WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.000 --> 00:00:03.500
Hei, apa kabar, Bros?
Namaku, PewDiePie!

00:00:13.480 --> 00:00:15.640
Omong-omong, terima kasih telah
menonton video ini.

00:00:15.640 --> 00:00:18.000
Kalau bisa, tinggalkan suka
jika kalian menikmatinya.

00:00:18.000 --> 00:00:22.380
Ini akan sangat membantu untuk saluranku
jika kalian memberikan suka.

00:00:22.380 --> 00:00:26.200
Juga. Jangan lupa untuk mengunjungi...
Aku akan memberikan giveaway.

00:00:26.200 --> 00:00:27.960
Jadi, tautannya ada di deskripsi.

00:00:27.960 --> 00:00:31.420
Aku akan melakukan giveaway Amazon.
Waktunya tersisa 20 detik saja.

00:00:31.420 --> 00:00:33.460
Jadi kalian harus kunjungi sekarang juga!

00:00:33.460 --> 00:00:36.220
Dan pastikan kalian mengikutiku
di semua sosial mediaku.

00:00:36.220 --> 00:00:41.560
Twitter, Facebook, Instagram, SnapChat,
Tumblr, MySpace, Minecraft...

00:00:41.560 --> 00:00:44.660
Aku selalu mengunggah video di dailymotion
mulai dari sekarang.

00:00:44.660 --> 00:00:47.280
Itu tentu saja cuma videoku yang sedang menangis.

00:00:48.940 --> 00:00:51.060
Kunjungi juga saluranku yang lainnya.

00:00:51.060 --> 00:00:52.620
youtube.com/PewDiePie.

00:00:52.620 --> 00:00:54.140
youtube.com/PewDie.

00:00:54.140 --> 00:00:57.240
Dan pastinya, youtube.com/jacksepticeye2.

00:00:57.240 --> 00:01:00.180
Aku juga mengadakan program adopsi.

00:01:00.180 --> 00:01:02.360
Di mana kau bisa mengadopsi bayiku.

00:01:02.360 --> 00:01:04.780
Jika kau memberi suka di video ini.
Sebanyak 5 kali.

00:01:04.780 --> 00:01:05.960
Menggunakan ibu jari sebelah kiri.

00:01:05.960 --> 00:01:10.260
Bisa dibilang, aku punya bayi di sini.
Dan kau bisa mendapatkan bayi ini.

00:01:10.260 --> 00:01:12.660
Ingat, sebanyak 5 kali.
Gunakan ibu jari sebelah kiri.

00:01:12.660 --> 00:01:13.880
Beri suka semua videoku.

00:01:13.880 --> 00:01:18.100
Juga, jika kau menceritakan teman terbaik
ibumu mengenai saluranku...

00:01:18.100 --> 00:01:21.620
Kau berkesempatan terbang datang ke sini.
Di manapun kau berada.

00:01:21.620 --> 00:01:23.380
Dan kau harus bayar sendiri.

00:01:23.840 --> 00:01:27.940
Dan kau bisa tinggal di sini bersamaku.
Di luar kantorku, jangan di dekatku.

00:01:27.940 --> 00:01:30.540
Dan juga, video ini mendapatkan setidaknya...

00:01:30.540 --> 00:01:33.200
...50.000 bagikan dan suka,
aku akan...

00:01:33.200 --> 00:01:35.660
...mengunggah video lagi besok.

00:01:35.660 --> 00:01:38.980
Juga, kau bisa bergabung dengan
Discord server-ku untuk...

00:01:38.980 --> 00:01:42.040
...total keseluruhan sebanyak $2800...

00:01:42.040 --> 00:01:44.440
...kau bisa menjadi moderator di server-ku.

00:01:44.440 --> 00:01:46.960
Kita bisa bicarakan tentang
apa yang dipikirkan PewDiePie.

00:01:46.960 --> 00:01:48.800
Dan bagaimana dia bisa kehabisan ide.

00:01:48.800 --> 00:01:51.660
"Aku lebih memilih PewDiePie 2016!"

00:01:51.660 --> 00:01:53.820
Dan itulah yang akan jadi topik
pembicaraannya di sini.

00:01:53.820 --> 00:01:57.620
Dia adalah penulis yang pandai.
Sayangnya, sudah kadaluarsa.

00:01:57.620 --> 00:01:58.460
Aku minta maaf.

00:01:58.460 --> 00:02:01.340
Kau terlalu lambat!
Coba lain kali!

00:02:01.340 --> 00:02:03.800
Tapi kau jangan khawatir.
Kau suka fidget spinner?

00:02:03.800 --> 00:02:06.860
Kurasa tidak. Tapi tak masalah.
Aku punya fidget spinner.

00:02:06.860 --> 00:02:09.700
Kau bisa beli sekarang juga.
Aku tidak bergurau.

00:02:09.700 --> 00:02:11.260
Aku menyarankan membeli setidaknya...

00:02:11.260 --> 00:02:14.760
...600 fidget spinner.
Karena kau takkan tahu kapan habisnya.

00:02:14.760 --> 00:02:19.260
Dan pastinya kau butuh lebih banyak fidget spinner.
Pikirkan lagi, kiamat sudah dekat.

00:02:19.260 --> 00:02:20.580
Apa yang kau butuhkan?

00:02:20.580 --> 00:02:21.640
Fidget Spinner!

00:02:21.640 --> 00:02:24.820
Aku sangat senang jika kalian mengunjungi
semua fidget spinner-ku.

00:02:24.820 --> 00:02:26.360
Jika kau beli satu sekarang...

00:02:26.360 --> 00:02:29.600
...kau mendapatkan satu lagi.
Juga, kalau kau masih belum mengunjunginya...

00:02:29.600 --> 00:02:32.780
Aku akan mengadakan Klub Buku. Di sini
akan ada orang-orang dari Brighton.

00:02:32.780 --> 00:02:35.300
Kita bisa bicarakan tentang sastra kesukaanmu.

00:02:35.300 --> 00:02:38.720
Aku sangat menyarankan, "Everyone Poops".
Itu adalah karya seni yang bagus...

00:02:38.720 --> 00:02:40.580
...yang akan kita diskusikan.

00:02:40.580 --> 00:02:43.000
Kita akan bertemu di bawah jembatan Brighton.

00:02:43.000 --> 00:02:45.800
Setiap hari rabu jam 3 pagi.

00:02:45.800 --> 00:02:49.800
Juga, jangan lupa untuk subscribe.

00:02:49.800 --> 00:02:53.820
Kalau kau subscribe saluran ini,
itu sangat berarti bagiku.

00:02:53.820 --> 00:02:55.560
Juga, tekan tombol belnya.

00:02:55.560 --> 00:02:56.740
Tekan tombol bel itu.

00:02:56.740 --> 00:02:59.420
Aku tak tahu itu gunanya apa.

00:02:59.420 --> 00:03:01.020
Tolong, tekan tombol belnya.

00:03:01.020 --> 00:03:01.860
Tekan...

00:03:01.860 --> 00:03:04.800
Tekan tombol belnya.
Tekan tombol belnya!

00:03:04.800 --> 00:03:06.800
Mengapa kau masih tak mengerti juga?!

00:03:06.800 --> 00:03:08.640
Tekan tombol belnya!

00:03:08.640 --> 00:03:09.820
Terima kasih!

00:03:09.820 --> 00:03:10.800
Ya Tuhan!

00:03:10.800 --> 00:03:12.480
Ikuti aku juga di Google+.

00:03:12.480 --> 00:03:14.580
Aku tak pernah menyentuh itu. Aku tak
percaya orang akan mengikutiku.

00:03:14.580 --> 00:03:17.780
Kumohon. Lakukan saja!
Itu pasti akan jadi bagus.

00:03:17.780 --> 00:03:19.540
Kesempatan untuk memenangkan...

00:03:20.380 --> 00:03:21.800
Fidget spinner!

00:03:21.800 --> 00:03:24.260
Yang satu ini spesial karena...

00:03:24.260 --> 00:03:26.180
Tak ada gunanya.

00:03:26.780 --> 00:03:28.760
Unduh semua aplikasiku!

00:03:28.760 --> 00:03:30.700
Ada "Tuber Simulator"!

00:03:30.700 --> 00:03:32.180
"Legend Of The Brofist!"

00:03:32.180 --> 00:03:33.420
"Pewdiebot!"

00:03:33.420 --> 00:03:36.460
Unduh semuanya!
Dan jika kalian download semuanya...

00:03:36.460 --> 00:03:38.140
Aku akan memberikan ulasan berisi...

00:03:38.140 --> 00:03:39.580
Hillary Clinton!

00:03:39.580 --> 00:03:41.120
Kau akan berkesempatan untuk memenangkan...

00:03:41.120 --> 00:03:42.200
Hilarry Clinton.

00:03:42.200 --> 00:03:44.240
Itu benar.
Aku sudah menghubunginya.

00:03:44.240 --> 00:03:46.700
Dia akan bertemu denganmu.

00:03:46.700 --> 00:03:48.280
Hillary Clinton, Semuanya.

00:03:48.280 --> 00:03:49.200
Dan juga...

00:03:49.200 --> 00:03:50.580
Di seleksi berikutnya...

00:03:50.580 --> 00:03:53.580
Jika kau memilih Hillary Clinton,
kau mendapatkan...

00:03:53.580 --> 00:03:56.780
Hillary Clinton sebagai presiden, Semuanya!

00:03:57.560 --> 00:04:01.000
Itu sudah penawaran terbatas.
20:20, pikirkan lagi.

00:04:01.000 --> 00:04:02.620
Kami tidak sampai di sini saja!

00:04:02.620 --> 00:04:03.940
Tinggalkan suka...

00:04:03.940 --> 00:04:05.720
...di kolom komentarku!

00:04:05.720 --> 00:04:08.280
Di videonya Jacksepticeye!

00:04:08.280 --> 00:04:10.100
Tanpa alasan apa pun!

00:04:11.240 --> 00:04:13.020
Tanpa alasan sama sekali!

00:04:13.020 --> 00:04:14.480
Apa kalian pernah melihat...

00:04:14.480 --> 00:04:16.100
Akun PornHub-ku?

00:04:16.100 --> 00:04:17.360
Aku punya akun PornHub.

00:04:17.360 --> 00:04:18.520
Aku punya akun YouPorn.

00:04:18.520 --> 00:04:19.660
Aku punya akun RedTube.

00:04:19.660 --> 00:04:20.880
Aku punya akun YouTube-Red...

00:04:20.880 --> 00:04:21.940
Bukan...

00:04:22.380 --> 00:04:24.220
Jangan lupa untuk kunjungi...

00:04:24.220 --> 00:04:26.840
...daftar putar Spotify-ku!

00:04:26.840 --> 00:04:30.020
Itu benar-benar keren sekali!

00:04:30.020 --> 00:04:31.600
Aku punya semua 'track'-nya.

00:04:31.600 --> 00:04:33.860
Sudah kubilang, aku sudah punya versi mixtape.

00:04:33.880 --> 00:04:35.700
Mari kita dengarkan lagunya!

00:04:42.940 --> 00:04:44.220
Dasar bajingan!

00:04:44.220 --> 00:04:46.960
Apa kau bernafas masih seperti biasanya?!

00:04:46.960 --> 00:04:49.000
Pastinya kau tahu komentar-komentar
seperti ini...

00:04:49.000 --> 00:04:52.020
"Kau bisa mati sejak dini!"

00:04:52.020 --> 00:04:54.000
Itu bisa terjadi kapan saja!

00:04:54.000 --> 00:04:55.200
Apa kau sudah mati?

00:04:55.200 --> 00:04:57.240
Entahlah!

00:04:57.240 --> 00:05:00.160
Jika kalian menonton semua videoku...

00:05:00.160 --> 00:05:02.960
Kau bisa menyembuhkan depresiku!

00:05:02.960 --> 00:05:06.160
Posting video ini di semua Subreddit!

00:05:06.160 --> 00:05:10.580
Berkesempatan untuk menjadi burung camar!

00:05:10.580 --> 00:05:12.080
Apa kau suka burung camar?!

00:05:12.080 --> 00:05:14.220
Kau adalah salah satu bagian dari mereka!

00:05:14.220 --> 00:05:18.440
Beritahu kepada guru kesayanganmu,
tentang semua videoku!

00:05:18.440 --> 00:05:20.040
Dan kau berkesempatan untuk...

00:05:20.040 --> 00:05:21.300
...dilecehkan!

00:05:21.300 --> 00:05:22.420
Dan juga, Semuanya...

00:05:22.420 --> 00:05:24.100
Aku akan berkeliling...

00:05:24.100 --> 00:05:26.340
...bersama Tana Mongeau!

00:05:26.340 --> 00:05:29.000
Itu akan sangat keren sekali!

00:05:29.000 --> 00:05:30.620
Kau pikir ini sudah berakhir?

00:05:30.620 --> 00:05:33.060
Sudahkah kalian melihat Roblox-ku?

00:05:33.060 --> 00:05:34.900
Itu sungguh menakjubkan!

00:05:34.900 --> 00:05:37.660
Kita mendiskusikan tentang hal-hal gila!

00:05:37.660 --> 00:05:39.640
Ya Tuhan! Kau masih belum paham?!

00:05:39.640 --> 00:05:42.760
Apa kau sudah melihat halaman instagram
meme-ku?!

00:05:43.060 --> 00:05:45.400
Itu adalah yang paling terbaik!

00:05:45.400 --> 00:05:47.400
Halaman instragram meme!

00:05:47.660 --> 00:05:50.680
Dan server minecraft-ku!

00:05:52.800 --> 00:05:56.380
Kupikir segitu saja. Juga, kunjungi
videoku yang lainnya.

00:05:56.380 --> 00:05:58.040
Aku tinggalkan tautannya di sini.

00:05:58.040 --> 00:05:59.500
Dan...

00:06:03.840 --> 00:06:05.860
Kunjungi itu saja.

00:06:09.440 --> 00:06:13.100
Sepertinya putingku merasa mengigil.
Kunjungi segera!

00:06:13.100 --> 00:06:15.300
Kunjungi video yang ini.

00:06:19.620 --> 00:06:21.960
Lihat apa kau?
Keluarlah.

00:06:23.760 --> 00:06:25.500
Kunjungi video lainnya.

00:06:25.940 --> 00:06:27.440
Edgar, katakan pada mereka.

00:06:27.440 --> 00:06:29.420
Jangan kunjungi video ini.

00:06:29.820 --> 00:06:32.080
Apa yang kau lakukan di sini?

00:06:32.080 --> 00:06:34.120
Kunjungi video yang lainnya.

00:06:34.120 --> 00:06:38.700
Setelah ini kalian harus unduh aplikasiku.
Aku tinggalkan semua tautannya di deskripsi.

00:06:39.660 --> 00:06:40.840
Apa?

00:06:41.100 --> 00:06:42.320
Apa yang kau mau?

00:06:50.100 --> 00:06:51.920
Ini sangat membosankan.

00:06:53.360 --> 00:06:55.760
Seperti...
Kunjungi saja...

00:06:55.760 --> 00:06:57.980
Kunjungi saja video lainnya.
Kumohon.

00:06:57.980 --> 00:07:01.260
Aku tahu kau menungguku untuk mengatakan
sesuatu yang lucu. Itu takkan terjadi!

00:07:01.260 --> 00:07:03.380
Semua video ini sudah selesai!

00:07:03.660 --> 00:07:05.160
Pergilah!

00:07:07.200 --> 00:07:09.260
Kau masih tak mendengarkanku?

00:07:09.960 --> 00:07:13.720
Ada apa? Aku hanya memegang
Edgar untuk menutupi putingku.

00:07:14.260 --> 00:07:15.420
Aku menyadari...

00:07:15.420 --> 00:07:18.260
...suhunya panas sekali di sini.
Lebih panas dari biasanya.

00:07:18.260 --> 00:07:21.080
Bukan begitu?
Aku merasa seperti punya puting yang keren.

00:07:21.080 --> 00:07:25.220
Agak terlihat aneh.
Seperti putingnya Jacksepticeye, 'kan?

00:07:25.220 --> 00:07:27.300
Aku tidak menghina Jack.

00:07:27.300 --> 00:07:28.860
Aku pernah melihat putingnya.

00:07:28.860 --> 00:07:31.720
Dan itu tidak menarik.
Bagimana menurutmu, Edgar?

00:07:33.920 --> 00:07:36.200
Dia setuju 100%.

00:07:38.960 --> 00:07:43.020
Aku mulai bosan, aku akan menatap
diriku sendiri. Itu seperti...

00:07:46.020 --> 00:07:48.160
...terlihat di sini padahal tidak.

00:07:49.680 --> 00:07:51.120
Apa sudah...

00:07:51.520 --> 00:07:53.420
Apa sudah 10 menit?

00:07:54.520 --> 00:07:56.140
Sudah berapa menit?

00:07:56.200 --> 00:07:59.440
Baiklah, tak ada pilihan lain.
Aku akan menatap diriku sendiri.

00:09:56.580 --> 00:09:59.340
Diterjemahkan Oleh
IgnoreFapers, Yusuf, Faisal

00:09:59.800 --> 00:10:01.640
Baik, Semuanya.
Terima kasih telah...