblez.

00:05:41.240 --> 00:05:43.240
¿Qué hac...

00:05:43.360 --> 00:05:46.000
Siempre está haciendo algo.

00:05:46.000 --> 00:05:48.400
Oh, dios mío... ¿a donde vás?

00:05:48.400 --> 00:05:51.000
Gubblez... ven aquí.

00:05:51.520 --> 00:05:52.840
Estúpido.

00:05:56.480 --> 00:05:59.280
Bien, vamos por unos disfraces para Halloween.

00:05:59.280 --> 00:06:03.400
Empiezo a trabajar a las 5:00 pm, así que no celebraré mucho [El horario cambió]

00:06:03.400 --> 00:06:05.920
Gracias por eso... Youtube.

00:06:07.080 --> 00:06:09.360
Gubblez, cuida la casa mientras no estoy.

00:06:09.360 --> 00:06:11.000
Así que ¿a donde vamos, Marzia?

00:06:11.000 --> 00:06:16.760
[Marzia] Vamos a una tienda para comprar disfraces... para Halloween.

00:06:17.320 --> 00:06:18.560
[Marzia] Me estoy ahorcando.

00:06:18.920 --> 00:06:21.560
Debería comprar algo para mí aquí.

00:06:21.560 --> 00:06:24.360
[Brad] Compremos un regalo de cumpleaños para Michael.

00:06:24.360 --> 00:06:24.840
Oh, sí.

00:06:24.840 --> 00:06:30.040
Deberíamos darle algo realmente raro... o realmente malo.

00:06:30.480 --> 00:06:31.320
Esta película.

00:06:32.080 --> 00:06:34.640
Por el vlog.

00:06:36.520 --> 00:06:38.800
Asqueroso.

00:06:41.160 --> 00:06:42.200
Me gusta.

00:06:47.480 --> 00:06:49.400
No te puedes aguantar.

00:06:50.160 --> 00:06:54.360
Podemos comprar una impresora, y luego imprimir una foto de nosotros.

00:06:54.560 --> 00:06:56.560
¿Sí?

00:06:57.040 --> 00:06:58.480
[Brad] Inaudible

00:06:59.880 --> 00:07:05.480
Alto allí amigo, acabas de... "Salir del armario" [nombre del lugar]

00:07:05.480 --> 00:07:10.120
¡Oye! ...corta eso. Es en serio, córtalo, córtalo.

00:07:18.400 --> 00:07:20.320
¿Quiere jugar "calabaza"?

00:07:20.320 --> 00:07:22.040
[Brad] ¿Quiere jugar "calabazabol"?

00:07:30.720 --> 00:07:33.200
Tengo que disfrazarme.

00:07:43.880 --> 00:07:46.960
Traigo la playera, no se preocupen.

00:07:46.960 --> 00:07:49.360
¿Qué haces, Michael?

00:07:51.000 --> 00:07:52.480
Oh dios mío.

00:07:56.520 --> 00:08:03.000
Pues... estoy algo desanimado porque no pudimos celebrar Halloween como quisiera por el trabajo.

00:08:03.000 --> 00:08:06.000
El rodaje de Scare [Piewdiepie] comienza a las 5:00 pm

00:08:06.000 --> 00:08:10.320
Pero nos reuniremos un poco antes, y esculpiremos unas calabazas o lo que sea.

00:08:10.320 --> 00:08:12.920
Así que haremos algo.

00:08:12.920 --> 00:08:16.640
Estaba emocionado por celebrar Halloween en América porque lo hacen muy bien.

00:08:16.640 --> 00:08:19.040
Miren quien viene.

00:08:19.040 --> 00:08:20.720
Miren quien está aquí.

00:08:20.720 --> 00:08:23.240
¿Trae puesta su playera? sí, sí la trae.

00:08:23.240 --> 00:08:25.240
Holaaaaa.

00:08:26.440 --> 00:08:27.720
[Michael] ¡Es Brad!

00:08:27.720 --> 00:08:29.560
Brad, tu graba.

00:08:29.560 --> 00:08:30.880
[Brad] Espera un segundo.

00:08:30.880 --> 00:08:32.640
¿Qué dices? La traigo puesta.

00:08:32.640 --> 00:08:33.440
[Brad] No la traes puesta.

00:08:33.440 --> 00:08:33.960
La traigo puesta.

00:08:33.960 --> 00:08:35.120
[Brad] Está por encima.

00:08:35.120 --> 00:08:37.120
¿Sí? no importa, está en mi cuerpo.

00:08:37.120 --> 00:08:38.600
[Brad] Debería estar debajo por lo menos.

00:08:38.600 --> 00:08:39.800
[Michael] Pregúntale a los espectadores.

00:08:39.800 --> 00:08:44.080
Sí, espectadores ¿la traigo puesta... como una bufanda?

00:08:44.080 --> 00:08:45.040
[Michael] No lo creo.

00:08:45.040 --> 00:08:46.760
Pues yo sí lo creo.

00:08:46.760 --> 00:08:48.920
Brad, voltea.

00:08:49.680 --> 00:08:53.880
¡Jesús, pareces Trump! ¡Santa mierda!

00:08:54.120 --> 00:08:56.440
[Brad] Hora de hacer Scooby Doo grande de nuevo.

00:08:58.040 --> 00:09:00.040
Eso es muy raro.

00:09:04.080 --> 00:09:08.560
Bien, no tengo permitido meterme con las  playeras de los demás...

00:09:08.560 --> 00:09:10.560
...pero acaban de dejarlas aquí.

00:09:10.560 --> 00:09:12.360
[Marzia] ¿Por qué me trajiste?

00:09:12.360 --> 00:09:13.840
Tienes que hacerlo...

00:09:13.840 --> 00:09:15.080
[Marzia] Nooo.

00:09:15.080 --> 00:09:16.880
Por favor, es mi oportunidad.

00:09:16.880 --> 00:09:17.520
[Marzia] Nooo.

00:09:17.520 --> 00:09:19.040
Vamos...

00:09:19.760 --> 00:09:21.400
...Marzia.

00:09:21.920 --> 00:09:23.120
[Marzia] ¡¿Por qué yo?!

00:09:23.120 --> 00:09:24.600
¡¿Es mi única oportunidad?!

00:09:24.600 --> 00:09:26.000
[Marzia] Hazlo tú.

00:09:26.000 --> 00:09:29.360
Yo no puedo, son las reglas. No directamente.

00:09:30.000 --> 00:09:31.240
[Marzia] Eres muy malo.

00:09:31.240 --> 00:09:32.920
Pero es el punto del juego.

00:09:32.920 --> 00:09:37.320
Marzia es demasiado inocente para esto, la estoy forzando a esto.

00:09:37.320 --> 00:09:39.240
[Marzia] Te odio mucho.

00:09:39.240 --> 00:09:41.600
[Marzia] Pezón número 1.

00:09:41.800 --> 00:09:44.200
[Marzia] ¿Allí es donde están los pezones?

00:09:44.200 --> 00:09:45.560
Sí.

00:09:45.560 --> 00:09:47.640
Bien, no les digamos nada.

00:09:47.640 --> 00:09:49.640
Estoy muy feliz. Gracias, Marzia.

00:09:49.640 --> 00:09:51.080
[Marzia] De nada.

00:09:52.800 --> 00:09:55.440
No digan ¿ok? no digan.

00:10:06.840 --> 00:10:10.080
Oh dios mío, eso es adorable.

00:10:12.640 --> 00:10:15.080
Miren eso, la mía y la de Marzia.

00:10:15.080 --> 00:10:17.080
[Brad] Y la de Brad.

00:10:18.560 --> 00:10:20.440
¡Maldición, Brad! siempre interrumpiendo.

00:10:20.440 --> 00:10:22.840
[Calabaza de Brad] Hey, chicos, quiero estar en la foto.

00:10:22.840 --> 00:10:25.400
[Calabaza de Felix] ¡No, maldición! aléjate.

00:10:25.400 --> 00:10:27.680
[Calabaza de Brad] Por favor, también quiero salir.

00:10:27.960 --> 00:10:30.880
Miren eso ¿no es hermoso?

00:10:30.920 --> 00:10:33.560
Escriban en los comentarios cuál es la mejor.

00:10:37.280 --> 00:10:41.400
Los europeos estamos fascinados por... ¿cómo le dicen?

00:10:43.360 --> 00:10:45.720
Trituradora... de sobras...

00:10:45.720 --> 00:10:49.000
No hay en Europa, chicos, no sabemos como son.

00:10:49.000 --> 00:10:52.600
Tengo 10 minutos antes de que me lleven a Scare Pewdipie...

00:10:52.600 --> 00:10:54.280
...ya comienza.

00:10:54.280 --> 00:10:58.400
[Michael] Felix, graba, graba... graba a Brad.

00:11:04.760 --> 00:11:07.320
[Brad] ¡Noo, nooo!

00:11:08.440 --> 00:11:09.400
[Brad] ¡¿Por qué?!

00:11:09.400 --> 00:11:10.480
Te tengo, perra.

00:11:12.000 --> 00:11:13.800
[Brad] ¿Por qué conspiran?

00:11:13.800 --> 00:11:15.000
¡Oh sí!

00:11:15.000 --> 00:11:18.760
Ahora póntela, y mira los pezones.

00:11:19.480 --> 00:11:21.080
[Brad] ¿Quién hizo esto?

00:11:21.080 --> 00:11:23.240
Fue Marzia.

00:11:27.440 --> 00:11:30.760
¡Le quedaron perfectos!

00:11:33.680 --> 00:11:35.680
[Brad] ¿Es en serio?

00:11:36.440 --> 00:11:38.440
[Marzia] Él me obligó.

00:11:42.280 --> 00:11:44.280
[Brad] Yo era tu amigo.

00:11:44.280 --> 00:11:46.440
[Brad] Siempre estuve de tu lado.

00:11:46.440 --> 00:11:50.000
[Brad] Es el final de nuestra relación... de amigos.

00:11:50.000 --> 00:11:52.760
¡Los pezones quedaron muy bien, miren!

00:11:56.160 --> 00:12:01.360
[Brad] Ahora todos están contra mí... incluso Marzia.

00:12:07.440 --> 00:12:10.240
Es hora... ya comienza.

00:12:10.240 --> 00:12:14.160
Todos traemos las playeras... ¡sí!

00:12:15.960 --> 00:12:17.040
Oh, demonios.

00:12:17.040 --> 00:12:17.880
[Brad] Hijo de perra.

00:12:17.880 --> 00:12:20.440
Bien, el auto llegó, tenemos que irnos.

00:12:21.240 --> 00:12:26.720
Esta ha sido toda la temporada 1, solo sentados en la van...

00:12:28.920 --> 00:12:31.200
...y Michael como Scooby Doo.

00:12:53.480 --> 00:12:57.480
Nos detuvimos... después de... ¿2 horas de camino?

00:12:57.480 --> 00:12:58.760
[Michael] 2 horas.

00:12:58.760 --> 00:13:00.760
¡Jesucristo!

00:13:01.680 --> 00:13:03.640
Ya es hora de dormir.

00:13:04.160 --> 00:13:06.000
[Brad] Las ventanas están bloqueadas.

00:13:07.040 --> 00:13:12.720
¡Aquí vamos! Creo que ya sé que juego es... creo que es Outlast.

00:13:13.520 --> 00:13:16.000
Joder... oye, eso es acoso sexual.

00:13:16.000 --> 00:13:18.200
[Brad] ¿Qué esperas ver cuando salgas?

00:13:18.200 --> 00:13:21.560
Uuuhhh... algo espantoso...

00:13:21.560 --> 00:13:23.240
...como tu madre.

00:13:24.560 --> 00:13:27.120
[Brad] ¡Toca su trasero!

00:13:27.240 --> 00:13:30.720
[Mujer] He tocado muchos traseros de hombres aparte del de mi novio.

00:13:49.120 --> 00:13:54.400
[En la sala de control]

00:13:54.920 --> 00:13:58.480
[Brad] Toma 20 dólares para que arruines la playera de Felix.

00:13:59.240 --> 00:14:03.520
[Brad] Dibuja un pene en la bandera...

00:14:03.880 --> 00:14:06.200
[Brad] Y en la parte de atrás "Yo [corazón] Michael".

00:14:08.480 --> 00:14:12.040
[Brad] Aww ¿quieres seguir vistiendo tu playerita?

00:14:24.640 --> 00:14:27.200
[Michael] ¿Cómo estuvo, Pewdiepie?

00:14:27.200 --> 00:14:30.120
¡Fue horrible! Quiero ir a casa.

00:14:32.160 --> 00:14:34.320
Tengo mucho frío.

00:14:35.160 --> 00:14:36.720
Quiero ir a casa.

00:14:36.720 --> 00:14:41.320
Tengo un baño aquí... un pequeño y pobre baño.

00:14:41.560 --> 00:14:49.160
Son las 2:00 am, comenzamos a las 5:30 pm. Fue un día largo, pero emocionante. Ya quiero ir a casa.

00:14:50.400 --> 00:14:51.920
[Michael] ¿Qué pasa?

00:14:53.560 --> 00:14:57.640
Oohh se siente muy bien... o dios mío.

00:14:59.320 --> 00:15:03.200
Gracias por ver la segunda parte de Birdabo.

00:15:04.120 --> 00:15:06.120
Es un día muy loco...

00:15:06.840 --> 00:15:10.880
Subieron mucho el nivel, esta temporada es como 10 veces más intensa.

00:15:10.880 --> 00:15:12.960
Una locura... no lo puedo creer.

00:15:12.960 --> 00:15:16.560
Espero que disfrutaran el vlog. Los veo mañana con otro Birdabo.

00:15:16.600 --> 00:15:18.200
¡Brofist!

00:15:19.560 --> 00:15:22.600
[Sin la playera]