WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:01.420 --> 00:00:03.000 HARI KE-2 00:00:04.520 --> 00:00:05.920 Dimana dia?! 00:00:06.560 --> 00:00:08.140 Dimana dia?! 00:00:10.620 --> 00:00:12.240 Dimana dia?! 00:00:17.360 --> 00:00:19.020 Baiklah, tidak ada disitu. 00:00:21.040 --> 00:00:24.100 Dimana dia?! 00:00:25.260 --> 00:00:26.920 Gubble! 00:00:29.220 --> 00:00:30.560 Terima kasih. 00:00:31.980 --> 00:00:35.100 Rasanya nyaman sekali. Terima kasih, Gubble. 00:00:35.100 --> 00:00:39.360 Teman terbaikku. Kau sudah ada disini sejak dari awal. 00:00:39.360 --> 00:00:43.320 Sejak 0 subscriber. Gubble sudah disini. 00:00:43.320 --> 00:00:47.260 Birdabo, level 2.0. 00:00:47.400 --> 00:00:50.140 Sebelumnya di BIRDABO. 00:00:50.140 --> 00:00:56.940 Kita harus memakai baju ini setiap saat. Jika kalian lihat mereka tidak memakai ini, harus terkena pukulan. 00:00:56.940 --> 00:00:59.500 Salah satu dengan pukulan paling banyak setelah 21 hari... 00:00:59.500 --> 00:01:04.840 Setelah 21 hari harus memasang tato murah dan mendapatkan tato bendera Amerika. 00:01:05.680 --> 00:01:08.940 Jadi itulah yang terjadi dengan baju ini. Kejadian yang kalian tidak ketahui. 00:01:08.940 --> 00:01:13.420 Aku harus pergi ke gym hari ini. Yang mana aku memiliki banyak masalah karena... 00:01:13.420 --> 00:01:19.660 Kau bisa lihat pakaian dalamku ini, sialan. Nomor 1. Gym terdekat selama 30 menit perjalanan. 00:01:19.660 --> 00:01:25.080 Nomor 2. Aku harus memakai baju ini ke gym. Dan aku tidak bisa melepaskan baju ini. 00:01:25.080 --> 00:01:31.240 Nomor 3. Aku lelah dan aku sedang sakit kepala, dan aku benar-benar gelisah dengan vlog hari ini. 00:01:31.240 --> 00:01:33.680 Akan kuberitahu banyak apa yang akan terjadi hari ini. 00:01:35.200 --> 00:01:42.380 Hari ini dimulai dengan hari pertama "Scare Pewdiepie". Aku akan dipanggil jam 10 malam nanti. 00:01:42.380 --> 00:01:48.860 Semalam aku ingin tidur diwaktu yang sama. Aku sudah sangat lelah. Dan seharusnya selesai jam 4 pagi. 00:01:49.280 --> 00:01:52.280 Aku akan berangkat untuk mati. Video hari ini hanya ingin pergi keluar. 00:01:52.280 --> 00:01:54.920 Mari kita melihat beberapa komentar. 00:01:57.100 --> 00:01:59.720 "Kontenmu sampah lagi." 00:02:03.720 --> 00:02:07.780 Baiklah, jadi sekarang aku akan pergi untuk menyewa sebuah mobil. 00:02:08.640 --> 00:02:13.960 Untuk L.A. Tidak tahu kenapa aku harus memutuskan seperti itu. 00:02:36.400 --> 00:02:40.740 Aku rasa kita akan menyewa yang ini. Tapi aku yakin Marzia menginginkan yang itu. 00:02:41.100 --> 00:02:44.140 Karena itu satu-satunya yang paling jelek. Benar-benar jelek. 00:02:44.140 --> 00:02:46.700 Baiklah, jadi sekarang aku mengakui ini untuk pertama kalinya. 00:02:48.180 --> 00:02:49.860 -Hai dari Finlandia? -Ya. 00:02:49.860 --> 00:02:52.140 -Bagaimana kalian mengatakan itu? -Halo dari Finlandia. 00:02:52.140 --> 00:02:54.140 Baiklah, itu bahasa Inggris. 00:02:54.140 --> 00:02:55.520 Baiklah, jadi... 00:02:56.520 --> 00:03:00.440 Ini mobilku. Aku mengambil ini karena Marzia menyukainya. 00:03:00.840 --> 00:03:04.120 Mobil cocok disebut jelek. Ini lamborghini ku. 00:03:05.300 --> 00:03:11.280 Tentunya memiliki ban cantik yang bagus. Nexen ini benar-benar bagus. 00:03:11.280 --> 00:03:12.740 Merek yang benar-benar bagus. 00:03:12.740 --> 00:03:16.400 Aku berada diposisi yang salah. Sial! Bagaimana aku mengemudikan ini? 00:03:16.720 --> 00:03:17.860 Ya Tuhan. 00:03:18.780 --> 00:03:24.440 Sepertinya menyetir di L.A cukup buruk. Mengendarai mobil baru dengan jalanan yang salah. 00:03:24.440 --> 00:03:27.440 Dengan tidak adanya GPS. Aku tidak tahu bagaimana bisa tahu arahnya. 00:03:27.440 --> 00:03:28.940 Aku tidak berpikir kalau ini... 00:03:28.940 --> 00:03:32.620 Seharusnya aku memiliki ini yang bagus seperti Tesla, atau sesuatu yang lain. Apa ini? 00:03:32.920 --> 00:03:36.660 Ya Tuhan, ini otomatis! Dimana pedal gasnya?! 00:03:40.220 --> 00:03:42.960 Aku mulai menjadi takut sekarang. 00:03:43.740 --> 00:03:48.100 Aku tidak tahu apa yang kulakukan hari ini. Oh Tuhan, aku harus berhenti membuat vlog sekarang. 00:03:48.100 --> 00:03:49.520 Oh Tuhan. 00:03:56.240 --> 00:03:58.640 -Aku pulang! -Hai! 00:03:59.100 --> 00:04:02.040 -Terima kasih sudah memasak. -Sama-sama. 00:04:02.040 --> 00:04:04.620 -Apa yang akan kau buat, Mar? -Ada disana. 00:04:06.540 --> 00:04:11.760 Bakso italia! Bakso Swedia Italia. 00:04:11.980 --> 00:04:15.580 Terima kasih, Marzia. Apa seharusnya aku makan menggunakan tanganku? 00:04:15.960 --> 00:04:18.300 Ambilkan alat makannku! 00:04:19.280 --> 00:04:21.140 Apa kau percaya? 00:04:21.620 --> 00:04:23.620 Baiklah, mari kita cicipi ini. 00:04:28.640 --> 00:04:29.740 Ya Tuhan. 00:04:30.340 --> 00:04:32.540 -Apa kamu menyukainya? -Ini benar-benar enak. 00:04:33.040 --> 00:04:36.280 Aku tidak tahu mengenai makanan ini. Seperti makanan hari esoknya. Ini lebih baik. 00:04:36.640 --> 00:04:39.580 Karena aku membuat ini dengan penuh cinta. 00:04:40.500 --> 00:04:42.080 Terima kasih. 00:04:42.580 --> 00:04:44.820 Disini kita membicarakan tentang berapa lama kamu kembali kerumah. 00:04:44.820 --> 00:04:46.820 Sesuatu berada disini. 00:04:48.160 --> 00:04:50.920 -Aku bersumpah, aku melihat sesuatu disini. -Seberapa besar itu? 00:04:50.920 --> 00:04:52.480 Aku tidak tahu. 00:04:53.120 --> 00:04:54.940 Ada sesuatu yang berpindah dari sini. 00:04:56.400 --> 00:04:58.060 Aku takut! 00:04:58.620 --> 00:05:00.000 Ada sesuatu... 00:05:00.600 --> 00:05:02.300 Sesuatu yang menyeramkan. 00:05:03.080 --> 00:05:05.840 Dimana dia? Ya Tuhan. 00:05:08.260 --> 00:05:12.660 Ternyata dia adalah Gubble! Gubble, apa yang sedang kamu lakukan disini? 00:05:12.660 --> 00:05:15.700 Ya Tuhan, dia menakutkanku. 00:05:16.980 --> 00:05:18.780 Itu tadi gila sekali. 00:05:18.780 --> 00:05:22.160 Baiklah, aku akan menunjukan mobil itu ke Marzia. Semoga kalian menyukai Marzia. 00:05:22.420 --> 00:05:24.580 -Apa kamu bersemangat, Marzia? -Ya. 00:05:24.580 --> 00:05:26.180 Sangat bersemangat. 00:05:26.920 --> 00:05:29.300 -Aku tidak yakin merekam ini disini. -Benar sekali yang ini! 00:05:29.300 --> 00:05:31.400 -Itu yang kamu inginkan? -Itu cocok sekali. 00:05:31.400 --> 00:05:33.720 Aku tahu kalau kamu sungguh menyukai itu. 00:05:33.720 --> 00:05:35.160 Aku menyukai itu! 00:05:35.660 --> 00:05:36.800 Tunggu. 00:05:37.080 --> 00:05:38.320 Apa itu Gu... 00:05:38.840 --> 00:05:40.420 Gubbles! 00:05:41.120 --> 00:05:42.720 Apa yang sedang kau... 00:05:43.240 --> 00:05:48.220 Dia selalu berpindah kesuatu tempat. Ya Tuhan. Akan pergi kemana kau? 00:05:48.220 --> 00:05:51.520 Gubbles, kesini. Mari kita singkirkanmu dari sini. 00:05:51.520 --> 00:05:52.800 Bodoh. 00:05:56.360 --> 00:06:00.880 Baiklah, kita akan pergi membeli sesuatu kostum halloween. Aku mulai bekerja dari jam 5 pagi hari ini. 00:06:00.880 --> 00:06:05.940 Jadi, kami ingin banyak halloween untuk itu. Terima kasih untuk itu, YouTube. 00:06:07.000 --> 00:06:09.100 Gubbles, jaga rumah itu, selama aku pergi dulu. 00:06:09.100 --> 00:06:12.560 -Jadi. Akan pergi kemana kita, Marzia? -Kita akan pergi dengan kemauan baik. 00:06:12.560 --> 00:06:17.180 Yang berarti ke toko barang bekas. Untuk membeli kostum halloween. 00:06:17.180 --> 00:06:18.580 Sepertinya aku tersedak. 00:06:19.000 --> 00:06:21.680 Aku akan mengambil sesuatu untukku. Tentu saja mengapa aku berada disini. 00:06:21.680 --> 00:06:22.820 Kita harusnya membeli... Michael. 00:06:22.820 --> 00:06:24.820 Mari kita membeli kostum ulang tahun untuk diberikan kepada Michael. 00:06:24.820 --> 00:06:29.500 Aku rasa kita seharusnya membeli sesuatu yang benar-benar aneh, atau benar-benar buruk. 00:06:30.180 --> 00:06:31.700 Sepertinya itu cocok. 00:06:31.940 --> 00:06:33.660 Untuk vlog ini. 00:06:36.580 --> 00:06:38.120 Menjijikan! 00:06:40.860 --> 00:06:42.280 Aku suka ini. 00:06:46.920 --> 00:06:49.920 -Kau tidak bisa melakukan hal ini. -Itu benar, bung. 00:06:50.160 --> 00:06:51.780 Bisakah kita membeli printer? 00:06:51.780 --> 00:06:53.960 Dan kita akan mencetak foto ini juga. 00:06:54.580 --> 00:06:55.820 Benar? 00:06:56.440 --> 00:06:58.620 Bisakah kita membeli printer ini sekarang? 00:06:59.820 --> 00:07:03.700 Tahan sebentar, kawan. Kau baru saja datang ke "Out Of The Closet"! 00:07:05.180 --> 00:07:08.080 Hei! Tolong buang rekaman itu, aku serius. 00:07:08.080 --> 00:07:09.900 -Tidak akan. -Buang rekaman itu! 00:07:17.960 --> 00:07:21.260 -Mau bermain bola labu? -Apa aku harus bermain bola labu? 00:07:30.180 --> 00:07:32.660 Ini kesempatan untuk mengganti pakaianku. 00:07:43.980 --> 00:07:47.000 Aku memakai kaus ini. Kalian jangan khawatir dengan ini. 00:07:47.000 --> 00:07:49.000 Michael, apa yang sedang kau lakukan? 00:07:50.860 --> 00:07:52.080 Ya Tuhan. 00:07:56.420 --> 00:08:00.960 Jadi, aku sedikit kacau sekarang. Karena kita belum siap merayakan halloween. 00:08:00.960 --> 00:08:05.740 Karena pertama-tama aku harus bekerja "Scare Pewdiepie". Syutingnya dimulai jam 5. 00:08:05.740 --> 00:08:10.220 Tapi kita akan sedikit berkumpul sebelum kita memahat sebuah labu, atau entalah. 00:08:10.220 --> 00:08:12.800 Jadi kita akan melakukannya sedikit. Apa yang bisa kamu lakukan? 00:08:12.800 --> 00:08:16.540 Aku sungguh bersemangat merayakan hari halloween di Amerika. Karena aku melakukan itu dengan benar. 00:08:16.540 --> 00:08:18.320 Lihatlah siapa yang datang. 00:08:18.740 --> 00:08:21.660 Lihatlah siapa yang kesini. Apa dia juga memakai baju itu? 00:08:21.660 --> 00:08:23.440 Benar, dia memakai baju itu juga. 00:08:26.060 --> 00:08:29.100 -Itu Brad! -Sekarang kau yang merekam ini, Brad. 00:08:29.420 --> 00:08:31.860 -Tunggu sebentar. -Apa maksudmu? 00:08:31.860 --> 00:08:33.240 -Aku memakai ini. -Kau tidak memakai itu. 00:08:33.240 --> 00:08:34.840 -Aku memakai ini! -Bukan yang satu ini! 00:08:34.840 --> 00:08:38.660 -Itu bukan masalah, ini masih berada ditubuhku. -Setidaknya itu seharusnya dibawah. 00:08:38.660 --> 00:08:42.980 -Tanya itu kepada penonton. -Penonton, apa aku sedang memakai ini, untuk syal? 00:08:42.980 --> 00:08:45.040 -Aku menggunakan ini sebagai syal. -Kurasa tidak. 00:08:45.040 --> 00:08:46.440 Kurasa begitu. 00:08:46.440 --> 00:08:49.540 -Brad, berputarlah. -Apakah ini kelihatan salah? 00:08:49.540 --> 00:08:52.080 Ya Tuhan. Itu rambut palsunya Trump! 00:08:52.080 --> 00:08:53.760 -Ya Tuhan. -Oh, sial! 00:08:53.760 --> 00:08:56.940 Ini waktunya membuat Scooby-Doo yang lebih baik lagi. 00:08:57.680 --> 00:08:59.500 Itu sangat aneh. 00:09:04.160 --> 00:09:10.280 Baiklah, aku tidak akan mengizinkan memakai baju hewan. Tetapi mereka melepas bajunya. 00:09:10.280 --> 00:09:13.680 -Mengapa kamu membawaku kesini? -Jadi, kau harus melakukan ini! 00:09:13.680 --> 00:09:15.380 -Tidak akan. -Kau harus melakukannya. 00:09:15.380 --> 00:09:18.220 Kumohon, Marzia. Hanya ada satu kesempatanku, ayolah. 00:09:18.740 --> 00:09:21.400 Kumohon, Marzia. Ayolah. 00:09:21.940 --> 00:09:24.340 Mengapa harus aku yang melakukannya?! 00:09:24.340 --> 00:09:28.900 -Kau saja! -Aku tidak bisa. Aku tidak bisa lakukan peraturan itu. 00:09:28.900 --> 00:09:30.900 -Kamu bisa. -Mereka berada diluar. 00:09:30.900 --> 00:09:33.080 Cepat potong ini, ini adalah maksud dari permainannya. 00:09:33.080 --> 00:09:37.360 Marzia tidak bersalah melakukan ini. Secara harfiah aku memaksa dia melakukan ini. 00:09:37.360 --> 00:09:40.980 Aku sangat membencimu. Puting dibagian pertama. 00:09:41.760 --> 00:09:47.240 -Apa disebelah sini puting itu berada? -Benar. Jangan beritahu ini kesiapapun. 00:09:47.240 --> 00:09:50.580 -Aku sangat senang. Terima kasih, Marzia. -Sama-sama. 00:09:52.660 --> 00:09:54.840 Jangan beritahu dia, mengerti? 00:10:03.740 --> 00:10:05.740 Oh, gadis baik milikku. 00:10:06.840 --> 00:10:09.960 Ya Tuhan, itu sangat manis sekali. 00:10:12.300 --> 00:10:14.900 Lihatlah itu. Aku dan Marzia. 00:10:14.900 --> 00:10:16.580 Dan Brad! 00:10:18.620 --> 00:10:22.640 -Dasar sialan, Brad! Setiap saat. -Hai teman-teman. Aku ingin ikut bagian pemotretan. 00:10:22.640 --> 00:10:25.460 Ah, sialan! Menyingkirlah dari sini, Brad! 00:10:25.460 --> 00:10:27.500 Kumohon, aku ingin juga difoto bersama kalian! 00:10:27.840 --> 00:10:30.840 Baik, itu tidak indah. Lihatlah itu. 00:10:30.840 --> 00:10:33.500 Tinggalkan komentar, siapakah yang paling terbaik. 00:10:33.500 --> 00:10:35.500 Itu sungguh "Scare Pewdiepie". 00:10:36.480 --> 00:10:37.500 Semuanya? 00:10:37.500 --> 00:10:41.660 Orang Eropa terpesona oleh... Bagaimana kau menyebut itu? 00:10:43.440 --> 00:10:45.620 Oleh limbah pembuangan. 00:10:45.620 --> 00:10:48.700 Kami tidak memiliki itu di Eropa. Kita tidak tahu seperti apa itu. 00:10:48.700 --> 00:10:54.040 Baiklah, aku memiliki 10 menit sampai aku dijemput oleh kru Scare Pewdiepie. Itu akan dimulai sekarang! 00:10:54.040 --> 00:10:56.100 Felix, Felix! Rekam aku. 00:10:56.100 --> 00:10:58.100 Apa kau merekamku? Rekam si Brad. 00:10:58.100 --> 00:11:00.100 Lihatlah Brad! 00:11:05.020 --> 00:11:08.260 Tidak! 00:11:08.660 --> 00:11:11.480 -Kena kau, bodoh! -Mengapa?! 00:11:11.760 --> 00:11:15.000 -Mengapa kalian bersekongkol?! -Kita berhasil! 00:11:15.000 --> 00:11:19.060 Sekarang pakailah itu, dan lihatlah bagian putingnya! 00:11:19.620 --> 00:11:23.800 -Siapa yang melakukan ini? -Marzia yang melakukan ini. 00:11:27.220 --> 00:11:30.940 Dia memotong itu dengan sempurna! 00:11:33.500 --> 00:11:37.400 Apa kau serius? Kau yang melakukan ini?! 00:11:39.700 --> 00:11:44.240 -Aku sudah berjanji kepada dia! Dan aku sudah... -Aku tetaplah temanmu! 00:11:44.240 --> 00:11:46.300 Aku selalu ada disisimu! 00:11:46.300 --> 00:11:51.860 -Jadi ini adalah akhir hubungan kita sebagai teman! -Lihatlah puting itu sangat bagus. Lihatlah itu. 00:11:51.860 --> 00:11:54.940 Ya Tuhan. 00:11:57.800 --> 00:12:01.860 Aku selalu melihat ini terjadi, setiap kali Marzia melakukan ini semua dibelakangku. 00:12:07.240 --> 00:12:12.640 Sudah waktunya, sekarang saatnya dimulai. Tunggu, apakah kita memakai baju ini?! 00:12:12.640 --> 00:12:14.140 Sialan! 00:12:16.140 --> 00:12:17.720 -Terkutuklah kau. -Dasar tidak berguna. 00:12:17.720 --> 00:12:20.800 Baiklah, mobilnya berada disini. Kita akan berangkat. 00:12:21.140 --> 00:12:25.940 Secara harfiah ini telah terjadi, dimana waktu itu kita hanya duduk terdiam dibelakang mobil van. 00:12:26.280 --> 00:12:30.960 Tapi benar, kita sekarang berada disini lagi! Dan Michael sebagai Scooby-Doo. 00:12:53.260 --> 00:12:57.100 Kita sudah berhenti. Berapa lama kau mengemudikan ini? 00:12:57.100 --> 00:12:58.740 -2 jam? -Benar, 2 jam. 00:12:58.740 --> 00:13:00.380 Astaga! 00:13:01.720 --> 00:13:03.220 Aku harus segera pergi tidur. 00:13:03.220 --> 00:13:04.960 -Kau yang meletakan itu? -Aku memblokir kaca mobil itu 00:13:04.960 --> 00:13:06.980 Jadi sekarang diluar sana kaca mobilnya sudah diblokir. Bagus. 00:13:06.980 --> 00:13:10.880 Baiklah, ini dia! Aku rasa aku tahu permainan ini! 00:13:11.440 --> 00:13:13.060 Kurasa itu Outlast. 00:13:13.440 --> 00:13:15.820 Sialan! Itu tadi pelecehan seksual. 00:13:15.820 --> 00:13:18.240 Apa kau berharap untuk melihat ketika kau keluar? 00:13:19.780 --> 00:13:23.340 Sesuatu yang mengerikan. Seperti wajah Ibumu. 00:13:24.020 --> 00:13:26.020 -Sentuh bokong itu! -Aku tahu apa yang harus aku lakukan. 00:13:26.020 --> 00:13:28.920 -Sentuh bokong itu! -Aku sudah terlalu banyak menyentuh bokong pria. 00:13:28.920 --> 00:13:31.260 -Terkecuali pacarku. -Dasar kau wanita jalang. 00:13:47.460 --> 00:13:50.260 Jadi dibagian ini... Baiklah, aku akan pergi dengan cara ini. 00:13:50.260 --> 00:13:51.260 Kelihatannya ini... 00:13:51.260 --> 00:13:54.120 Semuanya harus mencoba ini. Ini kelihatannya tidak aman. 00:13:54.720 --> 00:13:57.760 Ini $20 untuk menggambar bajunya Felix. 00:13:58.080 --> 00:14:02.140 -Dibagian mana yang ingin digambar? -Kurasa dibagian bawah sini. Dibawah bendera. 00:14:03.460 --> 00:14:06.700 -Dan dibelakangnya "I Heart Michael". -Baiklah. 00:14:06.700 --> 00:14:10.520 Karena dia membenci Michael. Apa kau ingin memakai baju kecilmu? 00:14:10.520 --> 00:14:12.400 Masih tetap ingin memakai ini? 00:14:24.480 --> 00:14:26.980 Felix! Pewdiepie, bagaimana tadi rasanya? 00:14:26.980 --> 00:14:33.480 Itu tadi mengerikan. Aku ingin pulang kerumah. Aku sangat sakit. Aku sungguh kedinginan! 00:14:33.940 --> 00:14:36.560 Apa yang terjadi disana?! Aku ingin pulang kerumah. 00:14:36.560 --> 00:14:40.920 Aku harus mandi disini. Ini tempat pemandian kecil portable. 00:14:41.440 --> 00:14:45.220 Sekarang jam 2 pagi. Kita mulai lagi jam 5 pagi nanti. 00:14:45.220 --> 00:14:49.200 Hari yang panjang. Itu tadi mengaggumkan. Meskipun aku ingin pulang kerumah. 00:14:50.300 --> 00:14:51.640 Apa itu? 00:14:53.600 --> 00:14:57.620 Aku merasa sangat enakan! Ya Tuhan. 00:14:59.140 --> 00:15:02.200 Terima kasih telah menonton bagian kedua dari Birdabo. 00:15:04.020 --> 00:15:08.920 Ini hari yang gila. Aku bersungguh-sungguh. Mereka melangkah dari season terakhir. 00:15:08.920 --> 00:15:13.000 Sepertinya ini lebih dari 10 menit. Ini gila. Aku tidak bisa percaya ini. 00:15:13.000 --> 00:15:16.820 Aku harap kalian menikmati vlog ini. Kita akan bertemu lagi besok di Birdabo lainnya! 00:15:16.820 --> 00:15:17.860 Brofist! 00:15:22.620 --> 00:15:38.260 Diterjemahkan Oleh IgnoreFapers