WEBVTT Kind: captions Language: es-ES 00:00:01.700 --> 00:00:03.200 [DÍA 10] 00:00:03.200 --> 00:00:06.460 [DE 22] Cada día parezco más y más demente... 00:00:06.460 --> 00:00:07.500 bien. 00:00:07.500 --> 00:00:10.740 Parece algún tipo de... bigote porno. 00:00:10.740 --> 00:00:12.980 ¿Te gusta, Marzia? 00:00:13.540 --> 00:00:14.600 ¡¿No?! 00:00:14.920 --> 00:00:16.860 ¡¿No te gusta esto?! 00:00:16.860 --> 00:00:21.340 Esto se ve muy bien. Muchas chicas morirían por verse así... 00:00:21.340 --> 00:00:23.700 quiero decir, tener un novio que se vea así. 00:00:23.700 --> 00:00:25.860 Hoy es el día de las elecciones... 00:00:25.860 --> 00:00:31.260 que significa que cuando vean esto ya sabrán quien ganó y se convirtió en el siguiente presidente. 00:00:31.260 --> 00:00:34.240 -Slippy: voto por Hillary Clinton. 00:00:35.800 --> 00:00:37.480 Siempre cae perfectamente. 00:00:50.680 --> 00:00:54.180 Me acabo de dar cuenta... de que me están viendo. 00:00:55.280 --> 00:01:00.780 Como sea, ahora me voy al gimnasio y estoy de mal humor, no voy a mentir, estoy jodidamente... 00:01:00.780 --> 00:01:01.880 irritado... 00:01:01.880 --> 00:01:06.900 pero, generalmente, ir al gimnasio me pone de buen humor, así que... veremos en 3... 00:01:06.900 --> 00:01:07.920 2... 00:01:07.920 --> 00:01:08.660 1... 00:01:09.640 --> 00:01:11.280 Que mierda... 00:01:11.280 --> 00:01:14.040 Me siento mucho mejor y no me lo esperaba. 00:01:14.040 --> 00:01:16.000 Fue un ejercicio jodidamente genial. 00:01:16.000 --> 00:01:17.620 ¿Qué opinas, Trump? 00:01:17.620 --> 00:01:21.380 ¿saben? lo que sea que pase hoy, quien sea que gane... 00:01:21.380 --> 00:01:22.620 este Trump... 00:01:22.620 --> 00:01:24.460 va a quemarse. 00:01:24.460 --> 00:01:26.140 ¡Oh sí, nena! 00:01:38.080 --> 00:01:40.220 ¡Oh dios mío! 00:01:40.760 --> 00:01:43.040 ¡¿A dónde se fue?! 00:01:43.040 --> 00:01:46.320 -Felix: me siento mejor, me rasuré. -Marzia: ¡oh, te ves bien! 00:01:46.320 --> 00:01:50.800 -Felix: ¿sí? ¿no te gustaba el bigote, eh? -Marzia: pues no me encantaba. 00:01:50.800 --> 00:01:54.500 Chicos, si les gustaba el bigote, ya saben de quien es la culpa... 00:01:54.500 --> 00:01:59.900 -Marzia: lo siento, yo soy la que... decido. -Felix: tú deberías ponerte bigote para la próxima... 00:01:59.900 --> 00:02:01.280 Es verdad, ella es. 00:02:05.160 --> 00:02:07.080 ¿Te gusta esto? 00:02:07.760 --> 00:02:10.280 -Felix: ¿te gusta esto? -Marzia: no. 00:02:10.280 --> 00:02:11.080 ¡¿qué?! 00:02:14.720 --> 00:02:16.380 Bien, ahora... 00:02:16.380 --> 00:02:19.400 Vamos a Santa Monica... porque Marzia... 00:02:19.620 --> 00:02:23.680 va a tener un almuerzo de trabajo... pero vengo con ella... 00:02:24.980 --> 00:02:28.040 y ella está muy feliz por eso. 00:03:25.440 --> 00:03:27.440 [NO ENTRE] 00:03:29.320 --> 00:03:31.640 ¿Eso es un pájaro? 00:03:31.660 --> 00:03:34.580 ¡oh dios mío! es un Bird-abo (juego de palabras) 00:03:34.580 --> 00:03:36.900 Hey, amigo, Bird-abo. 00:03:36.900 --> 00:03:38.340 Bird-abo. 00:03:39.060 --> 00:03:41.520 ¿Es acoso sexual? 00:03:42.520 --> 00:03:44.540 Bueno, supongo que no. 00:03:50.380 --> 00:03:52.160 Adiós Bird-abo. 00:03:52.160 --> 00:03:55.320 Ahora vamos a K-Town, que es Koreatown 00:03:55.320 --> 00:03:59.060 Hay muchas cosas cool allí, estoy emocionado por echarle un vistazo. 00:03:59.060 --> 00:04:00.800 Uuh... así que vamos. 00:04:00.800 --> 00:04:04.180 Esta noche Trump será sacrificado. 00:04:04.180 --> 00:04:06.580 Göbbel no podría estar más emocionado. 00:04:07.320 --> 00:04:11.700 Recibí un paquete, me pregunto si es de fans locos. 00:04:15.360 --> 00:04:18.080 No esperaba una entrega tan rápida. 00:04:18.080 --> 00:04:20.600 Ooh, esto va a ser perfecto para Trump. 00:04:20.600 --> 00:04:24.500 Así que puedes arrojar bolas de fuego con esto. 00:04:25.160 --> 00:04:26.760 Es muy cool. 00:04:26.760 --> 00:04:29.420 Lo vi en internet y dije "tengo que comprarlo". 00:04:29.420 --> 00:04:32.640 Puedes arrojar bolas de fuego con... tus... manos. 00:04:32.720 --> 00:04:35.340 Tengo que probar eso esta noche. 00:04:37.600 --> 00:04:38.520 ¡Vamos! 00:04:38.520 --> 00:04:45.240 "VITAL. Tenga el cuidado apropiado y vea el vídeo instructivo. De otra manera podría causar daños a su persona." 00:04:45.700 --> 00:04:46.460 ¡ahh! 00:04:47.060 --> 00:04:50.040 Comencemos con esto. 00:04:50.180 --> 00:04:54.240 Mis habilidades para hacer rollos de marihuana no son las mejores. 00:04:54.240 --> 00:04:57.160 No es lo que estoy haciendo, lo prometo. No fumo. 00:04:57.160 --> 00:05:01.180 Bien, mantengan su distancia... porque está a punto de estallar. 00:05:01.180 --> 00:05:02.400 -Felix: ¿estás lista? -Marzia: sip. 00:05:02.400 --> 00:05:04.120 ¿estás grabando? 00:05:09.860 --> 00:05:13.240 Bueeeno, supongo que tengo que cargarlo. 00:05:15.540 --> 00:05:17.920 ¡Brad, entra al coche! 00:05:17.920 --> 00:05:19.820 ¡Entra al vehículo! 00:05:19.820 --> 00:05:22.600 -Brad: chico jodidamente rápido. 00:05:22.600 --> 00:05:24.240 -Felix: sigue. 00:05:26.240 --> 00:05:31.600 -Felix: ¡maldición, que chico tan rápido! corres muy rápido. -Brad: ¿oyen eso? es el tema de Sonic. 00:05:31.600 --> 00:05:34.780 -Felix: ♪♫ dulududulududulu daa daa daa daa ♪♫ 00:05:34.780 --> 00:05:38.780 -Felix: ¡Te meterás en problemas allí, chico! -Brad: [efecto de sonido] ...los anillos. 00:05:59.420 --> 00:06:01.800 Estamos en K-town. 00:06:01.800 --> 00:06:08.440 Me dijeron que hay muchas pandillas por aquí... no tenemos idea de que hacemos... pero nosotros somos "Los Sweds", más vale que tengan cuidado. 00:06:08.440 --> 00:06:10.440 Ese es G-Dragon. 00:06:10.440 --> 00:06:12.440 Es mi favorito. 00:06:12.720 --> 00:06:17.860 ♪♫ Yeongwonhan geon jeoldae eobseo... 00:06:19.620 --> 00:06:21.620 -Brad: ¡detente! 00:06:21.620 --> 00:06:23.620 -Brad: ¡sólo detente! 00:06:25.060 --> 00:06:29.340 ♪♫ Sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo... 00:06:30.060 --> 00:06:32.460 Esto... es mierda buena. 00:06:32.460 --> 00:06:33.820 Muy buena. 00:06:34.580 --> 00:06:36.260 Si realmente quieren... 00:06:38.780 --> 00:06:41.780 Ustedes saben, si quieren... su novia... y están solos. 00:06:41.780 --> 00:06:43.680 si ponen esto... 00:06:43.680 --> 00:06:46.260 ella cae... 00:06:46.260 --> 00:06:48.440 no le digan a Marzia. 00:06:48.440 --> 00:06:53.520 "Mascarilla de 7 días" 00:07:02.940 --> 00:07:05.740 -Felix: ¿cuál debería ganar? -Michael: Creo que Freddy es el más cool. 00:07:05.740 --> 00:07:06.820 ¡Vamos! 00:07:07.300 --> 00:07:08.940 Allí tienes, amigo. 00:07:08.940 --> 00:07:10.880 ¡Vamos, Foxy! 00:07:10.880 --> 00:07:13.160 -Marzia: ¡no... -Michael: ¡agárralo! 00:07:13.160 --> 00:07:15.100 ¡Dame ese zorro! 00:07:15.160 --> 00:07:17.980 ¡OoooOOOOooh... 00:07:19.900 --> 00:07:21.320 dios mío! 00:07:23.200 --> 00:07:25.880 Ni siquiera voy a mirar. 00:07:26.360 --> 00:07:28.620 No estoy mirando. 00:07:29.740 --> 00:07:31.740 ¡Siiiií! 00:07:36.400 --> 00:07:37.800 ¿Lo logré? 00:07:37.800 --> 00:07:39.020 ¡Lo logré! 00:07:39.020 --> 00:07:41.020 ¡Oooooooh! 00:07:41.120 --> 00:07:46.080 Ambos compramos Beyblades, y acordamos que el ganador pierde un strike. 00:07:46.560 --> 00:07:48.000 -Felix: ¡Aquí vamos! 00:07:48.000 --> 00:07:51.460 -Felix: ¡¿estás listo para el Beyblade?! -Michael: ¡Te voy a matar! -Felix: yo te voy a... 00:07:51.460 --> 00:07:54.540 -Felix: mi Beyblade va a destruir tu Beyblade. -Michael: ¡oh no! 00:07:54.540 --> 00:07:57.080 -Felix: mi Bayblade aplastará mi... tu Bayblade. 00:07:57.080 --> 00:07:59.240 -Felix: bien, 3, 2... -Michael: ¡al ataque! 00:07:59.240 --> 00:08:01.240 -Felix: ¡Beyblade! 00:08:01.780 --> 00:08:06.100 -Felix: creo que voy a ganar... ¡vamos! -Michael: ¡atrápalo! ¡atrápalo! 00:08:07.460 --> 00:08:08.680 -Michael: ¡no! 00:08:08.680 --> 00:08:12.380 -Felix: ¡vamos, Bayblade! ¡vamos, dame ese dólar! 00:08:12.380 --> 00:08:15.340 -Felix: ¡¿qué estás haciendo? tocaste el mío! 00:08:15.340 --> 00:08:16.520 -Michael: ¡no! 00:08:16.520 --> 00:08:19.280 -Felix: ¡vamos! -Michael: ¡el mío tocó la pared! 00:08:19.280 --> 00:08:20.720 -Felix: ¡detente! 00:08:21.480 --> 00:08:25.280 -Michael: ¡toqué la pared! -Felix: ¡sí! ¡Bay-blade Bey-blade Bey-blade! 00:08:25.280 --> 00:08:27.180 -Michael: toqué la pared. 00:08:29.300 --> 00:08:31.400 ¡Nunca para de girar! 00:08:31.400 --> 00:08:37.140 -Felix: ¡todo el dineroo... y el strike! ¡tienes un strike, perra! -Michael: ¡No, dijiste que perdías uno! 00:08:37.140 --> 00:08:41.940 -Felix: ¡tienes un strike! -Brad: Michael tiene un strike. -Michael: ¡el dijo que perdía uno! 00:08:42.500 --> 00:08:45.720 ...y acordamos que el ganador pierde un strike. 00:08:45.720 --> 00:08:51.500 ♪♫ Mi Beyblade no se detiene, mi Beyblade no se detiene, mi Beyblade no se detiene ♪♫ 00:08:54.760 --> 00:08:59.180 Ni siquiera sabes como ensamblar un Bayblade ¿qué hac... ¡vete a casa! 00:09:52.520 --> 00:09:54.840 -Brad: ¿terminaste? -Felix: sí. 00:09:54.840 --> 00:09:58.680 -Brad: ¿cómo estuvo? -Felix: bien, me recuerda mi niñez. 00:09:58.680 --> 00:10:01.860 Dato curioso: hice un Eagle. 00:10:02.160 --> 00:10:03.460 -Brad: Iugh 00:10:04.700 --> 00:10:06.380 Sponsor Eagle. 00:10:26.580 --> 00:10:31.460 Ok, hoy es el día de las elecciones... nadie sabe realmente quien va a ganar... 00:10:31.460 --> 00:10:33.460 así que decidimos que... 00:10:33.460 --> 00:10:38.340 perderíamos un strike, si adivinamos quien va a ganar. 00:10:38.340 --> 00:10:42.460 -Brad: o ganas un strike si pierdes -Felix: ¿ganas un strike si pierdes? -Brad: sí. 00:10:42.460 --> 00:10:48.300 -Felix: creo que Hillary va a ganar. -Michael: yo también. -Brad: ¿vas con Hillary? -Felix: sí. 00:10:48.300 --> 00:10:53.080 -Michael: yo también voy con Hillary. -Brad: ¡oh eso significa que me tengo que quedar con Trump! 00:10:53.080 --> 00:10:56.320 -Brad: ¿saben qué? ya voy perdiendo... 00:10:56.320 --> 00:10:59.560 -Felix: es tu oportunidad. -Michael: ¿ya no importa? 00:10:59.560 --> 00:11:06.820 Para que conste, estoy de acuerdo con y votaría por Trump de cualquier manera. Así que voy con Trump ¡voy con mi chico! 00:11:06.820 --> 00:11:09.400 Ahora a quemarlo. 00:11:09.400 --> 00:11:11.580 Ok, ahora debería funcionar. 00:11:11.580 --> 00:11:13.580 Tengo mucho miedo. 00:11:13.580 --> 00:11:15.580 Aquí vamos... 00:11:16.260 --> 00:11:18.600 -Michael: ¡ouh, mierda! 00:11:18.600 --> 00:11:19.920 ¿vieron eso? 00:11:19.920 --> 00:11:23.400 -Felix: oye, Michael ¿quieres darme la mano? -Michael: no. 00:11:23.400 --> 00:11:25.420 ¡Wow! ¡fue genial! 00:11:25.440 --> 00:11:26.560 ¡Trump! 00:11:26.560 --> 00:11:28.560 ¡Haaadouken! 00:11:30.360 --> 00:11:31.360 ¡Maldición! 00:11:31.360 --> 00:11:34.280 ¡Kaaaameeeee... 00:11:34.280 --> 00:11:36.880 haaaameeeee... 00:11:37.860 --> 00:11:38.480 ha! 00:11:40.100 --> 00:11:40.600 ¡Wouh! 00:11:41.080 --> 00:11:42.200 ¡oh mierda! 00:11:42.280 --> 00:11:43.300 -Michael: ¡no! 00:11:43.300 --> 00:11:45.920 ¡woho... hohohou! 00:11:45.920 --> 00:11:48.400 -Michael: ¿qué vas a hacer? 00:11:48.840 --> 00:11:49.940 ¡Le di! 00:11:52.840 --> 00:11:54.060 ¡Wooouh! 00:11:54.060 --> 00:11:55.080 ¡Wouh! 00:11:56.200 --> 00:12:01.080 ♪♫ quiero quemar a Trump, quiero quemaar a Truump ♪♫ 00:12:01.080 --> 00:12:08.580 Quiero dejar en claro que no importa si es Trump o Hillary, igualmente quemaría la piñata, y yo no conseguí la piñata ¿bien? no me importa. 00:12:08.580 --> 00:12:12.260 Ahora... hora de quemar a Trump. 00:12:15.200 --> 00:12:18.640 ♪♫ DonaldTrump, DonaldTrump ♪♫ 00:12:18.640 --> 00:12:22.280 ♪♫ Este Trump está ardiendoooooo ♪♫ 00:12:22.580 --> 00:12:25.800 ♪♫ Este Trump está ardiendooo ♪♫ 00:12:25.800 --> 00:12:29.740 ♪♫ El Trump, el Trump, el Trump está ardiendo ♪♫ 00:12:29.740 --> 00:12:33.400 ♪♫ No necesitamos una guerra a menos que el Trump... arda ♪♫ 00:12:33.400 --> 00:12:36.600 No importa quien gane, mientras yo no obtenga un strike. 00:12:36.600 --> 00:12:40.280 -Felix: ¿quién ganó? -Michael: Trump gana en Carolina del Norte 00:12:40.280 --> 00:12:42.280 -Brad: ¡mi chico! 00:12:42.540 --> 00:12:45.280 -Brad: por fin estoy inmerso en... 00:12:45.280 --> 00:12:46.980 -Felix: en la elección. 00:12:46.980 --> 00:12:49.080 -Felix: estuvimos indiferentes por mucho tiempo. 00:12:49.080 --> 00:12:50.220 -Felix: Wouh! 00:12:51.300 --> 00:12:53.600 -Felix: Parece demente. Mírenlo. 00:12:53.600 --> 00:12:54.960 -Felix: Parece Darh Vader. 00:12:54.960 --> 00:12:58.060 -Felix: Esperen ¿entonces quien va ganando la elección? -Brad: Trump 00:12:58.060 --> 00:13:00.300 -Felix: ¿Trump va ganando? -Michael: así parece, sí. 00:13:01.440 --> 00:13:02.560 -Felix: ¡Noo! 00:13:03.120 --> 00:13:04.420 -Felix: ¿En serio? 00:13:04.420 --> 00:13:05.380 -Felix: ¿Por qué? 00:13:05.380 --> 00:13:07.600 -Brad: chicos, parece que van a tener strikes. 00:13:07.600 --> 00:13:11.820 -Brad: oye, Felix... -Felix: ...tenía sus ojos muy cerc... muy adentro de su cráneo... 00:13:11.820 --> 00:13:14.440 -Brad: eso es un strike, amigo. -Felix: ¡no... 00:13:17.740 --> 00:13:22.300 -Brad: eso es un strike sexy, chico. -Felix: ¡¿por qué haces eso?! 00:13:24.960 --> 00:13:27.500 -Michael: ¡oh Brad, buena esa! 00:13:27.500 --> 00:13:31.600 -Brad: ¿cómo te sientes? -Felix: un paso más cerca del tatuaje. 00:13:31.600 --> 00:13:34.180 -Felix: ...strike... -Michael: Trump gana en Georgia. 00:13:34.180 --> 00:13:36.660 -Felix: ¡no! ¡esto no puede estar pasando! 00:13:36.660 --> 00:13:37.960 -Brad: ¡mi chico! 00:13:37.960 --> 00:13:39.660 ¡Estoy muy molesto por esto! 00:13:39.660 --> 00:13:42.540 -Felix: espera ¿ganó Trump? -Brad: ganó Trump. 00:13:42.540 --> 00:13:46.520 -Felix: no me importa, tengo a Toblerone aquí ¡estoy hablando acerca de Toblerone. 00:13:47.160 --> 00:13:49.880 -Felix: ¡Detente! ¡deja de abrirte! 00:13:52.180 --> 00:13:53.260 ¡Ugh! 00:13:53.260 --> 00:13:54.300 ¡Uugh! 00:13:54.300 --> 00:13:55.400 ¡Uuuugh! 00:13:55.880 --> 00:13:59.060 Eso fue realmente espantoso desde este ángulo. 00:13:59.060 --> 00:14:01.840 ¿Qué demonios... qué jodidos fue eso? 00:14:05.680 --> 00:14:07.300 -Brad: ¡repugnante! (referencia a Hugh Mungus) 00:14:07.300 --> 00:14:09.220 Bueno, es otro día de Birdabo. 00:14:09.220 --> 00:14:11.220 ¿Quién ganó la elección? no lo sé. 00:14:11.220 --> 00:14:14.860 Tendremos que verlo. Probablemente haya alborotos de todas maneras. 00:14:14.860 --> 00:14:19.200 Pero espero que hayan disfrutado otro día... compartirlo con ustedes fue divertido. 00:14:19.200 --> 00:14:23.040 Por favor, dejen un like si disfrutaron, de verdad ayuda, y lo aprecio. 00:14:23.040 --> 00:14:26.220 Compartan Birdabo con sus amigos si creen que les gustará, y... 00:14:26.220 --> 00:14:27.700 los veo, bros... 00:14:27.700 --> 00:14:30.600 en el siguiente episodio. Sigan asombrosos, bros...[brofist] 00:14:30.780 --> 00:14:31.880 [GANÓ TRUMP]