WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:01.460
เฮ้...เป็นไงพวก

00:00:01.460 --> 00:00:02.660
ผมชื่อ PewDiePie

00:00:03.140 --> 00:00:04.980
และยินดีต้อนรับสู่ Pants On Fire

00:00:05.480 --> 00:00:09.080
มันเป็นการแสดงแบบหนึ่งที่พวกเราถ่ายทำกันใน Seattle สำหรับงาน Pax

00:00:09.740 --> 00:00:12.060
แล้วพวกเราจะมัดเพื่อนๆเอาไว้

00:00:12.060 --> 00:00:13.500
เพื่อทดสอบการโกหก

00:00:14.240 --> 00:00:15.940
และถามคำถามยากๆกับพวกเขา

00:00:17.000 --> 00:00:19.520
นี่เป็นครั้งแรกของโปรเจคใหญ่ที่พวกเราทำให้กับ Revelmode

00:00:19.520 --> 00:00:22.440
ผมตื่นเต้นมากและหวังว่าคุณจะชอบนะ

00:00:23.660 --> 00:00:25.440
แจ็ค: นายชอบให้มีครีมอยู่บนหน้านายมั้ย?
ฟีลิกซ์: จัดมาอีก!

00:00:25.440 --> 00:00:26.880
แจ็ค: นายชอบอะไรแปลกๆ ใช่มั้ย?

00:00:27.740 --> 00:00:29.500
ฟีลิกซ์: แบบว่า...ชั้นมีไอ่นั่น

00:00:29.500 --> 00:00:31.500
PewDiePie

00:00:31.500 --> 00:00:33.500
คำถามนาย

00:00:33.500 --> 00:00:35.500
ถ้าเขาโกหก

00:00:35.500 --> 00:00:37.500
เขาจะได้กินพาย(เข้าหน้าต่างหาก)

00:00:40.060 --> 00:00:41.160
แจ็ค: นายคือ PewDiePie ใช่มั้ย?

00:00:41.860 --> 00:00:42.920
ฟีลิกซ์: ไม่..อ่อใช่ๆ

00:00:44.580 --> 00:00:45.540
แจ็ค: เอาหน่าพวก

00:00:46.900 --> 00:00:47.620
แจ็ค: พูดจริง...โอเค

00:00:47.620 --> 00:00:50.960
แจ็ค: แม่ง..เอาจริงละ

00:00:51.260 --> 00:00:55.420
แจ็ค: PewDiePie นายคิดว่านายเป็นยูทูบเบอร์ที่เจ๋งที่สุดในโลกมั้ย?

00:00:55.580 --> 00:00:56.080
ฟีลิกซ์: ใช่

00:00:56.560 --> 00:00:58.420
แจ็ค: พูดจริง
ฟีลิกซ์: จริงดิ?

00:00:59.000 --> 00:01:01.880
แจ็ค: นายโคตรหลงตัวเองเลยนะฟีลิก
ฟีลิกซ์: โอ้ ไม่

00:01:01.880 --> 00:01:04.520
ฟีลิกซ์: นายได้ยินเป็นคนแรกเลยนะ ชั้นเป็นยูทูบเบอร์ที่เจ๋งที่สุดในโลก

00:01:05.020 --> 00:01:06.380
แจ็ค: ยูทูบเบอร์ทุกคนคิดว่านายเจ๋ง
ฟีลิกซ์: ใช่ดิ

00:01:06.680 --> 00:01:08.000
แจ็ค: ทุกคนคิดว่านายหล่อสัส
ฟีลิกซ์: ถูกอีกอ่ะ

00:01:09.880 --> 00:01:12.980
แจ็ค: ที่นายย้อมผมก็เพราะนายอิจฉาชั้นกับมาร์คใช่มั้ย?

00:01:14.140 --> 00:01:15.520
ฟีลิกซ์: ชั้นไม่รู้จะตอบอะไร

00:01:15.520 --> 00:01:17.600
แจ็ค: ที่นายย้อมผมก็เพราะนายอิจฉาชั้นกับมาร์คใช่มั้ย?

00:01:18.280 --> 00:01:18.780
ฟิลิกซ์: ไม่ใช่

00:01:20.940 --> 00:01:24.260
แจ็ค: ผู้ตัดสินบอกว่าไม่หว่ะพวก 
ฟีลิกซ์: ไม่มีทาง ฟรวยย!!

00:01:24.260 --> 00:01:25.560
แจ็ค: นายอิจฉาผมชั้นหรอกพวก?

00:01:25.560 --> 00:01:26.920
ฟีลิกซ์: กูไม่ได้อิจฉาผมมึง
แจ็ค: อิจฉาผมชั้นหรอพวก?

00:01:26.920 --> 00:01:28.700
แจ็ค: นายอยากใด้....
ฟีลิกซ์: นายคิดว่าชั้นกำลังปกปิดอะไรอยู่เหรอ?

00:01:28.700 --> 00:01:29.780
ฟีลิกซ์: กูไม่อยากเหมือนมึง

00:01:29.780 --> 00:01:31.360
ฟีลิกซ์: ไม่มีไครอยากเหมือนด้วย--อ้าาาา!

00:01:31.500 --> 00:01:32.780
ฟีลิกซ์: นายตบหมวกชั้น!

00:01:35.420 --> 00:01:36.060
ฟีลิกซ์: มึงตบกู

00:01:36.480 --> 00:01:37.680
ฟีลิกซ์: ไอ่เวรเอ้ยย!

00:01:38.040 --> 00:01:38.680
แจ็ค: มันคือการโกหก 
ฟีลิกซ์: ไม่ใช่

00:01:39.240 --> 00:01:39.760
แจ็ค: กลิ่นเหมือนอะไร??

00:01:39.760 --> 00:01:41.600
ฟีลิกซ์: ก็ได้ ชั้นจะยอมรับ!
แจ็ค: ดมดู

00:01:41.600 --> 00:01:42.520
ฟีลิกซ์: ก็ได้ ชั้นจะยอมรับแล้ว
แจ็ค: ดมดู!

00:01:42.640 --> 00:01:43.320
แจ็ค: ดมมมม!!!!
ฟีลิกซ์: ชั้นอยากเป็น-- อยากเป็น

00:01:48.420 --> 00:01:49.720
ฟีลิกซ์: ชั้นอยากจะเป็นเหมือนนายแจ็ค

00:01:51.020 --> 00:01:52.620
ฟีลิกซ์: ชั้นก็แค่อยากจะเหมือนนาย!

00:01:54.380 --> 00:01:57.480
ฟีลิกซ์: หน้าชั้นร้อนและเจ็บมากๆ มีอะไรอยู่ในนี้เนี่ย?

00:01:58.260 --> 00:01:59.660
แจ็ค: นายได้เลียนแบบ Filthy Frank รึเปล่า?

00:02:00.060 --> 00:02:00.560
ฟีลิกซ์: ไม่...

00:02:02.180 --> 00:02:03.760
ฟีลิกซ์: นั่นเหมือนกับแชนแนลแต่งหน้าใช่มั้ย?

00:02:04.600 --> 00:02:06.020
ฟีลิกซ์: ใช่..ใช่เหรอ?
แจ็ค: ไม่รู้สิ

00:02:06.020 --> 00:02:07.920
ฟีลิกซ์: เธอทำแบบนั้นเหรอ?
แจ็ค: ชั้นคิดว่าคำตอบมันอยู่ในนี้แหละ

00:02:08.240 --> 00:02:12.240
ฟีลิกซ์: เธอเป็นแบบ แชนแนลทำของด้วยตัวเอง (DIY) ใช่มั้ย?

00:02:12.240 --> 00:02:15.080
แจ็ค: อาจจะนะ เฮ้เป็นไงบ้าง?
ฟีลิกซ์: ขอจูบหน่อยได้มั้ย?

00:02:16.880 --> 00:02:18.080
ฟีลิกซ์: ไม่ใช่ผมชั้นดิ!

00:02:18.080 --> 00:02:19.200
ฟีลิกซ์: ทำไมนายทำอย่างงี้เนี่ย?!

00:02:19.200 --> 00:02:20.940
แจ็ค: ชั้นต้องปกปิดพวกชอบเลียนแบบน่ะสิ!

00:02:20.940 --> 00:02:21.940
แจ็ค: นั่นเป็นการโกหกจริงๆ

00:02:21.960 --> 00:02:23.480
แจ็ค: นายน่าจะโดนอีกซักครึ่งนะ

00:02:24.400 --> 00:02:25.320
ฟีลิกซ์: หมายความว่าไง

00:02:25.620 --> 00:02:26.960
ฟีลิกซ์: หมายความว่าไง
แจ็ค: มันเป็นการโกหกจริงๆไง!

00:02:31.900 --> 00:02:33.780
ฟีลิกซ์: อะไรว่ะ--โครตแย่เลย

00:02:34.000 --> 00:02:34.720
ฟีลิกซ์: กูเกลียดมึง!

00:02:35.820 --> 00:02:37.980
แจ็ค: นายเกลียดชั้นมั้ย?
ฟีลิกซ์: ใช่

00:02:40.740 --> 00:02:42.220
ฟีลิกซ์: อะไรอ่ะ
แจ็ค: พูดจริง

00:02:42.400 --> 00:02:43.840
ฟีลิกซ์: ชั้นว่าแล้ว! ฟรวยย!

00:02:44.520 --> 00:02:45.740
แจ็ค: นายชอบให้มีครีมอยู่บนหน้านายมั้ย?

00:02:46.680 --> 00:02:47.180
ฟีลิกซ์: ช่าย

00:02:48.300 --> 00:02:49.040
แจ็ค: จริงดิ?! นายชอบนี่เหรอ?
ฟีลิกซ์: คิดว่านะ

00:02:50.360 --> 00:02:50.940
แจ็ค: นายเป็นบ้าอะไรเนี่ย?

00:02:50.940 --> 00:02:52.960
ฟีลิกซ์: ชั้นเดาว่าชั้นชอบนะ จัดมาอีก!

00:02:52.960 --> 00:02:54.440
แจ็ค: นายชอบอะไรแปลกๆใช่มั้ย?

00:02:55.000 --> 00:02:56.440
ฟีลิกซ์: แบบว่า...
แจ็ค: นายคืออะไรเนี่ย?

00:02:56.440 --> 00:03:01.580
ฟีลิกซ์: ชั้นโดนมัด ชั้นเลอะครีม ชั้นก็มีไอ่นั่น

00:03:01.580 --> 00:03:04.040
แจ็ค: นายแข็งอยู่ใช่ไหม?
ฟีลิกซ์: เปล่า...แค่หวังน่ะ

00:03:04.900 --> 00:03:07.940
ฟีลิกซ์: เชี่ยไรเนี่ยย

00:03:07.940 --> 00:03:09.420
ฟีลิกซ์: นายอยากจะลองเช็คดูมั้ย?

00:03:10.340 --> 00:03:10.900
ฟีลิกซ์: มาเล้ย!

00:03:11.360 --> 00:03:12.460
แจ็ค: ครีมปิดอยู่กูมองไม่เป็นหรอก

00:03:13.400 --> 00:03:14.800
แจ็ค: ดีที่นายบอกว่านายชอบครีมบนใบหน้าตัวเอง

00:03:19.260 --> 00:03:21.660
ฟีลิกซ์: ทำไมเราต้องมาถ่ายนี่กันด้วยเนี่ย?

00:03:21.660 --> 00:03:22.700
แจ็ค: เราเหลืออีก 4 ถาดนะพวก

00:03:22.700 --> 00:03:24.460
แจ็ค: นายคิดว่านายจะช่วยแชนแนลของเคน (CinnamonToastKen) ไว้มั้ย

00:03:25.200 --> 00:03:27.360
ฟีลิกซ์: อะไรนะ? มัน...มันไม่...

00:03:27.420 --> 00:03:28.240
แจ็ค: เขาอยู่นู่น ห้ามโกหก

00:03:28.240 --> 00:03:29.280
ฟีลิกซ์: มันไม่ตายไปแล้วเหรอ?

00:03:31.280 --> 00:03:33.180
ฟีลิกซ์: เฮ้...เป็นไงบ้าง?
เค็น: ฉันอยากจะได้ยินด้วยตัวเอง

00:03:33.180 --> 00:03:33.860
แจ็ค: คุณช่วยช่องของเค็นมั้ย

00:03:34.920 --> 00:03:36.200
ฟีลิกซ์: เอ่อ...ใช่?

00:03:37.460 --> 00:03:38.740
ฟีลิกซ์: อ่ะเวรละ...

00:03:38.980 --> 00:03:40.900
แจ็ค: มันเป็นเรื่องโกหกน่ะเคน
ฟีลิกซ์: ได้โปรด
เคน: ผมคิดว่าเขาต้องการพาย

00:03:41.120 --> 00:03:42.320
ฟีลิกซ์: ชั้นคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันหนิ

00:03:47.500 --> 00:03:48.700
เคน: อ่า..นายทำไปซะแล้ว

00:03:56.560 --> 00:03:57.700
ฟีลิกซ์: ตลกมากมั้ยอีดอก!

00:04:09.600 --> 00:04:10.280
แจ็ค: ไอเวรเอ้ย!

00:04:11.580 --> 00:04:13.680
แจ็ค: นี่คือ PewDie(Lie) ขอให้ปลอดภัย

00:04:43.940 --> 00:04:50.780