มีโรคระบาดแพร่กระจายไปทั่ว นี่คุณเป็นตัวแพร่เชื้อ...
อันน่าสมเพช กระจอกงอกง่อย
มีคนพยายาม
สร้างคุณค่าให้ตัวเอง
ด้วยการเล่นเกม
ผม พิวดีพาย
ขอนำเสนอ Speedrunning
หยุดเถอะครับ
Speedrunning คือการเล่นเกมให้มันเร็ว เร็วกว่าคนอื่นเข้าไว้
เอาใหม่ครับ
คือการเล่นเกม ที่ไม่มีใครเล่นเร็วกว่าใครต่างหากล่ะคร้าบ
พิวนายด่าเขาเพราะตัวเองทำไม่ได้อะสิเจ้ย
โทษทีนะครับ
คุณคงพึ่งมาใหม่ แต่ผมอยากจะบอกให้รู้อีกสักรอบ
1. ผมไม่เคยร้องแต๋วแตก
ร้องเป็นเด็กน้อย? ไม่มีครับ
2. ผมไม่เคยตายในเกม ตลอดชีวิตการเล่นเกมของผม
ตาย ศูนย์ ครับ
และข้อ 3 ครับ
1 กับ 2 มันไม่จริง
เอาจริงๆนะครับ
Speedrunning บางครั้งมันก็เท่มาก
มีความมันในอารมณ์
(โดยรวมคือเขาพยายามเดินเฉียงๆให้ถึงเร็วๆ ยิงปืนอัดพื้นช่วยให้ตัวเด้งไปเร็วๆ ได้เวลาใหม่ ดีใจบ้านแตก)
บางครั้งก็น่าดูชมครับ เป็นอะไรที่น่าสนใจสุดๆ
ได้มาเห็นเทพของเกมนั้นจุติแบบตัวเป็นๆ
อมจ
พระเจ้าช่วย
บ้าไปแล้ววว คนเล่น: เกือบถึงแล้วครับ
(ประชด) เห็นมะโดดแป้กไปนิดนึง
อ่อนมาก
ผมนี่ไม่เคยพลาดครับ (ตัวเองเล่นไปหลายเทพอยู่)
พอเถอะ
พอแล้ววว
ตอนผมเล่นนี่ปาเข้าไปทั้งสัปดาห์
เห็นไหมครับยังมีแป้กอยู่เลย
โธ่ผมไม่อยากจะพูดผมเห็นมันแป้กตั้งหลายที
ดูแล้วปวดใจครับ ผมนี่สั่นเลย รับไม่ได้จริงๆ *ใส่แว่นโชว์เหนือ*
คนเล่น: เรียบร้อยครับ ได้สับไคร้ใหม่ด้วย จบแล้วครับ
ให้ตายเถอะ ไอ้พวกนี้นะ
บางครั้งก็อารมณ์มาเต็มครับ ล้วนๆเลย
โอ้พระเจ้าช่วย
*เล่นจบ*กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ด้วยความปลื้มปีติ*ร้องลั่นบ้าน*
หลังจากนั้นงานเข้าครับ ตามคาด
สแปมเกลือนี่เต็มแชท
เกลือแสนอร่อย
คิดดูนะครับนั่งเล่นเกมเดิมเป็นเดือนอะ แล้วแบบว่ามันไม่ได้อย่างที่คิด
คุณไม่ได้ ไม่ได้สถิติที่คุณอยากได้แบบสุดๆ นั่นแหละครับ
นั่นล่ะฮะ
พอได้แล้วไงล่ะ ฟินไงครับ ฟินน้ำตาแตก
*้เล่นใหม่วนไป*
โอ้ 120 ดาวหรอ ผมก็เคยได้นะครับ
คนเล่น: หมดกันสติกูไปหมดแล้ว กูจะเป็นบ้า
ไปตายไหนก็ไปแม่ม เลิก ตายแบบนี้ใครจะไปเล่นต่อวะห่าน
มันแค่เกมครับ เคป้ะ จะบอกให้ ผมไม่เคยหัวร้อนแบบนี้ บอกตามตรงนะ มันงี่เง่าอะ
*พิวชาติก่อน*
เกลือครับ เกลือเต็มๆ
ไม่สนุกแล้วจะเล่นไปทำไม อาจจะมีคำถามแบบนี้
ก็แหม ต้องมีสถิติอะ ต้องเร็วกว่าใครทุกคน
โอ้โห กลายเป็นเครื่องทำเสียงอัตโนมัติไปเลยครับ *5555* ฟังเสียงซะก่อน
บอกเลยว่านี่น่าจะติด 1 ใน 5 กรี๊ดแต๋วแตกตลอดกาลเลยครับ แค่นั่งฟังก็บันเทิงแล้ว
เป็นเสียงจากจิตวิญญาณเลยครับ งดงามยิ่งนัก
นั่นแหละครับ เล่นมาชั่วโมงครึ่ง แพ้ เจ๊งทุกสิ่ง
*อีกทีเดียวแม่งก็ตายแล้วอีห่านนนน*
ผมว่า ผมเข้าใจเขานะ *ขำอ่อน*
สาย Speedrunner บางคนก็แบบว่า เริ่มรับสภาพครับ
คนเล่น: นี่ผมเสียเวลาในชีวิตไปกี่ชั่วโมงแล้วครับ มานั่งเล่นอีเกมห่านนี่
ได้สถิติโลกแล้วไงครับ รู้สึกดี ฟิน งี้? ตลกสิ้นดี
นั่นแหละที่ทำกันก็แค่นี้ ได้สถิติโลก อ่า
รู้ไรไหมครับ พวกที่เล่นๆกันเนี่ย รวยเป็นเศรษฐีไหม หรือเป็นสาวๆเด็ดๆ มีที่ไหน ทำไรเป็นชิ้นเป็นอันในชีวิตบ้าง
ไอ้พวกนี้มันพวกโหลยโท่ย ก็ได้แต่เอาสถิติโลกไปนอนกอดที่บ้าน
กี่ชั่วโมงไม่อยากจะนับเลยมานั่งเล่นเนี่ย เสียเวลาสุดๆ อนาถตัวเองครับ
เสียเวลาชีวิต มาเอาสถิติโลกเวลาที่ดีที่สุด แล้วรู้ไรไหมครับ
มันอยู่ได้แป๊บนึง ผมให้อาทิตย์นึง ก็โดนคนอื่นทำลาย
ก็ไปเป็นไอ้โหลยโท่ยคนต่อไป
ให้ตายสิครับ
พิว: เศร้าอ้ะ
Speedrunner อะไรเนี่ยนะ เป็นอะไรที่โหลยโท่ยที่สุดที่คน คนนึงจะทำได้เลยครับให้ตาย
พิว: แหมถือเป็นวลีใหม่เลยครับ
การทำ Speedrunner เป็นอะไรที่โหลยโท่ยที่สุดที่คนนึงจะทำได้
เราทำแบบนี้ทำไมครับ มันให้ความรู้สึกที่ดีกับเราไง แบบเห้ย กูโคตรเก่งเลย
กูนี่มันที่สุดในโลก ใครทำได้แบบกูไม่มี้
ก็แค่นั้นแหละครับ
เรากลายเป็นตัวตลกอะ ใส่หน้ากากวนเวียนอยู่ใน AGDQ [รายการ speedrun] เท่เหลือเกิน รางวัลเงินล้าน
บริจาคช่วยผู้ป่วยมะเร็ง
รู้สึกตัวเองวิเศษเหลือเกิน ตอนนี้ก็แค่ผู้เล่นกระจอกๆคนนึง นั่นแหละครับชีวิตก็แบบนี้
ไม่ตลกครับ
คนเล่น: ทำไมมันไปแบบนั้นวะเห้ย ทุกรอบเลยอีห่าน
จริงๆโปรแกรมมันทำแบบนั้นได้ที่ไหนล่ะ ทำได้ไง เพราะมันกวนตีนผมไง แม่มเอ๊ยยย
ปัญญาอ่อนสิ้นดี
ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับที่ผมเล่นเลย ผมผิดอะไร
พิว: หายใจเข้าลึกๆ หยุดเกมก่อนนะ ไปข้างนอกบ้าง นั่นล่ะฮะ
คนเล่น: หมดปัญญาแล้วโว้ยยย
ไม่ใช่ผมละ โทษอายบอลเลย
โทษอายบอลได้เลยครับทุกคน
น่าสงสารเขานะครับ มันเสื่อมลงทุกวันครับสมัยนี้
เป็นไปไม่ได้ว่ะเจ้ย
อันนี้ไม่ใช่ speedrun แต่ผมมาก ไฟความโกรธมันลุกโชน
โอเคพอกันทีกับ Speedrun
ผมเข้าใจล่ะ ลึกซึ้งเลย
แต่ก็นะมาหัวร้อนกับเกมแบบนี้มันก็ไม่ได้ดีเลย
ดูจากพวกที่ติดเกมหนักๆเป็นตัวอย่าง ผมว่า..
ผมพอจะเห็นแนวทาง และจะบอกว่า ควรพอได้แล้ว ลองหันมาดูตัวเองนิดนึงครับ
คิดดูว่าสิ่งที่ทำ สิ่งต่างๆที่คุณต้องเสียไป มันคุ้มกับเวลาไหม ได้ความสุขอะไรกลับมาบ้างไหม
ผมรู้ครับจะต้องมีคนเกลียดผมที่มาด่า Speedrun แบบนี้
ฟีลิกซ์ พวกเขาเล่นเพื่อหาเงินช่วยผู้ป่วยมะเร็งนะเจ้ย ทำไมนายถึงเกลียดได้ลงคอ
พวกเขาเล่นเกมหาเงินเพื่อสิ่งดีๆนะเจ้ย
โอ้ใช่เลยครับ นั่นแหละผมถึงอยากจะให้ทุกคนดูผม ทำ speedrun กับเกมที่ผมชอบที่สุดตลอดกาล
เอาเว่ยๆ เอาหน่อยๆ เกมนี้หมูๆผมอยู่แล้วน่าา
ดูดีครับ ดูดี
ไหนดูซิ เอาไงต่อ ยาวไปๆ ไปได้สวย
สีนี้แหละดี
มาดูกันครับ
เอาล่ะครับผมได้สถิติโลกแน่ มันจะต้องสุดยอด ผมจะมีความสุขสุดๆไปเลยล่ะ
เอาล่ะๆ ให้ตายสิ
เออก็สวยดีนะ
เอาล่ะครับถ้าผมได้สถิติโลก มันจะเติมเต็ม ทุกความหมายของการมีชีวิตอยู่
และบอกไว้เลยว่านี่คือเพื่อเด็กๆครับ โปรดบริจาคกันด้วย
*เริ่มหัวร้อนแล้ว*
(ผมจะแจ้งอัพเดตงานแปลไว้ใน discord นะครับ มาร่วมพูดคุยกันเนาะ ลิ้งค์อยู่ที่หน้าแชนแนลนะคร้าบ)
สถิติโลกครับทุกคน บอกแล้วเห็นไหมครับ เกมนี้ผมคือที่สุด
จบการสาธิตครับ แยกย้าย ขอบคุณที่ติดตาม กดไลค์กันด้วย เพื่อ..อ่า..
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)
ไม่มีเพื่อทั้งนั้นแหละ ไว้เจอกันใหม่ในเทปต่อไปครับ (สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)
สวัสดีครับ (สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)