WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.000 --> 00:00:03.280
엌 ㅅㅂ 이거 존나..

00:00:03.480 --> 00:00:04.620
으어ㅓㅓ ㅇ으ㅡㅇ어으으엌

00:00:05.600 --> 00:00:07.040
안녕 어떻게들 지내나 브로들

00:00:07.120 --> 00:00:08.720
내이름은 퓨디파이!

00:00:08.760 --> 00:00:10.720
오늘은 '에밀리는 놀고싶어'를 할거야. (Emily Wants To Play)

00:00:10.720 --> 00:00:12.720
전에 이 게임을 해봤지만 존나 무섭단 말이야.

00:00:13.080 --> 00:00:16.040
누가 이 게임을 제안했는데 나는...

00:00:16.160 --> 00:00:18.160
나는 슈벌 안되지 나 저걸 VR로 하진 않을꺼야.

00:00:18.700 --> 00:00:22.400
원래 다른 게임을 하려 했는데 잘 안되서

00:00:22.400 --> 00:00:24.200
그래서 난 그냥 이걸 해야되나보네!

00:00:24.200 --> 00:00:27.075
어떻게 될지 보자고. 슈벌 이거 엄청 무서울꺼야.

00:00:27.075 --> 00:00:30.285
뭐 행운을 빌어줘. 내가 죽는다면 난 죽을테니

00:00:30.285 --> 00:00:32.575
ㅅㅂ 이거 소름끼치는데. 오마이갓

00:00:32.895 --> 00:00:34.505
저기 검은 숙녀분이 계시네.

00:00:35.205 --> 00:00:36.205
옿

00:00:36.900 --> 00:00:38.720
어디로 간거야!

00:00:38.720 --> 00:00:39.780
ㅅㅂ 나 무서워

00:00:39.780 --> 00:00:42.080
나 진짜 벌써무서워

00:00:42.240 --> 00:00:44.900
좋아.  잡기 와 상호작용을 위해 트리거
 버튼을 누르고..

00:00:45.075 --> 00:00:47.065
좋아 그냥 가자고!  f**k!

00:00:47.680 --> 00:00:48.680
오케이

00:00:49.500 --> 00:00:51.680
컴온 난 할수 있어!난 안무서워

00:00:51.680 --> 00:00:53.680
오마이갓 나 엄청 무서움 ㄷㄷ

00:00:54.400 --> 00:00:57.335
피자 배달 왔습니다! 퓨디파이가 왔어요!

00:00:57.340 --> 00:01:00.020
오 이런! 무슨일이 일어난거야.

00:01:00.140 --> 00:01:02.420
*소녀의 꺄르륵 소리* 오 미친뇬이잖아!

00:01:02.420 --> 00:01:04.200
떠나는게 좋겠는데!

00:01:05.620 --> 00:01:08.560
아오 ㅅㅂ  안되잖아

00:01:08.560 --> 00:01:09.560
 

00:01:09.600 --> 00:01:12.420
f**k 만질수도 없는 그림이네

00:01:12.540 --> 00:01:13.780
좋아 괜찮아

00:01:15.460 --> 00:01:17.240
그냥 벽만보고 있는것 같은데

00:01:17.280 --> 00:01:19.640
아마 이렇게 있는거 좋겠지?

00:01:22.640 --> 00:01:24.680
오마이갓 그 여자 저기 있잖아!

00:01:25.720 --> 00:01:27.140
어떻게 지내시나요?

00:01:27.300 --> 00:01:28.680
나한테 뭐 하려들지마.

00:01:28.680 --> 00:01:30.460
으아 이거 무섭네 ㄷㄷ

00:01:30.840 --> 00:01:33.680
으아아아아ㅏ아 닭살돋을려해!

00:01:34.420 --> 00:01:35.740
도대체 무슨일이 일어나는거야!

00:01:35.800 --> 00:01:37.040
*소녀가 꺄르륵하는 소리* 오오오ㅗ우ㅜ

00:01:38.520 --> 00:01:40.200
그년 어디갔어?

00:01:41.065 --> 00:01:42.705
그년 어디갔냐고?!!

00:01:45.445 --> 00:01:46.935
움직이지 않는게 좋을꺼야!

00:01:47.575 --> 00:01:49.215
hey 거기 어떻게 지내시나

00:01:50.620 --> 00:01:53.080
오 이런 너무 소름끼치네 나 못하겠어

00:01:53.760 --> 00:01:55.960
나 도대체 어딨는거여 완전 길잃었어

00:01:56.800 --> 00:01:57.300
으아아

00:01:57.640 --> 00:01:59.580
어떻게 하는지 까먹 엏!

00:02:00.940 --> 00:02:03.460
오 좋아 f**k 그냥 문이 열린거야 난 괜찮아

00:02:03.540 --> 00:02:06.000
f**k 나 긴장하고 있어 완전 긴장하고 있다고

00:02:06.560 --> 00:02:09.060
어떤 게임은 해야하지 말아야 돼

00:02:10.660 --> 00:02:12.960
hello hello?

00:02:13.460 --> 00:02:14.220
제가 왔습니다!

00:02:14.480 --> 00:02:15.740
이건 뭐지

00:02:17.520 --> 00:02:20.380
오 슈벌 완전 그런거잖아 꺼버려

00:02:20.380 --> 00:02:20.880
 

00:02:28.735 --> 00:02:31.055
좋아 어디 보자 뭐라 써져있지

00:02:31.320 --> 00:02:33.600
ㅅㅂ 내가 자꾸 뭘 만지는거여

00:02:33.600 --> 00:02:35.460
나 완전 길잃었어 지져스 크라이스

00:02:38.320 --> 00:02:40.200
좋아 여기 들어가보자

00:02:40.925 --> 00:02:42.265
여기 전등 스위치 있나?

00:02:47.305 --> 00:02:48.395
나 완전 무서워

00:02:49.845 --> 00:02:50.845
완전 무서워

00:02:59.465 --> 00:03:02.425
난 그냥 놀고 싶어! ah f**k

00:03:03.895 --> 00:03:06.325
오ㅗ.. 누가 tv 켯어?

00:03:19.155 --> 00:03:20.395
어떻게 하는지 까먹..

00:03:21.440 --> 00:03:23.160
저년 전에 저기 없었는데

00:03:26.960 --> 00:03:29.200
저건 뭐.. f**k 완전 무서워

00:03:34.340 --> 00:03:35.740
*(낮은 톤의 남자목소리)으허허허허허헠*

00:03:35.800 --> 00:03:37.360
누가 그소리 낸거야?

00:03:37.360 --> 00:03:38.720
산타클로슨가?

00:03:40.260 --> 00:03:41.260
괜찮을거야

00:03:44.260 --> 00:03:45.580
오마이갓

00:03:46.520 --> 00:03:48.260
오ㅗ 마이 갓!

00:03:48.640 --> 00:03:51.380
마이 갓! 그년 어디 간거여

00:03:53.165 --> 00:03:54.385
나 아직 손전등이 없어

00:03:56.315 --> 00:03:57.815
하지만 저기 아래에 분명히 무언가 있어

00:04:00.535 --> 00:04:02.515
난 저기 안내려 갈꺼야 f**k you

00:04:05.240 --> 00:04:07.460
손전등은 어딨는거야 나 손전등 찾아야 되는거지?

00:04:08.080 --> 00:04:10.980
자정에 놀자라.. 그래... 그러지 말자고

00:04:13.940 --> 00:04:14.940
거 이상하네

00:04:15.775 --> 00:04:17.835
난 땀흘리고있어.  난 ㅅㅂ...

00:04:19.495 --> 00:04:21.415
손전등 어딨는거야 난 손전등이 필요하다고

00:04:26.585 --> 00:04:29.345
오 맞아 걔들이 불끄고 다녔지 좋아 알겠어

00:04:30.275 --> 00:04:31.555
손전등을 찾자고

00:04:39.805 --> 00:04:40.875
거참 엿같네

00:04:45.185 --> 00:04:47.225
망할 손전등이 어딨는거임 님들아?

00:04:48.945 --> 00:04:49.945
fuck.. ㄴ...난

00:04:50.635 --> 00:04:52.015
난 이걸 바라지 않았다고 man

00:04:53.395 --> 00:04:55.525
나 진짜 이걸 바라지 않았어

00:04:59.300 --> 00:05:00.340
이런 자정이 된거야?

00:05:02.400 --> 00:05:04.680
아ㅏㅏㅏ fuck

00:05:05.465 --> 00:05:07.635
난 슈벌 여기서 빠져나가야돼!

00:05:10.760 --> 00:05:13.220
좋아 여기가 가장 밝은 방이니 여기서..

00:05:13.220 --> 00:05:13.880
*(정체불명 남자의 소리)*

00:05:14.040 --> 00:05:16.200
그건 슈벌 뭐였지?

00:05:16.600 --> 00:05:18.920
방금 슈벌 뭐였냐고?

00:05:20.000 --> 00:05:20.500
안돼

00:05:22.160 --> 00:05:23.160
oh god

00:05:23.620 --> 00:05:26.220
불켜 불켜!

00:05:26.760 --> 00:05:29.460
fuck you! fuck you! 넌 오지못해!

00:05:29.460 --> 00:05:29.960
 

00:05:30.200 --> 00:05:31.780
난 쿵푸 할줄 안단말야

00:05:32.945 --> 00:05:34.615
스웨덴식 쿵푸다 새꺄!

00:05:40.045 --> 00:05:42.305
oh my god 완전 무섭잖아

00:05:45.935 --> 00:05:49.325
썅뇬아 내가 주먹질 하기전에 나타나는게 좋을꺼야!

00:05:50.495 --> 00:05:51.495
fuck you

00:05:56.075 --> 00:05:57.075
기분이 좋지 않아

00:05:57.865 --> 00:05:58.865
hello?

00:05:59.625 --> 00:06:02.815
전 그저 피자를 배달하고 싶었을 뿐이라고요!

00:06:05.835 --> 00:06:07.675
내가 왜 피자를 배달하려 했었...

00:06:08.160 --> 00:06:10.200
썅년아 슈벌 꺼져!

00:06:10.200 --> 00:06:12.200
꺼지라고!

00:06:13.460 --> 00:06:14.800
뭘 원하는거야?!

00:06:15.975 --> 00:06:16.975
뭘 원하냐고!

00:06:18.535 --> 00:06:21.185
뭘 원하냐고 이년아!

00:06:21.185 --> 00:06:23.060
넌 완전 작아! 얘 완전 작아..

00:06:23.060 --> 00:06:24.400
*괴성* 으아아아ㅏㅏㅏㅏ아ㅏㅇ앙ㅇ

00:06:24.740 --> 00:06:25.360
으아아아아아캌

00:06:25.500 --> 00:06:27.320
아오 ㅅㅂ

00:06:28.365 --> 00:06:29.365
fuck

00:06:30.335 --> 00:06:31.575
존나 아팠네

00:06:32.865 --> 00:06:33.865
무슨일이 일어난거야?

00:06:34.405 --> 00:06:36.235
나 죽었네.. 오 잘 됐네

00:06:37.045 --> 00:06:38.295
존나 잘 됐네

00:06:41.795 --> 00:06:42.795
fuck

00:06:49.245 --> 00:06:51.995
좋아 이번엔 손전등을 찾아야돼. 존나 안전한

00:06:51.995 --> 00:06:53.435
(말꼬임) 손전... 손전등

00:06:58.720 --> 00:07:00.640
피자가 도착했답니다 모두ㄷ...

00:07:01.080 --> 00:07:02.440
*문열리는 소리*

00:07:03.880 --> 00:07:04.820
*소녀가 꺄르륵 거리는 소리*

00:07:09.140 --> 00:07:10.920
물건 집는법 알려주셔서 감사하네요

00:07:16.065 --> 00:07:17.065
okay

00:07:17.415 --> 00:07:19.445
망할 손전등이나 찾자고

00:07:25.325 --> 00:07:26.365
안보이는데...

00:07:33.935 --> 00:07:36.455
오 망할년아! 여긴 어떻게 온거야!

00:07:37.435 --> 00:07:39.205
젠장할 완전 소름끼쳐

00:07:40.495 --> 00:07:41.495
no!!

00:07:42.835 --> 00:07:45.465
젠장할 완전 소름끼치잖아 못하겠어

00:07:53.455 --> 00:07:54.455
정상적이네

00:07:55.725 --> 00:07:57.505
여기 손전등있다! 찾았어!

00:08:02.005 --> 00:08:03.725
좋아 이제 손전등 얻었어

00:08:12.085 --> 00:08:13.085
ㅅㅂ

00:08:23.500 --> 00:08:26.300
오마이갓 저기 내려갈수 있는거야?

00:08:26.300 --> 00:08:29.620
으어ㅓ 난 망했어 이거 존나

00:08:29.620 --> 00:08:31.620
흐어어 으어어어엌 *여자 비명소리*

00:08:34.840 --> 00:08:37.760
나 존나 쫄보야 지져스 크라이스

00:08:38.960 --> 00:08:41.820
(스웨덴어 인듯)

00:08:41.940 --> 00:08:44.545
손전등은 다 있지~손전등은 다 볼 수 있지~

00:08:44.545 --> 00:08:46.855
손전등 보신사람 계신가요?

00:08:47.940 --> 00:08:52.120
전 그냥 손전등을 찾고있는 불쌍한 스웨덴 사람 이랍니다

00:08:52.120 --> 00:08:52.620
 

00:08:52.620 --> 00:08:53.620
 

00:08:54.440 --> 00:08:57.760
손전등 보신분 계신가.. 좋아 제가 가죠

00:08:58.680 --> 00:08:59.680
어쩌면 여기안에 있을지도

00:09:00.765 --> 00:09:02.475
ㅅㅂ 이방 한번도 체크 안해봤네

00:09:03.515 --> 00:09:05.595
oh fuck you

00:09:06.255 --> 00:09:09.505
좋아요 숙녀분 전 손전등만 찾으려 왔답니다

00:09:10.860 --> 00:09:12.760
여긴 블루 스크린 떳네 참 안됐군

00:09:12.960 --> 00:09:15.940
오 이것봐! 쓰래기통 속에 쪽지가 있잖아!

00:09:16.060 --> 00:09:19.280
놈들은 절대로 내 친구들을 나에게서 뻇을수 없.. FUCK

00:09:19.620 --> 00:09:21.720
아야! 내가 슈벌 무슨짓을 한거..

00:09:22.900 --> 00:09:23.940
난 어딨는거여

00:09:24.740 --> 00:09:25.240
fuck

00:09:26.100 --> 00:09:27.960
오 좋아 그린스크린을 망쳐 놨잖아

00:09:28.595 --> 00:09:29.895
오 좋아 자정이 됬네

00:09:30.520 --> 00:09:32.680
자정이야 좋아 난 준비됐어!

00:09:33.300 --> 00:09:35.520
난 그년을 위한 준비가 됐다고

00:09:35.600 --> 00:09:39.060
그녀가 어디서 오든간에 내가 널 죽여버릴꺼야!

00:09:39.120 --> 00:09:41.740
내가 니 눈깔을 찔러내어 먹을꺼야!

00:09:41.740 --> 00:09:44.320
스스로 나타나는게 좋을거야! 어딨어!

00:09:46.125 --> 00:09:49.105
왜 거시기를 그린거야.. 오 그냥 컨트롤러구나

00:09:49.925 --> 00:09:52.735
안돼 내가 보고있는한

00:09:52.735 --> 00:09:53.735
문은 열려 있어야해

00:09:54.415 --> 00:09:55.445
바로 그거야

00:09:58.205 --> 00:10:00.145
슈벌 무서워지기 시작했는데

00:10:03.380 --> 00:10:07.060
좋아... 그 아이는 무슨일이 일어났는지 아무것도 모르겠지..

00:10:07.060 --> 00:10:07.560
 

00:10:09.925 --> 00:10:13.055
슈벌년아! 슈벌년아 넌 지금 실수하는거야 꺼저!

00:10:13.495 --> 00:10:16.875
좋아 내가 보고있다고 널 보고있어

00:10:16.875 --> 00:10:18.275
날 해칠수 없지

00:10:19.055 --> 00:10:21.765
말했지? 널 보고 있다고. 지금 무슨 대빙 하고 있는거야?

00:10:25.115 --> 00:10:26.435
다른데에 가서 대빙하라고

00:10:27.700 --> 00:10:30.540
난 딴데 보지 않을꺼야. 왜냐면 나쁜일이 일어날껀 난 알거든

00:10:33.120 --> 00:10:34.095
oh god

00:10:34.095 --> 00:10:37.225
그년 어디갔어 그년 어디갔어 그년 어디갔냐고

00:10:37.225 --> 00:10:39.940
그년 어디갔어 그년 어디갔어 그년 어디갔어

00:10:40.200 --> 00:10:42.480
where the hoods at <ㅡ세 번 (DMX 노래인듯)

00:10:48.780 --> 00:10:50.380
지금 내가 뭐 해야하는게 있는건가?

00:10:51.235 --> 00:10:52.235
존나 조용하네

00:10:54.365 --> 00:10:55.365
옼케이 커몬

00:10:56.555 --> 00:10:57.795
그거 슈벌 뭐였지?

00:10:59.555 --> 00:11:00.555
그녀가 저기있어

00:11:03.855 --> 00:11:06.035
fuck you 그문은 열려 잇어야되

00:11:10.345 --> 00:11:13.285
덤벼 이년아! 그것밖에 안되냐?

00:11:13.715 --> 00:11:15.025
대빙이나 하고!

00:11:24.235 --> 00:11:27.435
oh god OH MY GOD 이 망할년아

00:11:28.315 --> 00:11:29.755
대빙좀 그만하라고

00:11:31.455 --> 00:11:32.815
그것밖에 안되냐?

00:11:33.215 --> 00:11:34.475
소파에서 꺼져!

00:11:37.535 --> 00:11:38.535
가!

00:11:39.155 --> 00:11:40.155
가..

00:11:41.185 --> 00:11:43.025
가.. 그러든가 말든가...

00:11:46.965 --> 00:11:49.545
뭐 이건.. oh fuck OH FUCK

00:11:51.045 --> 00:11:52.045
어딨어

00:11:52.585 --> 00:11:54.125
시벌 어딨냐고

00:11:54.695 --> 00:11:55.905
어딨어

00:12:19.455 --> 00:12:20.455
안돼

00:12:29.155 --> 00:12:30.465
나랑 장난하지마

00:12:40.495 --> 00:12:43.545
어디.. oh my god 난 너 존나 싫어

00:12:43.545 --> 00:12:44.545
저리가

00:12:44.875 --> 00:12:45.915
저리가

00:12:47.425 --> 00:12:50.055
저리가렴 꼬마야 가서 놀렴

00:12:50.355 --> 00:12:52.805
피자먹고싶니? 그럼 나쁜소식이 있단다

00:12:52.805 --> 00:12:54.420
난 ㅅㅂ 피자가 아냐

00:13:06.060 --> 00:13:07.720
정상인가보네

00:13:18.425 --> 00:13:19.875
시간이 흐르지 않아 나도 알아

00:13:27.615 --> 00:13:28.905
ㅅㅂ 어둡네

00:13:29.905 --> 00:13:30.905
이제 됐네 더 낫네

00:13:36.885 --> 00:13:38.765
좋아 모든걸 불키려 노력해볼께

00:13:41.025 --> 00:13:42.085
fuck 어둡구먼

00:13:47.675 --> 00:13:48.675
fuck you!

00:13:48.840 --> 00:13:50.800
fuck you! 오 이런!

00:13:50.800 --> 00:13:52.800
*쾅*   *여자 비명소리*

00:13:53.540 --> 00:13:56.480
이거 엿먹으라 그래 나 존나 지쳣어

00:13:56.480 --> 00:13:58.960
난 멍청한 호러게임 하고싶지 않아

00:13:59.120 --> 00:14:01.220
퓨디파이 호러게임 더 해주세요!

00:14:01.220 --> 00:14:05.540
그래 이제부턴 내가 하고싶은거 할거야

00:14:05.540 --> 00:14:08.035
Konrad the Kitten (게임 이름)

00:14:08.040 --> 00:14:11.980
oh my god! 그잖아! 너무 귀여워!

00:14:12.260 --> 00:14:15.920
오 넌 너무 귀여워 넌 정말 귀여운 강아지야 Conrad!

00:14:15.920 --> 00:14:16.420
 

00:14:16.940 --> 00:14:18.560
오 사랑해 Conrad

00:14:18.560 --> 00:14:21.880
Conrad 넌 최고의 고양이야

00:14:21.880 --> 00:14:23.960
맞아 퓨디파이! 내가..

00:14:23.960 --> 00:14:27.620
이럴수가 말도하잖아! 애좀봐 너무 귀여워!

00:14:27.620 --> 00:14:29.220
백플립도 할수있어!

00:14:29.480 --> 00:14:31.460
좋아 가거라 Conrad

00:14:32.545 --> 00:14:35.205
좋아 아닌가보네 Conrad 왜 으르렁 거리니..

00:14:35.205 --> 00:14:36.205
어디 가고싶니?

00:14:37.275 --> 00:14:38.715
뭘 하고싶니?

00:14:40.435 --> 00:14:43.035
왜 내말을 듣지 않는거야 Conrad

00:14:43.035 --> 00:14:45.655
걸을순 있니? 뭐라도 할수 없는거야?

00:14:45.655 --> 00:14:47.265
넌 최악의 고양이야!

00:14:47.825 --> 00:14:49.805
넌 최악의 고양이라고 Conrad!

00:14:50.165 --> 00:14:51.635
Conrad!

00:14:51.955 --> 00:14:52.955
움직여!

00:14:53.505 --> 00:14:56.085
움직여 Conrad! 널 어떻게 해야하는 거야

00:14:57.985 --> 00:15:01.035
좋아 망할 부엌으로 가자고

00:15:01.035 --> 00:15:03.395
부엌은 맘에드나 엉? 좋아 뭘 원해

00:15:04.660 --> 00:15:06.900
음식먹고싶니? 먹어

00:15:06.900 --> 00:15:09.620
망할 음식 먹으라고 Conrad

00:15:09.620 --> 00:15:10.920
똥도싸라고

00:15:10.920 --> 00:15:13.420
뭐하는거야 Conrad!

00:15:13.780 --> 00:15:16.340
똥은 그렇게 싸는게 아니라고 Conrad!

00:15:17.700 --> 00:15:20.760
젠장할 Conrad 난 너랑 쉬려고 했단말야!

00:15:21.680 --> 00:15:23.480
그거 알아 Conrad? 좆까!

00:15:24.840 --> 00:15:26.160
oh my god

00:15:28.400 --> 00:15:29.780
내가 무슨짓을 한거지..

00:15:29.780 --> 00:15:33.120
당장 죽고 싶으시다면 좋아요 남겨 주시고 내일 비디오에서 보자

00:15:33.125 --> 00:15:36.160
그리고 항상 그랫듯이 stay awesome brochachos

00:15:36.165 --> 00:15:37.165