Hey nasıl gidiyor brolar? Benim adım PewDiePie.
Uncherted 4 Oynama devam ediyoruz.
Az önce tüm bu ölü korsanları bulduk.
Ooo, merhaba. Bir günlük.
Bizim için ne çizdin?
Bu çok komik.
''Hırsızlar arasında onur.''
Pekala.
Bu herif kel. Garip.
Bu garip çünkü Nate tüm zamanların en iyi saç kesimine sahip.
Bir dahaki sefer berbere gittiğimde, ''Saçımı Nate'inki gibi kes.'' diyeceğim.
Ne hakkında konuştuğumu bilmiyorum. Bundan eminim.
Öf be oğlum. Neredeyse bu efsanevi hikayenin sonuna geldik.
Nate : Yukarı gel, yavaşça. Elena : Hemen arkandayım
(Tam olarak çeviremedim.)
Kahretsin, bu oyun mükemmel be.
Saatlerdir bu muhteşem oyunu oynuyorum. Kaç saat olduğuna emin değilim.
[Oyun konuşmaları ve PewDiePie dialogları bir araya geldiği için hangisini çevireyim bilemedim. ]
Ellen: Seninle tepede buluşurum.
Bu kısmı seviyorum.
Bu duvarları kullandığı kısmı, veya her neyse.
Aslında bunlara ihtiyacım yok, bu ne sikim böyle?
''Seninle tepede buluşurum.'' (Ellen'in taklidini yapıyor.)
Nate : Hey. Elena : Merhaba.
Çok çapkınca. Oov.
Hey Nate bu sonrası için adamım.
Hiç hoş değil.
Yapma... Şu saçmalığı yapma.
Evet, manzaraya minnettar olmalısınız.
Ellen : Nate, şu Shoreline kamyonu hala burada.
Üzgünüm, ne ?
Nate : Evet gördüm. Gözlerini açık tut.
Orada insanlar olabilir. Pekala, burada ne varmış?
Evet. Bittik biz.
Nasıl karşıya geçeceğiz?
Şu an benimle, bu konuda dalga mı geçiyorsun?
Uu, buradan. Anladım.
Heyy, buraya gidebiliyoruz. Buna rağmen burada bir şey var gibi gözüküyor. Kontrol etmeliyim.
Nate : Daha fazla top var. Aynı Tew'ün malikhanesindeki gibi.
Ellen : Görüyorum ki zehir toptan daha etkileyici.
Nate : Ne?
Ellen : Bilirsin ya, hani kaptanları zehirlemek zorunda kaldı ya? Üzgünüm, kötü bir espriydi.
PewDiePie : Hayır, anladım. Sağol.
Nate : Evet, bayağı kötüydü.
Hey, bir fil.
Neden olmasın? Ne var biliyor musun? Neden olmasın? Neden olmasın? (Evet saçmaladı.)
Nate : Şu andan itibaren resmen Henry Avery'nin evindeyiz.
Havalı! Sonunda ya.
Yüce İsa. Çok değişik yerlere gidiyoruz.
İskoçya'ya gittik. Afrika, ah, İtalya. Ondan öncesini hatırlamıyorum bile.
Nate : Günün kelimesi... ''ihtişamlı''
Ellen : Peki neden Thomas Tew'ü öldürmedi?
Ellen : Sağ kolu gibi bişey miydi?
Nate : Aynen, tam olarak öyleydi. Paranoyak bir psikopattan emirler aldığını hayal edebiliyor musun?
Ellen : İlk işime benziyor.
Nate : Ne, televizyon şovunun yapımcısı olan mı?
Ellen : Hayır, Macho Nacho'daki menajerim.
Nate : Macho Nacho'da mı çalıştın?!
Ellen : Lisedeki işimdi!
Nate : O şapkalardan birini taktın mı?
Ellen : Dikkatini çekmesi gereken nokta, patronumun paranoyak bir psikopat olmasıydı.
Nate : Macho Nacho'da menajerdi!
Ellen : Sadece izle, olur mu?
Ooo, çalacak mısın? Muhtemelen.
Güzel piyano aslında.
Macho Nacho.
Bu ev Macho...
Hmm... Pacho? Sikeyim seni.
Aman tanrım. Hey belkide bunu yapmam gerekiyordu.
Kim bilir?
Şirin mutfak.
Mutfakta, burada, çok harika bir manzara var.
Bekle... ne?
Offf, aman tanrım. Lütfen öldür beni. Tam bir aptalım.
Neden bunu yapıp duruyorum ki? Bunu bir çok kez yaptım adamım. Üzgünüm.
Lütfen izlemeye devam edin olabildiğince iyi oynamaya çalışıyorum.
Buradan geldim ya daha demin :(
Tüm bu oyunlar yüzünden beynim hasar gördü. Kusura bakmayın.
İşte buraya gitmemiz gerek.
Selam çocuklar. Mekanınız çok havalıymış!
Nate : Bak, Shoreline ön kapıyı barikatlamış.
Ellen : Ve arkalarında birkaç çamurlu ayak izi bırakmışlar.
Nate : Hadi nereye gittiklerine bakalım.
Bunu alacağım ve herkesi kıçından vuracağız. Sürtük.
Nate : Hmm.
''Hmm'' da ne demek oluyor?
Oh, burada yakında bir çatışma olacak.
Nate : Birkaç ayak izi daha var.
Ellen : Ee, Shoreline'ın adamları nerede?
Nate : Biliyorum sanki. Şimdiye kadar birilerini görmeyi bekliyordum.
Ellen : Evet, sanki hepsi birden ortadan kaybolmuş gibiler.
Nate : Korsan hayaletleri olduğunu sanmıyorsun değil mi?
Ellen : Bunun hakkında şaka bile yapma.
Pfft. Korsan hayaletleri hakkında şaka bile yapma.
Nate : Bingo.
Bunlar ayak izleri mi ? Oo, tamam bunları takip ediyoruz.
Nate : Merhaba.
[Kusura bakmayın, yorulduğum için yarıda bırakıyorum. Çeviriyi tamamlayan olmazsa bu gece devam edeceğim.]