WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:01.540
ไงพวก! อ่า ฉันเอง!! (อเดล นั่นเธอหรือ?)

00:00:01.540 --> 00:00:04.420
ฉันตัดทรงผมเดียวกับพวกนายแหละ

00:00:05.300 --> 00:00:06.040
*ขำ*

00:00:08.980 --> 00:00:09.940
โอ้ นายไม่แคร์เลยเรอะ!!!

00:00:11.300 --> 00:00:13.620
เข้าใจละ เพราะฉันเป็นคนสวีเดนใช่มั้ย??

00:00:13.620 --> 00:00:14.140
เคป็อป

00:00:14.420 --> 00:00:18.740
มันเป็นสิ่งที่สวยงามที่เกิดขึ้นบนโลกนี้

00:00:19.260 --> 00:00:24.100
จริงๆแล้วผมไม่ได้แรงบันดาลใจมาจากเคป็อปทั้งหมดหรอกอ่ะนะ

00:00:24.500 --> 00:00:26.400
จริงๆแล้ว ผมไม่ได้อยากเป็นจีดี

00:00:26.920 --> 00:00:28.560
มากกว่าสิ่งอื่นใดในชีวิต

00:00:28.680 --> 00:00:29.880
ผมจะให้คุณเห็น

00:00:30.780 --> 00:00:31.920
บางเคป็อป

00:00:32.920 --> 00:00:33.420
ที่จะเปลี่ยนชีวิตคุณเลยทีเดียว

00:00:34.320 --> 00:00:37.720
♬ K-pop song plays ♬

00:00:53.440 --> 00:00:53.940
ว้อททท

00:00:54.640 --> 00:00:55.520
นี่มันอัลไล

00:00:56.300 --> 00:00:58.280
เนื้อเพลงความหายลึกซึ้งมันอยู่ตรงนี้แล้วพวก

00:00:59.220 --> 00:00:59.720
ทำให้ฉันบับ

00:01:00.700 --> 00:01:01.200
คน

00:01:01.360 --> 00:01:03.600
คนเกาหลีพัฒนาสายพันธุ์

00:01:03.800 --> 00:01:05.200
เหนือกว่าการเขียนเนื้อร้อง

00:01:05.480 --> 00:01:05.980
พวกนาง *คริอิ*

00:01:06.360 --> 00:01:08.620
เอาล่ะ ไหน ไหนมาลอง

00:01:09.380 --> 00:01:14.760
*เสียงเหมือนในเพลงนะ มิมีอะไรแตกต่างเลย*

00:01:14.760 --> 00:01:15.960
♬ เพลงยังคงเล่นต่อไปย์ ♬

00:01:15.960 --> 00:01:17.140
มันแปลกปะที่ผมเริ่มชอบนิดๆละ

00:01:17.440 --> 00:01:17.940
♬ เสียงเหมือนแมวแง้วๆ กับจังหวะแปลกๆ ♬

00:01:22.280 --> 00:01:27.480
*เต้นแปลกๆอ่ะแกร*

00:01:27.540 --> 00:01:29.920
นี่มัน 'ถ้าเอ็งแน่เอ็งอย่าลำไยบ่หนิ'

00:01:29.920 --> 00:01:30.640
พระเจ้าช่วย

00:01:30.640 --> 00:01:32.880
ผมจะทนทั้งหมดนี่ได้ไงเนี่ย?

00:01:33.080 --> 00:01:34.760
♬ New song plays ♬

00:01:37.080 --> 00:01:38.120
พวกนางเป็นซูชิปะเนี่ย?

00:01:39.220 --> 00:01:39.940
โอ้ โอเค

00:01:41.140 --> 00:01:41.980
พวกนางร้องเกี่ยวกับไรอ่ะ

00:01:45.600 --> 00:01:46.180
ผมเคยคบกับ..

00:01:47.520 --> 00:01:48.980
ผมเคยคบกับผู้หญิงนิสัยไม่ดีมาบ้าง แต่

00:01:48.980 --> 00:01:50.160
พวกเอ๋ย พวกนาง นาง

00:01:50.160 --> 00:01:51.880
นางทำให้รู้สึกแบบความเป็นคนน้อยลงอ่ะ

00:01:52.100 --> 00:01:54.460
♬ BTS - NOTTODAY  (ARMY♥) ♬

00:02:01.740 --> 00:02:03.760
ผมชอบตรงที่พวกเขาใส่ท่อนภาษาอังกฤษลงไปนะ

00:02:04.620 --> 00:02:05.520
มันทำให้ผมเข้าใจอ่ะ

00:02:05.740 --> 00:02:06.780
ซาบซึ้งพวกเธอเวอร์~

00:02:12.580 --> 00:02:13.080
โอ้~~~

00:02:14.180 --> 00:02:14.920
ฮ่าาาา~~

00:02:18.860 --> 00:02:19.940
ผมปิ๊งคนนี้เวอร์

00:02:23.380 --> 00:02:25.500
ผมรู้ว่าพวกเขาทำให้ท่อนนี้แหล่มแมวได้ไง

00:02:26.220 --> 00:02:27.820
เหมือนแบบ พวกนายทำอะไรวะเนี่ยยย

00:02:29.060 --> 00:02:30.800
♬ today we will survive♬

00:02:33.420 --> 00:02:35.140
♬ today we will survive♬

00:02:38.820 --> 00:02:39.320
อาาาา~

00:02:41.160 --> 00:02:42.520
ถ้านายไม่มีน้ำนั่นเลอะบนกางเกงพวกนายแล้ว

00:02:42.520 --> 00:02:43.760
งั้นฉันก็ไม่รู้ว่าพวกนายมาทำไรที่นี่อ่ะนะ

00:02:44.240 --> 00:02:45.800
เฮ้ พวกนกกระจอกชูมือขึ้นสิ

00:02:46.120 --> 00:02:46.700
บังทันพูดว่าไรนะ?

00:02:47.100 --> 00:02:48.360
เฮ้ นกกระจอกชูมือขึ้นสิ

00:02:48.360 --> 00:02:49.200
เนื้อเพลงเยี่ยมเลยนะ

00:02:49.480 --> 00:02:50.580
เขียนได้ดีเลย

00:02:54.920 --> 00:02:56.460
บังทันพูดว่า "เฮ้ นกกระจอ.." *ขำ*

00:02:57.380 --> 00:02:58.160
ท้ายสุดแล้ว

00:02:58.380 --> 00:03:00.740
เนื้อเพลงไม่ได้ทำเป็นคนเมกาทั้งหมดอ่ะนะ

00:03:00.800 --> 00:03:02.420
เกาหลี ได้เนื้อร้อง

00:03:02.440 --> 00:03:04.380
พวกนายก็คงจะรู้จาก *ร้องเพลงแรก*

00:03:04.520 --> 00:03:06.440
ถึง เฮ้ นกกระจอกยกมือขึ้น

00:03:07.320 --> 00:03:07.820
อ่าา

00:03:07.840 --> 00:03:08.400
สุดยอด

00:03:08.600 --> 00:03:09.160
สุดยอดมากเวอร์

00:03:09.300 --> 00:03:09.860
จริงๆแล้ว...

00:03:10.520 --> 00:03:12.580
มันไม่ใช่แนวอ่ะนะ

00:03:13.360 --> 00:03:15.160
มันเต้นเยอะไปหน่อย

00:03:15.160 --> 00:03:17.540
แต่บางอย่างที่ทำให้ผมอยากชอบบังทันมากๆเลย

00:03:17.540 --> 00:03:20.300
เพราะว่า 1.โคตรงดงาม

00:03:20.560 --> 00:03:21.860
2.ท่าเต้นพวกนั้น

00:03:22.140 --> 00:03:22.700
แหล่มแมวววววววว

00:03:22.700 --> 00:03:23.600
พวกนายทำได้ไงอ่ะ

00:03:23.980 --> 00:03:25.500
มันทำให้ผมแบบ..

00:03:25.780 --> 00:03:28.920
เหมือนผู้ชายที่ผมไม่สามารถมีฟีลลิ่ง

00:03:28.920 --> 00:03:30.340
ละทำให้ผมมีคำถามในจิตวิญญาณ

00:03:30.340 --> 00:03:31.520
ความรู้สึกอย่างว่า

00:03:31.760 --> 00:03:32.880
และอย่างที่ผมเป็นอยู่

00:03:34.280 --> 00:03:34.880
ผมคือใคร?

00:03:35.340 --> 00:03:36.220
ทำไมถึงอยู่นี่?

00:03:36.600 --> 00:03:38.400
แล้วทำไมรู้สึกกระปู๋โด่นิดๆ?

00:03:39.560 --> 00:03:40.980
ผมไม่เคยรู้สึกมาก่อนเลยอ่ะ

00:03:41.220 --> 00:03:41.720
พระเจ้าา

00:03:43.480 --> 00:03:43.980
3.

00:03:44.540 --> 00:03:47.660
ภาพแม่งโคตรเจ๋งใครวิดีโอนี้

00:03:47.760 --> 00:03:48.400
แหล่มแมวจริงๆ

00:03:56.600 --> 00:03:58.460
เขาทำให้ท่าเต้นเจ๋งได้ไงเนี่ย

00:03:58.480 --> 00:04:01.280
การเต้นเป็นสิ่งที่ห่วยบรมในจักรวาลนี้แล้ว

00:04:01.360 --> 00:04:02.800
ทำไมพวกเขาแม่งทำละดูเจ๋งวะ

00:04:02.800 --> 00:04:04.200
เป็นไปได้ไง?

00:04:05.000 --> 00:04:06.740
มันไม่แฟร์เลยพวก!

00:04:06.760 --> 00:04:08.340
มันไม่ควรเป็นแบบนี้

00:04:08.340 --> 00:04:10.700
มันไม่...พวกนี้มันขี้โกงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

00:04:14.640 --> 00:04:15.760
มันเหมือนแบบ พระเจ้า!

00:04:17.260 --> 00:04:17.980
แหล่มแมวววววว

00:04:17.980 --> 00:04:18.480
สิ่งนี้มันแบบ

00:04:18.480 --> 00:04:19.840
สิ่งนี้มันเหมือน

00:04:20.100 --> 00:04:20.600
ผมคิดว่า

00:04:22.220 --> 00:04:22.780
คุณรู้มะ

00:04:22.860 --> 00:04:23.440
คุณมี

00:04:23.440 --> 00:04:24.220
เวอร์ชั่นอังกฤษ

00:04:24.340 --> 00:04:25.220
เหมือนแบบ

00:04:25.500 --> 00:04:27.460
เจ้า1Dหรืออะไรก็แล้วแต่

00:04:27.460 --> 00:04:28.500
พวกเขาไม่เต้นอ่ะ

00:04:28.500 --> 00:04:29.000
โอเค

00:04:29.000 --> 00:04:30.120
พวกเขาดูเท่เกินกว่าจะเต้นอ่ะ

00:04:31.300 --> 00:04:33.520
เพราะเขาเต้นได้ไม่เหมือนบังทัน

00:04:33.560 --> 00:04:36.040
ไม่มีใครเต้นได้เหมือนBTSว้อยย

00:04:36.540 --> 00:04:37.540
ละจะบอกอะไรให้นะ

00:04:37.700 --> 00:04:38.200
เอ่อ

00:04:38.780 --> 00:04:40.440
แม้แต่เสื้อพวกเขาก็ดูเจ๋งละอ่ะ

00:04:40.580 --> 00:04:41.380
ไม่ยุติธรรม!

00:04:49.720 --> 00:04:50.360
กูเกิด

00:04:50.600 --> 00:04:52.840
กูเกิดผิดประเทศ ไอซั๊ซ สวีเดน!!

00:04:53.520 --> 00:04:54.680
สิ่งนี้ทำให้ผมตระหนักได้ว่า

00:04:54.820 --> 00:04:55.320
โอเค

00:04:55.760 --> 00:04:58.160
อย่าว่าไรผมนะโอเค๊?

00:04:58.160 --> 00:04:58.680
มันอาจจะเจ็บปวด

00:04:59.060 --> 00:04:59.860
กับบางคนอ่ะนะ

00:05:00.940 --> 00:05:02.380
พวกเขาไม่ใช่แนว ไม่ดึงดูดใจ

00:05:02.380 --> 00:05:03.500
*คอยก่อนพวก ให้หลวงพ่อพิวส์อธิบาย*

00:05:04.180 --> 00:05:05.060
ก็เหมือนกับเป็นกลุ่ม

00:05:05.640 --> 00:05:07.080
มีสิ่งประหลาดเกิดขึ้น

00:05:07.500 --> 00:05:08.500
มาจากที่พวกเขามาประมาณแบบ

00:05:08.500 --> 00:05:09.000
โบ้มม!

00:05:09.660 --> 00:05:10.820
7ช่วงเวลาที่ทำให้ดึงดูด

00:05:10.900 --> 00:05:11.540
เมื่อคุณ

00:05:11.540 --> 00:05:12.180
อ๊าาา!!

00:05:12.460 --> 00:05:13.280
มิยุติธรรม!!!!!!

00:05:14.420 --> 00:05:15.660
ไม่ยู้เตระธรามมมมมมมมมมมมมม

00:05:15.840 --> 00:05:17.360
มันลงตัวได้ไงวะ!

00:05:17.360 --> 00:05:21.300
พวกนายรู้ปะว่าคำกล่าวเหล่านั้นไม่ได้เป็นที่น่าสนใจสำหรับบางคน

00:05:23.620 --> 00:05:25.420
ผมคงจะต้องถอนคำพูดซะละ

00:05:25.420 --> 00:05:27.040
ผมเคยเห็นวิดิโอนี้

00:05:40.380 --> 00:05:41.260
ผมชอบผู้ชายนะละ

00:05:42.060 --> 00:05:42.860
มันแบบ

00:05:43.520 --> 00:05:44.480
ผมชอบผู้ชายละ

00:05:44.840 --> 00:05:45.340
ละก็ อ่า..

00:05:46.220 --> 00:05:46.780
นายรู้ปะ

00:05:47.380 --> 00:05:49.280
จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้ปิ๊งเพลงเขามากหรอก

00:05:49.740 --> 00:05:50.240
ผม ผม ผม

00:05:50.380 --> 00:05:51.440
ผมชอบMVอ่ะ

00:05:51.660 --> 00:05:52.400
ทำออกมาดีมากเลย

00:05:52.900 --> 00:05:55.560
ละทำออกมาได้รับคำชมเยอะเลย

00:05:55.920 --> 00:05:57.380
อ่า ผมชอบเพลงนี้จริงๆนะ

00:05:57.860 --> 00:05:59.040
อ่า ไม่ได้ชอบนิดเดียวนะ มันดีจริงๆ

00:06:00.520 --> 00:06:01.500
มันดีมัน..

00:06:02.080 --> 00:06:03.360
ผมไม่ได้โกหกนะ นี่มันดูเกย์อ่ะ

00:06:03.540 --> 00:06:07.700
♬ Spring Day - BTS ♬

00:06:07.700 --> 00:06:09.420
ทำไมถึงทำคลิปนี้ออกมาล่ะเนี่ย

00:06:10.740 --> 00:06:12.580
จริงๆผมทำคลิปนี้มาเพื่อ

00:06:12.980 --> 00:06:14.140
เล่นมุกขำๆกับเคป็อป

00:06:14.600 --> 00:06:15.400
ผมทำไม่ได้อ่ะ

00:06:21.980 --> 00:06:22.480
มัน

00:06:22.540 --> 00:06:23.040
100%

00:06:23.460 --> 00:06:25.000
เป็นคลิปที่น่าอาย

00:06:25.000 --> 00:06:25.640
ผมเคยทำมาแล้ว

00:06:26.080 --> 00:06:27.980
จริงๆนะ คนอื่นก็มีปฏิกิริยาต่อเคป็อปแบบ

00:06:28.080 --> 00:06:29.100
"โอ้ ดูเกย์อ่ะ"

00:06:30.920 --> 00:06:31.660
แต่รีแอคผมนี่แบบ

00:06:31.980 --> 00:06:32.600
เออ กูเกย์

00:06:33.160 --> 00:06:33.660
*ขำ*

00:06:33.900 --> 00:06:35.660
บางทีแจคอาจทำได้

00:06:36.400 --> 00:06:38.320
แจคจะมานี่อาทิตย์นี้

00:06:38.480 --> 00:06:38.980
แจค!

00:06:39.140 --> 00:06:41.400
อ่า อยากทำวงเคป็อปกะกูปะะ?

00:06:41.800 --> 00:06:42.300
รู้ปะ

00:06:42.660 --> 00:06:44.800
ผมกับแจคพวกเราค่อนข้างพอได้นะกับการเป็นจุดสนใจพวกผู้ชาย

00:06:45.400 --> 00:06:46.440
แต่ ใส่พวกเราลงไป

00:06:46.880 --> 00:06:47.380
บร๊ะะะ!!

00:06:47.700 --> 00:06:49.000
*เสียงสกรีมฉากหลัง* มันจะเวิกทีเดียว

00:06:49.200 --> 00:06:49.780
เวิกหน่าา

00:06:49.920 --> 00:06:52.280
ผมยังไม่ได้เริ่มกับจีดีเลย

00:06:57.960 --> 00:06:59.900
ผมอ่า ไม่รู้จะพูดไงดี

00:07:00.060 --> 00:07:01.320
มัน มากไป

00:07:02.000 --> 00:07:04.420
มา มาดู เคป็อปกันนอื่นกันดีกว่า

00:07:04.600 --> 00:07:06.600
♬ ♬

00:07:08.900 --> 00:07:11.060
นี่คือ CAT KPOP

00:07:11.360 --> 00:07:11.980
แบบ เอ่อ

00:07:12.540 --> 00:07:13.740
ดูกันเหอะ

00:07:30.400 --> 00:07:31.840
ดังนั้น เผื่อมี อ่า

00:07:32.760 --> 00:07:34.060
เผื่อมีคนสนใจ

00:07:34.060 --> 00:07:35.300
ถ้าคุณปิ๊งแมว

00:07:35.620 --> 00:07:36.820
ผมคิดว่าคุณน่าจะชอบนะ

00:07:37.700 --> 00:07:39.100
ผมรู้ว่าคุณชอบพวกมันมากแน่ๆ

00:07:39.100 --> 00:07:40.580
อ้อ แน่นอน ว่ามี เอ่อ

00:07:40.720 --> 00:07:41.220
KPOP

00:07:41.720 --> 00:07:43.240
รวมการจาม

00:07:46.460 --> 00:07:48.180
ว้าว เซ็กซี่จุงกะเบย!!

00:07:57.480 --> 00:07:58.560
ได้ยินเสียงจามมะ

00:07:59.860 --> 00:08:00.960
*เย้ๆ*

00:08:01.100 --> 00:08:01.600
ฮ่าาา

00:08:02.620 --> 00:08:03.180
แหล่ม

00:08:05.720 --> 00:08:06.520
ไม่น่าเชื่อ

00:08:06.780 --> 00:08:07.620
แต่อันที่ผมชอบ

00:08:07.780 --> 00:08:08.280
แปปนะ

00:08:08.280 --> 00:08:09.440
มาดูอันที่ผมชอบกัน

00:08:09.440 --> 00:08:09.940
มันโคตรดีงาม

00:08:12.540 --> 00:08:13.740
เนี่ย ผู้หญิงคนนี้จาม

00:08:14.500 --> 00:08:15.060
เธอรู้

00:08:15.060 --> 00:08:15.700
เธอรู้

00:08:15.900 --> 00:08:16.540
เธอรู้

00:08:16.540 --> 00:08:18.360
ว่าจะจามยังให้ให้ดึงดูด

00:08:18.360 --> 00:08:18.860
ดูนะ

00:08:21.080 --> 00:08:22.600
โอ้ จะจามละ

00:08:23.720 --> 00:08:24.360
จะจามละ

00:08:24.660 --> 00:08:26.820
โอ้ มีคนเห็นอ่ะ

00:08:27.020 --> 00:08:27.820
yes อย่างงั้นแหละ

00:08:32.280 --> 00:08:33.100
โว้ววววว

00:08:33.520 --> 00:08:34.180
ฉันจามจ้าาาาา

00:08:34.400 --> 00:08:35.040
ทู้กคนนนนนนนนนนนน

00:08:35.580 --> 00:08:39.240
โว้วววววววววววววววววววววววววววววววววว

00:08:46.220 --> 00:08:47.900
พวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับประเด็นนี้ได้ไง

00:08:47.900 --> 00:08:49.100
แต่พวกเขาทำได้หมดอ่ะะะ

00:08:51.200 --> 00:08:52.100
โอ้ววววววว

00:08:56.720 --> 00:08:58.620
เพลงนี้มันเกี่ยวกับ

00:08:59.020 --> 00:08:59.940
บล็อคโคลี่

00:09:01.480 --> 00:09:01.980
อะเก

00:09:18.920 --> 00:09:20.120
ผมรู้ละว่าจะทำ

00:09:20.120 --> 00:09:20.680
ยังไงให้สนุกกับ

00:09:20.680 --> 00:09:21.200
สิ่งที่หมดหวัง

00:09:21.720 --> 00:09:22.880
ผู้หญิงที่น่าสะพรึงกลัวเหลือเชื่อ

00:09:23.140 --> 00:09:23.640
แต่ในเวลาเดียวกัน

00:09:24.220 --> 00:09:25.180
ผมหวังนะ ว่าผมจะเป็นเธอ

00:09:32.820 --> 00:09:33.320
โอ้ โอเค

00:09:33.320 --> 00:09:34.240
เอาละ พอได้ละ

00:09:34.980 --> 00:09:35.780
มันไม่แฟร์

00:09:37.620 --> 00:09:38.420
มันไม่ยุติธรรม

00:09:40.560 --> 00:09:42.600
ทำไมผมต้องเกิดเป็นคนสวีเดน

00:09:42.600 --> 00:09:43.380
รู้ไรมะ

00:09:43.440 --> 00:09:43.940
ช่างแม่ง

00:09:44.320 --> 00:09:45.740
ผมจะสร้างเคป็อปของผมเอง

00:09:45.740 --> 00:09:46.240
เป็นวงตอนนี้ บน

00:09:47.020 --> 00:09:47.740
ไอ้เจ้ายูทูป

00:09:47.740 --> 00:09:48.240
ไอ้บัซฟีด

00:09:49.200 --> 00:09:49.700
ละ

00:09:49.940 --> 00:09:50.440
ฟัค

00:09:51.060 --> 00:09:51.560
มีย์

00:09:52.400 --> 00:09:52.900
ผมเข้าใจละ

00:09:53.120 --> 00:09:54.000
A SUPER SWEET

00:09:54.760 --> 00:09:56.280
ที่คุณต้องการคือ A.S.S

00:09:56.280 --> 00:09:57.600
แต๊งฟอร์ซับพอร์ตพวก

00:09:57.600 --> 00:09:58.880
A.S.S.จะเดบิ้วละ

00:09:59.240 --> 00:10:00.280
A.S.S. จะออกมาเร็วๆนี้

00:10:00.900 --> 00:10:02.420
ผมจะพูดอีกรอบ A.S.S.กำลังจะมา

00:10:03.300 --> 00:10:04.860
มันจะเทคโอเวอร์ทั้งโลกเลอ

00:10:04.980 --> 00:10:06.420
กับภาษาสวีเดน เคป็อป

00:10:06.420 --> 00:10:07.280
กดไลค์ทันทีด้วยล่ะ

00:10:08.300 --> 00:10:10.780
ละเจอกันคลิปหน้านะ

00:10:10.780 --> 00:10:12.100
เหมือนดั่งเคย อยู่อย่างแหล่มๆนะพวก [แปลไทยโดย CHEEZTAR ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ที่นี้ด้วยนะคะ]