WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.840 --> 00:00:05.000
ที่ไหนซักแห่งในป่าสวีเด็น...

00:00:15.600 --> 00:00:17.800
มีโปเกม่อนแถวนี้แน่ๆ

00:00:17.800 --> 00:00:19.500
*ฟืดๆ*

00:00:20.000 --> 00:00:22.800
โปเกม่อนที่หายากที่สุด.

00:00:22.900 --> 00:00:23.460
*ถุ้ย*

00:00:24.360 --> 00:00:25.660
ผมยังไม่ได้อาบน้ำ...

00:00:26.560 --> 00:00:28.180
ยังไม่ได้ขี้....

00:00:28.440 --> 00:00:29.100
ผมท้องผูก

00:00:29.720 --> 00:00:32.240
แปปนะขอดู GPS ซักหน่อย

00:00:32.760 --> 00:00:34.040
มันอยู่ไหน ?

00:00:35.200 --> 00:00:36.180
ใกล้ๆนี้เอง

00:00:36.480 --> 00:00:37.500
เจอแล้วหนึ่งตัว !

00:00:50.760 --> 00:00:54.600
นำแสงโดย Beast Master 64

00:00:56.360 --> 00:00:59.580
เขียนบทและกำกับโดย Papa Franku

00:01:06.600 --> 00:01:08.660
สนับสนุนโดย หวย CS:GO

00:01:10.660 --> 00:01:14.040
ได้โปรดอย่าบอก Marzia โปรดักชั่น

00:01:16.840 --> 00:01:18.840
สารคดีโดย Brad

00:01:25.980 --> 00:01:28.120
คุณไม่เห็นผมหรอกแต่ผมอยู่ตรงนี้แล้ว

00:01:30.180 --> 00:01:33.020
เขาเรียกผมว่า Beast Master 64

00:01:33.760 --> 00:01:36.320
ผมเป็นนักล่า Pokemon ที่เก่งที่สุดในตอนนี้

00:01:36.900 --> 00:01:38.420
ผมกำลังล่า

00:01:38.960 --> 00:01:40.480
มา 84 วันแล้ว

00:01:40.920 --> 00:01:41.720
มันอยู่ไหน

00:01:41.720 --> 00:01:42.220
*ฟืด*

00:01:42.220 --> 00:01:43.340
น..นี่มัน !!

00:01:45.540 --> 00:01:46.920
ผมว่าผมใกล้แล้วล่ะ

00:01:49.720 --> 00:01:52.100
ผมไม่มีอาวุธ....ถูกล้อม...

00:01:52.100 --> 00:01:54.100
แต่ผมเคยจับ Blastoise

00:01:54.100 --> 00:01:55.240
 

00:01:55.240 --> 00:01:56.920
มันไม่มีแขน

00:01:57.340 --> 00:01:58.780
แต่ผมก็จับมันได้

00:01:59.400 --> 00:02:00.880
ไม่มีใครเห็นผม

00:02:01.640 --> 00:02:02.860
ผมน่ะอันตราย

00:02:03.420 --> 00:02:04.320
มึงอินมั้ย

00:02:04.320 --> 00:02:05.380
มึงอินกับกูหน่อยสิ

00:02:06.000 --> 00:02:08.440
กูกำลังเลาประวัติกูอยู่...

00:02:08.800 --> 00:02:09.600
[หัวเราะ]

00:02:09.960 --> 00:02:10.880
โอ้ย ไข่กู!

00:02:11.380 --> 00:02:12.180
[หัวเราะ]

00:02:12.920 --> 00:02:13.420
อ้า!

00:02:19.100 --> 00:02:19.980
กูกลิ้งเล่นเฉยๆ

00:02:20.020 --> 00:02:23.360
ผมเคยมี Magikarp ใน Pokedex

00:02:23.740 --> 00:02:27.860
มันกำลังกลายร่างเป็น Gyarados แต่ผมหักคอมันก่อน

00:02:28.180 --> 00:02:28.680
*แปะ*

00:02:28.860 --> 00:02:30.860
ผมยังคิดถึงเสียงมันอยู่เลย

00:02:30.880 --> 00:02:32.160
มันทำให้ผมฝันดีน่ะ

00:02:32.340 --> 00:02:34.260
Machamp พยายามจะมวยปล้ำกับผม

00:02:35.800 --> 00:02:36.680
แต่ผมก็ชนะมันได้

00:02:37.940 --> 00:02:38.980
ด้วยก้นของผม

00:02:39.520 --> 00:02:42.800
ผมต่อย Charizard หงายหลังแล้วมันก็ไม่ลุกขึ้นอีกเลย

00:02:42.940 --> 00:02:45.400
ผมขโมย Pikachu จากเด็ก

00:02:45.580 --> 00:02:46.460
แล้วผมก็...

00:02:46.860 --> 00:02:47.360
กินมัน

00:02:47.820 --> 00:02:49.700
Beast Master 64!

00:02:49.940 --> 00:02:52.420
ผมเตะ Geodude เป็นฟุตบอล!

00:02:52.680 --> 00:02:55.320
มีโปแกม่อนแถวนี้อย่างน้อย 4 ตัว

00:02:55.320 --> 00:02:56.920
นั่นไงตัวนึงตรงนั้น!

00:02:58.520 --> 00:02:59.400
เห็นมั้ย?

00:02:59.400 --> 00:03:01.400
ตากล้อง : ไหนนะ?

00:03:01.940 --> 00:03:04.260
ตรงนั้นไง ระหว่างที่นั่นอ่ะ

00:03:05.120 --> 00:03:06.160
มันคือ Snorlax

00:03:06.340 --> 00:03:10.140
[เพลงโปเกม่อน โก]

00:03:10.140 --> 00:03:10.980
ตากล้อง : ผมไม่เห็น

00:03:10.980 --> 00:03:12.320
คุณบอกผมว่าคุณไม่เห็น

00:03:12.320 --> 00:03:13.540
แต่มันอยู่ตรงนั้นไง เพื่อน!

00:03:13.840 --> 00:03:16.020
[เพลงโปเกม่อน โก]

00:03:16.020 --> 00:03:17.140
ตากล้อง : แต่ตรงนั้นมันไม่มีอะไร..

00:03:17.140 --> 00:03:19.160
บางคนบอกว่ามันเป็นงานที่อันตราย

00:03:19.640 --> 00:03:20.840
แต่ผม..ผมไม่-

00:03:20.840 --> 00:03:22.380
โว้ว หมอบ หมอบ!! [เพลงโปเกม่อน โก]

00:03:23.460 --> 00:03:25.540
เห็น Machamp ตรงนั้นมั้ย

00:03:25.540 --> 00:03:27.680
ตรงนั้นไงมึงเห็นมั้ย ?

00:03:27.820 --> 00:03:29.840
[เพลงโปเกม่อน โก]

00:03:31.800 --> 00:03:33.800
ตากล้อง : เอ่อคุณ Beast Master 64

00:03:33.800 --> 00:03:35.000
พูดชื่อกูอีกครั้งซิ

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
ตากล้อง : ผมว่าตรงนั้นมันไม่มีอะไรนะ

00:03:37.000 --> 00:03:38.640
ตากล้อง : แบบ..ไม่มีอะไรเลย

00:03:38.640 --> 00:03:40.080
มันมี....

00:03:40.480 --> 00:03:41.280
Machamp...

00:03:41.920 --> 00:03:43.060
ตัวเป็นๆ

00:03:43.060 --> 00:03:44.760
แล้วมึงบอกกูว่าตรงนั้นมันไม่มีอะไรเนี่ยนะ !

00:03:46.400 --> 00:03:47.480
ตากล้อง : โปเกม่อนมันไม่มีจริง

00:03:47.480 --> 00:03:49.720
คืนนี้กูจะกินขามัน

00:03:49.720 --> 00:03:51.240
แล้วมึงมาบอกกูว่ามันเป็นเรื่องไม่จริง ?

00:03:51.240 --> 00:03:53.040
ตากล้อง : โปเกมม่อนไม่มีจริง มันไม่ได้อยู่นี่

00:03:53.040 --> 00:03:54.520
โปเกม่อนเป็นเรื่องจริง

00:03:55.280 --> 00:03:56.320
มันอยู่ตรงนั้น

00:03:56.320 --> 00:03:57.200
ตากล้อง : ตรงนั้นมันไม่มีอะไร

00:03:57.200 --> 00:03:58.220
ฟัง..มึงฟังกูนะ

00:03:58.220 --> 00:04:00.820
ตากล้อง : มึงเดินไปเดินมา จับโปเกม่อนไม่ได้หรอก

00:04:01.640 --> 00:04:02.140
ไม่...

00:04:02.780 --> 00:04:05.300
ตากล้อง : มันอยู่ในเกม ในการ์ตูน มันไม่มีอยู่จริง

00:04:05.300 --> 00:04:06.500
โปเกม่อนมีอยู่จริง !

00:04:07.440 --> 00:04:08.000
หุบปาก !

00:04:08.000 --> 00:04:09.120
หุบปากไปเลย !

00:04:09.980 --> 00:04:11.740
มันมีจริงๆให้ตายสิ !

00:04:11.900 --> 00:04:13.100
โปเกม่อนมีอยู่จริง !!!!

00:04:13.260 --> 00:04:14.860
แหกตาดูซะ !!!!

00:04:15.660 --> 00:04:16.880
*อ่าห์*

00:04:17.560 --> 00:04:18.580
เดี๋ยวนะ...

00:04:20.020 --> 00:04:20.980
เขาพูดถูก...

00:04:24.800 --> 00:04:25.440
ไม่...

00:04:30.520 --> 00:04:31.640
*อ่าห์*

00:04:31.880 --> 00:04:32.580
ทำมายย?!

00:04:36.720 --> 00:04:39.280
ตลอดการล่าในหลายปีที่ผ่านมา...

00:04:40.220 --> 00:04:41.580
ผมคิดไปเองทั้งหมดเลย

00:04:42.120 --> 00:04:43.080
มันอยู่ในนี้

00:04:43.080 --> 00:04:44.860
แต่ถ้าโปเกม่อนไม่มีอยู่จริง...

00:04:46.380 --> 00:04:47.980
แล้วที่เราเห็นมันเป็นจริงรึเปล่า?

00:04:48.940 --> 00:04:49.440
เดี๋ยวนะ!

00:04:50.200 --> 00:04:51.640
ไอ้นั่นมั่นคืออะไร ?

00:04:52.820 --> 00:04:53.980
ตากล้อง : คนจูงหมา

00:04:54.260 --> 00:04:55.460
นั่นมันโปเกม่อน !

00:04:55.460 --> 00:04:56.940
โปเกมม่อนชัดๆ !

00:04:56.940 --> 00:04:58.220
ตากล้อง : มันคนจูงหมา

00:04:58.220 --> 00:04:59.020
มันเป็นโปเกม่อน !

00:04:59.020 --> 00:04:59.980
ตากล้อง : หมาเป็นของจริงไม่ใช่โป-

00:04:59.980 --> 00:05:01.740
ครั้งนี้กูจะไม่พลาด-

00:05:01.760 --> 00:05:03.360
ตากล้อง : ไม่นะ...

00:05:05.780 --> 00:05:07.140
BM64 : นี่เป็นโปเกม่อนกู !

00:05:07.380 --> 00:05:08.420
[เสียงปืน]

00:05:20.560 --> 00:05:22.200
ถ้าโปเกม่อนไม่ใช่เรื่องจริง...

00:05:23.940 --> 00:05:26.280
งั้นหมาก็ไม่จริงเหมือนกัน...

00:05:32.480 --> 00:05:33.200
[เสียงปืน]