WEBVTT
Kind: captions
Language: hr

00:00:00.133 --> 00:00:05.733
FELIX: U četiri mjeseca, rasla mi je ova čudna brada.

00:00:05.733 --> 00:00:09.933
I u četiri mjeseca, suočio sam se sa svojim demonima.

00:00:09.933 --> 00:00:12.667
Svaki dan; trebao bih li se obrijati?

00:00:12.667 --> 00:00:15.067
Ili bih je trebao zadržati?

00:00:15.067 --> 00:00:17.600
Vi "Bro"ovi ste, ili to podržavali;

00:00:17.600 --> 00:00:19.200
ili bili protiv toga.

00:00:19.200 --> 00:00:22.667
I danas, lepršimo nad mogućnostima;

00:00:22.667 --> 00:00:26.533
hoće li brada; ostati, ili neće.

00:00:26.533 --> 00:00:32.800
(♪♪♪)
OBRIJATI SE?

00:00:32.800 --> 00:00:35.433
Započnimo s time zašto bih trebao zadržati bradu.

00:00:35.433 --> 00:00:36.500
Cyprien.

00:00:36.500 --> 00:00:37.400
On je poput...

00:00:37.400 --> 00:00:40.767
Pa,  "Je suis avec un (Zovem se s) bradom.

00:00:40.767 --> 00:00:42.933
Tako da i nju također bolje zadržite."

00:00:42.933 --> 00:00:44.900
Ima pošteno mišljenje.

00:00:44.900 --> 00:00:46.233
Lijepa "fan art". (umjetnost stvorena sa strane obožavatelja)

00:00:46.233 --> 00:00:49.500
"S bradom ili ne, ti si naš junak." Oh, to je slatko.

00:00:49.500 --> 00:00:52.133
U redu, ja s bradom. Ovo sam ja kad se brijem,

00:00:52.133 --> 00:00:54.600
brišem si lice.

00:00:54.600 --> 00:00:56.833
A sada izgledam kao da sam beba.

00:00:56.833 --> 00:00:57.700
Hvala.

00:00:57.700 --> 00:00:59.100
*smijeh*

00:00:59.100 --> 00:01:02.000
FELIX: Ta slika je doslovno iz 2011. godine.

00:01:02.000 --> 00:01:04.033
"Pogledajte ga kako hoda u
soba s tom bradom,

00:01:04.033 --> 00:01:05.200
tako veličanstvenom".

00:01:05.200 --> 00:01:07.267
Pewds s bradom; j***** Viking zvijer.

00:01:07.267 --> 00:01:10.400
Pewds bez brade; odvratam je čovjek dijete.

00:01:10.400 --> 00:01:12.967
"I Felixovi su preci brade smatrali odličnima".

00:01:12.967 --> 00:01:14.200
Je li ovo ono na što ću ličiti?

00:01:14.200 --> 00:01:15.167
Da, je.

00:01:15.167 --> 00:01:16.300
Apsolutno.

00:01:16.300 --> 00:01:19.733
To je najbolji Photoshop kojeg sam ikada vidio.

00:01:19.733 --> 00:01:20.433
Wow.

00:01:20.433 --> 00:01:23.600
"Izgledaš primamljujuće s bradom". Hejj.

00:01:23.600 --> 00:01:25.000
Prokleto točno da izgledam.

00:01:25.000 --> 00:01:26.633
Koji k***c je ovo?

00:01:26.633 --> 00:01:28.633
Oh moj Bože, ovo je nevjerojatno.

00:01:28.633 --> 00:01:31.567
*smijeh*

00:01:31.567 --> 00:01:34.600
FELIX: Oh da, to je najbolji "fan art" kojeg sam vidio sam u duže vrijeme,

00:01:34.600 --> 00:01:35.900
čovječe, da ne povjeruješ.

00:01:35.900 --> 00:01:37.233
Salata zmija.

00:01:37.233 --> 00:01:38.933
Što čini PewDiePie-a?

00:01:38.933 --> 00:01:40.667
Zapanjujući mozak stručnjaka za videoigre.

00:01:40.667 --> 00:01:42.467
Brada koja čini da djevojke vrište

00:01:42.467 --> 00:01:43.567
a muškarce ljubomornima.

00:01:43.567 --> 00:01:45.233
Ruže su crvene, ljubičice su plave,

00:01:45.233 --> 00:01:46.933
Pewd-ova brada izgleda kao grm.

00:01:46.933 --> 00:01:47.700
Njan-njam.

00:01:47.700 --> 00:01:51.133
Oh, da!

00:01:51.133 --> 00:01:53.167
Ima li moja brada lice u sebi?

00:01:53.167 --> 00:01:54.700
Ma sada samo postaje čudnije i čudnije.

00:01:54.700 --> 00:01:56.633
Koji k, "brate"?

00:01:56.633 --> 00:01:57.800
Brate.

00:01:57.800 --> 00:01:59.933
*smijeh*

00:01:59.933 --> 00:02:02.633
Ma to je super.

00:02:02.633 --> 00:02:04.233
Šališ se.

00:02:04.233 --> 00:02:05.367
Jesam li to ja?

00:02:05.367 --> 00:02:07.767
Nema šanse da sam to ja, moj nos nije tako lijep.

00:02:07.767 --> 00:02:09.467
J**'o te, to je lijepo.

00:02:09.467 --> 00:02:12.500
Dobro, sad pogledajmo vas "Bro"-ove koji želite da se obrijem.

00:02:12.500 --> 00:02:14.067
Želim ovo lice natrag.

00:02:14.067 --> 00:02:15.733
Kvragu, pa bome izgledam dobro k'o k***c.

00:02:15.733 --> 00:02:16.533
Imaš pravo.

00:02:16.533 --> 00:02:18.933
Samo to učini; ne daj bradi da bude brada.

00:02:18.933 --> 00:02:20.800
Smislila/smislio si dobar razlog.

00:02:20.800 --> 00:02:23.533
Pewds, ako se ne obriješ, završit ćeš kao ovaj lik.

00:02:24.800 --> 00:02:25.967
Ne vidim nikakav problem.

00:02:25.967 --> 00:02:27.867
Sranje, pogledaj ovo.

00:02:27.867 --> 00:02:30.300
Pogledajte ovog obožavatelja, "tweet"-a toliko puta.

00:02:30.300 --> 00:02:32.167
Oh moj Bože.

00:02:32.167 --> 00:02:33.633
Oh moj Bože, čovječe.

00:02:33.633 --> 00:02:34.433
"Retweet".

00:02:34.433 --> 00:02:36.733
Blagi Bo- to nikada ne završava.

00:02:36.733 --> 00:02:39.800
To nik- oh moj...

00:02:39.800 --> 00:02:42.767
Oh moj Bože, to se nastavlja.

00:02:42.767 --> 00:02:44.533
Oh, postoji više njih.

00:02:44.533 --> 00:02:47.267
Isuse Kriste, čovječe!

00:02:47.267 --> 00:02:48.733
Znate što, ovo je sve previše.

00:02:48.733 --> 00:02:50.700
Održavam glasovanje.

00:02:50.700 --> 00:02:54.533
A glasovanje će odlučiti jednom za svagda,

00:02:54.533 --> 00:02:56.533
ovo glasovanje je konačno.

00:02:56.533 --> 00:02:59.400
*udaranje bubnjeva*

00:02:59.400 --> 00:03:01.367
50%-50%?!

00:03:01.367 --> 00:03:03.933
Ti mora da se j**** šališ?!

00:03:03.933 --> 00:03:05.600
Čekaj malo, ažuriralo se.

00:03:05.600 --> 00:03:07.500
Rezultati su ovdje.

00:03:07.500 --> 00:03:10.567
52% Pewds sa bradom.

00:03:10.567 --> 00:03:12.933
48% Pewds se obrije.

00:03:12.933 --> 00:03:14.100
Znate li što to znači?

00:03:14.100 --> 00:03:17.300
Ja zadržavam bradu.

00:03:17.300 --> 00:03:20.433
A znate li što, ja sam PewDiePie.

00:03:20.433 --> 00:03:23.100
Ako se želim obrijati, ja ću se obrijati.

00:03:23.100 --> 00:03:24.533
Samo me pogledaj!

00:03:24.533 --> 00:03:36.700
(♪♪♪)

00:03:36.700 --> 00:03:43.500
*aparat za brijanje zuji*

00:03:43.500 --> 00:03:46.033
*grmljavina*

00:03:46.033 --> 00:03:47.933
Koji k***c?

00:03:47.933 --> 00:03:52.567
MAYA: Promatrao sam vas, dijete, 26 dugih godina.

00:03:52.567 --> 00:04:10.733
(♪♪♪)

00:04:10.733 --> 00:04:13.867
ODIN: To sam ja, Odin.

00:04:13.867 --> 00:04:16.667
Ne mogu ti to dopustiti, Felixe.

00:04:16.667 --> 00:04:17.500
Ja sam te gledao

00:04:17.500 --> 00:04:21.333
da izgledaš kao p***ica dugih 26 godina.

00:04:21.333 --> 00:04:23.833
Pogledaj ovo lice.

00:04:25.700 --> 00:04:28.467
To je jadno.

00:04:28.467 --> 00:04:31.433
Ne slušaj svoje obožavatelje, PewDiePie.

00:04:31.433 --> 00:04:33.767
Pola od njih jasno su poremećeni.

00:04:33.767 --> 00:04:36.467
FELIX: Ja sam j***** PewDiePie; radim ono što želim.

00:04:36.467 --> 00:04:38.667
Dobio sam najviše pretplatnika.

00:04:38.667 --> 00:04:41.233
Ja ću se obrijati.

00:04:41.233 --> 00:04:42.400
ODIN: Fino.

00:04:42.400 --> 00:04:47.900
Ako se obriješ, potrudit ću se da Marzia..

00:04:47.900 --> 00:04:50.267
neće.

00:04:50.267 --> 00:05:00.133
(♪♪♪)
Credit - Berniksus (podnaslovi/subtitles) :3