WEBVTT Kind: captions Language: vi 00:00:04.000 --> 00:00:04.960 Sâu bên trong những khu rừng ở Thụy Điển 00:00:15.960 --> 00:00:17.700 Chắc chắn mấy con Pokémon ở gần đây. 00:00:20.700 --> 00:00:22.700 Con hiếm nhất nè. 00:00:24.380 --> 00:00:26.380 Tui vẫn chưa tắm. 00:00:26.860 --> 00:00:27.900 Vẫn chưa đi ị. 00:00:28.400 --> 00:00:30.140 Tui sắp ra cmnr. 00:00:30.140 --> 00:00:30.900 Khoan khoan đã,... 00:00:30.900 --> 00:00:32.360 Để tui xem lại GPS của mình đã. 00:00:33.100 --> 00:00:33.840 Nó đâu rồi? 00:00:34.780 --> 00:00:37.700 Ở gần ngay đây, đi tóm nó thôi. 00:00:44.180 --> 00:00:47.020 THỢ SĂN QUÁI VẬT 69. 00:00:51.080 --> 00:00:55.000 Với sự tham gia của: Thợ săn quái vật 69. 00:00:57.040 --> 00:00:59.440 Kịch bản và đạo diễn: Papa Franku. 00:01:06.740 --> 00:01:08.380 Nhà tài trợ: CS:GO LOTTO. 00:01:10.960 --> 00:01:13.320 Nhà sản xuất "Xin đừng kể cho Marzia" giới thiệu. 00:01:16.740 --> 00:01:18.740 Một bộ phim tài liệu của Brad. 00:01:26.140 --> 00:01:28.380 Anh em không nhìn thấy tui, nhưng tui ở ngay đây. 00:01:30.260 --> 00:01:32.240 Họ gọi tui với cái tên là "Thợ săn quái vật 69". 00:01:34.420 --> 00:01:36.040 Tui là thợ săn Pokémon giỏi nhất quả đất này. 00:01:36.920 --> 00:01:37.840 Tui đã đi săn... 00:01:39.020 --> 00:01:40.200 84 ngày. 00:01:41.000 --> 00:01:41.500 Nó đâu rồi? 00:01:42.360 --> 00:01:43.180 Cái lồng gì đây? 00:01:45.420 --> 00:01:47.040 Tui sẽ tiến vào gần hơn. 00:01:55.560 --> 00:01:56.940 Tụi nó không có tay. 00:01:57.580 --> 00:01:58.480 Nhưng tui vẫn sẽ bắt được tụi nó. 00:01:58.960 --> 00:02:00.280 Chẳng thằng nào nhìn thấy tui ở đây cả. 00:02:01.740 --> 00:02:03.060 Tui là mối nguy hiểm. 00:02:03.400 --> 00:02:04.160 Mấy chú hiểu rồi chứ? 00:02:04.160 --> 00:02:05.340 Mấy chú đếu hiểu ư? 00:02:19.260 --> 00:02:23.240 69 năm trước, tui sử dụng bài ma cmn thuật trong Pokedex của tui. 00:02:23.820 --> 00:02:27.540 Nó phát triển mạnh đến Gyarados, nhưng tui đã chộp được con rắn trước khi nó xảy ra. 00:02:28.980 --> 00:02:33.000 Tui vẫn nghĩ đến cái âm thanh đấy, nó khiến tui muốn ngủ. 00:02:36.380 --> 00:02:38.760 Tui có nó. 00:02:39.820 --> 00:02:41.080 Tui đâm con CHARIZARD (rồng lửa). 00:02:41.140 --> 00:02:43.140 Nhìn mặt nó như mới phê cần ấy. 00:02:43.140 --> 00:02:44.700 Tui có được con Pikachu khi tui còn nhỏ. 00:02:44.700 --> 00:02:46.380 Và tui đã... 00:02:46.380 --> 00:02:47.640 ăn nó. 00:02:47.800 --> 00:02:49.360 Thợ săn quái vật 69. 00:02:50.260 --> 00:02:52.260 Tui đã dùng Gecdude như một quả banh đồ chơi. 00:02:52.880 --> 00:02:55.000 Đáng lẽ là phải có 4 con ở đây. 00:02:55.240 --> 00:02:56.460 Nhìn xem. 00:02:57.640 --> 00:02:59.480 Chú có nhìn thấy không? 00:02:59.880 --> 00:03:01.780 *Camera man*: Thấy cái lồng gì cơ? 00:03:01.900 --> 00:03:04.060 Ngay đó, ngay chính giữa cái ghế ngồi nghỉ. 00:03:04.880 --> 00:03:06.220 Đó là Snorlax (con gấu bự ham ngủ). 00:03:10.180 --> 00:03:11.160 *Camera man*: Tui đếu nhìn thấy cái lồng gì cả? 00:03:11.160 --> 00:03:12.820 Chú nói với anh là đếu thấy ư? 00:03:12.820 --> 00:03:14.060 Nó ở ngay trước mắt kìa. 00:03:15.940 --> 00:03:16.980 *Camera man*: Chú bị phê cần ư? 00:03:16.980 --> 00:03:19.240 Có người nói ở đây là dạ hội... 00:03:19.240 --> 00:03:20.600 Nhưng không đâu. 00:03:23.720 --> 00:03:25.880 Có một con Machamp (con lực sĩ đá 4 tay) ngay đây. 00:03:25.880 --> 00:03:27.320 Chú mày có nhìn thấy nó không? 00:03:31.500 --> 00:03:34.020 Thợ săn quái vật 69? 00:03:34.020 --> 00:03:35.060 Nói lại tên tao coi. 00:03:35.180 --> 00:03:36.720 *Cameraman*: Tui nghĩ đếu có cái lồng gì ở đây đâu. 00:03:36.920 --> 00:03:38.140 Đếu có gì cả. 00:03:38.720 --> 00:03:40.100 Đệt mợ, nó ở ngay đây kìa. 00:03:40.100 --> 00:03:41.700 Machamp. 00:03:41.940 --> 00:03:43.120 Ở ngay đây. 00:03:43.120 --> 00:03:44.760 Chú mày nói với anh là không thấy sao? 00:03:45.980 --> 00:03:47.900 Pokémon làm đếu gì có thật? 00:03:47.900 --> 00:03:49.760 Anh sẽ chặt và nướng chân chú mày lên ăn đấy. 00:03:50.040 --> 00:03:51.060 Chú mày nói với anh là bọn nó không có thật ư? 00:03:51.060 --> 00:03:52.980 Pokémon làm đếu gì có thật trời? 00:03:52.980 --> 00:03:54.560 Pokémon có thật! 00:03:54.820 --> 00:03:56.380 Nó ở ngay đây. 00:03:56.380 --> 00:03:57.240 Đếu có cái lồng gì ở đây cả. 00:03:57.240 --> 00:03:58.280 Nghe đây chú em. 00:03:58.280 --> 00:03:59.540 Chú không thể chạy vòng vòng ở đây... 00:03:59.540 --> 00:04:00.780 Và bắt Pokémon. 00:04:01.140 --> 00:04:02.180 Không thể nào. 00:04:02.480 --> 00:04:03.360 Nó chỉ là trò chơi. 00:04:03.360 --> 00:04:03.900 Nó là chương trình truyền hình. 00:04:03.900 --> 00:04:04.880 Nó đếu có thật. 00:04:05.160 --> 00:04:06.840 Pokémon có thật! 00:04:06.960 --> 00:04:07.960 Im đi! 00:04:08.080 --> 00:04:09.620 In cmm đi! 00:04:10.280 --> 00:04:12.080 Tao nói là nó có thật. 00:04:12.080 --> 00:04:13.320 Pokémon có thật. 00:04:13.320 --> 00:04:15.320 Tụi bây hãy thức tỉnh đi. 00:04:17.400 --> 00:04:19.440 Chờ đã... 00:04:20.100 --> 00:04:21.940 Chú mày đã đúng. 00:04:24.680 --> 00:04:26.320 Không, không... 00:04:31.920 --> 00:04:32.900 Tại sao chứ??? 00:04:36.040 --> 00:04:39.220 Cả năm trời đi săn. 00:04:39.220 --> 00:04:42.080 Trong đầu tui luôn nghĩ. 00:04:42.080 --> 00:04:43.280 Nó ở ngay đó. 00:04:43.280 --> 00:04:44.880 Nhưng nếu Pokémon không có thật... 00:04:46.340 --> 00:04:47.580 tại sao trong mắt tui lại thật đến vậy? 00:04:48.840 --> 00:04:50.280 Chờ đã. 00:04:50.280 --> 00:04:51.880 Cái đếu gì ở đấy thế? 00:04:51.880 --> 00:04:54.380 Đấy chỉ là thanh niên dắt chó đi dạo thôi. 00:04:54.380 --> 00:04:55.540 Đấy là Pokémon. 00:04:55.540 --> 00:04:57.140 Pokémon ở ngay đấy. 00:04:57.140 --> 00:04:58.100 Đấy chỉ là một thằng thanh niên thôi. 00:04:58.100 --> 00:04:59.400 Đấy là Pokémon. 00:04:59.400 --> 00:05:00.240 Con chó thì thật, Pokémon thì đếu có thật. 00:05:00.240 --> 00:05:01.760 Chú mày đừng hòng lừa anh. 00:05:02.020 --> 00:05:03.460 *Camera man*: Cái đệt cụ! 00:05:05.520 --> 00:05:06.740 *Thợ săn quái vật 69*: Đấy là Pokémon. 00:05:20.940 --> 00:05:23.200 Nếu Pokémon đếu có thật. 00:05:24.480 --> 00:05:26.460 Thì lũ chó cũng thế.