WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:02.860 --> 00:00:03.420
[ถอนหายใจ]

00:00:03.440 --> 00:00:05.560
นี่มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของวิดีโอ ...

00:00:06.380 --> 00:00:08.060
ที่คุณต้องการอะไรนิดหน่อยจาก....

00:00:08.060 --> 00:00:08.680
[สูดดม]

00:00:08.820 --> 00:00:09.400
การสนับสนุน

00:00:09.760 --> 00:00:10.800
[เสียงรินน้ำ]

00:00:12.320 --> 00:00:13.240
[ซูด]

00:00:14.620 --> 00:00:23.100
[เสียงน่ากลัว]

00:00:23.680 --> 00:00:24.380
[แป่วว]

00:00:24.480 --> 00:00:25.940
อา

00:00:25.940 --> 00:00:29.300
มันเป็นเวลา ที่ผมจะหาวีดิโอที่น่ารังเกียจที่อยู่ในช่อง PewDiePie

00:00:29.760 --> 00:00:30.620
แล้วผมก็จะดูมัน

00:00:31.160 --> 00:00:33.200
ผมอาจจะตายก็ได้ (มั้ง)

00:00:33.460 --> 00:00:34.340
พวกเราต้องเห็นมัน

00:00:34.800 --> 00:00:36.100
ชื่อ:

00:00:36.220 --> 00:00:40.840
DarkEdgeBloodSword มันเป็นชื่อที่เท่ที่สุดที่ผมเคยได้ยินมา

00:00:41.300 --> 00:00:42.560
อาวุธ:คาตะนะแห่งจิตวิญญาณ

00:00:42.560 --> 00:00:43.060
พวก!

00:00:44.560 --> 00:00:46.000
นายชื่อ DarkEdgeBloodSword

00:00:46.240 --> 00:00:48.320
แต่นายมีคาตะนะแห่งจิตวิญญาณ

00:00:48.320 --> 00:00:50.320
ตอนนี้นายเริ่มไร้สาระแล้วว่ะ !

00:00:50.720 --> 00:00:53.100
[เสียงแปลกๆ]

00:00:53.100 --> 00:00:54.940
หนังที่ชอบ: The Dark Knight

00:00:55.260 --> 00:00:56.100
แน่ละ

00:00:56.520 --> 00:00:58.700
DarkEdgeBloodSword เจ้าเม่นน้อย เกลียด-

00:00:58.780 --> 00:00:59.280
[ขำ] เจ้าเม่นน้อย!

00:01:00.600 --> 00:01:01.540
ขอโทษครับ

00:01:01.560 --> 00:01:04.940
DarkEdge อยู่ไหม?

00:01:06.000 --> 00:01:06.960
ไม่เหรอ

00:01:07.080 --> 00:01:08.200
เจ้าเม่นน้อย

00:01:08.380 --> 00:01:09.280
อ๋อ นั้นไง เจ๋ง

00:01:09.480 --> 00:01:10.280
[ ขำ]

00:01:10.500 --> 00:01:15.060
เขามีเพื่อนชื่อว่า Shaggy2Dope,เชร็ค และ PewDiePie

00:01:15.060 --> 00:01:16.040
ขอบใจ

00:01:16.060 --> 00:01:19.020
DarkEdge เพื่อนเก่าฉัน

00:01:19.840 --> 00:01:23.620
"หัวใจฉันเหมือนรูสีดำๆแห่งความว่างเปล่า"

00:01:23.620 --> 00:01:24.500
เป็นไงบ้าง

00:01:24.500 --> 00:01:26.300
[ขำ]

00:01:26.300 --> 00:01:27.840
ห้ามมมมมขโมมมมมยยยยย!

00:01:28.180 --> 00:01:29.360
DarkEdgeBloodSword

00:01:29.360 --> 00:01:32.900
ห้ามขโมย! DarkEdge

00:01:32.900 --> 00:01:34.140
ชีววัสดุ

00:01:36.100 --> 00:01:38.500
เขามีหมวกสลิปนอตอยู่บนหัว เจ๋งมากเลยเพื่อน

00:01:38.500 --> 00:01:39.140
[เพลงประหลาด]

00:01:39.140 --> 00:01:44.020
[เสียงแปลกมาอีก]

00:01:44.240 --> 00:01:44.960
"ผมทรง PewDiePie"

00:01:45.600 --> 00:01:47.560
[เพลงประหลาด]

00:01:47.860 --> 00:01:49.140
อะไรวะเนี่ย? พวก

00:01:49.340 --> 00:01:51.140
เหมือนคนได้อะไรมา

00:01:51.140 --> 00:01:53.420
ผมรู้ว่าส่วนหนึ่งได้แทตทู ฯลฯ

00:01:53.420 --> 00:01:54.500
แล้วผมคิดว่าทำไม

00:01:55.600 --> 00:01:56.100
อะไร

00:01:57.220 --> 00:02:00.580
[เพลงเศร้า]

00:02:00.940 --> 00:02:02.320
แล้วนี่ก็คือโพสต์ของ Facebook

00:02:02.760 --> 00:02:05.800
"แฟนคลับของ PewDiePie ถูกหลอกให้เผาตัวเอง"

00:02:06.440 --> 00:02:08.660
#Burn4Pewds ฉันรักคุณฟีลลิค

00:02:08.900 --> 00:02:10.400
คุณจะอยู่ตรงนี้เสมอ"

00:02:10.560 --> 00:02:12.840
แต่ฉันจะอยู่ที่เดิม

00:02:15.420 --> 00:02:16.840
ผมไม่รู้อันไหนเท่าอันนี้ละ

00:02:16.940 --> 00:02:18.840
โพสต์นี้หรือสิ่งที่ผู้คนคิด

00:02:19.080 --> 00:02:19.980
จริงหรอ

00:02:20.260 --> 00:02:21.980
ความจริงแล้ว...โครตโกหกเลย

00:02:22.400 --> 00:02:23.640
คุณแค่ดูใครบางคนถูกเผา

00:02:23.800 --> 00:02:25.040
Ok คุณรู้ไหม

00:02:25.120 --> 00:02:26.580
ผมจะหารูปเดียวกัน

00:02:26.760 --> 00:02:28.580
มีรูปเดียวกันด้วย อะไรวะเนี่ย

00:02:28.960 --> 00:02:30.260
มันมาจากอัฟกานิสถาน

00:02:30.260 --> 00:02:31.620
ผมว่ามีแฟนๆอยู่ในประเทศนั้น

00:02:31.820 --> 00:02:32.780
ผมไม่รู้อ่ะ

00:02:32.780 --> 00:02:34.780
นายคิดยังไงล่ะ

00:02:35.320 --> 00:02:39.940
[อีกไม่นาน ฉันจะกลืนกิน ดวงวิญญาณ ของแก]

00:02:40.620 --> 00:02:43.340
ผมเห็นด้วย 100%

00:02:43.480 --> 00:02:43.980
PitBull:

00:02:43.980 --> 00:02:46.080
เฮ้! PewDiePie ผมชอบวีดิโอของคุณ แล้ว-

00:02:48.060 --> 00:02:49.440
แล้วอะไร

00:02:51.380 --> 00:02:53.360
พระเจ้าช่วย!

00:02:53.700 --> 00:02:54.580
อันต่อไปแย่กว่าอีก

00:02:54.580 --> 00:02:55.740
ระวังตัวไว้

00:02:55.740 --> 00:02:57.240
นี่เมื่อตอนที่ผมอยู่อิตาลี

00:02:57.360 --> 00:02:59.820
แล้วมีใครบางคนมีวันหยุด

00:03:00.420 --> 00:03:00.960
มาเคาะประตู

00:03:01.380 --> 00:03:03.380
แล้วแม่ของแฟนผมได้บอกว่า

00:03:03.380 --> 00:03:05.380
มีแฟนคลับมาหาควรออกไปนะ

00:03:05.560 --> 00:03:06.440
แล้วผมบอกว่า OK :v

00:03:06.920 --> 00:03:07.900
คุณรู้ไหมทำไมผมพูดหลังจากนิ่งไปนาน

00:03:07.900 --> 00:03:09.400
เพราะผมไม่อยากออกไปไง

00:03:09.400 --> 00:03:10.300
มันแบบ "นั้นมันบ้ามาก"

00:03:10.300 --> 00:03:11.800
พวกเค้ามาทำบ้าอะไรที่นี้

00:03:11.900 --> 00:03:12.900
อย่าเข้าใจผมผิดนะ

00:03:13.300 --> 00:03:14.800
ถ้าผมเจอพวกคุณที่ไหนก็ตาม

00:03:14.800 --> 00:03:16.800
จริงๆนะ ที่ไหนก็ได้

00:03:16.800 --> 00:03:17.800
เราไปยืนฉี่ด้วยกันได้

00:03:17.800 --> 00:03:19.800
รู้สึกดีที่ได้เจอพวกคุณ

00:03:19.800 --> 00:03:21.800
แต่... อย่ามาบ้านผม

00:03:21.880 --> 00:03:23.360
นั้นมันผิดมาก!

00:03:23.360 --> 00:03:26.340
โอ้พระเจ้า นั้นมันนานมากแล้ว

00:03:26.700 --> 00:03:28.700
ค.ศ 2013

00:03:29.240 --> 00:03:30.020
[เสียงในคลิป] เอ่อ สวัสดีครับ

00:03:30.480 --> 00:03:33.960
OmG! ผมใส่เสื้อ PewDiePie [ ขำ]

00:03:34.360 --> 00:03:37.020
ตอนนั้น ทุกๆอย่างใหม่หมด

00:03:37.020 --> 00:03:38.780
แล้วนี่ก็คือครั้งแรก ที่เรื่องนี้เกิดขึนกับผม

00:03:39.020 --> 00:03:40.440
ผมไม่รู้จะทำยังไง

00:03:40.920 --> 00:03:42.440
นี้เป็นเหตุผลว่าทำไมวิดีโอนี้มันถึงได้หน้าขายหน้าขนานนี้

00:03:42.520 --> 00:03:55.580
บลาๆ

00:03:55.740 --> 00:03:57.260
[เสียงในคลิป]

00:03:57.800 --> 00:04:02.060
เขาพยายามจะสัมภาษณ์ผม แต่เค้าทำได้แย่มาก

00:04:02.060 --> 00:04:03.860
[เสียงในคลิป]

00:04:04.280 --> 00:04:07.240
พวกเรารู้ว่าผมเหนื่อยขนาดไหน

00:04:11.000 --> 00:04:12.200
ดูดิว่าผมทำอะไรลงไป

00:04:12.200 --> 00:04:13.180
เอ่อ หะ

00:04:21.140 --> 00:04:22.380
[ถอนหายใจ]

00:04:23.220 --> 00:04:25.220
ผมเหงื่อไหลแล้วเนี่ย นี่แหละที่ทำให้ผมรู้สึกน่าอาย

00:04:25.660 --> 00:04:27.180
โอ อันนี้ละดี

00:04:27.180 --> 00:04:33.660
"เช็คแฮนด์แบบอึดอัด โดย Conan O'Brien และ Pewds แล้วคนวัยกลางคนคนหนึ่ง

00:04:49.100 --> 00:04:54.760
[เพลงดร่าม่า]

00:04:55.020 --> 00:04:56.760
หน้าผมเหมือนกับว่า  "โอ้พระเจ้า"

00:04:56.760 --> 00:04:58.760
นี่จะอยู่บนอินเตอร์เน็ตตลอดไป

00:04:59.920 --> 00:05:02.520
นี่ไงทำไมคุณไม่ควรเช็คแฮนด์

00:05:02.720 --> 00:05:05.600
แล้วทำอะไรที่ คุณบังคับไม่ได้

00:05:15.140 --> 00:05:19.180
อืมมมมมม อย่า

00:05:20.960 --> 00:05:24.280
ผมไม่เคยร้องขอเลย

00:05:40.740 --> 00:05:43.460
ไม่ คลิปเก่า

00:05:43.460 --> 00:05:43.960
ไม่

00:05:43.960 --> 00:05:45.580
ผมไม่แตะมันอีก

00:05:45.580 --> 00:05:47.580
มันคืออดีต

00:05:47.580 --> 00:05:50.220
ไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่าคลิปเก่าๆของ pewdiepie

00:05:52.580 --> 00:05:53.080
ชิ้ว!

00:05:53.080 --> 00:05:55.080
ชิ้ว! คลิปเก่า

00:05:55.080 --> 00:05:57.080
เอนสลี่ ทำสักอย่างสิ!

00:05:57.080 --> 00:05:59.080
เร็วๆ

00:05:59.360 --> 00:06:01.000
[แล้วทำไม นายไม่ลบมันออกไปละ]

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
ตูได้ตังโว้ย

00:06:03.000 --> 00:06:06.980
จบ (มั้ง)

00:06:06.980 --> 00:06:08.980
โอเค พอแล้ว

00:06:08.980 --> 00:06:10.980
ขอเวลาด้วยความสนับสนุนหน่อย

00:06:12.280 --> 00:06:13.680
#Burn4Pewds

00:06:13.680 --> 00:06:15.680
จากที่เห็นพวกนี้

00:06:15.680 --> 00:06:18.560
ผมไม่รู้จะ ผมจะลองดู โอเค๊

00:06:19.720 --> 00:06:21.720
#Burn4Pewds

00:06:21.720 --> 00:06:23.720
ขอให้เกิดขึ้นหน่อย

00:06:23.720 --> 00:06:24.680
หมดเวลาแล้วนะครับ

00:06:24.680 --> 00:06:25.180
[หายใจเข้า]

00:06:25.180 --> 00:06:26.720
Like ถ้าคุณชอบ

00:06:26.720 --> 00:06:30.480
แล้วเราเจอกันพรุ่งนี้ ในวิดิโอใหม่

00:06:30.480 --> 00:06:32.480
จบ

00:06:32.480 --> 00:06:34.480
พากย์โดย SwagPuppetm8

00:06:34.480 --> 00:06:36.480
แล้วคนอีกหลายคน

00:06:36.480 --> 00:06:38.480
ขอบคุณคร้าบ

00:06:38.480 --> 00:06:40.480
#ช่วยpewdแปลไทย