WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:04.040 --> 00:00:07.660 Ya Tuhan. 00:00:08.740 --> 00:00:10.580 Aku kehilangan 1 pelanggan. 00:00:11.340 --> 00:00:12.980 Sialan! 00:00:12.980 --> 00:00:18.600 Perhitungan itu sangat lambat sekali. 49 Juta. Astaga! 00:00:18.920 --> 00:00:26.300 Baiklah, aku akan berlari cepat. Aku sungguh bersemangat untuk bekerja diluar. 00:00:26.300 --> 00:00:29.980 Kembali lagi ke jadwal ku. Semoga saja aku tidak ingin... 00:00:32.020 --> 00:00:34.920 ...jatuh lagi. Bodoh sekali kau ini. 00:00:57.000 --> 00:01:00.000 Aku baru saja menyadari kalau aku terlihat bodoh melakukan itu. 00:01:00.000 --> 00:01:03.300 Aku bukanlah Casey Neistat. Mari kita selesaikan itu. 00:01:03.300 --> 00:01:10.340 Jadi, Michael tinggal disuatu tempat. Dia menganggap permainan ini sangat serius. 00:01:10.340 --> 00:01:15.260 Dia tidak tahu kalau aku kesini. Jadi aku akan mencoba menyelinap ketempatnya. 00:01:15.260 --> 00:01:17.780 Dan kita akan melihat dia memakai baju ini atau tidak. 00:01:18.940 --> 00:01:21.600 Sangat susah untuk mengintai seseorang. 00:01:25.440 --> 00:01:26.920 Aku serius. 00:01:27.620 --> 00:01:29.400 Aku tidak bisa melihat dia. 00:01:30.500 --> 00:01:32.320 Aku bisa tertembak. 00:01:36.620 --> 00:01:40.960 Sialan, kau memakai baju itu!/Tentu saja aku selalu memakai baju ini./Dasar sialan! 00:01:45.640 --> 00:01:49.300 Rumah ini terlihat bagus./Ya./ Yang berada disamping Michael. 00:01:49.300 --> 00:01:54.880 Sampai jumpa nanti Micheal. Dasar kau orang Rumania./Dah! 00:01:54.880 --> 00:01:58.200 Aku akan menangkapmu! Tetaplah tutup tiraimu. 00:01:58.620 --> 00:02:00.620 Aku akan menangkapmu dasar kau... 00:02:02.960 --> 00:02:07.300 Bung, olahraga yang bagus. Sangat bagus. 00:02:07.300 --> 00:02:09.140 Aku tidak tahu mengapa... 00:02:10.080 --> 00:02:11.200 Gubble! 00:02:12.680 --> 00:02:15.080 Aku bukanlah orang yang menggerakan dia. Aku bersumpah. 00:02:15.080 --> 00:02:18.220 Aku hanya ingin di vlogmu, Pewds. Aku menyukai vlogmu! 00:02:18.220 --> 00:02:20.500 Birdabo! Aku adalah subscriber terbesar. 00:02:20.500 --> 00:02:23.980 Penggemar beratmu, aku suka itu! Ken akan datang hari ini. 00:02:23.980 --> 00:02:27.400 Dia adalah tamu pertama di Scare Pewdiepie. Spoiler. 00:02:27.400 --> 00:02:29.760 Astaga, CinnamonToastKen! 00:02:29.760 --> 00:02:33.220 Kalian bisa memberi tahu rekaman video Pewdiepie yang tepat untuk sementara. 00:02:35.300 --> 00:02:36.760 Omong kosong! 00:02:36.760 --> 00:02:38.520 Aku kelewatan... 00:02:39.000 --> 00:02:40.920 49 juta! 00:02:42.820 --> 00:02:47.820 49 juta pelanggan! 00:02:47.820 --> 00:02:52.760 Itu lebih daripada yang kalian dapatkan. Ya, Tuhan. Terima kasih semuanya. 00:02:52.760 --> 00:02:56.540 Itu gila. Selanjutnya kita akan menuju 50 juta pelanggan. 00:02:56.540 --> 00:03:00.140 Sesuatu yang besar akan terjadi di 50 juta. Aku akan beritahu nanti. 00:03:00.140 --> 00:03:02.680 Terima kasih kepada kalian telah menjadi pelanggan terbesarku. 00:03:02.680 --> 00:03:07.460 Itu sangat keren, aku tidak bisa melawatkannya! Karena, aku sedang bekerja di Birdabo bodoh ini. 00:03:07.460 --> 00:03:10.220 Seperti, "Hei, warna itu harus tepat!" 00:03:16.520 --> 00:03:22.500 Baik, sekarang Aku dan Marzia pergi untuk makan siang. Dan Gubble... 00:03:22.500 --> 00:03:24.360 Sedang apa kau? 00:03:25.200 --> 00:03:26.720 Dasar aneh. 00:03:27.420 --> 00:03:30.900 Lihatlah Gobble. Dia gila, terlalu berlebihan./ Ya Tuhan! 00:03:46.460 --> 00:03:51.660 Baiklah, menemukan sesuatu yang bagus?/ Ya./Apa kau wanita mesum? 00:03:51.660 --> 00:03:55.580 Akan kemana kita sekarang, Poods?/ Aku tidak tahu, kita hanya berbelanja. Aku sangat lelah. 00:03:55.580 --> 00:03:59.620 Semua orang menatapku. Aku menyadari kalau aku terlihat aneh dengan kamera ini. 00:04:10.880 --> 00:04:12.320 Dasar. 00:04:14.040 --> 00:04:19.740 Ini warnaku./Itu keren!/ Ya./Aku menyukainya./Aku rasa aku akan beli. 00:04:19.740 --> 00:04:22.460 Belilah./ Tinggalkan komentar jika kalian suka. 00:04:22.460 --> 00:04:24.620 Itu tidak akan berguna.../ Aku akan beli semuanya. 00:04:24.620 --> 00:04:29.200 Baiklah, aku membeli banyak barang bagus. Masalahnya aku tidak bisa memakai semua itu. 00:04:29.200 --> 00:04:32.160 Mengapa?/ Ini karena baju orang Swedia ini. 00:04:32.160 --> 00:04:37.400 Ini sungguh sulit. Memakai baju yang sama setiap hari. Aku tidak merasa akan sesulit ini. 00:04:37.400 --> 00:04:40.680 Terutama aku suka memilih baju, itulah hal utama seperti... 00:04:40.680 --> 00:04:42.940 Brad dan Michael tidak perduli karena mereka itu jorok, mengerti? 00:04:44.220 --> 00:04:46.660 Tapi aku adalah ikon fashion. Lihatlah aku. 00:04:47.520 --> 00:04:49.220 Mengapa kau tertawa? 00:04:54.100 --> 00:04:58.920 Kau suka ini?/ Aku suka itu./ Aku akan beli 2. 00:04:59.640 --> 00:05:01.640 Sebenarnya aku hanya akan beli 1. 00:05:01.640 --> 00:05:04.760 Aku rasa ada seseorang yang cemburu kepada kacamata baruku ini. 00:05:06.840 --> 00:05:10.360 Apa aku orangnya?/ Ya, kamu cemburu./Ya. 00:05:17.900 --> 00:05:19.960 Seseorang datang dari pintu luar. 00:05:20.400 --> 00:05:23.080 Siapa yang ada di balik pintu ini?/ Siapa dia? 00:05:27.240 --> 00:05:34.180 Itu tadi terlalu seksi untuk di channel Pewdiepie./ Hai, Ken!/Kaus kakimu terlihat seksi. 00:05:34.940 --> 00:05:39.220 Bagaimana pendapatmu tentang bajuku ini, Ken?/ Itu Norwegia? 00:05:39.860 --> 00:05:41.660 Dasar kau brengsek. 00:05:41.660 --> 00:05:47.020 Jadi pada dasarnya kita harus mengenakan baju ini./ Ya./Setiap hari. Michael dan Brad juga. 00:05:47.020 --> 00:05:52.340 Tapi Michael bermain ini sangat serius./ Apa tujuannya kau memakai baju Swedia? 00:05:52.340 --> 00:05:59.300 Karena kita adalah lelaki Swedia yang berada di L.A./ Ya?/Ya./Tetapi Brad orang Inggris. Aku tidak... 00:05:59.300 --> 00:06:03.980 Mereka adalah bajinganku. Mengerti? Mereka menggambar bajuku. Kau lihat ini? 00:06:03.980 --> 00:06:06.520 Mereka menggambar kemaluan dibajuku. Permasalahannya adalah... 00:06:06.520 --> 00:06:13.100 Tepatnya, Aku tidak bisa mengerjai baju mereka. Jadi kau yang akan melakukannya! 00:06:13.100 --> 00:06:16.520 Aku akan membayarmu! Jadi, gambarnya bukan seperti bajumu. 00:06:16.520 --> 00:06:20.440 Ya Tuhan. Ini uang terbanyak yang pernah aku lihat di waktu yang sama! 00:06:20.440 --> 00:06:22.440 Ya, Tuhan!/ Itu dia uangmu. 00:06:22.780 --> 00:06:26.780 Ketika dia datang, kau akan menggambar bajunya Michael. 00:06:26.780 --> 00:06:31.140 Terserah gambar mengerikan apa yang akan kau gambar. Aku ingin kau menggambar dibajunya. 00:06:31.140 --> 00:06:34.780 Baiklah, lihatlah siapa yang datang! 00:06:34.780 --> 00:06:37.980 Baiklah. Mengapa kau disini? 00:06:37.980 --> 00:06:42.480 Aku membayar Ken untuk membahas bajunya Michael. Karena aku sudah lelah, Michael menganggap ini serius. 00:06:42.480 --> 00:06:45.920 Dengarkan, dapatkan bajunya. Aku akan menulis dibajunya. 00:06:45.920 --> 00:06:49.500 Dan kau yang akan mengambilnya./ Kita akan bersaing hanya untuk merusak bajunya? 00:06:49.500 --> 00:06:50.620 Ya. Tentu saja./ Ya. 00:06:50.620 --> 00:06:55.880 Kata serangan pertama adalah Birdabo. Mengerti? Apa kau mendengar itu? 00:06:55.880 --> 00:06:59.720 Operasi Birdabo./ Operasi Birdabo dimulai. 00:07:00.240 --> 00:07:03.740 Michael! Topi yang bagus! 00:07:06.620 --> 00:07:11.660 Baju yang bagus./Michael disini. Halo!/ Berikan aku pelukan./Operasi Birdabo. 00:07:11.660 --> 00:07:14.120 Tidak!/ Opreasi Birdabo! 00:07:25.080 --> 00:07:26.780 Birdabo! 00:07:26.780 --> 00:07:29.920 Selamat datang di neraka, brengsek! 00:07:31.600 --> 00:07:33.600 Apa aku bisa mengambil uangku kembali? 00:07:37.760 --> 00:07:39.360 Dasar sialan! 00:07:45.700 --> 00:07:49.060 Apa itu? Ya, Tuhan. Apa itu?! 00:07:50.380 --> 00:07:53.420 Jangan rekam itu! Ada apa denganmu? 00:07:53.420 --> 00:07:56.840 Sesuai dengan $5 yang kulakukan itu./ $5. 00:07:56.840 --> 00:08:01.020 Apa kau bisa bayangkan gambarnya jika kubayar $20?/ Ini hanya $5, sayang! 00:08:01.020 --> 00:08:03.760 Kemaluan disini seperti ingin ditampar! 00:08:08.380 --> 00:08:12.500 Ya, Tuhan. Apakah kau tamunya? Kau akan berada di acaranya? 00:08:12.500 --> 00:08:14.500 Tunggu, kenapa kau disini? 00:08:16.260 --> 00:08:17.400 Astaga. 00:08:24.180 --> 00:08:29.000 Asal kalian tahu, aku akan melarang merekam untuk Scare Pewdiepie. 00:08:29.000 --> 00:08:32.600 Aku tidak boleh memakai baju ini. Jadi berhentilah memberi komentar mengenai itu! 00:08:41.380 --> 00:08:47.300 Aku dan Michael akhirnya bisa berhenti bekerja cukup lama untuk menangkap di video YouTube?/Ya. 00:08:47.300 --> 00:08:49.720 Dan kita akan banyak menonton vlog?/ Ya. 00:08:49.720 --> 00:08:51.980 Tidak, itu tidak bisa dihitung./ Jadi ini yang pertama. 00:08:51.980 --> 00:08:55.060 Itu tidak bisa dihitung!/Tidak apa?/ Itu tidak dihitung!/Dan kemudian... 00:08:55.060 --> 00:08:59.040 ...hari ke-2./Aku tidak pernah tahu dia merekam itu!/ Hari ke-2./Tidak! 00:08:59.040 --> 00:09:02.800 Dan kemudian vlog ke-3 lainnya kau tertangkap basah!/ Aku akan merekam setiap saat! 00:09:02.800 --> 00:09:07.360 3 pelanggaran./Ini seperti 10 kali diluar pertemuan kita. Ini omong kosong!/Itu hanya bagian dari peraturannya! 00:09:07.360 --> 00:09:10.340 Peraturan tetaplah peraturan. Mudah sekali/ Tunggu, aku akan bertanya kepada penonton. 00:09:10.340 --> 00:09:15.220 Bisakah kalian lihat.., aku rasa itu cukup lucu./ Dia menutupnya! 4 pelanggaraan. 00:09:15.220 --> 00:09:19.320 Apa yang kau mau malam ini? Aku akan memukul mulutmu!/Dan ini cukup tidak terlihat. 00:09:19.320 --> 00:09:23.140 Aku tidak bisa melihatnya./Tidak. Ini benar. Kau bisa memperlambat ini jika bisa. 00:09:23.140 --> 00:09:26.760 Jadi sudah 4 pelanggaran./ Ya, sebenarnya 3 pelanggaran. 00:09:26.760 --> 00:09:32.100 Tunggu, seperti ini luas kelihatannya?/Ya./ Kau harus memiliki 25 persen.../Lebih!/Dasar aneh. 00:09:32.100 --> 00:09:37.480 Apa? 25 persen terlalu banyak./Ini 25 persen./ Ya, tapi itu.../Ini 25 persen. 00:09:37.480 --> 00:09:41.920 Michael apa kau tahu, itu adalah simbol mengerikan yang tidak sopan. Aku hanya ingin kau tahu itu. 00:09:41.920 --> 00:09:44.920 Siapa yang membuat ini?! Aku akan mengukur panjang... 00:09:46.580 --> 00:09:50.680 Ya, Tuhan./Aku seperti orang Rumania./ Tidak, dia orang Rumania. 00:09:51.140 --> 00:09:53.140 Brad, aku punya hadiah untukmu. 00:09:54.320 --> 00:09:56.320 Ini dia pakaian dalamku. 00:09:56.980 --> 00:09:59.560 Yang mana.. Aku tidak pernah ingin menyentuh itu! 00:10:12.780 --> 00:10:16.040 Aku ingin semuanya mengkosongkan tempat ini sekarang! 00:11:01.320 --> 00:11:07.840 Hei Pewdiepie./3 musim, aku berada dihutan!/ Tolong aku./Secara harfiah aku tak bisa lihat apapun. 00:11:07.840 --> 00:11:11.400 Bisakah kau lihat sesuatu?/ Itu dia mobilnya. Astaga. 00:11:13.600 --> 00:11:18.800 Apa kau ketakutan dengan mobil, Brad? Mobil ini akan menakutimu, Brad! 00:11:18.800 --> 00:11:24.500 Apa kabar, Michael?/ Aku lapar./Kau tahu Felix sedang makan sekarang. 00:11:24.500 --> 00:11:29.020 Aku mempunyai salmon disini. Apa kau mau sedikit salmon, Malcolm? 00:11:29.020 --> 00:11:32.800 Malcolm? Sekarang namamu adalah Malcolm. 00:11:33.520 --> 00:11:40.180 Lucu sekali, mereka menyediakan makanan untuk Felix./ Mereka tidak adil!/Aku seorang bintang. Diamlah! 00:11:41.180 --> 00:11:44.240 Siapa itu? Bagaimana bisa?/ Jangan tanya kepadaku. 00:11:44.240 --> 00:11:47.420 Bagaimana kelihatannya? Aku ingin melihat wajahku di kamera. 00:11:47.420 --> 00:11:49.800 Sial, keren sekali. 00:11:51.860 --> 00:11:54.180 Aku terlihat seperti.../ Itu sudah tepat, Bung. 00:11:55.540 --> 00:11:57.080 Airnya mengucur? 00:11:58.380 --> 00:12:00.000 Astaga! 00:12:00.000 --> 00:12:04.360 Baik. Jadi... Terima kasih telah menonton Birdabo lainnya! 00:12:04.360 --> 00:12:10.240 Tunggu, Michael memiliki tanda Nazi di bajunya./ Kurasa dia salah menggambarnya. 00:12:10.240 --> 00:12:13.160 Bukan aku yang menggambar!/ Kau seharusnya tidak menggambar ini, nak. 00:12:13.160 --> 00:12:16.620 Apa kau terpicu kepadanya? Karena kau.../ Kita akan memperbaiki gambarnya. 00:12:19.700 --> 00:12:23.040 Berhentilah memberi tanda Nazi. Apa kau tidak tahu siapa yang menggambar Nazi? 00:12:23.040 --> 00:12:27.400 Aku tidak tahu itu./Dasar kau brengsek./ Bukan aku, sungguh. Aku tidak tahu. 00:12:27.400 --> 00:12:29.480 Buat seperti jendela./ Aku bisa perbaiki. 00:12:29.880 --> 00:12:31.740 Apa ini pulpen? 00:12:34.820 --> 00:12:36.700 Itu tidak baik. 00:12:36.700 --> 00:12:40.300 Jangan menggambar yang lainnya!/ Ya, dia menggambar yang lainnya. 00:12:40.300 --> 00:12:43.760 Aku menggambar satu lagi./ Apa dia menggambar yang lainnya? 00:12:50.640 --> 00:12:51.860 Terima kasih! 00:12:53.080 --> 00:13:16.080 00:13:16.080 --> 00:13:18.080