WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.340 --> 00:00:06.700
Cambodia
Jam 18:00

00:00:07.040 --> 00:00:10.440
Kau tak bisa melihatku,
tapi aku disini.

00:00:11.220 --> 00:00:13.920
Beast Master 64.

00:00:18.520 --> 00:00:21.940
Beast Master 64!

00:00:28.900 --> 00:00:31.560
Sudah 18 bulan.

00:00:32.900 --> 00:00:34.600
Delapan belas.

00:00:36.100 --> 00:00:38.900
Delapan belas...

00:00:41.700 --> 00:00:43.720
Ada PooDiePie disana.

00:00:44.420 --> 00:00:46.500
Aku telah menyelinap ke tempat kerjanya.

00:00:46.500 --> 00:00:48.780
Aku sudah banyak membunuh macam-macam
jenis makhluk.

00:00:48.780 --> 00:00:50.380
Pokemon.

00:00:50.380 --> 00:00:51.760
Anjing.

00:00:51.760 --> 00:00:53.320
Dan memakan Chihuahua sekali.

00:00:53.320 --> 00:00:55.760
Namun ada satu hal yang belum pernah aku buru.

00:00:56.120 --> 00:00:57.280
Yaitu YouTuber.

00:00:57.280 --> 00:01:01.300
Aku takkan berburu YouTuber yang
tak berguna seperti...

00:01:01.300 --> 00:01:02.800
...Jacksepticeye.

00:01:02.800 --> 00:01:05.320
Tidak!

00:01:05.320 --> 00:01:10.180
Aku sedang berburu PooDiePie.
YouTuber tebaik sepanjang masa.

00:01:10.380 --> 00:01:14.080
Aku suka channel dia,
tapi dia harus mati.

00:01:19.260 --> 00:01:21.740
Aku bukan hanya akan membunuh PewDiePie...

00:01:21.740 --> 00:01:24.520
Aku akan memakan bokong dia malam ini.

00:01:24.520 --> 00:01:25.760
Itu...

00:01:25.760 --> 00:01:27.900
Aku bukan hanya akan membunuh PewDiePie...

00:01:27.900 --> 00:01:29.800
Aku akan tantang dia...

00:01:30.100 --> 00:01:31.160
Lalu membunuhnya!

00:01:31.160 --> 00:01:33.000
Aku akan mengalahkannya.

00:01:33.000 --> 00:01:35.140
Seperti aku membunuh Jacksepticeye.

00:01:35.140 --> 00:01:37.720
Aku akan menantang dia dengan berduel...

00:01:38.080 --> 00:01:39.080
Lalu membunuhnya!

00:01:39.080 --> 00:01:41.500
Pernahkah kau mendengar Leafy?

00:01:41.500 --> 00:01:42.940
Kurang lebih seperti...

00:01:43.280 --> 00:01:44.280
Itu dia disana.

00:01:44.280 --> 00:01:47.880
Apa yang akan kau katakan kembali padaku, tanaman?

00:01:47.880 --> 00:01:48.940
Kau tanaman.

00:01:48.940 --> 00:01:50.740
Kau akan membayar malam ini untuk itu.

00:02:12.520 --> 00:02:14.740
Kau adalah pahlawan yang baru.

00:02:15.740 --> 00:02:19.580
Aku menyayangimu seperti kau menyukai ayahku.
Berdasarkan karirku setelah orang ini.

00:02:19.580 --> 00:02:22.640
Semoga aku bisa memanggilmu ayah.
Bolehkah aku memanggilmu ayah?

00:02:24.180 --> 00:02:26.100
Kumohon, Snake.

00:02:26.520 --> 00:02:27.800
Snake-kun.

00:02:27.800 --> 00:02:30.760
Snake-kun, kumohon!

00:02:31.460 --> 00:02:33.700
Mengapa kita masih disini?

00:02:34.740 --> 00:02:38.740
Hanya untuk menderita, setiap malam?

00:02:39.180 --> 00:02:41.220
Aku bisa merasakan kakiku.

00:02:41.220 --> 00:02:44.560
Ada satu hal yang telah menggangguku sangat lama.

00:02:44.860 --> 00:02:47.700
Lampu ini, tidak mau mati!

00:02:49.000 --> 00:02:50.440
Astaga!

00:02:51.380 --> 00:02:53.220
Terbuat dari apa dia ini?

00:02:54.040 --> 00:02:55.440
Aku meleset.

00:02:55.440 --> 00:02:59.480
Tidak mungkin! Aku tak pernah meleset saat
menembak selama hidupku. Sedekat itu?

00:02:59.480 --> 00:03:00.420
Astaga!

00:03:00.420 --> 00:03:01.760
Dia dekat.

00:03:01.760 --> 00:03:05.020
Keberadaan dia di kantor ini mempengaruhi
kemampuanku!

00:03:08.400 --> 00:03:10.080
Dia dekat.

00:03:16.460 --> 00:03:18.420
Tembakan yang bagus.

00:03:24.020 --> 00:03:25.920
Apakah aku akan mendapatkan masalah karena ini?

00:03:25.920 --> 00:03:27.200
360.

00:03:28.800 --> 00:03:31.200
Kau pikir kita akan melalui atap?

00:03:33.180 --> 00:03:35.020
Karena orang-orang bekerja diatas.

00:03:35.720 --> 00:03:37.820
Tidak ada apa-apa disana.

00:03:38.460 --> 00:03:40.720
Astaga, aku takkan masuk ke penjara, brengsek!

00:03:41.380 --> 00:03:43.480
Itu sebuah botol air?

00:03:47.520 --> 00:03:49.140
Tunggu, aku mengenainya?

00:03:49.640 --> 00:03:51.340
Botolnya bocor!

00:03:51.340 --> 00:03:53.180
Lihat ini.

00:03:53.180 --> 00:03:54.500
Astaga.

00:03:56.200 --> 00:03:57.720
Kena kau!

00:04:04.980 --> 00:04:06.740
Beast Master?

00:04:06.740 --> 00:04:09.480
Sedang apa kau di sini?

00:04:10.860 --> 00:04:15.260
Hei, PooDiePie, senang akhirnya bertemu denganmu.

00:04:16.100 --> 00:04:17.140
Kau akan mati.

00:04:17.140 --> 00:04:20.200
Aku menantangmu untuk menembak,
Siapa yang menang...

00:04:20.200 --> 00:04:23.660
...harus menghancurkan benda yang paling ia sayangi.

00:04:23.660 --> 00:04:27.540
Lebih baik kau mati saja.
Aku lebih suka jika kau mati.

00:04:27.660 --> 00:04:32.340
Jika aku menang, aku akan menembak 50 juta...

00:04:33.000 --> 00:04:35.360
Itu?
Terserah, aku tak peduli.

00:04:35.360 --> 00:04:36.860
Dan aku akan membunuhmu.

00:04:36.860 --> 00:04:43.880
Jika kau menang, kau akan mendapatkan barang
berhargaku ini, diseluruh alam semesta.

00:04:43.880 --> 00:04:45.420
Dia...

00:04:45.420 --> 00:04:48.300
...sudah bersamaku sejak aku lahir.

00:04:48.500 --> 00:04:51.700
Tidak masalah.
Baiklah, jangan khawatir, bung.

00:04:52.780 --> 00:04:54.400
Seharusnya begitu, brengsek!

00:04:54.400 --> 00:04:57.900
Tiga hitungan terbaik yang akan menang, paham?

00:04:59.240 --> 00:05:02.160
Saat waktu luangku, aku memakan bokong anjingku.

00:05:02.160 --> 00:05:05.800
Leafy, apa yang harus aku katakan?

00:05:06.060 --> 00:05:10.580
Jika kau menjadi tanaman, tutuplah mulutmu,
kau adalah tanaman.

00:05:11.640 --> 00:05:14.840
Tak ada lagi yang ingin menotonmu lagi.
Dia kesal saat aku mengatakan itu.

00:05:15.700 --> 00:05:19.180
Mengapa kau tak beristirahat selama tiga hari?

00:05:20.180 --> 00:05:22.300
Dia pergi beristirahat selama tiga hari.

00:05:22.300 --> 00:05:26.580
Dia membuat video dan dia bilang akan
pergi beristirahat, dan berapa lama dia beristirahat?

00:05:26.580 --> 00:05:28.880
Tiga hari?
Selama tiga hari?

00:05:28.880 --> 00:05:31.700
Beginilah cara kau melakukannya di Call of Duty.

00:05:33.160 --> 00:05:35.560
Aku takkan menembak ke kaca lagi.

00:05:35.560 --> 00:05:38.020
Seharusnya aku tak boleh memiliki senjata./
Ya, seharusnya begitu.

00:05:39.540 --> 00:05:41.360
Baiklah, aku mulai.

00:05:42.280 --> 00:05:46.240
Sekarang akan kau rasakan ini, dasar brengsek.

00:05:55.920 --> 00:06:00.880
Satu nilai untukku, Beast Master 64.

00:06:00.880 --> 00:06:01.940
Sempurna.

00:06:02.320 --> 00:06:03.840
Kau memakai pistol?

00:06:04.240 --> 00:06:05.920
Kita mulai.

00:06:05.920 --> 00:06:08.020
Tembakan pertamaku.

00:06:11.820 --> 00:06:14.440
Bidikan kearah burung kelinci.

00:06:31.300 --> 00:06:34.360
Tepat berada di tengah salib bukanlah waktu yang sulit.

00:06:34.700 --> 00:06:36.820
Sekarang kau telah tertembak dibagian kemaluan.

00:06:36.820 --> 00:06:37.960
Sempurna!

00:06:39.640 --> 00:06:41.780
Aku akan menembak ini kearah kemaluannya.

00:06:45.520 --> 00:06:47.220
Apa yang terjadi?

00:06:47.220 --> 00:06:49.320
Sial, aku meleset!

00:06:55.000 --> 00:06:56.100
Jepang!

00:06:56.100 --> 00:07:01.680
Waktunya tembakan ke 2, sayang.
Pisang ini akan... Baiklah.

00:07:02.400 --> 00:07:03.820
Kita mulai.

00:07:04.320 --> 00:07:06.200
Terkunci.

00:07:06.200 --> 00:07:09.220
Hanya tinggal, membidik.

00:07:10.380 --> 00:07:12.920
Aku tak pernah membunuh pisang sebelumnya.

00:07:14.660 --> 00:07:16.880
Ini bermoral sekali.

00:07:18.280 --> 00:07:21.420
Siapa aku ini jika mengatakan
pisang itu hidup atau mati.

00:07:22.280 --> 00:07:25.660
Bagaimanapun juga, seharusnya kita pergi ke neraka.

00:07:26.920 --> 00:07:29.920
Maksudku, jika aku meleset,
itu akan menjadi cukup menyebalkan.

00:07:29.920 --> 00:07:31.280
Aku mengenainya!

00:07:33.000 --> 00:07:34.860
Lihat disini?

00:07:34.860 --> 00:07:36.840
Ini adalah kemaluan dari pisangnya.

00:07:36.840 --> 00:07:37.980
Sempurna!

00:07:39.800 --> 00:07:43.700
Aku akan mencoba menembak sekali lagi.

00:07:57.280 --> 00:07:58.480
Jepang!

00:07:58.480 --> 00:08:04.820
Tembakan terakhir!
Jika ini berhasil, kau mati, PooDiePie!

00:08:10.800 --> 00:08:11.900
Sial.

00:08:11.900 --> 00:08:14.480
Aku menang!
Benar sekali, aku menang!

00:08:14.480 --> 00:08:16.700
Tetapi aku harus memastikan tembakan itu.

00:08:23.340 --> 00:08:24.820
Kau menang!

00:08:35.760 --> 00:08:38.600
Tentu saja, aku akan membunuh
barang yang kau sayangi.

00:08:38.600 --> 00:08:42.640
Kumohon, jangan tembak penghargaan 50 juta itu!

00:08:42.640 --> 00:08:47.360
Sekarang aku akan menghancurkan 50 juta itu.
Lalu aku akan menghancurkanmu.

00:08:47.360 --> 00:08:51.840
Karena aku, Beast Master 64.

00:09:11.660 --> 00:09:13.260
Apa ini?

00:09:14.080 --> 00:09:16.080
Pistol tua milikmu?

00:09:16.080 --> 00:09:17.820
Dasar tidak berguna.

00:09:21.460 --> 00:09:25.900
Kumohon, jangan lakukan itu!
Jangan!

00:09:25.900 --> 00:09:28.980
Sekarang pestamu sudah berakhir, PewDiePie.

00:09:42.160 --> 00:09:44.800
Apa yang kau katakan?

00:09:44.800 --> 00:09:48.240
Yang kau maksudkan itu baik?

00:09:48.240 --> 00:09:49.740
Baik, tentu saja kau lakukan

00:09:49.740 --> 00:09:52.540
Apa yang kau katakan?

00:09:52.540 --> 00:09:53.600
Semua itu...

00:09:53.600 --> 00:09:56.560
Apa yang kau katakan?

00:09:56.560 --> 00:09:59.960
Yang kau maksudkan itu baik?

00:09:59.960 --> 00:10:01.460
Baik, tentu saja kau lakukan

00:10:01.460 --> 00:10:05.840
Apa yang kau katakan?

00:10:05.840 --> 00:10:07.820
Yang kau maksudkan itu...