WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.039 --> 00:00:01.479
Cuphead

00:00:01.479 --> 00:00:03.928
ผู่คนรัก Cuphead

00:00:03.928 --> 00:00:10.920
มันได้คะแนนสิบเต็มสิบบนสตีม รีวิวจากผู้ใช้อีกกว่าพันคน พวกนายดูจะรักมันเหมือนกัน และผมวิจารณ์

00:00:11.760 --> 00:00:14.080
นักเขียนข่าวเกมเรื่องที่เขา

00:00:14.800 --> 00:00:18.520
เล่นเกมกาก ตอนนี้เกมมันก็ปล่อยออกมาหลายวันแล้ว มาดูกัน

00:00:19.020 --> 00:00:25.820
ว่าพาดหัวข่าวของสื่อใหญ่ๆพูดอะไรเกี่ยวกับ Cuphead บ้าง "ผมพบว่าความยากของ Cuphead"

00:00:26.500 --> 00:00:29.140
"มันทำให้หัวร้อน ไม่ใช่ทำให้สนุก"

00:00:35.460 --> 00:00:42.240
นั่นคือความเห็นของ Kotaku แล้ว Polygon ล่ะ? "ได้โปรดอย่าทำให้ Speedrun ของ Cuphead ทำให้คุณรู้สึกแย่กับตัวเอง"

00:00:42.600 --> 00:00:45.200
อย่ารู้สึกแย่กับการเล่นเกมกาก

00:00:45.660 --> 00:00:51.300
แค่อย่ารู้สึกแย่ ได้โปรด ขอเวลาไว้อาลัยให้กับเกมเมอร์ทุกคนที่เล่นเกมกากหน่อยได้มั้ย?

00:00:51.700 --> 00:00:55.740
ได้มั้ย? ผมเห็นว่ามันน่าสนใจที่มันช่าง

00:00:56.500 --> 00:00:58.500
แตกต่าง ระหว่าง

00:00:59.050 --> 00:01:04.290
เกมเมอร์กับนักเขียนข่าวเกม พวกรีวิวหนังผมมีแนวโน้มว่าจะฟังนักวิจารณ์มากกว่า

00:01:05.049 --> 00:01:09.269
เพราะพวกเขาเป็นมืออาชีพ มันเป็นอาชีพของเขา พวกเขารู้วิธีวิเคราะห์

00:01:09.939 --> 00:01:11.740
หนัง

00:01:11.740 --> 00:01:17.339
ได้ต่างกว่าตาธรรมดาๆของพวกเรา แต่กับเกมส์ มันเหมือนว่าตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง

00:01:17.340 --> 00:01:24.100
ผมฟังสิ่งที่ผู้คนรีวิวมากกว่ารีวิวของนักวิจารณ์เพราะเมื่อคุณเล่นเกมได้แย่ขนาดนี้

00:01:24.520 --> 00:01:29.900
ทำไมผมต้องฟังสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเกมด้วยล่ะ? เกมมันยาก ใช่ แต่มันไม่ได้เป็นไปไม่ได้

00:01:30.060 --> 00:01:34.440
Cuphead มันจุดประกายการโต้เถียงกันจริงๆเกี่ยวกับความยากของเกมและ

00:01:34.680 --> 00:01:42.640
ถึงขนาดว่ามีบทความออกมาซึ่งพูดว่า "ตอนนี้เราควรมีปุ่มข้ามด่านบอสได้รึยัง?" นักเขียนข่าวเกม

00:01:42.960 --> 00:01:47.340
อยากให้มีปุ่มข้ามด่านบอส

00:01:51.100 --> 00:01:56.060
แต่พวกเขาจัดวางรากฐานของบทความนี้ได้ดีจริงๆนะ

00:01:56.060 --> 00:02:01.840
ผมบอกเลย "พวกแพร่กระจายความเกลียดชังส่วนใหญ่จะอยู่ข้างการคัดค้าน"

00:02:01.900 --> 00:02:06.620
"ตัวเลือกเกมที่นำความท้าทายออก" เพราะงั้นใครที่ต้องดารความท้าทายของเกม

00:02:07.160 --> 00:02:10.359
มึงกำลังแพร่กระจายความเกลียดชังอยู่ล่ะ โอเคนะ มึงต้องเพลาๆลงหน่อยละนะ

00:02:10.880 --> 00:02:17.480
เพราะตอนนี้มึงน่ารังเกียจพอตัว คุณจินตนาการได้มั้ยว่ามันจะน่ารำคาญขนาดไหนเวลามีด่านบอสที่ท้าทายๆ

00:02:17.600 --> 00:02:22.920
แล้วต่อมาก็มีปุ่มกดข้ามบอสห้อยโตงเตงต่อหน้าคุณเฉยแบบ คุณแน่ใจละหรอ?

00:02:23.300 --> 00:02:28.940
โอ้ให้ตาย บอสตัวนี้มันยากหน่อยๆนะ แน่ใจหรอว่าไม่อยากข้ามอันนี้อ่ะเพื่อน ไม่เอาน่าคลิกชั้นเลย

00:02:29.100 --> 00:02:34.620
มันจะต้องเป็นไอเดียที่แย่ที่สุดที่ผมเคยได้ยินมาเลย นักเขียนข่าวยังทวีตด้วยว่า "ใครก็ตามที่ใช้คำว่า"

00:02:35.180 --> 00:02:39.000
" 'เกมเพลย์' ต้องทบทวนทางเลือกชีวิตของตัวเองอย่างจริงจังเลยล่ะ"

00:02:39.260 --> 00:02:41.660
คำว่า 'เกมเพลย์' มันผิดตรงไหนวะ?

00:02:43.700 --> 00:02:48.660
ไม่ใช่ว่าเกมเมอร์พีซีแบนคำนี้จากบทความไปแล้วหรอ? ผมโคตรหวังว่าจะเป็นอย่างนั้นเลย

00:02:50.020 --> 00:02:53.180
นี่กูพลาดอะไรไปวะ? เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น?

00:02:53.780 --> 00:02:58.240
ผมไม่เข้าใจ ผมแค่ไม่เข้าใจ ผมไปหาข้อมูลมานิดหน่อยเพื่อให้เข้าใจว่า

00:02:58.240 --> 00:03:06.180
ทำไมคำว่า "เกมเพลย์" มันทำให้คนของขึ้นโดยเฉพาะนักเขียนข่าวเกม และปรากฏว่าเป็นเพราะมันลดความเป็นเกมในแง่ของงานศิลปะ

00:03:06.260 --> 00:03:11.240
การบอกผู้พัฒนาว่าควรทำเกมยังไงมันลดความเป็นเกมในแง่ของงานศิลปะ

00:03:11.300 --> 00:03:17.220
โอเคนะ Cuphead รู้ว่าเขาอยากเป็นอะไรแล้วมันก็คงอยู่อย่างนั้น มันไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับผู้เล่นในวงกว้าง

00:03:17.360 --> 00:03:23.680
และมันไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น และคนที่รักมันก็รักมันจริงๆ และนั่นคือเหตุผลที่มันถูกยกย่องอย่างมาก

00:03:24.200 --> 00:03:28.000
อย่างสุดท้าย ไม่มีใครแคร์ แบบถ้าผมมีเพื่อนที่เล่นวิดีโอเกมกาก

00:03:28.000 --> 00:03:32.949
ผมไม่แคร์หรอกนะ พวก Meme ประมาณว่า ไปฝึกมาใหม่หรือไม่ได้มาเล่นๆ

00:03:32.960 --> 00:03:39.540
มันคือมุข แบบ มันจะเจ็บแสบซักแค่ไหนกันวะ? ได้โปรดอย่าให้ Speedrun ของ Cuphead ทำให้คุณรู้สึกแย่

00:03:40.480 --> 00:03:42.480
อย่ารู้สึกแย่

00:03:43.340 --> 00:03:47.410
ผมคงพูดมากเกินไปแล้ว แล้วเอาตรงๆเลยผมแค่อยากเล่นเกม

00:03:47.740 --> 00:03:51.460
เพราะงั้นผมก็จะเล่น โอเคพวกนายหลายๆคนบอกมาว่าผมไม่ได้

00:03:52.780 --> 00:03:55.660
สวมใส่พลังชีวิตเพิ่มเติมบ้านี่

00:04:01.060 --> 00:04:03.440
ผมคิดว่าผมจะใส่โต้กลับอัตโนมัติ

00:04:03.800 --> 00:04:11.200
นี่กูไม่ได้ใส่อะไรไว้เลย มันโง่มาก เห็นมะขนาดโปรเกมเมอร์อย่างกูยังทำพลาดได้เลย

00:04:11.940 --> 00:04:13.940
โอ้เจ๋งผมอยู่บนเครื่องบิน

00:04:14.519 --> 00:04:17.719
เดี๋ยวนะ ย่อส่วนหรอ? โอ้มันเหมือน- โอเค

00:04:19.949 --> 00:04:22.099
เห้ เจ๋ง!

00:04:23.400 --> 00:04:27.169
โว้วเจ๋งจัง โอ้นี่บอสหรอ?

00:04:29.400 --> 00:04:33.949
โอ้เชี่ย นี่เธอฆ่าผมด้วยเสียงหัวเราะจริงๆเลยนะ

00:04:36.720 --> 00:04:38.720
นี่มันนังตัวร้ายเลย

00:04:40.680 --> 00:04:43.740
เธอกลายร่างเป็นวัวล่ะทุกคน หรือว่ากระทิงวะ?

00:04:49.380 --> 00:04:52.580
โอเคเห็นได้ชัดว่าผมเฟลแล้ว มันไม่มีทาง- น่านล่ะ

00:04:54.260 --> 00:05:01.420
ว้าวทำได้ดีฟีลิกซ์ ขอผมเปลี่ยนเป็นพลังชีวิตพิเศษ มันต้องช่วยผมได้แน่นอน ลุยเลยทุกคน

00:05:01.980 --> 00:05:02.560
ได้ไง?

00:05:24.169 --> 00:05:26.348
ทำไมผมเล่นกากจังวะพวก

00:05:27.860 --> 00:05:29.860
หยูดดดดดด!!

00:05:30.940 --> 00:05:37.460
ไม่นะ ผมต้องติดตรงนี้สักพักเลยล่ะ โอ้ไม่ ปรากฏว่าเกมนี้สร้างขึ้นโดยทีมงานแค่สามคนจริงๆ

00:05:37.880 --> 00:05:39.880
มันบ้ามั้ยล่ะ

00:05:40.550 --> 00:05:42.550
ให้ตายสิพวก

00:05:43.190 --> 00:05:49.599
ปรากฏว่าพวกเขาต้องเอาบ้านไปจำนองด้วยเพื่อจะได้มีเงินพัฒนาเกม

00:05:50.540 --> 00:05:57.700
ไม่รู้สิ มันเจ๋งดี มันแสดงถึงความปรารถนาที่จะทำอะไรบางอย่าง เกิดอะไรขึ้นผมเป็นระเบิดแล้วหรอ? นั่นมันหยาบคายหน่อยๆนะ

00:05:57.740 --> 00:06:00.680
โอเค ตอนนี้มึงล้ำเส้นแล้วนะ Cuphead

00:06:01.180 --> 00:06:05.880
ผมสู้บอสตัวนี้ได้กากมาก โว้วนั่นเจ๋งโคตร เกิดอะไรขึ้น

00:06:06.820 --> 00:06:08.820
โอเค

00:06:11.409 --> 00:06:14.220
รอบนี้ผ่านไปครึ่งนึงแล้วนะ ขอบคุณครับแม่

00:06:15.180 --> 00:06:18.880
ผมอยู่ในโหมดเอาจริงแล้วตอนนี้ ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น

00:06:20.940 --> 00:06:28.980
ผมทำได้เยี่ยมเลยนะ รอบนี้แหละแม่ ผมไม่อยากหลบไอ้นั่น ผมทำได้

00:06:39.120 --> 00:06:43.960
ชอบเพลงจัง เพลงแบบนี้แหละที่ทำให้ผมอยากดีดนิ้วตาม ถ้าคุณเข้าใจที่ผมหมายถึงอ่ะนะ

00:06:43.960 --> 00:06:45.960
คุณรู้เต็มอกอยู่แล้วว่าผมหมายถึงอะไร

00:06:52.740 --> 00:06:56.920
ไรวะ อะไรชนผม? หยุดดดด!

00:06:59.240 --> 00:07:04.000
ผมเป็นระเบิด! ผมชนผิดอัน เอาล่ะเราจะถึงละ

00:07:07.800 --> 00:07:13.820
เกือบไป เธอทำอะไรๆๆ? เกิดอะไรขึ้น?

00:07:16.400 --> 00:07:21.220
โว้วอะไรกันวะนั่น มันเจ๋งมาก!

00:07:27.000 --> 00:07:29.260
ทำไมมึงถึงอยากข้ามด่านบอสวะ?

00:07:30.060 --> 00:07:32.060
นี่มันเจ๋งโคตร

00:07:32.639 --> 00:07:38.179
โอ้เชี่ย เกือบผ่านแล้วเชียว รอบนี้ผ่านแน่ มันเปลี่ยนร่างแบบสุ่มๆ

00:07:39.090 --> 00:07:41.090
ผมไม่รู้วิธีหลบไอ้นี่

00:07:41.340 --> 00:07:43.340
โอเคไปรอบๆ

00:07:45.520 --> 00:07:46.180
โว้วว

00:07:47.680 --> 00:07:48.500
ผมรักมันจัง

00:07:49.640 --> 00:07:53.980
เจ๋งโคตร ผมลืมโต้กลับ ผมไม่ได้ Super แล้วตอนนี้ให้ตายสิ

00:08:00.120 --> 00:08:04.480
ม่ายยย ไม่เอาน่าเหลืออีกชีวิตเดียว เยส

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
โอ้ผมตาย ช่างมัน

00:08:09.540 --> 00:08:13.429
โอเค เอาล่ะ ห้ามมองๆ

00:08:14.910 --> 00:08:18.260
A+ เอๆๆ!

00:08:20.300 --> 00:08:26.200
หุบปาก ไม่ๆๆ ผมได้ A+ นะทุกคนก็รู้

00:08:26.340 --> 00:08:28.560
ผมสงสัยจังอะไรอยู่ในถ้วยของเขา

00:08:29.520 --> 00:08:34.080
นมหรอ? มันดื่มนมจากถ้วย ผมไม่ โต้กลับ!

00:08:36.140 --> 00:08:38.140
ผมคิดถึงด่านนี้ มันสนุกดี

00:08:39.599 --> 00:08:41.599
ผมจะโต้กลับยังไง?

00:08:42.660 --> 00:08:45.609
หยุด ไม่

00:08:47.240 --> 00:08:54.400
อย่ามายุ่งกับกู โว้วๆๆ มันคือนายนกหัวขวาน ผมโต้กลับพลาด ให้ตายสิ

00:08:55.660 --> 00:08:57.660
อะไรวะ!?

00:09:00.680 --> 00:09:03.620
โอเคเอาล่ะไปเลย ไม่!

00:09:04.540 --> 00:09:12.160
กลับมา! ผมอยากได้เหรียญ เอาล่ะ อะไรวะพวก? อะไรของนกหัวขวานวะ?

00:09:13.640 --> 00:09:16.340
ผมยอมแพ้ๆ คุณชนะ

00:09:17.480 --> 00:09:18.340
โต้กลับได้แล้ว!

00:09:18.920 --> 00:09:24.009
โดดสองรอบหายไปไหน? ห้ะ อะไร- อะไร- หยุด หยุดเลย

00:09:25.130 --> 00:09:27.790
เนินเขานี่มันห่วยแตก โอเคนะ

00:09:29.540 --> 00:09:31.749
โอ้มายก้อด เกมนี้แม่งห่วย

00:09:34.970 --> 00:09:36.970
มาตบไอ้โง่นี่กัน

00:09:39.680 --> 00:09:41.240
เยี่ยม

00:09:41.240 --> 00:09:48.700
เหรียญลับ ได้ละ ไปไกลๆ โอ้พระเจ้า อะไรวะ? เกมนี้มันเป็นไปไม่ได้!

00:09:48.700 --> 00:09:55.140
อย่ารู้สึกแย่ฟีลิกซ์ อย่ารู้สึกแย่ที่มันแย่เลย มันไม่มีอะไรแย่กว่าการรู้สึกแย่แล้ว

00:10:01.400 --> 00:10:09.040
อย่างนั้นล่ะ ผมโต้กลับซ้ายขวาเลยพวก ซ้ายแล้วก็ขวา ดูนี่สิพวกๆ เล่นมัน

00:10:09.950 --> 00:10:11.950
Cuphead สไตล์!

00:10:15.860 --> 00:10:21.940
กังนัมสไตล์ ไม่ผมจะโต้กลับไอ้นั่น ยิงมาอีกรอบให้กูโต้กลับเหอะพวก

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
อะไรกันนี่

00:10:30.560 --> 00:10:32.560
Cuphead สไตล์!

00:10:34.939 --> 00:10:42.369
อีกเหรียญหรอ? ขอบใจ มึงทำกูเปลืองของเลย กูไม่ไว้ใจมึงๆ

00:10:43.759 --> 00:10:45.759
โอ้ไม่ มีคนฆ่าเขา

00:10:47.269 --> 00:10:48.980
โอเคลุยเลย

00:10:48.980 --> 00:10:56.180
ลุยกันเลย ดูสกิลการยืนบนแท่นนั่นสิ ดูนี่สิ ดูสกิลนี่สิ ดู- โอ้พระเจ้า

00:10:56.960 --> 00:11:02.060
ไม่! ไอ้ลูกไฟอยู่ๆก็โผล่มา โอ้มายก้อด

00:11:02.600 --> 00:11:06.300
กูต้องกากเกมนี้สุดๆแน่ๆ

00:11:07.740 --> 00:11:11.660
นี่ผมไม่ได้ดูสนับสนุนสิ่งที่ผมพูดเกี่ยวกับเกมเพลย์เลยใช่มะ?

00:11:17.060 --> 00:11:22.560
โอ้มายก้าห์ ดูนั่นสิพวก ผมจะโดดขึ้นยังไง

00:11:25.520 --> 00:11:27.520
ไม่นะไม่!

00:11:27.529 --> 00:11:29.509
ผมไม่เป็นไรๆ

00:11:29.509 --> 00:11:31.779
เกิดอะไรขึ้น?

00:11:32.720 --> 00:11:34.720
มายก้าห์

00:11:35.080 --> 00:11:38.980
มึงฆ่าเพื่อนกูหมดเลย กูจำเป็นต้องหยุดมึง!

00:11:39.340 --> 00:11:43.860
พลังคลื่นเต่าของกู! นี่ผมไม่พร้อมสู้บอสเลยนะ ผมแค่

00:11:44.509 --> 00:11:46.509
ไอ้นั่นโดนผมแน่

00:11:47.449 --> 00:11:49.508
ตายยัง? ตายเหอะขอร้อง

00:11:51.440 --> 00:11:55.440
ขอบคุณมาก ขอบคุณเจ้าแมลงน้อย

00:11:56.280 --> 00:12:04.160
โดดสุดยาก โอ้มายบราโว้! *ภาษาอิตาลี*

00:12:05.279 --> 00:12:07.279
เอา Power มาให้กูวว

00:12:08.550 --> 00:12:10.550
เห็นทักษะนั่นมั้ยนักเขียนข่าว?

00:12:15.480 --> 00:12:17.539
มึงไม่มีทางอดนอนหรอก

00:12:21.779 --> 00:12:23.779
ผมโชว์คุณแล้วๆ

00:12:26.580 --> 00:12:33.040
ระยะยาวแต่ตีเบา- โอเคไม่เอา ระเบิดควัน ใช่ผมอยากได้ไอ้นี่

00:12:38.540 --> 00:12:40.560
พุ่งทะยานไร้เทียมทาน อันนี้ดีทีเดียว

00:12:49.040 --> 00:12:56.000
นั่นมันน่าขยะแขยง มึงมันน่าขยะแขยง เขาทำแบบว่า "มึงจะไปทางไหนล่ะ? ขึ้นหรือลง?"

00:12:58.199 --> 00:13:00.199
เดี๋ยวนะมันระเบิดหรอ?

00:13:03.399 --> 00:13:05.639
มันเกิดอะไรขึ้น?

00:13:07.020 --> 00:13:13.840
มายก้อด เขาทำอะไรอ่ะ?  เขาติดหรอ? พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

00:13:16.200 --> 00:13:21.920
เขาทำอะไร? โอเคนี่มันไม่เหมือนเดิม โอ้ว้าวโอเค

00:13:28.070 --> 00:13:30.070
ไม่เป็นไร

00:13:33.209 --> 00:13:35.209
เชี่ย

00:13:36.300 --> 00:13:38.300
ไม่

00:13:39.640 --> 00:13:44.600
โอ้ นี่มันเจ๋งนะ ตัวนี้มันเจ๋งจริงล่ะพวก

00:13:46.860 --> 00:13:48.860
เยส! เสร็จกู

00:13:48.929 --> 00:13:50.699
นัน โอ้มายก้อด

00:13:50.700 --> 00:13:58.020
นั่นคือเหตุผลที่ดอกไม้ไม่ควรมีฟัน ของกล้วยๆ รอบเดียวผ่านๆ

00:13:58.020 --> 00:14:01.480
ตั้งใจดูอยู่รึเปล่าห้ะนักเขียนข่าว? รอบเดียวผ่าน

00:14:02.640 --> 00:14:07.860
ง่ายโคตร พระเจ้าดู A+ นั่นสิ ผมรักเกมนี้ มันสนุกมาก

00:14:09.080 --> 00:14:11.780
ปุ่มข้ามบอส พระเจ้า

00:14:13.529 --> 00:14:15.529
ดูพื้นที่ใหม่นี่สิ

00:14:16.769 --> 00:14:18.769
ทำไมเศร้าจังล่ะ?

00:14:19.649 --> 00:14:21.649
โอเคไปช่วยพวกเขากัน

00:14:23.840 --> 00:14:28.140
นี่ผมติดจริงจัง เกมนี้มันห่วยจริงๆ

00:14:28.700 --> 00:14:30.880
เกมนี้มันแย่โคตรๆเท่าที่เคยเห็นมาเลย!

00:14:31.560 --> 00:14:33.560
กูติด!

00:14:34.350 --> 00:14:36.350
ให้ 0 เต็ม 10 ไปเลย!

00:14:36.899 --> 00:14:43.638
เกมห่วย! กูขอคืนคำชม! กูขอคืนคำให้ตายเหอะ มันมีบัคด้วย!

00:14:43.660 --> 00:14:50.140
ปุ่มข้ามด่านบอสอยู่ไหน? ทำไมกูข้ามทั้งเกมไม่ได้? ห้ะ ตัวเลือกนั้นอยู่ไหน?

00:14:50.200 --> 00:14:58.020
มึงกรอหนังได้ใช่มะห้ะ มึงกรอหนังได้ ทำไมกูกรอเกมไม่ได้ห้ะ?

00:14:58.500 --> 00:15:01.300
นั่นเป็นการวิจารณ์จริงจังเลยล่ะ พวกเขาเคย- โอ้เจ๋ง

00:15:02.510 --> 00:15:05.319
ไรวะ? เอ่ออ

00:15:05.990 --> 00:15:12.219
ผมจะหลบยังไง? โอ้ผมไม่รู้ว่าทำอะไรอยู่ ต้องยิงเป็ดหรอครับท่าน

00:15:12.220 --> 00:15:14.220
โอ้ก้อด

00:15:18.260 --> 00:15:23.120
ผมไม่รู้ต้องทำยังไง ผมต้องโดดขึ้นรถหรอ?

00:15:27.820 --> 00:15:29.820
เกิดอะไรขึ้นวะนั่น?

00:15:31.010 --> 00:15:33.010
อะไรอ้ะ?

00:15:33.340 --> 00:15:36.160
ซีเรียสเลยนะ ปุ่มข้ามอยู่ไหน ผมไม่ได้ต้องการแบบนี้

00:15:37.720 --> 00:15:41.760
ไม่เอาน่าพวก นี่มันห่วยๆๆ

00:15:44.500 --> 00:15:47.620
อันนี้มันไม่ได้ยากขนาดนั้นเลย

00:15:50.120 --> 00:15:52.220
ใช่ ถูกต้องแล้วไอ้พลูโตงั่ง

00:15:53.680 --> 00:15:56.580
คราวนี้อะไรๆ โอ้มาย

00:15:57.220 --> 00:16:05.360
ก้าห์! ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น สิ่งที่ผมรู้คือผมตายได้ทุกเมื่อ นั่นมันน่ากลัวหน่อยๆ

00:16:05.960 --> 00:16:07.960
โอ้ว้าว โอเค

00:16:09.649 --> 00:16:11.279
เอาล่ะ

00:16:11.280 --> 00:16:15.800
รถไฟเร็วสูง โอเคผมตาย

00:16:17.640 --> 00:16:23.540
ให้ตายสิอันนี้มันยากถ้าเทียบกับอีกด่านนึง ตาย0ครั้ง โอเคนะ ตาย0ครั้ง

00:16:24.440 --> 00:16:30.140
ตอนนี้ผมเข้าใจละๆๆ ผมบรรลุแล้ว ผมบรรลุศิลปะ

00:16:30.240 --> 00:16:34.060
ผมบรรลุทางโลกแล้ว ทุกๆอย่าง ทุกๆอย่างในเวลาเดียวกัน ดูนั่นสิ

00:16:34.060 --> 00:16:38.120
ผมตั้งใจเดินพลาด ทำไมหรอ? มันง่ายไปไง มันง่ายไป

00:16:43.460 --> 00:16:50.480
กูเกลียดไอ้งั่งนี่ กูเกลียดบอลลูนยักษ์นี่ มันน่ารำคาญ มันน่ารำคาญสำหรับผม

00:16:50.480 --> 00:16:54.440
โทษทีนะผมเกลียดบอลลูนมาก โทษทีๆๆ

00:16:55.129 --> 00:16:57.979
ผมไม่ชอบบอลลูน ขอโทษที

00:16:58.860 --> 00:17:02.420
ผมเอามันอยู่นะ ผมเอาอยู่ ผมไม่เสียใจ

00:17:03.240 --> 00:17:05.240
ตายเหอะขอร้อง

00:17:05.640 --> 00:17:07.640
ม่ายยยย

00:17:08.240 --> 00:17:10.640
ม่ายย ขอบใจมาก!

00:17:10.700 --> 00:17:16.800
แล้วเราก็เจอไอ้งั่งนี่ ใช่ กูเรียกมึงไอ้งั่งแล้ว

00:17:19.649 --> 00:17:24.199
เขากำลังจะมานี่แล้ว กูรู้จักมึง กูรู้จักมึงไอ้แส้ตะครุบ

00:17:26.789 --> 00:17:31.519
เล่นมันได้ละ เตะตูดมันได้ละ ใช่แล้ว

00:17:33.680 --> 00:17:38.560
ผมต้องเป็นอัจฉริยะแน่ๆที่คิดออก นายต้องเป็นอัจริยะเหมือนผมแน่เลย

00:17:42.560 --> 00:17:44.560
มาเลยไอ้เพนกวินน้อย

00:17:48.989 --> 00:17:50.989
บร๊ะห์

00:17:51.360 --> 00:17:53.360
ผมพลาด

00:17:54.210 --> 00:18:01.039
มาเหอะเพนกวิน เพนกวินน้อยอยู่ไหนๆ? ห้ะ พวกมันอยู่ไหน?

00:18:04.140 --> 00:18:06.740
ถูกแล้วกูฆ่าเพนกวิน พวกมึงจะทำไม

00:18:06.740 --> 00:18:12.460
PewDiePie ฆาตกรแห่งเพนกวิน Polygon มึงจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ป่าว? มึงจะเขียนเกี่ยวกับ- ไม่กูจะไม่- โอเค

00:18:12.470 --> 00:18:15.259
บางทีมึงอาจจะเขียนเรื่องนั้น โอเคไม่เป็นไร

00:18:15.800 --> 00:18:18.340
พวก โดนตีอันสุดท้าย ไม่แฟร์เลย

00:18:18.840 --> 00:18:19.880
หยุดด!

00:18:19.889 --> 00:18:24.409
ไม่! ไม่ ผมไม่- อย่างนั้นล่ะ ง่ายมาก โอ้พระเจ้า

00:18:24.409 --> 00:18:28.800
มันง่ายโคตรๆ ดูเลือดที่ผมเหลือสิ เหลือตั้ง 500

00:18:39.600 --> 00:18:43.850
ดู- โอเคเอาล่ะ ไม่เป็นไรๆ ผมมั่นใจว่าพวกคุณได้ A+ ในรอบแรก

00:18:43.850 --> 00:18:49.520
แน่นอนล่ะพวกๆ แน่นอนล่ะๆ แพล่มมาเลยๆ กูได้ยินแต่

00:18:49.520 --> 00:18:53.540
แบะๆๆๆๆๆๆๆ โอเค หยุดไว้เท่านั้นก่อนในตอนนี้

00:18:53.540 --> 00:18:55.300
หวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับตอนนี้นะ

00:18:55.300 --> 00:19:02.580
กดถูกใจถ้าคุณเป็นอย่างนั้น ผมซาบซึ้งจริงๆ ผมรัก Cuphead คุณรู้มั้ย มันไม่ใช่เกมสำหรับทุกคน

00:19:02.900 --> 00:19:07.980
แต่มันมีเกมส์สำหรับทุกคน เพราะงั้นเล่นพวกนั้นแทนนะไอ้พวกเด็กงอแง

00:19:08.160 --> 00:19:10.160
คาถานินจาลาก่อน