WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:02.960 --> 00:00:05.360
Chaque jour, j'ai l'air de plus en plus taré

00:00:06.580 --> 00:00:07.080
Bon

00:00:07.820 --> 00:00:10.160
On dirait un sorte de pauvre moustache

00:00:10.660 --> 00:00:11.940
T'aimes Marzia?

00:00:13.680 --> 00:00:14.180
Non?

00:00:15.260 --> 00:00:16.740
TU L'AIMES PAS?

00:00:17.040 --> 00:00:18.240
C'EST TROP BEAU

00:00:18.580 --> 00:00:20.720
Beaucoup de filles tuerais pour ressembler à ça (Non)

00:00:21.440 --> 00:00:23.640
Je veux dire pour avoir un mec qui ressemble à ça

00:00:23.760 --> 00:00:25.200
Aujourd'hui c'est le jour de l'élection

00:00:25.940 --> 00:00:27.060
Ce qui veut dire que...

00:00:27.060 --> 00:00:28.580
...Qu'au moment où vous regarderez ceci...

00:00:28.580 --> 00:00:30.880
Vous saurez qui aura gagné et sera le prochain président

00:00:31.460 --> 00:00:33.380
Je vote pour Hillary Clinton!

00:00:35.720 --> 00:00:37.480
Il atterrit toujours parfaitement
(Coup de chance ouais)

00:00:50.940 --> 00:00:51.700
Je viens de me rendre compte

00:00:52.480 --> 00:00:53.440
Qu'ils peuvent me voir
(Tu fais tout pour)

00:00:55.360 --> 00:00:56.680
Bon j'vais au temple maintenant

00:00:56.680 --> 00:00:59.080
Je suis d'une humeur de merde, je vais pas mentir

00:00:59.080 --> 00:00:59.900
Je suis putain...

00:01:01.040 --> 00:01:01.600
d'ennuyé

00:01:02.000 --> 00:01:04.600
Mais en général aller au temple me met de bonne humeur donc...

00:01:05.360 --> 00:01:08.460
On verra dans 3, 2, 1

00:01:09.900 --> 00:01:10.620
Putain de merde!

00:01:11.540 --> 00:01:13.440
Je me sens beaucoup mieux que prévu

00:01:14.140 --> 00:01:15.660
C'était un putain de bon travail

00:01:16.020 --> 00:01:17.140
Qu'est-ce que t'en penses Trump?

00:01:17.360 --> 00:01:20.560
Tu sais quoi, peu importe ce qu'il se passe cette nuit, peu importe qui gagne

00:01:21.420 --> 00:01:22.140
Ce trump

00:01:22.440 --> 00:01:23.420
VA BRÛLER

00:01:24.520 --> 00:01:25.820
EH OUAIS, BABY

00:01:38.240 --> 00:01:39.540
OH MON DIEU

00:01:41.040 --> 00:01:42.700
OU EST-IL PASSE? 
(Quel jeu d'acteur Pewds)

00:01:43.080 --> 00:01:44.600
Je me sens mieux, je me suis rasé

00:01:45.080 --> 00:01:46.020
Marzia: Oh t'es beau!

00:01:46.340 --> 00:01:46.840
Ouais?

00:01:47.460 --> 00:01:48.880
T'aimes pas la moustache hein?

00:01:49.060 --> 00:01:50.240
Marzia: En fait j'avais pas trop le choix

00:01:51.000 --> 00:01:54.180
Bah alors, si vous aimiez la moustache 
vous savez à qui la faute

00:01:54.560 --> 00:01:55.120
Marzia: Pardon

00:01:55.860 --> 00:01:57.220
Marzia: C'est moi

00:01:57.500 --> 00:01:58.700
Tu devrais avoir une moustache

00:01:59.040 --> 00:02:01.280
C'est vrai, bien vrai, elle devrait

00:02:05.560 --> 00:02:06.520
T'aimes ça?

00:02:07.960 --> 00:02:08.920
T'AIMES CA?

00:02:09.360 --> 00:02:10.080
Marzia: Non

00:02:10.360 --> 00:02:10.860
QUOI?

00:02:15.040 --> 00:02:15.920
Bon, maintenant

00:02:16.400 --> 00:02:17.740
On va à Santa Monica

00:02:18.120 --> 00:02:19.000
Parce que Marzia

00:02:19.740 --> 00:02:21.040
A un rendez-vous

00:02:21.460 --> 00:02:22.460
Mais je serais là

00:02:25.340 --> 00:02:27.020
Et elle est vraiment contente à propos de ça *rire*

00:03:31.940 --> 00:03:33.380
Oh mon dieu C'EST BIRDABO

00:03:34.520 --> 00:03:36.300
Bonjour BIRDA BIRDA BO

00:03:37.240 --> 00:03:38.060
BIRDABO?

00:03:39.320 --> 00:03:40.780
Est-ce que c'est du harcèlement sexuel
(It's Hugh Mungus)

00:03:42.860 --> 00:03:43.900
Bon on dirait pas

00:03:50.920 --> 00:03:51.940
SALUT BIRDABO

00:03:52.400 --> 00:03:53.960
Donc on va au quartier K maintenant

00:03:54.180 --> 00:03:55.320
Qui est le quartier Coréen

00:03:55.720 --> 00:03:57.340
Il y a beaucoup de trucs cools là-bas

00:03:57.340 --> 00:03:58.620
J'ai vraiment hâte d'y aller

00:03:59.120 --> 00:04:00.400
Alors allons-y

00:04:00.740 --> 00:04:03.440
Ce soir, Trump sera sacrifié

00:04:04.280 --> 00:04:05.980
Garble ne peut pas être hâtif!

00:04:07.500 --> 00:04:08.840
J'ai un colis!

00:04:09.040 --> 00:04:11.280
Je me demande si... Il vient de fans tarés

00:04:15.660 --> 00:04:17.400
JE M'ATTENDAIS PAS A UNE SI RAPIDE LIVRAISON

00:04:18.180 --> 00:04:20.740
OOUUH CA VA ÊTRE PARFAIT POUR TRUMP

00:04:20.740 --> 00:04:21.240
Donc

00:04:21.240 --> 00:04:23.180
On peut tirer des boules de feu

00:04:25.300 --> 00:04:26.360
C'est trop cool

00:04:27.000 --> 00:04:28.960
Je l'ai vu en ligne, je me suis dit, je me dois de l'acheter

00:04:29.320 --> 00:04:32.500
Tu peux tirer des boules de feu AVEC. TES. MAINS.

00:04:32.920 --> 00:04:34.120
Faut que j'essaye ça ce soir

00:04:34.120 --> 00:04:35.220
Faut que j'essaye ça ce soir 
(on sait)

00:04:37.920 --> 00:04:38.420
Allez

00:04:38.820 --> 00:04:39.320
Vital

00:04:39.980 --> 00:04:42.480
Soyez vigilent et regardez la vidéo d'instruction

00:04:42.720 --> 00:04:45.100
Une erreur pourrait résulter en une blessure

00:04:45.740 --> 00:04:46.240
AAH

00:04:47.440 --> 00:04:50.020
MONTONS TOUT CA

00:04:50.540 --> 00:04:52.800
Mes habilités pour rouler un joint 
 ne sont pas les meilleurs

00:04:54.640 --> 00:04:56.200
C'est pas ce que je suis en train de faire J'LE JURE

00:04:56.200 --> 00:04:56.960
JE FUME PAS!

00:04:57.200 --> 00:04:58.640
Alors, soyez prêts

00:04:59.460 --> 00:05:00.980
PARCE QUE C'EST SUR LE POINT D'EXPLOSER

00:05:01.260 --> 00:05:01.980
T'es prête?

00:05:01.980 --> 00:05:02.480
Marzia: Ouais!

00:05:02.480 --> 00:05:03.280
Tu filmes?

00:05:03.280 --> 00:05:03.820
Marzia: Mhm hmm

00:05:10.120 --> 00:05:10.980
BOON

00:05:11.320 --> 00:05:13.000
Je suppose qu'il faut le charger

00:05:15.860 --> 00:05:17.220
BRAD! monte dans la voiture!

00:05:18.340 --> 00:05:19.620
MONTE DEDANS!

00:05:20.040 --> 00:05:21.220
Brad: FAST AF BOY! (Je traduis pas c'est un référence)

00:05:22.720 --> 00:05:23.440
CONTINUE

00:05:26.460 --> 00:05:27.700
PUTAIN T'ES RAPIDE GARS!

00:05:28.360 --> 00:05:29.560
TU COURS VRAIMENT VITE!

00:05:29.560 --> 00:05:31.080
Brad: T'entends ça? C'est le thème de Sonic

00:05:31.740 --> 00:05:35.060
*Di le di le di le di le di DOOO DOOOO DOOOO DOOO*

00:05:35.060 --> 00:05:36.640
Tu cours dans le mur là gars!

00:05:59.560 --> 00:06:00.920
On est dans le quartier coréen

00:06:01.820 --> 00:06:03.320
On m'a dit qu'il y a beaucoup de jeux ici

00:06:03.320 --> 00:06:04.720
On a aucune idée de ce qu'on fait

00:06:05.000 --> 00:06:06.180
Mais on est les Suédois!

00:06:07.360 --> 00:06:08.660
Donc ils devraient faire attention!

00:06:08.660 --> 00:06:09.400
C'est un G-Dragon

00:06:10.660 --> 00:06:11.860
C'est mon préféré

00:06:12.940 --> 00:06:14.280
"You wanna go [...]"

00:06:19.900 --> 00:06:20.620
Brad: STOP

00:06:22.000 --> 00:06:23.040
Brad: Juste arrête

00:06:30.120 --> 00:06:32.480
Ca, ça c'est le big deal

00:06:33.000 --> 00:06:33.780
Trop bon

00:06:34.920 --> 00:06:36.120
Tu veux vraiment...

00:06:38.940 --> 00:06:40.900
Tu sais si tu veux t'as copine

00:06:40.900 --> 00:06:41.620
Et que t'es tout seul

00:06:41.700 --> 00:06:42.740
Tu mets ça!

00:06:44.340 --> 00:06:45.380
Et elle vient tout de suite

00:06:45.380 --> 00:06:46.040
Elle adore ça

00:06:46.820 --> 00:06:48.020
Le dit pas à Marzia

00:07:03.060 --> 00:07:04.180
Lequel je devrais gagner?

00:07:04.180 --> 00:07:05.580
Michael: Je pense que Freddy est le plus cool

00:07:05.660 --> 00:07:06.160
Allez

00:07:07.480 --> 00:07:08.680
C'est bien mon gars

00:07:09.020 --> 00:07:09.980
Allez foxy

00:07:10.920 --> 00:07:11.720
Marzia: Non!

00:07:12.040 --> 00:07:12.600
PRENDS-LE!

00:07:13.060 --> 00:07:14.020
DONNES MOI CE RENARD

00:07:15.320 --> 00:07:17.900
OOOOOOOHHH

00:07:20.220 --> 00:07:21.120
MON DIEU!

00:07:23.360 --> 00:07:24.320
Je vais même pas regarder

00:07:26.320 --> 00:07:27.440
Je regarde même pas

00:07:29.940 --> 00:07:31.560
OUUAAAAIS

00:07:36.540 --> 00:07:37.440
Je l'ai fait?

00:07:38.040 --> 00:07:38.540
JE L'AI FAIT!

00:07:39.840 --> 00:07:40.820
OOOOOOOH

00:07:41.280 --> 00:07:42.960
On a tous les deux acheté des beyblades

00:07:42.960 --> 00:07:44.380
Et on s'est dit que le gagnant

00:07:44.760 --> 00:07:45.980
Perd un Strike

00:07:46.980 --> 00:07:47.620
C'EST PARTI

00:07:48.400 --> 00:07:49.420
T'ES PRÊT A BEYBLAYDER?

00:07:49.420 --> 00:07:50.620
Michael: JE VAIS TE BUTER MEC

00:07:50.620 --> 00:07:53.540
JE VAIS.. MA BEYBLADE VA DETRUIRE LA TIENNE

00:07:53.540 --> 00:07:54.660
Michael: OOH NO

00:07:54.660 --> 00:07:56.980
MA BEYBLADE VA ECRASER MA.. LA TIENNE

00:07:57.220 --> 00:07:58.180
Bon, 3, 2,

00:07:58.540 --> 00:07:59.620
Michael: C'EST PARTI

00:08:02.400 --> 00:08:03.320
Je pense que je vais gagner

00:08:03.740 --> 00:08:05.340
Michael: ATTAQUE! ATTAQUE!

00:08:07.600 --> 00:08:08.400
Michael: NON

00:08:08.940 --> 00:08:10.060
ALLEZ BEYBLADE

00:08:10.460 --> 00:08:12.100
ALLEZ DONNE LUI CE DOLLAR

00:08:12.380 --> 00:08:13.860
TU FAIS QUOI? T'AS TOUCHE LA MIENNE

00:08:15.260 --> 00:08:15.760
NO!

00:08:17.180 --> 00:08:19.240
ALLEZ BEYBLADE! ALLEZ!

00:08:22.600 --> 00:08:24.520
BEYBLADE! BEYBLADE! BEYBLADE!
(Dans un parking les gars)

00:08:24.920 --> 00:08:25.920
Michael: J'ai touché le mur

00:08:29.700 --> 00:08:31.280
IL S'ARRÊTE JAMAIS DE TOURNER

00:08:31.480 --> 00:08:32.680
TOUT CET ARGENT

00:08:32.980 --> 00:08:33.940
Et le strike

00:08:33.980 --> 00:08:35.020
Tu prends un strike

00:08:36.940 --> 00:08:37.980
TU PRENDS UN STRIKE

00:08:41.200 --> 00:08:42.560
ALLEZ A LA PROCHAINE

00:08:42.580 --> 00:08:45.380
"Et on s'est dit que le gagnant perd un strike"

00:08:45.940 --> 00:08:47.620
MA BEYBLADE S'ARRÊTE JAMAIS!

00:08:47.620 --> 00:08:49.080
MA BEYBLADE S'ARRÊTE JAMAIS!

00:08:49.100 --> 00:08:50.780
MA BEYBLADE S'ARRÊTE JAMAIS!

00:08:54.920 --> 00:08:56.740
TU SAIS MÊME PAS ASSEMBLER UNE BEYBLADE

00:08:58.040 --> 00:08:58.780
RENTRE CHEZ TOI

00:09:53.300 --> 00:09:54.180
T'as fini?

00:09:54.180 --> 00:09:54.680
Ouais

00:09:54.840 --> 00:09:55.640
Comment c'était

00:09:56.080 --> 00:09:56.580
Bien

00:09:56.880 --> 00:09:58.720
Ca m'a rappelé de quand j'étais petit

00:09:59.420 --> 00:10:01.260
Fun fact, J'ai eu un eagle (un trois coup)

00:10:02.560 --> 00:10:03.060
Dégueu

00:10:26.820 --> 00:10:28.620
Okay donc, ce soir y'a les élections

00:10:29.160 --> 00:10:30.780
Personne ne sait vraiment qui va gagner

00:10:31.600 --> 00:10:32.920
Donc on a décidé que...

00:10:34.000 --> 00:10:35.440
Vous perdrez un strike

00:10:35.960 --> 00:10:38.080
Si vous savez qui va gagner

00:10:38.660 --> 00:10:40.180
Brad: Et on gagne un strike si on perd

00:10:40.180 --> 00:10:41.740
On gagne un strike si on perd?

00:10:41.740 --> 00:10:42.460
Brad: Ouais

00:10:42.940 --> 00:10:45.780
Alors J'vais prendre... Je pense qu'Hillary va gagner

00:10:46.480 --> 00:10:47.520
Brad: Tu votes pour Hillary?

00:10:47.580 --> 00:10:48.080
Ouais

00:10:48.520 --> 00:10:49.680
Michael: Je vote Hillary aussi

00:10:49.680 --> 00:10:51.700
Brad: Oh mec, ça veut dire que je dois prendre Trump

00:10:53.380 --> 00:10:55.100
Brad: Vous savez quoi, j'ai déjà perdu

00:10:58.040 --> 00:10:58.600
Brad: Non

00:10:59.520 --> 00:11:00.400
Brad: Pour marquer le coup

00:11:00.400 --> 00:11:03.300
Brad: Je suis d'accord et 
voterais pour Trump de toute façon

00:11:03.300 --> 00:11:04.840
Brad: Donc je vote pour Trump

00:11:05.020 --> 00:11:06.300
Brad: JE PREND MON GARS

00:11:06.900 --> 00:11:08.040
Brad: Maintenant mettons lui le feu!

00:11:09.540 --> 00:11:10.500
Okay, ça devrait marcher maintenant

00:11:11.900 --> 00:11:12.720
J'ai très peur

00:11:13.480 --> 00:11:14.120
C'est parti

00:11:16.540 --> 00:11:17.500
Michael: PUTAIN

00:11:18.680 --> 00:11:19.560
T'as vu ça?

00:11:19.560 --> 00:11:21.040
Hey Michael, tu veux me serrer la main?

00:11:21.280 --> 00:11:22.080
Michael: non

00:11:23.380 --> 00:11:24.160
WOAHH

00:11:24.420 --> 00:11:25.300
C'était cool

00:11:25.780 --> 00:11:26.280
TRUMP

00:11:29.800 --> 00:11:30.300
AOHW

00:11:30.780 --> 00:11:31.280
MERDE

00:11:31.740 --> 00:11:36.740
*WEABOOS SOUNDS*

00:11:37.840 --> 00:11:38.400
HO

00:11:40.180 --> 00:11:40.680
WOAW

00:11:41.460 --> 00:11:41.960
PUTAIN

00:11:43.660 --> 00:11:44.160
WOAH

00:11:44.420 --> 00:11:45.640
WOAH HO HO HO

00:11:48.260 --> 00:11:48.760
WOAH

00:11:49.080 --> 00:11:49.580
J'L'AI EU

00:11:53.040 --> 00:11:53.760
WOAHH

00:11:54.200 --> 00:11:54.700
WOAH (C'était répétitif)

00:11:56.440 --> 00:11:57.560
ENVIE DE BRÛLER TRUMP

00:11:58.760 --> 00:12:00.300
J'AI ENVIE DE BRÛLER TRUMP

00:12:01.340 --> 00:12:03.620
Soyons clair là, peu importe si c'est Trump ou

00:12:03.620 --> 00:12:05.540
Hillary Je voudrais toujours brûler la piñata

00:12:05.540 --> 00:12:06.680
Maintenant, on me l'a pas offert

00:12:06.680 --> 00:12:07.920
Okay, je m'en fous

00:12:08.400 --> 00:12:08.900
Donc

00:12:09.460 --> 00:12:10.580
Comment brûler Trump

00:12:13.000 --> 00:12:13.660
WOAHH (Pas encore STP)

00:12:15.560 --> 00:12:16.560
DONALD TRUMP

00:12:17.180 --> 00:12:18.380
DONALD TRUMP (T'as changé de cassette?)

00:12:18.740 --> 00:12:22.160
*THIS, TRUMP IS ON FIREE*

00:12:22.760 --> 00:12:25.740
*THIS, TRUMP IS ON FIREE*

00:12:26.000 --> 00:12:29.520
Le Trump, Le Trump, Le Trump est en feu

00:12:29.600 --> 00:12:31.920
On a pas besoin de murs comme celui
 de Trump (Arrête de changer de chaîne)

00:12:33.340 --> 00:12:34.700
On s'en fout de qui gagne

00:12:35.060 --> 00:12:36.160
Aussi longtemps que je prend pas de strike

00:12:36.480 --> 00:12:37.040
Qui a gagné?

00:12:37.160 --> 00:12:38.840
Michael: Trump gagne en Californie du Nord

00:12:40.160 --> 00:12:41.040
Brad: MON GARS

00:12:42.860 --> 00:12:44.700
Brad: Je suis enfin investi

00:12:44.700 --> 00:12:46.720
Brad: Dans une putain d'élection américaine

00:12:47.240 --> 00:12:49.160
Ca faisait trop longtemps

00:12:49.280 --> 00:12:49.780
Woah (NON)

00:12:51.680 --> 00:12:52.720
On dirait qu'il est fou

00:12:52.780 --> 00:12:53.500
Regarde-le

00:12:54.040 --> 00:12:54.860
On dirait Dark Vador

00:12:55.300 --> 00:12:55.940
Attend donc

00:12:56.100 --> 00:12:57.180
Qui gagne les élections?

00:12:57.180 --> 00:12:57.680
Brad: Trump

00:12:58.060 --> 00:12:58.820
Trump gagne?

00:12:58.820 --> 00:13:00.180
Michael: On dirait, ouais

00:13:01.620 --> 00:13:02.120
Non

00:13:03.380 --> 00:13:04.100
Sérieusement

00:13:04.700 --> 00:13:05.200
Quoi?

00:13:05.540 --> 00:13:07.580
Brad: On dirait que vous prenez des strikes les gars

00:13:07.580 --> 00:13:11.660
Il a ce truc chelou, ses yeux sont vraiment proches, dans sa tête (Comme Walter)

00:13:11.660 --> 00:13:12.720
Brad: C'est un strike mec

00:13:13.200 --> 00:13:13.700
Non

00:13:14.540 --> 00:13:15.260
Brad: HAHAA

00:13:18.540 --> 00:13:20.300
Brad: Ca c'est un, sexy strike!

00:13:23.860 --> 00:13:25.240
*UHHHH*

00:13:27.500 --> 00:13:28.280
Brad: Comment tu te sens?

00:13:29.300 --> 00:13:31.060
A un pas plus proche d'un tatouage

00:13:31.580 --> 00:13:33.860
Tu m'as mis un strike

00:13:33.920 --> 00:13:34.420
No

00:13:35.000 --> 00:13:36.140
C'est impossible

00:13:37.940 --> 00:13:39.620
Attend ça me fait trop chier

00:13:39.620 --> 00:13:40.740
Attend, Trump a gagné?

00:13:42.660 --> 00:13:44.560
Je m'en fous, il y a du Toblerone ici!

00:13:44.560 --> 00:13:46.220
Je parle du TOBLERONE

00:13:47.680 --> 00:13:49.680
Stop, arrête d'écarter les cuisses

00:13:53.120 --> 00:13:54.680
*UHHHHH UHHHHH*

00:13:56.040 --> 00:13:58.320
C'était vraiment flippant de mon angle

00:13:59.060 --> 00:14:01.740
Bordel. C'était quoi ce putain de truc

00:14:04.760 --> 00:14:06.280
Ca se peut pas

00:14:06.280 --> 00:14:07.420
Brad: DISGUSTING (référence)

00:14:07.420 --> 00:14:08.840
Bon bah c'est un autre jour de Birdabo

00:14:09.340 --> 00:14:10.960
Qui a gagné les élections? Je sais pas

00:14:11.380 --> 00:14:12.580
On verra bien

00:14:12.580 --> 00:14:14.660
Va sûrement y avoir des émeutes 
et de la merde de toute façon

00:14:14.980 --> 00:14:16.500
Mais j'espère que vous aurez apprécier un autre jour

00:14:17.280 --> 00:14:19.040
Le partager avec vous était cool

00:14:19.220 --> 00:14:20.940
Steuplait laisse un j'aime si t'as aimé l'épisode

00:14:20.940 --> 00:14:22.760
Ca aide beaucoup mec, J'apprécie beaucoup

00:14:22.760 --> 00:14:25.320
Partage Birdabo avec les amis qui pourront

00:14:25.320 --> 00:14:27.220
l'aimer et je vous verrais les bros

00:14:28.080 --> 00:14:28.960
Au prochain épisode

00:14:28.960 --> 00:14:29.880
Restez cool les gars