我變得越來越像瘋子了
對吧?
看起來像謎片會出現的鬍子
你喜歡嗎?Marzia
不喜歡!?
你不喜歡這個!?
它看起來超棒的欸!!
很多女生會被我迷死
我的意思是我想要有個有這種鬍子的男友_
今天是選舉日
所以說
現在正在看這個影片的你
已經知道誰當選美國總統了
LA Slippy : 我投給Hillary Clinton(希拉蕊 柯林頓)!
他每次都完美著陸
(*一首我手機Shazam不到的老歌*)
(註:Shazam不只是超級英雄的名字 同時也是一款音樂辨識APP)
*笑*
我剛剛才發現
他們看得到我
*笑*
我現在要去健身房
然後我心情真的很糟，沒在騙
心情真他喵的...
*咳* 煩 *咳*
去健身房通常會讓我心情好一點，所以...
我們在三、二、一秒後見
天啊!
我感覺好多了，我沒料到欸
那才叫他喵的運動嘛
Trump(川普)，你怎麼說?
你知道嗎?無論今晚的結果怎樣，不管誰贏
這個川普
會燒起來!
爽啦!寶貝
ฅ●ω●ฅ
歐買尬
牠去哪了????
感覺很棒，我刮了鬍子
你看起來很帥
真的?
你不喜歡鬍子 是嗎?
我的意思是我沒有愛過它
如果你們喜歡鬍子，那你們就會知道誰是錯的了_
拍謝
就是我
妳應該要有個鬍子
沒錯，妳應該要有
*電子音樂*
妳喜歡嗎?
妳尬意嗎?
不
什麼!?
*更多電子音樂*
現在
我們要去Santa Monica(聖塔莫尼卡)
因為Marzia
有個午餐會議要開
但我也要跟著去
她真的很開心
*笑*
那是bird(鳥)嗎?
歐買尬，是birdabo
哈囉 啦吧低birdabo
BIRDABO?
那算性騷擾嗎?
我猜不是
掰! BIRDABO
我們現在要去K Town
意思是"韓國城"
那裡有很多酷東西
我真的很興奮要去那裡
呃....走吧
今晚川普會被當祭品
Garble再興奮不過了! (Garble couldn't be more excited!)
我拿到一個包裹
我猜可能是瘋狂粉絲寄的?!
我沒料到會那麼快寄過來!!
這對川普來說一定很讚
所以
你可以用這個射火球
超酷的!
我在網路上看到的，我就想說我一定要買
你可以從手中射出火球欸
我今晚一定要試
我今晚一定要踹踹看
不是吧!
致命(vital)
適當使用且須觀看教學影片(Pewds不會)
否則可能導致人身傷害
阿(我就說吧)
讓這個寶貝上路吧
我的捲麻菸(weed rolling)技巧不是最好的
我才沒有那麼做呢，我發誓
我不抽大麻!
閃遠一點!
因為這絕對會很勁爆
準備好了?
Marzia : 對!
有在錄厚?
Marzia : 嗯哼
哇!!!!!
我猜它需要充電啦
*糟糕的音樂*
Brad! 進來車子裡!
進來車子(vehicle)啦!
快如閃電!
繼續啊!
天啊，你超快!
真的跑很快!
有聽到嗎?是音速小子(sonic)的主題曲
滴督滴滴督滴滴督滴 嘟~嘟~嘟~
你前面有麻煩了，小子!
Rings(戒指)
我們在K Town了
聽說這裡有很多幫派
我壓根不知道我們在幹嘛
但我們是瑞典人!
所以他們最好給我小心一點
這是G-Dragon
他是我的最愛
♪ You wanna go ♪
*碎碎念*
停!
拜託停下!
*繼續碎碎念*
這，是真正爛!
超棒
你真的會想要?
如果你想要一個女朋友
如果你單身
你放這個!
她就會在那裡
她就會出現
不要告訴Marzia
我應該抓哪一個?
我覺得Freddy是最酷的(出自佛萊迪的五夜驚魂)
拜託
那就對了
給我Foxy!
不!
抓他!
給我那隻狐狸!
歐歐歐歐歐
買尬
連看都不要看
我就是不要看
耶~
*耳朵RIP*
我有做對嗎?
*耳朵RIPx2*
我做到了
*耳朵RIPx3*
噢噢噢噢噢噢!
我們都買了戰鬥陀螺(Beyblade)
我們都同意贏家
能少掉一條線
來吧
準備好戰鬥了嗎????
我會獵殺你
我的戰....
我的戰鬥陀螺會摧毀你的戰鬥陀螺
噢不!
我的戰鬥陀螺會粉碎我....你的戰鬥陀螺
準備 3 , 2
發射!!!!
戰鬥陀螺!
*史詩戰鬥音樂*
我猜我要贏了
來吧!
做掉它!做掉它!
*史詩戰鬥音樂*
不!
上吧戰鬥陀螺
來吧!給我那一塊
你在幹嗎? 你碰到我的了!!!
哈哈!
不!
來啊!
上啊!戰鬥陀螺 上啊!
不要碰!
耶!
戰鬥陀螺 戰鬥陀螺 戰鬥陀螺
我的碰到牆了啦
*安息ㄅ耳機用戶*
永遠不會停止轉啦
錢哪!!
還有一條直線
你得到一條直線
不!
你明明說贏家少一條!
是你得到一條
對，Michael得到一條
他說贏家少一條
爽啦!永不停...
而且我們都同意贏家能少掉一條線
我的戰鬥陀螺永遠不會停
我的戰鬥陀螺永遠不會停*2
我的戰鬥陀螺永遠不...
你根本不知道怎麼玩戰鬥陀螺
你算什麼咖小?
回家吧你!
打完了?
對
感覺怎樣?
蠻不錯的
讓我想起我小時候
有趣的事實 : 我煮(done)了一隻鵰
矮額
*笑*
今晚是選舉夜
沒有人真的知道誰會贏
所以我們決定
如果你知道誰會贏
你就少一條直線
但如果猜錯就加一條
猜錯就加一條?
對
那我要猜...我覺得希拉蕊會贏
你覺得希拉蕊會贏?
對
我也覺得希拉蕊會贏
那不就表示我要猜川普了?
耶!
猜怎麼著?我已經準備好要輸了
不重要啦!
不
為了記錄
我同意而且也會投給川普
所以我要猜川普會贏
去吧我的老兄!
好男人
現在該來看他燒起來了
*笑*
好，應該可以正常運作了
我超怕的
要來囉
靠邀!!
看到了嗎?
嘿 Michael想要跟我握手嗎?
不要
哇!
超酷的
川普!
波動拳(Hadouken)!
哇!
天啊!
龜(か)...派(め)...氣(は)....功(め)....
哈(波)!
臥!
靠邀!
不要!
哇!
哇! 厚!厚!厚!厚!
你要幹嗎?
哇!
成功!
哇!
燒掉川普!
我想要燒掉川普!
先把話說在前頭，不管是贏得是川普還是希拉蕊
我都燒掉這個Piñata(皮納塔)
我才不會心疼Piñata
好嗎? 我不在乎
現在
該來燒川普了
咻!
哇!
Donald Trump(唐納 川普)!
唐納 川普!
♪ This Trump is on fire ♪ (出自Alicia Keys - Girl On Fire)
♪ This Trump is on fire ♪
♪ The Trump the Trump the Trump is on fire! ♪
我們不需要高牆
燃燒吧!
誰贏並不重要
只要我不要再得到一條線
誰贏?
川普贏到了North Carolina(北卡羅萊納)的票
真不愧是我的兄弟
我最後的投資_
是在一場天殺的美國選舉上_
我們還要等很久
哇!
他超狂的!
看看他
看起來像Darth Vader(達斯 維達) (出自星際大戰)
揪都嘛得
誰贏了選舉?
川普
川普贏了?
看起來是的
現在票數相差很多
不
可能是真的_
認真?
什麼??
看來你們兩個要拿到一個直線了
他真的長得很奇怪，他的眼睛非常靠近他的頭骨_
直線不錯看
噢不
哈哈哈
好一條性感的直線
老兄!!
呃呃呃
Brad做得好!
感覺怎麼樣?
差一步就要刺青了
你竟然因為我得到一條直線而歡呼_
川普贏到了Georgia(喬治亞州)的票
不!
這不可能發生
好兄dei!
我好生氣
等一下，川普贏了??
川普贏了!
我不在乎Toblerone(瑞士三角巧克力)了啦!
我在說的是Toblerone勒
停，不要再開腿了(manspreading)
呃呃呃
從我這個角度看超可怕的啦!
搞什麼?他喵的到底是什麼??
我不能...
噁心!
又是新的Birdabo
誰贏了選舉? 我不知道
我們還要再看一下
可能會有暴動或是什麼鬼的
我希望你享受這幾天_
跟你們分享真的很好玩
如果你真的很享受這集請按個讚
真的對我幫助很大，我也真的很感謝你
跟你的朋友分享Birdabo
我會在下一集見到你們
兄弟拳
川普贏了
VD 翻譯+字幕
從這集開始就突然沒有中文了
有英文字幕的幫助下大致上看得懂
所以嘗試上了中文字幕
基本這算是我第一部翻譯作品
如果字幕後面有底線(_)代表我覺得我翻譯的不太好
如果有人可以幫我擦屁股的話就太好了
下方會顯示字幕由我提供，有條路通向我的頻道
想要批判或是給我建議的我都會虛心接受
下一集可能也會翻譯，只不過不會那麼快 (上字幕時間190208)
謝謝你聽我廢話