WEBVTT Kind: captions Language: sk 00:00:00.000 --> 00:00:01.980 Čaute! Ako sa máte chlapi, moje meno je Pew- 00:00:01.980 --> 00:00:02.760 Kartónový Pewds: Ó môj BOŽE! 00:00:02.860 --> 00:00:03.360 Čo? 00:00:03.900 --> 00:00:04.620 Čo chceš? 00:00:04.620 --> 00:00:05.680 Kartónový Pewds: Ty si strašný cringe. 00:00:05.780 --> 00:00:06.580 Každý jeden raz! 00:00:06.580 --> 00:00:09.260 Kartónový Pewds: Som znechutený z toho, že ma s tebou spájajú. 00:00:09.260 --> 00:00:09.880 Kartónový Pewds: Počúvaj. 00:00:09.880 --> 00:00:14.340 Kartónový Pewds: Vyzývam ťa na 'Cringe-Off', s try-not-to-cringe' výzvou. 00:00:14.500 --> 00:00:16.740 Óóó, prijímam tvoju výzvu! 00:00:16.860 --> 00:00:19.340 Nič ma neprinúti cringenúť viac, ako ja sám. 00:00:19.580 --> 00:00:22.220 Takže s radosťou prijímam tvoju výzvu. 00:00:22.220 --> 00:00:28.520 V-vy kamoši doma si s nami môžete zahrať túto 'try-not-to-cringe výzvu'- hru ktorú sme vymysleli. 00:00:28.520 --> 00:00:33.060 No, toto video som ešte ani raz nevidel a už teraz sa mi absolútne kurevsky hnusí. 00:00:33.760 --> 00:00:34.680 Ale poďme si ho pozrieť! 00:00:35.320 --> 00:00:36.640 Ako moc zlé to môže byť? 00:00:38.480 --> 00:00:44.400 No hneď zo začiatku! Ten skurvený font, je akože štandardný skurvený font v Premieri. 00:00:44.860 --> 00:00:46.460 Ak uvidíte niekoho s takým fontom, 00:00:46.760 --> 00:00:47.260 tak- 00:00:47.760 --> 00:00:48.260 jebte na nich! 00:00:48.600 --> 00:00:51.020 Cieľom je necringenúť, pamätajte deti. 00:00:53.400 --> 00:00:53.900 ugh 00:00:54.480 --> 00:00:55.500 Taký cringe! 00:00:56.640 --> 00:00:57.140 UGH 00:01:00.720 --> 00:01:02.480 Pen-pajnapa-papa-pé 00:01:02.480 --> 00:01:04.660 ['..-ly sucks!'] 'Kto to povedal?' 00:01:05.020 --> 00:01:08.540 Tento čurák dosiahol 9 miliónov pozretí, vďaka tomuto trendu? 00:01:12.820 --> 00:01:14.820 Oh, teraz sa začína ten pravý cringe. 00:01:15.800 --> 00:01:16.680 Ouuf 00:01:18.440 --> 00:01:18.940 OUUF 00:01:20.060 --> 00:01:20.560 OOGH 00:01:21.620 --> 00:01:22.720 N-nie, nepretváraj to! 00:01:23.320 --> 00:01:24.040 Och bože! 00:01:25.220 --> 00:01:26.980 Och bože, on to pretvára! 00:01:29.140 --> 00:01:31.620 Ohhh, on sa tam vložil. 00:01:31.620 --> 00:01:33.980 Z takéhoto typu sračiek sa mi chce umrieť. 00:01:34.000 --> 00:01:35.160 '..-päť! štyri!'' 00:01:35.160 --> 00:01:35.660 och nie.. 00:01:35.660 --> 00:01:36.180 '..tri!'' 00:01:36.200 --> 00:01:38.920 Celebrity, ktoré čosi robia na pódiu, och nie.. 00:01:38.980 --> 00:01:40.420 'Stlačte to tlačidlo!' 00:01:40.420 --> 00:01:41.280 Ohh nie, 00:01:41.280 --> 00:01:43.720 *Diváci povzbudzujú, hudba hrá* 00:01:43.720 --> 00:01:45.380 'N-no a teraz sa mala celá ta veža rozsvietiť!' 00:01:45.380 --> 00:01:49.120 *Anna Kendrick sa zasmeje, hudba stále hrá* 00:01:49.120 --> 00:01:53.320 Mal si jednu úlohu tlačidlo! Mal si jednu skurvenú úlohu! 00:01:53.520 --> 00:01:54.020 PREČO?! 00:01:54.420 --> 00:01:56.960 Čo nevidíš, že to Justina Timberlakea boli?! 00:01:56.960 --> 00:02:01.320 Pokúšaj sa stláčať to tlačidlo Justin Timberlake. Justin Timberlake? Skúšal si stlačiť to tlačidlo? 00:02:01.740 --> 00:02:02.540 Nestlačil to tlačidlo? 00:02:03.020 --> 00:02:04.280 Pokušaj sa stláčať to tlačidlo. 00:02:04.280 --> 00:02:06.280 Anna Kendrick, pokús sa to odbyť smiechom. 00:02:06.280 --> 00:02:07.080 HAHAHAHA! 00:02:07.080 --> 00:02:08.980 '..-tak vam gratulujem chala-' 00:02:09.000 --> 00:02:09.960 Och môj bože. 00:02:12.000 --> 00:02:12.500 Nie. 00:02:12.500 --> 00:02:13.000 ok! 00:02:13.160 --> 00:02:14.200 Tu máte tip, 00:02:14.840 --> 00:02:15.800 *Dvojtlesk* 00:02:15.800 --> 00:02:18.640 Škola cring- cringeu s Pewdiepieom, ok? 00:02:18.720 --> 00:02:19.520 Po prvé! 00:02:20.200 --> 00:02:22.000 Ak sa niekedy ocitnete na živej hráčskej udalosti, 00:02:22.000 --> 00:02:27.460 tak za žiadnych okolností, nech sa deje čo sa deje..- neskúšajte potriasť, 00:02:28.500 --> 00:02:29.340 tomu týpkovi rukou. 00:02:29.700 --> 00:02:31.680 Už teraz viem- my všetci vieme čo sa bude diať. 00:02:31.680 --> 00:02:32.260 '-tak sa znovu uvidíme-' 00:02:32.260 --> 00:02:32.880 Pozrite sa naňho. 00:02:32.880 --> 00:02:34.740 '-zase za mesiac, bude super vás zase vidieť!' 00:02:34.740 --> 00:02:39.700 *Pesnička Iris od GooGoo Dolls začína hrať* 00:02:40.700 --> 00:02:44.600 *Zvnútra zomiera* ''-A nechcem, aby ma svet videl-'' 00:02:45.480 --> 00:02:47.240 *Stoná* 00:02:47.500 --> 00:02:48.420 *A znova* 00:02:48.500 --> 00:02:49.300 *A znova..- 00:02:49.540 --> 00:02:52.020 To je rovnaký ksicht aký som urobil u Conana. 00:02:52.120 --> 00:02:52.660 To je- 00:02:53.060 --> 00:02:56.980 'som vnútri mŕtvy' ksicht, 'kurva táto sračka zostane už navždy na iternete', 00:02:57.200 --> 00:02:59.460 a urobia z toho Cringe Kompil- sakra.. 00:03:00.680 --> 00:03:02.420 Bože, daľší už nie, ja nemôžem! 00:03:02.420 --> 00:03:04.060 Felix, prečo mi to robíš? 00:03:04.060 --> 00:03:05.820 Ty vieš, že to je moja najväčšsia slabina. 00:03:05.820 --> 00:03:08.640 ''Veľká vďaka za váš čas, no a teraz sa vrátime späť do redakcie-'' 00:03:08.660 --> 00:03:10.780 Ohhh nie. 00:03:10.780 --> 00:03:13.540 *Spomalene* ''..-no a teraz sa vrátime späť do redakcie-'' 00:03:13.540 --> 00:03:16.200 Oooooooouuh 00:03:16.200 --> 00:03:19.780 No tak tu máte normálného týpka, vôbec žiadny cringe. 00:03:20.140 --> 00:03:21.440 A potom tu máte toto, 00:03:22.220 --> 00:03:23.660 temné stovrenie noci. 00:03:23.660 --> 00:03:25.580 ''..-no a teraz sa vrátime späť do redakcie-'' 00:03:25.580 --> 00:03:26.780 *Znechutený Pewds* 00:03:27.480 --> 00:03:28.640 *Znechutený Prwds 2x* 00:03:28.640 --> 00:03:29.680 ''Ja vyhrávam!'' ''OK!'' 00:03:29.720 --> 00:03:31.480 *Divací sa smejú a povzbudzujú* 00:03:31.480 --> 00:03:31.980 V pohode. 00:03:32.280 --> 00:03:32.780 OH 00:03:33.320 --> 00:03:33.820 OHH 00:03:34.180 --> 00:03:34.880 OOOOOH 00:03:35.400 --> 00:03:36.620 OH, ONA IDE DO TOHO! 00:03:37.160 --> 00:03:39.020 Božská oddanosť! 00:03:39.140 --> 00:03:40.440 OOOOHOHO 00:03:41.440 --> 00:03:41.940 Sakra.. 00:03:43.740 --> 00:03:45.660 Ak zlyhávate, musíte sa do toho oprieť, 00:03:45.780 --> 00:03:47.160 a bože dobrý, ona sa do toho riadne oprela. 00:03:47.200 --> 00:03:48.400 Na toto musíte mať gule.. 00:03:49.000 --> 00:03:50.500 Na toto musíte mať kurva veľké gule. 00:03:51.120 --> 00:03:52.440 Pozri- pozrite sa na jej tvár! 00:03:52.840 --> 00:03:53.500 Tvári sa, že.. 00:03:54.000 --> 00:03:54.560 ''No-'' 00:03:54.820 --> 00:03:55.560 ''dojebala som to'' 00:03:55.900 --> 00:03:58.180 ''ale aspoň to dotiahnem do konca.'' *Smiech* 00:03:58.200 --> 00:04:03.500 Reportérka: ''-a moja filmová trieda, a je to fakt smiešne lebo oni dnes sledujú 'Americkú Krásu', a analyzujú to..'' 00:04:03.700 --> 00:04:05.620 John Cusack: ''Americkú Krásu?..'' 00:04:05.620 --> 00:04:07.100 Ohhh, bolí to. 00:04:07.820 --> 00:04:09.040 UOOOHH 00:04:10.380 --> 00:04:11.420 DAAAH 00:04:11.720 --> 00:04:14.340 Škola cringeu s Pewdiepieom, lekcia číslo 500: 00:04:14.540 --> 00:04:16.340 Ak sa s niekým idete rozprávať o niečom, 00:04:16.700 --> 00:04:17.900 čo sa ich týka 00:04:18.480 --> 00:04:22.180 a nikdy predtým ste sa nestretli, tak sa poriadne uistite, že kurva viete o čom rozprávate. 00:04:22.740 --> 00:04:23.720 Obzvlášť s celebritou! 00:04:24.260 --> 00:04:25.660 Reportérka: ''Ktoré je to, s tými okvetnými lístkami ruží?'' 00:04:25.980 --> 00:04:26.780 John Cusack: ''V tom nehrám.'' 00:04:27.240 --> 00:04:28.260 Reportérka: ''To nie ste vy?..'' 00:04:28.280 --> 00:04:28.880 John Cusack: ''Nie.'' 00:04:29.000 --> 00:04:29.880 Reportérka: ''Vážne?'' 00:04:29.880 --> 00:04:30.480 John Cusack: ''Nie..'' 00:04:30.480 --> 00:04:31.300 Reportérka: ''Naozaj..?'' 00:04:31.300 --> 00:04:32.120 John Cusack: ''Prisahám.'' 00:04:32.440 --> 00:04:36.540 Prečo sa- čo si myslíš že kurva klame, ty tupá biela štetka? 00:04:36.540 --> 00:04:37.840 Ježiši Kriste! 00:04:37.980 --> 00:04:39.880 ''-ibz, aké je tvoje herné meno?'' 00:04:39.880 --> 00:04:40.380 Uhhh? 00:04:40.380 --> 00:04:44.400 ''Uh, lieta to, ty zomieraš.'' *Smiech* ''Zatiaľ som len v polovici.'' 00:04:44.400 --> 00:04:47.060 *Znova smiech* ''No, to záleži na tom o kom sa 'ty' zmieňuje.'' 00:04:47.500 --> 00:04:49.200 *Trápne ticho* 00:04:49.500 --> 00:04:50.500 *Pewds pauzuje video* 00:04:52.960 --> 00:04:54.560 *Zasípe* 00:04:55.800 --> 00:04:56.940 *Pewds.exe WTF?* 00:04:57.520 --> 00:04:59.500 *Viac trápneho ticha* 00:05:00.160 --> 00:05:02.280 ''Tak, pre toto kolo, Stiv bude mať na výber-'' 00:05:02.660 --> 00:05:03.160 ČO? 00:05:04.220 --> 00:05:04.720 ČOŽE?! 00:05:05.360 --> 00:05:06.080 Slippy! 00:05:06.080 --> 00:05:08.560 *Smiech* ''No, to záleži na tom o kom sa 'ty' zmieňuje.'' 00:05:08.860 --> 00:05:10.300 *Pesnička 'Iris' od GooGoo Dolls začína hrať* 00:05:10.300 --> 00:05:14.320 ''-A nechcem, aby ma svet videl-'' 00:05:14.440 --> 00:05:18.560 Aspoň uznajte, že to bol na hovno vtip! Len sa tvárte, že 'vieš čo, to bol pekne na hovno vtip..'' 00:05:19.460 --> 00:05:20.340 Stačí len to, 00:05:20.460 --> 00:05:22.600 dajte mu iba toľko. Nevraždite ho tak. 00:05:22.600 --> 00:05:24.600 Nevraždite ho s mŕtvymi pohľadmi! 00:05:24.900 --> 00:05:26.600 Jack: ''Čau! Fajnový outfit!'' 00:05:26.820 --> 00:05:27.960 iDubbbz, čo to.. 00:05:28.340 --> 00:05:29.160 Čo to robíš? 00:05:29.300 --> 00:05:30.600 Fanúšik: ''Videli ste 'Chefa'?'' 00:05:30.940 --> 00:05:32.060 Ouuuuh 00:05:32.060 --> 00:05:33.700 Jack: ''Či som videl 'Chifa'?'' 00:05:33.700 --> 00:05:34.780 Fanúšik: ''Chefa.'' 00:05:34.780 --> 00:05:36.560 No urobil to..- dal tam ten meme. 00:05:36.560 --> 00:05:38.560 Jack: ''Asi nie, lebo neviem čo to je.'' 00:05:38.760 --> 00:05:40.240 ON NEVIE ČO JE TO CHEF! 00:05:41.280 --> 00:05:42.960 OHHHH MÔJ BOŽE! 00:05:44.640 --> 00:05:46.280 Taký skurvený idiot! 00:05:46.740 --> 00:05:49.380 On nevidel Che- on ani nevie čo to je! 00:05:50.040 --> 00:05:56.500 Chef, ja vám poviem.. Chef je skvelý film o chlapovi ktorý bol kedysi 5 hviezdičkovým kuchárom, 00:05:57.040 --> 00:06:02.760 ale potom príde o svoj podnik a rozhodne sa založiť si jedálenský karavan, a je to úžasné. 00:06:02.760 --> 00:06:03.980 Je to taký skvelý film! 00:06:04.360 --> 00:06:07.920 To ma fakt inšpiruje! Cítil som sa tak inšpirovaný potom čo som videl Chefa! 00:06:07.920 --> 00:06:11.940 Má to skvelú hudobnú stopu, skvelý rozvoj postáv a skvelý príbeh! 00:06:12.200 --> 00:06:13.480 Ďakujeme ti iDubbbz! 00:06:13.900 --> 00:06:15.860 Za pýtanie sa tých správnych otázok! 00:06:16.160 --> 00:06:19.840 A JackSepticEye, ako vždy si skurvený kretén! 00:06:20.160 --> 00:06:23.580 *Pesnička 'Happy' od Pharella Williamsa hrá v pozadí zatiaľ čo iJustine tancuje* 00:06:23.820 --> 00:06:24.860 iJustine, prepáč. 00:06:25.060 --> 00:06:28.080 *Hudba pokračuje* 00:06:28.240 --> 00:06:31.420 Prečo by- prečo by si to- iJustine, prosím ťa. 00:06:31.780 --> 00:06:32.280 Prestaň! 00:06:32.540 --> 00:06:33.920 Oh, netlieskaj.. 00:06:34.400 --> 00:06:35.440 Netlieskaj, to je- 00:06:35.900 --> 00:06:37.780 Tlieskanie v lietadlách by malo byť zakázané! 00:06:38.100 --> 00:06:40.540 Viem, že jedna časť toho je akoby.. 00:06:40.780 --> 00:06:41.420 'Oh, kámo' 00:06:41.480 --> 00:06:41.980 'to je' 00:06:42.660 --> 00:06:44.580 'Musí mať gule na to aby toto dala na verejnosti', 00:06:44.580 --> 00:06:47.000 čo môžem rešpektovať, lebo nie každý by sa na to odhodlal. 00:06:47.480 --> 00:06:50.200 P-problém ale spočíva v tom.. že to vôbec nie je vtipné. 00:06:50.420 --> 00:06:55.540 Títo ľudia nemajú kam zdrhnúť, musia tam byť s..- týmto dievčaťom, ktoré je kurva otravné. 00:06:55.780 --> 00:06:56.800 OK, posledné video! 00:06:57.260 --> 00:06:57.760 ok. 00:06:58.840 --> 00:07:01.520 Super, daľšie skurvené podávanie rúk? Ježiši Kriste! 00:07:01.520 --> 00:07:02.640 Nie podávanie rúk! 00:07:02.640 --> 00:07:03.840 NIE PODÁVANIE RÚK! 00:07:04.460 --> 00:07:06.040 NIE PODÁVANIE RÚK!! 00:07:06.220 --> 00:07:06.720 OHH 00:07:06.900 --> 00:07:15.520 *Trápna výťahová muzička* 00:07:16.060 --> 00:07:18.800 Naozaj, to bolo tak bolestivé ako vidieť ich penisy dotknúť sa, 00:07:18.900 --> 00:07:19.980 Ježiš, prestaňte.. 00:07:20.800 --> 00:07:22.160 Prestaňte s podávaním rúk! 00:07:22.440 --> 00:07:23.620 Už nie viac podávaní rúk. 00:07:24.180 --> 00:07:25.300 Zabanujte podávanie rúk! 00:07:25.760 --> 00:07:26.900 ..čo keby sme robili len toto? 00:07:27.080 --> 00:07:28.120 *Kývne hlavou* 00:07:28.300 --> 00:07:29.100 Čau, ako sa máš? 00:07:29.280 --> 00:07:48.480 *Outro*